roroka, kotoryj surovo skazal: "Timur, ty ne uvazhil pros'by moego potomka i ne pomiloval naselenie SHiraza; razve ty sam ne nuzhdaesh'sya v moem hodatajstve? " YA v strahe prosnulsya. YA sejchas zhe otpravilsya k saidu Dzhamil'-ul'-Kadyru i prosil u nego proshcheniya za to, chto ne ispolnil ego pros'by. SHirazcev ya ne tol'ko pomiloval, no dazhe voznagradil etot narod, a Hodzhe Mahmudu otdal stranu Megridzhan. YA ponyal, chto sleduet besprekoslovno ispolnyat' to, chto skazhut saidy, dolzhno okazyvat'vsevozmozhnoe pochtenie potomstvu proroka. Lyubov' k potomstvu proroka ukrepilas' v moem serdce. Po povodu sluchivshegosya so mnoj i vidennogo mnoyu sna ya napisal shejhu Zainuddinu, kotoryj vskore prislal mne otvet sleduyushchego soderzhaniya: "Daj tebe Bozhe vsego, chto ty u nego poprosish'. Vnushi svoemu potomstvu, chto pomilovanie proroka sushchestvenno neobhodimo dlya vseh lyudej. Lyubov' i pochtenie k potomkam proroka est' zalog spaseniya v etom i budushchem mire. Kazhdyj raz, kak stanesh' na pyatikratnuyu molitvu, vozdaj im blagoslovenie, chtoby namaz byl ugoden Bogu. Ispolniv vse eto, ty mozhesh' nadeyat'sya byt' nagrazhdennym v budushchej zhizni. Okazyvaj kak mozhno bol'she vnimaniya potomstvu proroka". Odnazhdy otec skazal mne: "Vyslushaj i zapomni te nastavleniya, kotorye ya tebe teper' dam. 1. Pochitaj i ne zabyvaj svoih predkov, pomni, chto ty, Timur, syn Taragaya, Taragaj syn amira Bargul', Bargul' syn amira Ilyngyza, Ilyngyz syn Bogadura, Bogadur syn Andzhal'-nuyana, Andzhal'-nuyan syn Suyuichi, Suyunchi syn Irdamchi-Barlasa, Irdamchi-Barlas syn Kachuli-Bogadura, Kachuli-Bogadur syn Tumen-hana, kotoryj byl rodstvennikom syna YAfisa. Iz nashih dedov Karadzhar Nuyan pervyj poznal Boga posredstvom razmyshleniya o mire, vmeste so svoimi podchinennymi, kotoryh rassudok ubedil v istinnosti islama. Priznav Edinogo Boga carem, on priznal vizirem proroka Bozhiya, potom priznal pravednyh halifov. 2. Zaveshchayu tebe, Timur, postupaj vsegda i vo vsem po primeru otcov i dedov, soglasno SHariata, i potomstvo proroka pochitaj i uvazhaj, k narodu otnosis' milostivo i snishoditel'no. 3. Pomni, chto vse my raby Boga, zaklyuchennye v zhizn' rukoj sud'by pod etim sinim svodom; poetomu bud' dovolen vsem, chto Bog daet tebe, bud' emu blagodaren za vse ego milosti k tebe. Povtoryaj imya Bozhie, priznavaj ego edinstvo, bud' poslushen veleniyam Boga i ne delaj togo, chto zapreshcheno. 4. Ne razryvaj rodstvennyh uz i nikomu ne delaj vreda. SHCHedro nagrazhdaj podarkami teh, kto sluzhit tebe, i vyrabotaj v svoem haraktere bespristrastie. S kazhdym sozdaniem obrashchajsya snishoditel'no". Vyslushav mudrye nastavleniya moego otca, ya tverdo reshilsya ispolnyat' ih v moej zhizni. Kogda mne ispolnilos' 17 let, otec udalilsya v chastnuyu zhizn'. YA sobral ves' ego skot i prinadlezhashchee emu imushchestvo, postavil otdel'no kazhduyu sotnyu baranov i otdelil samcov ot samok dlya priploda. Na kazhdyj desyatok prinadlezhavshih otcu rabov naznachil odnogo starshim. YA otpravilsya k svyatomu amiru Kulyalyu. Pridya k nemu, ya sel sredi pochtennyh lyudej, kotoryh tam zastal. Amir Kulyal' totchas zhe obratil na menya vnimanie i skazal prisutstvovavshim, chto hotya s vidu ya i kazhus' chelovekom bednym i nizkogo zvaniya, no na samom dele ya chelovek vazhnyj. Amir sklonil golovu i neskol'ko vremeni sidel molcha. Pred nim nahodilis' lepeshki i halva. Podnyav golovu, amir peredal mne 7 lepeshek i chast' halvy i skazal: "s®esh' eti 7 hlebov, i ty budesh' vlastitelem 7 chastej sveta, budesh' vladet' vsem mirom). YA udivilsya, i vse prisutstvovavshie prishli v izumlenie. YA poslal poluchennye 7 hlebov otcu, no otec vozvratil ih mne i skazal pri etom, chto amir Kulyal'-- svyatoj i to, chto on mne predskazal, dolzhno ispolnit'sya. YA spryatal hleby. I eto bylo dlya menya nachalom Bozh'ego blagosloveniya. Odnazhdy otec moj, amir Taragaj otpravilsya k amiru Kulyalyu, i tot skazal emu: "pozdravlyayu tebya s tem, chto Bog poslal tebe takogo syna, kak tvoj Timur". On peredal otcu nemnogo pshenicy i izyuma i prikazal soschitat' zerna i yagody. Okazalos' vsego 370 shtuk. "Vot iz etogo chisla mozhno uznat' o chislennosti tvoego potomstva", -- skazal otcu amir Kulyal'. YA spryatal zerna, dannye amirom Kulyalem otcu. Bogatstvo moe vse uvelichivalos'. Obo vsem proisshedshem so mnoyu ya soobshchil materi. Mat', pomolivshis', v svoyu ochered' otpravilas' k amiru Kulyalyu. Tot skazal ej: "ZHenshchina! Syn tvoj budet carem vsego sveta i 370 potomkov ego budut mogushchestvenny, a 70 potomkov budut carstvovat'. V ego potomstve mozhet byt' i bol'she carej, no eto v tom sluchae, esli on budet sledovat' shariatu proroka i ne oskorbit ego chistogo duha". Mat' rasskazala mne vse slyshannoe ot amira Kulyalya, i ya prinyal tverdoe reshenie vo vseh svoih postupkah v tochnosti rukovodstvovat'sya postanovleniyami SHariata. Mne minulo 18 let, ya vozmuzhal, stal silen i pristrastilsya k ohote. Odnazhdy ohotyas', ya gnalsya verhom za kozoj. Na puti mne vstretilsya ovrag v 5 arsh. shirinoj i 4 arsh. glubinoj. YA ne v silah byl sderzhat' loshad', kon' moj napryag vse sily i pereprygnul ovrag, no dostal do protivopolozhnogo berega lish' perednimi nogami, zadnie zhe povisli nad propast'yu. YA bystro vskarabkalsya pa bereg, a loshad' upala v ovrag. Sputniki moi vozblagodarili Allaha za chudesnoe spasenie moej zhizni, nikto iz soprovozhdavshih menya ne v sostoyanii byl pereskochit' razdelyavshij nas ovrag; mne dovelos' peshkom perebrat'sya na tot bereg, gde ya ostavil svoyu svitu, i tam uzhe sest' na konya. My dvinulis' dalee, no vskore poshel sil'nyj dozhd', prevrativshijsya vsled za tem v hlop'ya snega, podnyalas' burya s v'yugoj. My poteryali vsyakuyu nadezhdu blagopoluchno dobrat'sya do celi nashego puteshestviya i prigotovilis' k smerti. Odnako, vskore my zametili vdali kakie-to chernye predmety. Sputniki moi vyskazali predpolozhenie, chto eto holmy, no ya bystro proskakal rasstoyanie verst v vosem', otdelyavshee nas ot vidnevshihsya pa gorizonte predmetov. Priblizivshis', ya uvidel svet i razlichil v temnote spletennuyu iz kamysha yurtu, kuda i pospeshil ukryt'sya ot snega. Vposlsdstvii, kogda ya sdelalsya amirom, ya, v blagodarnost' za okazannoe mne gostepriimstvo, osvobodil ot uplaty podatej priyutivshego menya hozyaina yurty so vsem ego rodom i nagradil ego za okazannuyu mne v kriticheskuyu minutu uslugu. Kogda mne ispolnilos' 19 let, ya zabolel. Menya lechili vsemi vozmozhnymi sredstvami, no nikakie lekarsgva ne pomogali; ya sem' sutok ke el, ne pil, a lezhal ves' v zharu. V eto vremya okruzhayushchie obratili moe vnimanie na ranu, otkryvshuyusya u menya na ruke mezhdu pal'cami. Pridvornye plakali, opasayas' za neblagopoluchnyj ishod bolezni, ya i sam plakal, no vskore poel i popravilsya. Odnazhdy, kogda ya nahodilsya v komnate moego otca i byl zanyat chteniem glavy korana "Tabarak", predo mnoj predstal said s dlinnymi volosami i predskazal mne, chto ya budu velikim carem. YA ne zamedlil soobshchit' otcu o viden nom mnoyu. Otec obratilsya k zvezdochetam za raz®yasneniem, kakaya sud'ba menya ozhidaet, i te predrekli, chto ya budu takim mogushchestvennym carem, ravnogo kotoromu net vo vsem mire. Raduyas', chto mne v zhizni predstoit velikaya budushchnost', ya razdal bol'nym shchedruyu milostynyu. Dostigshi 20-letnego vozrasta, ya polyubil verhovuyu ezdu i chasto, razdeliv svoih sverstnikov na dva otryada, ustraival primernye srazheniya mezhdu nimi. Mne ispolnilsya 21 god, ya dostig sovershennoletiya i pochuvstvoval sebya vpolne zrelym muzhchinoj. V etom godu, kotoryj byl kratnym semi, u otca moego amira Taragaya i ego poddannyh vse posevy dali bogatyj urozhaj, rodilos' takzhe ochen' mnogo skota. YA naznachil starshego na kazhdyj desyatok rabov, kazhdye 20 loshadej soedinil v otdel'nyj kosyak, a kazhdye 10 kosyakov poruchil otdel'nomu rabu. dlya prismotra za kazhdym desyatkom verblyudov, za kazhdoj tysyachej baranov ya takzhe pristavil otdel'nogo raba. Upravlenie vsem prinadlezhashchim mne imushchestvom ya vveril osobomu, zasluzhivavshemu polnejshego doveriya rabu. Sdelav vse eto, ya sam sil'no zabolel. Odin samarkandskij lekar' posovetoval mne pit' sok granata. Napivshis' etogo soka, ya lishilsya chuvstv. Rodnye moi byli ochen' ogorcheny moej opasnoj bolezn'yu i plakali. Turkestanskij vrach vylechil menya, pustiv mne krov'. YA dal v milostynyu mnogo loshadej i baranov, ya obeshchal prinesti v zhertvu dushi proroka 100 verblyudov, krome togo, mnogo verblyudov dusham pravednyh halifov; blagodarya molitve i milosti Bozhisj, ya sovershenno vyzdorovel. V etom godu sultan Kran, syn Saura, prichinil nemalo vreda i zhestokostej v CHagatajskom uluse. Bednye i bogatye molilis', chtoby on skorej umer. YA hotel nakazat' Krana i stal sobirat' dlya etogo vojsko; hotya ya mnogim delal dobro, no v dele vojny u menya nashlos' tak malo pomoshchnikov, chto ya dolzhen byl zhdat' udobnogo sluchaya. Amnr Kazgan, glava CHagatajskih amirov, srazilsya s Kranom v doline Zengi. K udivleniyu vseh lyudej, spravedlivyj byl pobezhden zhestokim, i Kran, vsledstvie etogo, prichinil eshche bol'she vreda. K zhsstokostyam, kotorye prishlos' vynesti naseleniyu, vskore prisoedinilos' eshche novoe bedstvie: nastal sil'nyj holod, i vse predmety pervoj neobhodimosti sil'no vzdorozhali. Nakonec, amir Kazgan sobral mnogochislennoe vojsko, razbil nagolovu zhestokogo Krana, vzyal ego v plen i voznagradil obizhennyh im. YA zhelal sdelat'sya pravitelem odnogo lish' Maverannahra, no tak kak ampr Kazgan byl milostivyj i spravedlivyj pravitel' svoego naroda, ya uderzhalsya. Dostigshi 22-letnego vozrasta, ya reshilsya podnyat' vosstanie v soyuze s Barlasom. YA sobral na sovet 40 molodyh lyudej, vmeste so mnoyu uchivshihsya v shkole, i predlozhil na ih obsuzhdenie svoe namerenie sobrat' vojsko na goru Arafat. V eto vremya skonchalas' mat' moya, i ya ustroil po etomu sluchayu pominki. Vskore otec moj sosvatal mne doch' amira CHaguj-Barlasa. Odnazhdy no delam ulusa ya prishel v to mesto, gde amir Kazgan zasedal v sovete. Zdes' zhe byl i otec moj. Pridya v sovet, ya razgovarival s samim amirom Kazganom, i on ne tol'ko milostivo prinyal menya i vyslushal, no dazhe otdal mne v zheny svoyu vnuchku. YA byl ochen' dovolen takoj chest'yu. YA poluchil ot amira Kazgana mnogo imushchestva i skota. On ne byl osobenno mogushchestvennym pravitelem, i mne legko bylo by zavladet' ego carstvom, no ya ne hotel platit' zlom za sdelannoe mne dobro. V etom godu mne ispolnilos' 23 goda. Odnazhdy na ohote ya byl zastignut uzhasnym livnem i zabludilsya. V storone vidnelas' kakaya-to gora, i ya pospeshil proskakat' prostranstvo, menya ot nee otdelyavshee. Po storonam bol'shoj gory stoyali kamyshovye yurty, i ya ukrylsya ot holoda v odnoj iz nih. Hozyaeva yurty otneslis' ko mne ves'ma radushno. YA rasskazal im obstoyatel'stva moej prezhnej zhizni, i oni poprosili menya povtorit' blagosloveniya proroku, tak kak etogo dostatochno dlya dostizheniya vsyakoj celi. S Bozh'ej pomoshch'yu, ya vtorichno ustroil sobranie. Oni mne skazali: "za zanaves'yu budushchego tebe gotovitsya pomoshch', amir; semejstvo proroka za tebya; namestnik ego sdelaetsya tvoim pomoshchnikom i sputnikom, no kto etot namestnik, ty uznaesh' lish' pered smert'yu". |ti slova unichtozhili vo mne vsyakoe volnenie i gore; ya obodrilsya, otkazalsya ot svoego tajnogo namereniya otpravit'sya v Horasan i dvinulsya po napravleniyu k Geratu. Vo vremya ot®ezda ya poluchil pis'mo amira Husajna takogo soderzhaniya: "Nachal'niki moego vojska soglasilis' ubit' menya i vozvesti na prestol amira Bakyra; ya nadeyus', chto vy skoro pribudete; mozhet byt', mne udastsya soedinit'sya s vami, otpravit'sya k amiru Kazganu i dobit'sya u nego pochestej". Nimalo ne medlya, ya vystupil s vojskom i v tot zhe vecher otpravilsya k Geratu. Amir Husajn vyshel iz goroda, sdelav vid, chto nameren vstupit' so mnoyu v boj, ya opasalsya s ego storony kovarstva i, polozhivshis' na Boga, prigotovilsya k bitve; togda on prishel ko mne s bol'shim kolichestvom vsyakogo imushchestva, i mezhdu nami sostoyalos' svidanie na kone. Potom my vmeste poshli na soedinenie s amirom Kazganom, kotoryj, uznav o nashem vystuplenii, vyslal nam navstrechu syna svoego Abdullu. YA otpravil vpered amira Husajna k amiru Kazganu, s bol'shimi podarkami. Amir Kazgan nezhno zaklyuchil Husajna i svoi ob®yatiya i skazal emu: "Da budet lico tvoe belo" i priglasil Husajna ostanovit'sya v ego shatre. CHrez neskol'ko vremeni poddannye amira Husajna vozmutilis' i hoteli razgrabit' ego kaznu. Husajn ne imel dostatochno bogatstv, chtoby odarit' buntovshchikov i takim obrazom uspokoit' volnenie. Vidya, chto net nikakoj nadezhdy poluchit' ot Husajna den'gi, myatezhniki zadumali ubit' ego. K schast'yu, Husajn svoevremenno uznal o prestupnyh namereniyah svoih poddannyh i obratilsya ko mne za pomoshch'yu. YA prinyal vse mery, chtoby otvratit' opasnost' i izbavit' amira Husajna ot smerti. Odnazhdy my s amirom Husajnom otpravilis' na ohotu. Vo vremya ohoty k nam prisoedinilsya amir Kazgan s 10-yu vsadnikami iz svoej blizhajshej svity. Kazgan byl k nam ochen' vnimatelen, on ocharoval nas svoim obrashcheniem, i my stali druz'yami. Amir Husajn ostanovilsya na beregu reki, no amir Kazgan prosil ego peredvinut'sya na mesto, nazyvaemoe Armugan, i zdes' otlichno ego ustroil. Amir Kazgan ostalsya na etom meste, a my s amirom Husajnom rasprostilis' s Kazganom i otpravilis' dal'she bez dorogi, step'yu. Posle prodolzhitel'nogo dvizheniya, my dostigli beregov reki Murgaba. Zdes' my poluchili nepriyatnye izvestiya iz Gerata. Nam soobshchali ottuda, chto, vospol'zovavshis' nashim otsutstviem, amir Bakyr sumel podchinit' sebe naselenie Gerata i sovershenno zabral v svoi ruki brazdy pravleniya. V vidu takih izvestij, amir Husajn obratilsya ko mne za sovetom, chto Predprinyat' v takih zatrudnitel'nyh obstoyatel'stvah. YA vyskazal, chto, po moemu mneniyu, sledovalo by reshitel'no napast' na Gerat nam oboim vmeste; v sluchae udachi my dostignem svoej deli; v sluchae zhe neudachi nasha hrabrost', vo vsyakom sluchae, zasluzhit odobrenie. Amir Husajn soglasilsya posledovat' moemu sovetu. YA stal gadat'; gadanie tol'ko ukrepilo nas v nashemnamerenii, nashe predpriyatie obeshchalo byt' udachnym. Amir Husajn, v sluchae udachi, obeshchal razdelit' so mnoyu obladanie Horasanom. Togda, s 300 svoih hrabryh vsadnikov, ya napravilsya vmeste s nim k Horassanu. Podojdya k Geratu, my nashli gorodskie vorota otvorennymi. |to strannoe obstoyatel'stvo krajne vstrevozhilo amira Husajna: iz togo, chto vorota okazalis' otvorennymi, on vyvel zaklyuchenie, chto, dolzhno byt', vrag niskol'ko nas ne boitsya, esli i vorota ne schitaet nuzhnym zaperet' pri priblizhenii nashih vojsk. YA stal uspokaivat' amira Husajna, a potom udaril plet'yu konya i poskakal k gorodu, uvlekaya za soboj vojsko. Amir Husajn s vojskom proskakal v sredinu goroda, a ya ostalsya u vorot, chtoby, v sluchae vnezapnogo napadeniya izvne, imet' vozmozhnost' zashchitit' voshedshih v gorod. Mezhdu tem Husajn otpravilsya k lageryu Bakyra, zahvatil ego v to vremya, kogda tot spal, vzyal ego v plen i ovladel prestolom. Menya amir Husajn cherez gonca tozhe priglasil vojti v gorod. V eto vremya vojska Bakyra, uznav, kakaya uchast' postigla ih amira, zadumali napast' na vojsko amira Husajna, no pribytie moego vojska zastavilo ih otkazat'sya ot svoego namereniya, i oni vyrazili bezuslovnuyu pokornost' amiru Husajnu. Takim obrazom, hotya Husajn dostig svoej celi s moej pomoshch'yu, no ispolnit' dannoe im ran'she obeshchanie on i ne dumal. Vozmushchennyj takoj neblagodarnost'yu amira Husajna, ya reshilsya nakazat' ego i siloj vygnat' ego, chtoby samomu ovladet' prestolom. |to namerenie ne vstretilo sochuvstviya v srede moih vojsk, i potomu ya prinuzhden byl otkazat'sya ot ispolneniya zadumannogo. Tut ya ponyal, chto odin vernyj sputnik dorozhe tysyachi nevernyh. YA rasstalsya s amirom Husajnom i otpravilsya k amiru Kazganu. Kogda ya prishel, amir Kazgan mne ochen' obradovalsya. V eto vremya poddannye amira Kazgana vozmutilis' protiv nego. Uznav, chto vsem buntom rukovodit nekij Danyshmancha-uglan, ya skazal ob etom Kazganu i posovetoval ot imeni Danyshmancha-uglana razoslat' vo vse storony pis'ma i podarki, a zatem nagradit' teh, kto pokoritsya, i strogo nakazat' myatezhnikov. Mne ispolnilos' 24 goda, ya stal izuchat' voennoe iskusstvo i hotel zahvatit' vlast'. V eto vremya so mnoj podruzhilis' lyudi, sostavivshie zagovor protiv amira Kazgana; oni sobiralis', vybrav udobnuyu minutu, ubit' Kazgana i predlozhili mne tozhe prisoedinit'sya k nim, vojti i urdu vmeste s Danyshmancha-uglanom i ovladet' prestolom. YA dlya vidu soglasilsya s nimi, po ostanovil privedenie v ispolnenie ih prestupnyh zamyslov, a sam tem vremenem pospeshil predupredit' amira Kazgana ob ugrozhayushchej emu opasnosti. Myatezhniki, uznav ob etom, tozhe pospeshili poslat' amiru Kazganu pis'mo, v kotorom chistoserdechno raskaivalis'v umysle na ego zhizn'. Amir Kazgan milostivo prinyal zayavlenie zloumyshlennikov, doveryayas' mne. Odnazhdy vecherom amir Kazgan priglasil menya k sebe. Pridya k amiru, ya zastal u pego vseh zloumyshlyavshih ranee na ego zhizn'; vse oni byli v kol'chugah pod verhnim plat'em. YA zametil eto i sejchas zhe soobshchil ampru. Ubedivshis' iz moih slov, chto dejstvitel'no on sobral k sebe zagovorshchikov, amir Kazgan, soslavshis' na nezdorov'e, otpustil vseh prisutstvovavshih, a u menya prosil soveta, chto nado delat' v dannom sluchae. YA posovetoval razdat' podarki vsem nedovol'nym; amir ispolnil moe predlozhenie i razdal ochen' mnogo podarkov. Kogda lyudi eti stali delit' mezhdu soboyu dary amira, oni peressorilis' i vsyakoe soglasie ih rasstroilos'. Amir byl tak dovolen mnoyu, chto podaril mne, za okazannuyu emu uslugu, gorod SHirganat. V eto vremya mne ispolnilos' 25 let. Amir Kazgan, namerevayas' ovladet' Horezmom, schital eto delo chrezvychajno trudnym i potomu hotel poruchit' eto mne. YA ponyal, chto dlya menya bylo by vygodnee snachala poslat' kogo-libo drugogo srazit'sya s vragom, a potom uzhe samomu pojti i okonchatel'no ovladet' Horezmom. Samym blizkim chelovekom k amiru Kazganu v to vremya byl amir Hisrau-Bayankuli. YA peregovoril s nim i vnushil emu, chtoby on ubedil amira Kazgana v tom, chto vzyat' Horezm -- delo vovse ne trudnoe, a potomu bylo by ochen' horosho, esli by amir poruchil sdelat' eto synu svoemu Abdulle, kotoryj takim obrazom mog by, sovershiv eto zavoevanie, proslavit'sya, chego emu ne udastsya, esli delo eto budet porucheno mne, ibo togda chest' vzyatiya Horezma budet prinadlezhat' mne. Hisrau-Bayankuli dolozhil amiru Kazganu to, chto ya emu vnushil, i amir soglasilsya poslat' k Horezmu Abdullu s vojskom. Mezhdu tem zhiteli Horezma ukrepilis' v gorode, pod zashchitoj ukreplenij vyshli iz goroda i, srazivshis' s vojskom Abdully, oderzhali verh i ne pustili ego v krepost'. Abdulla soobshchil otcu o svoem porazhenii, i amir Kazgan vyskazal, chto on i ran'she nahodil neobhodimym, chtoby ya sam shel brat' Horezm, a potomu i prikazal mne nemedlenno ispolnit' eto poruchenie. Dostignuv takim obrazom svoej celi, ya s bol'shim vojskom dvinulsya k Horezmu i zastal Abdullu ochen' smushchennym svoej neudachej. Pri moem priblizhenii zhiteli Horezma bystro otstupili i skrylis' za stenami goroda. YA totchas zhe poslal ko vsem vliyatel'nym licam goroda pis'ma s podarkami i sekretno prosil pomoch', chtoby naselenie dobrovol'no sdalo mne gorod. ZHelanie moe bylo ispolneno, i ya bez boya zanyal Horezm. Vozvrativshis' vmeste s Abdulloj k amiru Kazganu, ya udostoilsya ot nego blagodarnosti, a v vide nagrady za uspeshnoe vypolnenie vozlozhennogo porucheniya, ya byl naznachen namestnikom v Horezm. Mne ispolnilos' 26 let. Odnazhdy my s amirom Kazganompoehali na ohotu v mestnost' Kamar. Ohota byla ochen' udachna, i potomu my ostalis' nochevat' v etoj mestnosti. Tukluk Timur, zyat' amira Kazgana, zadumal ubit' testya i zavladet' prestolom. On sgovorilsya s neskol'kimi zlymi lyud'mi i v tot vecher, kogda my nochevali v Kamare, on, s sem'yu vooruzhennymi sablyami lyud'mi, prishel, chtoby ubit' Kazgana. Okolo nego v eto vremya ne bylo drugih lyudej, krome lovchih. YA, sev na loshad', bystro brosilsya na zloumyshlennikov; amir tem vremenem, pol'zuyas' temnotoj, spryatalsya za bol'shoj kamen'. Uslyshav shum, sobralis' prochie ohotniki, i Tukluk Timur, opasayas' vozmezdiya za pokushenie na zhizn' amira Kazgana, bezhal v Maverannahrskie gory. ZHelaya vyrazit' mne svoyu priznatel'nost' za okazannuyu emu uslugu, amir Kazgan otdal mne krepost' SHadman. Vladeya Horezmom i SHadmanom, ya sobral mnogo podatej i bogato odaril svoih voinov. Hotya ya delal mnogo dobra svoim lyudyam, odnako moe zhelanie -- sdelat'sya samostoyatel'nym vlastelinom -- vse eshche ne vstrechalo sredi nih sochuvstviya. V eto vremya amiru Kazganu kakie-to hitrye zhenshchiny donesli, chto zhena Tukluk Timura, doch' amira Kazgana, ogorchennaya begstvom svoego muzha, lishilas' rassudka. Lmir Kazgan, poddavshis' na etu hitro pridumannuyu ulovku, prostil Tukluk Timura i napisal emu pis'mo, priglashaya vozvratit'sya. YA dolozhil amiru Kazganu, chto, po moemu mneniyu, ne sleduet verit' zhenshchinam, a sleduet postupat' tak, kak povelevaet shariat. Prorok skazal, chto sovetovat'sya s zhenshchinoj sleduet, po tol'ko dlya togo, chtoby postupit' kak raz protivopolozhno tomu, chto posovetuet zhenshchina. Amir Kazgan soglasilsya so mnoyu, i ya otpravilsya navstrechu Tukluk Timuru, reshivshis' otomstit' emu. Mne ispolnilos' 27 let. Odnazhdy amir pozval menya i skazal mne, chto on nedovolen svoej zhenoj, i potomu predpolagaet s nej razvestis'. Odnako, proshlo posle togo neskol'ko dnej, i mysli amira sovershenno peremenilis': on razdumal razvodit'sya s zhenoj, stal k nej horosho otnosit'sya, vyzval Tukluk Timura i prostil emu ego vinu. V eto zhe vremya amir otdal Muhammad-hodzhe Andizhan, kotorym pravil syn ego, Abdulla, i etim vozbudil protiv sebya neudovol'stvie so storony Hpsrau-Bayankuli i on podruzhilsya s Tukluk Timurom. Hisrau-Bayankuli byl test' Abdully i rasschityval priobresti bol'shoe vliyanie i pochet so vstupleniem na prestol Abdully, poetomu, vidya, chto ego mechtam ne suzhdeno sbyt'sya, on, vmeste s Tukluk Timurom, reshilsya otdelat'sya siloj ot amira Kazgana. YA izvestil ob etom Kazgana, kotoromu byl predan, kak syn, i amir napisal zaveshchanie v moyu pol'zu, chtoby po smerti ego ya byl sultanom Turanskoj oblasti. Odnazhdy amir Kazgan, s neskol'kimi lyud'mi, bezoruzhnyj, otpravilsya na ohotu za reku Dzhajhun. Tukluk Timur i Bayan-Kuli nashli etot sluchaj ves'ma udobnym dlya osushchestvleniya svoih prestupnyh zamyslov i, zabyv blagodeyaniya dobrogo amira, nevziraya na rodstvennye k nemu otnosheniya-- ubili ego, obagriv ego nepovinnoj krov'yu tu zemlyu, gde oni ohotilis'. Poluchiv svedeniya o sovershivshemsya zlodeyanii, ya ochen' opechalilsya, bystro otpravilsya na mesto proisshestviya, vzyal telo ubitogo amira Kazgana i pohoronil ego na beregu reki Dzhajhun. Po smerti Kazgana, Tukluk Timur i Bayan-Kuli vozveli na prestol Abdullu Valihana, kotoromu amir Kazgan pri zhizni vydal hanskuyu gramotu; oni snachala ego priznali, potom kovarno ubili v okrestnostyah Samarkanda. Abdulla otlichalsya skupost'yu, a Tukluk Timur i Bayan-Kuli byli ochen' zhadny, a potomu ostalis' nedovol'ny postavlennym imi amirom. Oni vskore svergli Abdullu i na ego mesto vozveli na prestol Timur SHah Uglana, syna YAsur Timurhana. Oni sobrali mnozhestvo vojska, chtoby pogubit' Abdullu. Im udalos' razbit' vojsko Abdully i prinudit' ego iskat' spaseniya v begstve za reku Dzhajhun, gde on i umer. Mne v eto vremya ispolnilos' 28 let. YA byl priznatelen pokojnomu amiru Kazganu, kotorogo pochital, kak rodnogo otca, a potomu schel svoej svyashchennoj obyazannost'yu otmetit' Bayan-Kuli i Tukluk Timuru za ego smert'. Sobrav vojsko, ya dvinulsya v Samarkand. Po puti ya vstretil Bayana-Sal'dura, kotoryj, vmeste s byvshim v ego rasporyazhenii poiskom, prisoedinilsya ko mne. My dostigli granicy SHasha. Krome togo, mne udalos' ugovorit' i amira Barlasa prisoedinit'sya k nam. A Hadzhi Barlas byl syn Barlu, vnuk Tamulla, pravnuk Sul'kana, prapravnuk Karadzhar-Nuyana. My vse, vtroem, napravilis' k Samarkandu. Maverannahrom v eto vremya pravil Timur SHah, kotoryj svoim vozvysheniem byl vsecelo obyazan Tukluk Timuru i Bayan-Kuli, kotorye ego podderzhivali. Posle krovoprolitnogo srazheniya nam udalos' vygnat' iz Samarkanda Timur SHaha, i my ovladeli Maverannahrom. Vse my vtroem: ya -- Timur, amir Hadzhi Barlas i Bayan-Sal'dur zaklyuchili soyuz i mirno vladeli Samarkandom, poka Bayan-Sal'dur, opivshis' vina, ne umer. Po smerti Bayan-Sal'dura ego prava na vlast' v nashem trojstvennom soyuze pereshli po nasledstvu k ego synu, no amir Hadzhi Barlas zadumal hitrost'yu otdelat'sya ot etogo soyuznika i stal prinimat' k tomu mery. YA neskol'ko raz usoveshcheval ego, po eto pa nego ne dejstvovalo, i on po-prezhnemu prodolzhal svoi proiski. Takie dejstviya amira Hadzhi Barlasa razvili v srede naseleniya smuty i razdory. Mne bylo togda 28 let. V etot god byla dorogovizna na vse zhiznennye pripasy; vojsku i naseleniyu stalo nevynosimo trudno zhit', i zhiteli Maverannahra prishli v otchayanie; oni vse soobshcha podali mne zayavlenie, chto vse naselenie reshilos' pokinut' sovsem oblast' Turan i ne vozvrashchat'sya syuda do teh por, poka v Turane ne vocaritsya spravedlivyj pravitel'. Takoe reshenie naseleniya ogorchilo menya do glubiny dushi; ya hotel sdelat'sya polnovlastnym pravitelem. Odnako bylo ochen' trudno chto-nibud' sdelat' v etom napravlenii. V eto vremya hanom v Balhe byl Il'chi-Lugaj Sal'dur, Hodzhentskoj oblast'yu pravil amir Bayaznd-Dzhalair, v SHibirganat byl Muhammad Hodzha. V gorodah Kogistana pravili Badakshanskie amiry, v Dzhilyanskoj oblasti, do mestnosti Hazret-Imam, byl hanom Kaj Hisrau, a amir Hyzr YAsauri vladel Samarkandskoj oblast'yu do samogo Sar'shulya. Vse eti praviteli byli v svoih oblastyah polnopravnymi vlastelinami, kak cari, poetomu tol'ko hrabrost'yu nel'zya bylo otnyat' carstvo u stol'kih sil'nyh sultanov. YA, vidya polnuyu nevozmozhnost' dobit'sya uspeha pri pomoshchi otkrytoj sily, reshilsya primenit' hitrost'. Kazhdomu iz pravitelej v otdel'nosti i tajno ot drugih ya napisal pis'ma, v kotoryh predlagal kazhdomu iz nih vstupit' so mnoyu v soyuz, chtoby, obshchimi silami, izgnat' vseh ostal'nyh pravitelej, a samim ovladet' vsej stranoj. Kazhdyj iz nih, potihon'ku ot ostal'nyh, vyrazil svoe soglasie vstupit' so mnoyu v soyuz, i mne udalos' peressorit' ih mezhdu soboyu. V eto vremya ya dostig 29-letnego vozrasta. YA napisal pis'mo Il'chi-Lugaj Sal'duru i predlozhil, vospol'zovavshis' tem, chto zhiteli Badakshana prinesli mne zhalobu na nespravedlivost' i pritesneniya svoego hana, otpravit'sya tuda s vojskom i ovladet' stranoj. YA predupredil Il'chi-Lugaj Sal'dura, chto esli on sam lichno ne pozhelaet vzyat' Badakshan, to ya sam pojdu i ovladeyu Badakshanom. |tim predosterezheniem ya zakonchil svoe pis'mo. Il'chi-Lugaj Sal'dur vskore dvinulsya po napravleniyu k Badakshanu, a ya tem vremenem poluchil izvestie ot Badakshanskih sultanov, kotorye, uslyshav o grozyashchej im opasnosti, prosili menya zashchitit' ih ot napadeniya Il'chi-Lugaj Sal'dura i obeshchali, v voznagrazhdenie za pomoshch', otdat' mne goroda: Hatlan, Arhat i Hazret-Imam, vzyav eti vladeniya ot Kaj Hisrau, kotoromu oni prinadlezhali. Dalee, ya soobshchil Muhammad Hodzhe, chto g. Balh, mat' gorodov, teper' pustoj, i ya poslal tuda svoego namestnika. YA predlozhil Muhammad Hodzhe tozhe poslat' v Balh namestnika, chtoby nam vladet' etim gorodom soobshcha. Muhammad Hodzha, zhelaya predupredit' menya, otpravilsya i Byalh lichno. Svedenie o dvizhenii Muhammad Hodzhi v Balh bystro doshlo do Il'chi-Lugaj Sal'dura. Ne dumaya bol'she o rasshirenii svoih vladenij prisoedineniem Badakshana, Il'chi-Lugaj Sal'dur bystro napravilsya k kreposti SHadman i Balhu. No etoj prichine praviteli Badakshana podchinilis' mne. Pridya v Balh, Il'chi-Lugaj Sal'dur ne tol'ko totchas vygnal ottuda Muhammad Hodzhu, no poshel na nego vojnoj, chtoby nakazat' ego za namerenie ovladet' Balhom. Togda MuhammadHodzha obratilsya ko mne za pomoshch'yu. YA spas SHibirganat ot vtorzheniya Il'chi-Lugaj Sal'dura, otdal ego Muhammad Hodzhe, i etoj uslugoj priobrel sebe v nem predannogo i vernogo soyuznika. V eto vremya mne ispolnilos' 30 let. Vnuk amira Kazgana, amir Husajn, zadumal zanyat' prestol ego otca i napravilsya v Maverannahr s vojskom i predannymi lyud'mi. On napisal mne pis'mo i prosil moego sodejstviya ispolneniyu svoego namereniya. Amir Husajn byl mne rodstvennik, ya byl zhenat na ego sestre i, v silu rodstvennyh otoshenij, vozbudil v nem zhelanie vzyat' Maverannahr. Prichinoj etoj oshibki bylo to, chto ya schital druzhbu etogo durnogo cheloveka iskrennej; ya ne znal, chto v ego haraktere soedineny, podobno chetyrem stihiyam, chetyre durnyh kachestva: 1) zavist'; 2) skupost': 3) zhadnost' i 4) vysokomerie. CHtoby ispravit' sdelannuyu mnoyu oshibku, ya soobshchil amiru Husajnu, chto emu prezhde vsego nadlezhit ovladet' Badakshanom, kotoryj est' klyuch k pobede. V etom godu, kotoryj, po primetam, byl schastlivyj (mubarak), u menya rodilsya starshij syn. V chest' proroka, ya dal emu imya Muhammad, a tak kak v etom godu nachalis' moi zavoevaniya, to ya k imeni Muhammad prisoedinil eshche imya Dzhagangir. Rozhdenie syna prineslo mne schast'e - v etom godu ya priobrel ne tol'ko mnogo gorodov, no i mnogo soyuznikov: za isklyucheniem amira Bayazid Dzhalaira i Hadzhi Barlasa, vse praviteli byli so mnoj s soyuze. Ot etih dvuh protivnikov ya dumal izbavit'sya hitrost'yu. Test' Hadzhi Barlasa vzdumal izbavit'sya ot nego ina ego mesto posadit' svoego vnuka. Hadzhi Barlas, uznav o namerenii testya, pospeshil ego kaznit' i obratilsya ko mne za sovetom, sleduet li emu otdelat'sya i ot potomstva kaznennogo testya. YA otklonil ego ot etogo durnogo namereniya. Amir Husajn v tom zhe godu ovladel Badakshanom i, bez vsyakogo povoda, kaznil troih iz chisla tamoshnih pravitelej. Za takoe nichem ne vyzvannoe zlodeyanie, on, konechno, poluchit vozmezdpe v den' strashnogo suda. Kogda ya vzyal Balh, mat' gorodov, to nasledniki ubityh im pravitelej ubili samogo amira Husajna, chtoby otomstit' za smert' svoih otcov. Mne ispolnilsya 31 god. Vnuk CHingishana, Tukluk Timur byl hanom v oblasti CHete. Vskore on vzdumal ovladet' Maverannahrom, prishel v mestnost' Hak, na beregu reki Syr-Dar'i, vblizi Hodzhenta, i sobral zdes' mnozhestvo vojska. Mne, Hadzhi Barlasu i amiru Bayazidu Tukluk Timur prislal gramoty. V gramote, mezhdu prochim, zaklyuchalos' sleduyushchee, ne dopuskayushchee vozrazhenij prikazanie: "YA, Tukluk Timur hakan (car' carej), syn hakana, prikazyvayu tebe so vsem narodom i vojsko prisosoedinit'sya ko mne". Hadzhi Barlas, poluchiv takoe groznoe povelenie, ispugalsya i obratilsya ko mne za sovetom, chto delat'. Biblioteka sajta Avtobiografiya Tamerlana  * CHast' 3 *  YA posovetoval ne ssorit'sya s velikim carem, a yavit'sya k nemu s pokornost'yu, chtoby poslushaniem zasluzhit' ego raspolozhenie. Hadzhi Barlas ne poslushalsya i, pereprav pishis' cherez Dar'yu so vsem narodom i imushchestvom, ushel i Horasan. Amir Bayazid s poddannymi i darami otpravilsya na poklon k Tukluk Timuru. YA tozhe stal prigotovlyat' podarki, chtoby prepodnesti ih s vyrazheniem pokornosti Tukluk Timuru, no v eto vremya otec moj, amir Taragaj, opasno zabolel, i mne prishlos' ostat'sya pri bol'nom i uhazhivat' za pil;, poka on ne umer. S bol'shoyu pyshnost'yu pohoronil ya otca v Kish'hat mazare, nepodaleku ot mogily svyatogo. Tukluk Timur prislal mne vtoruyu gramotu, v kotoroj zval menya k sebe, no moi poddannye zayavili, chto oni ne zhelayut chtoby ya podchinilsya Tukluk Timuru, potomu chto pod moim vladychestvom v strane vodvorilos' polnejshee spokojstvie i potomu narod moj gotov siloyu oruzhiya otstaivat' svoyu nezavisimost'. Na vse eti zayavleniya ya otvechal, chto, po moemu mneniyu, ssorit'sya i vozmushchat'sya protiv Tukluk Timura nel'zya, chto net drugogo ishoda, kak bezuslovno podchinit'sya emu. V eto vremya do menya doshli sluhi, chto vojsko Tukluk Timura, pod predvoditel'stvom Hodzhi Mahmud SHaha, dvigaetsya na menya. YA pospeshil otpravit'sya k Tukluk Timuru s parodom, vojskom i darami, chtoby vyrazit' emu pokornost'. Po doroge ya vstretil Mahmud SHaha, privlek ego na svoyu storonu podarkami, ubedil ego ne grabit' strany i zaruchilsya ot nego rekomendatel'nym k hanu pis'mom. YA poshel, i cherez dva dnya puti menya stali vstrechat' na doroge nachal'niki avangarda; im ya takzhe razdal bogatye podarki i uderzhal ot grabezha. Nachal'nikom amirov v to vremya byl Kichik-bek: on tozhe snabdil menya pis'mom k Tukluk Timuru, prosya ego byt' ko mne milostivym. V stepi, bliz Hodzhenta, ya predstavil Tukluk Timuru svoi dary, i on ostalsya chrezvychajno dovolen moej pokornost'yu. Kogda emu dolozhili, chto nachal'niki ego avangarda siloyu otobrali mnogo imushchestva u zhitelej Maverannahra, Tukluk Timur prikazal nemedlenno vozvratit' hozyaevam nagrablennoe imushchestvo. Oskorblennye, vse oni, vmeste s amnrami oblasti CHete, vozmutilis'. Tukluk Timur, uznav ob etom, obratilsya ko mne za sovetom, kak postupit' v takih zatrudnitel'nyh obstoyatel'stvah, i ya posovetoval emu udalit'sya v oblast' CHete, otkuda on prishel. |tot sovet ponravilsya Tukluk Timuru, i on, utverdiv menya v Mansrannahre i dav mne gramotu, udalilsya v oblast' CHete. S teh por moe mogushchestvo vozrastalo s kazhdym dnem, ya ovladel vsemi gorodami Maverannahra i otpravilsya v SHahrisyabz. Administrativnye. china SHahrisyabza, shejhi, uchenye i saidy, po pribytii moem, prishli menya pozdravit', i pri etom byla prochtena o moem blagopoluchii molitva, ustanovlennaya dlya lic, oblechennyh carskim dostoinstvom. V eto premya mne ispolnilos' 32 goda. Amir Husajn, vnuk amira Kazgana, s moej pomoshch'yu, ovladel gorodom Badakshanom. Teper' amir Husajn snova obratilsya ko mne s pros'boj, chtoby ya pomog emu napast' na amira Bayan-Sal'dura i otnyat' u nego prinadlezhashchuyu emu krepost' SHadman. YA soglasilsya i vyslal vpered moi vojska pod predvoditel'stvom glavnokomanduyushchego amira Hyzra. YA sam vskore tozhe otpravilsya vsled za vojskami. Amir Bayan-Sal'dur, kak tol'ko uznal o vstuplenii moego vojska, ispugalsya i bezhal v storonu Badakshana. Amir Hyzr i amir Husajn presledovali amira Bayan-Sal'dura, tak chto on vynuzhden byl skryt'sya v gorah. Vmeste s amirom bezhali v gory mnogie vliyatel'nye lica Badakshana, i takim obrazom vsya oblast' byla zavoevana. YA nahodilsya v kreposti SHadman, kogda poluchil ot amira Husajna pis'mo, v kotorom on soobshchil, chto, blagodarya moemu sodejstviyu, emu udalos' ovladet' Badakshanom, a potomu, esli ya nahozhu nuzhnym, to mogu vozvratit'sya v svoyu stolicu. YA otdal krepost' SHadman moemu glavnokomanduyushchemu amiru Hyzru, utverdiv za nim eto vladenie osoboyu gramotoyu, a sam vozvratilsya v SHahrisyabz. CHerez 14 dnej amir Husajn, s bogatymi darami, yavilsya ko mne; ya prinyal ego ochen' radushno i razreshil emu idti v krepost' SHadman, a sam ostalsya v SHahrisyabze. V eto vremya mne ispolnilos' 33 goda. V nachale goda pribyl gonec ot amira Husajna i privez mne ves'ma ekstrennoe izvestie: amir Husajn soobshchal mne, chto on vnov' nuzhdaetsya v podderzhke s moej storony, tak kak amir Tukluk Timur, soedinivshis' s Bayan-Sal'durom, dvinulsya na amira Husajna s takim bol'shim vojskom, chto spravit'sya s etimi soedinennymi silami Husajnu nechego bylo i dumat'. Mne ochen' hotelos' vyruchit' amira Husajna iz bedy i potomu ya totchas zhe dvinulsya s vojskom iz SHahrisyabza i vmeste s tem otpravil pis'ma amiru Hyzru i amiru Bayazidu. YA priglashal ih takzhe prijti na pomoshch' amiru Husajnu. Amir Bayazid zameshkalsya, a amir Hyzr vystupil totchas zhe po poluchenii ot menya izvestiya. Kogda ya s vojskom priblizilsya k Badakshanu, amir Tukluk Timur i Bayan-Sal'dur totchas zhe obratilis' v begstvo. Amir Husajn vyshel ko mne navstrechu i prinyal menya s bol'shim radushiem i pyshnost'yu. Vosstanoviv amira Husajna vo vladenii Badakshanom, ya vozvratilsya v SHahrisyabz. Kogda ya podhodil k zheleznym vorotam, ya uznal, chto amir Hadzhi Barlas s amirom Bayazidom obmenyalis' posol'stvami i zaklyuchili soyuz, chtoby obshchimi silami ubit' menya. I eto amir Hadzhi Barlas, kotoryj byl moim rodstvennikom! YA napisal emu pis'mo, v kotorom napominal o nashih rodstvennyh otnosheniyah i o teh uslugah, kakie ya okazal emu, no amir Hadzhi Barlas ne obratil nikakogo vnimaniya na moe pis'mo. Togda ya dvinulsya s vojskom na soedinenie s amirom Husajnom, no amir Hadzhi Barlas pregradil mne put' i namestnosti Akkaba CHagataj dal mne srazhenie. YA razdelil svoe vojsko na 7 chastej, rasschityvaya ezhednevno vvodit' v boj lish' odnu sed'muyu chast' vseh moih sil. Amira Hyzra, s drugimi bogadurami, ya pomestil na pravom flange, a amir Dzhaguj Barlas s ego vojskom sostavil moe levoe krylo. Vojska, prishedshie so mnoyu iz SHahrisyabza, ya razdelil na 4 chasti. YA sam predvoditel'stvoval vojskami i kazhdyj den' vvodil v boj po odnoj iz etih chetyreh chastej. Srazhayas' kazhdyj den' v prodolzhenie treh dnej, na chetvertyj den' ya, naputstvuemyj molitvami nashih ulemov i saidov, prizval na pomoshch' Boga i brosilsya na vrazhij stan noch'yu, kogda tam vse spali. Bitva prodolzhalas' bez pereryva vsyu noch', no zato s rassvetom pobeda ostalas' reshitel'no na moej storone, vse nepriyatel'skoe vojsko rasseyalos' i amir Hadzhi Barlas bezhal v Samarkand, pod zashchitu amira Bayazid Dzhalaira. Ispraviv voennye dospehi, sobrav vojsko i otpraviv vpered amira Hyzra, ya dvinulsya vsled za Hadzhi Barlasom po napravleniyu k Samarkandu. V eto vremya odin otryad moih voinov, izmeniv mne, pereshel na storonu Hadzhi Barlasa. Posle etogo amir Hyzr, kotoromu ya doveryal bol'she, chem rodnomu, poddavshis' iskusheniyu d'yavola, sgovorilsya s amirom Dzhaguj-Barlasom, i oba oni, s nahodivshimisya u nih pod komandoj vojskami, tozhe izmenili mne i pereshli na storonu Hadzhi Barlasa. Vse eti izmenniki zadumali srazhat'sya so mnoj i poshli prosit' amira Bayazida pomoch' im v etom. Soedinivshis' s nim, oni zapodozrili ego v verolomstve i bezhali. YA poslal amiru Hyzru gramotu, v kotoroj predlagal emu primirit'sya so mnoj, no on ne obratil vnimaniya na moe predlozhenie. Togda ya prigotovil svoi vojska i dvinulsya na amira Hyzra. Tem vremenem izmennik, ukrepivshis' s vojskom na mestnosti Syr-din, - prigotovilsya srazit'sya so mnoyu. YA vruchil svoe znamya moim shahrisyabzskim vojskam i vvel ih v delo, sam zhe, s blizhajshimi bogadurami, raspolozhilsya pozadi boevogo poryadka -- v rezerve. Amir Hyzr, uvidya pri vojskah moe znamya, byl vveden v zabluzhdenie -- on dumal, chto ya sam predvoditel'stvuyu peredovymi vojskami. To my s odnoj storony ottesnyali vragov, to vragi odolevali nas; eto povtoryalos' neskol'ko raz i sil'no utomilo obe storony. Togda, uluchiv udobnuyu minutu, ya sam, s otbornymi voinami i bogadurami, brosilsya na nepriyatel'skie vojska i odnim reshitel'nym natiskom razbil ih nagolovu. Posle etogo amir Bayazid i Hadzhi Barlas obmenyalis' pis'mami i reshili, chto poka ya zhiv, oni ne mogut byt' pokojny; poetomu oni reshili pri pomoshchi hitrosti ubit' menya. CHerez neskol'ko dnej po okonchanii vojny s amirom Hyzrom, amir Bayazid vystupil iz Samarkanda i, dojdya do stepi vblizi SHasha, ostanovilsya. Amir Hadzhi Barlas, dejstvuya zaodno s amirom Bayazidom, napisal mne pis'mo, v kotorom govorilos' sleduyushchee: "My, druz'ya druz'yam velikogo amira i vragi ego vragam, reshili ovladet' Hodzhentom. Esli ty verish' v nashu druzhbu i vernost', prisoedinis' k nam, eto budet dlya vseh vygodno". Cel'yu ih bylo hitrost'yu zamanit' menya v svoi ruki, chtoby ubit'. YA, kak pravovernyj, poveril im i poshel s vojskom na soedinenie s nimi. Priblizhayas' k mestu raspolozheniya ih vojsk, ya zametil, chto posredine stana, sostoyavshego iz yurt i shalashej (lachug) razbit gromadnyj shater. YA podumal, chto eto mesto, prigotovlennoe dlya menya. Menya vstretili s bol'shim pochetom i priglasili vojti vo vnutrennost' bol'shogo shatra. Po milosti Bozh'ej, ya chut'em ugadal zlostnye namereniya moih vragov: kogda ya voshel v palatku i uvidel sprava amira Bayazida, a sleva amira Hadzhi Barlasa, ya ponyal, chto, ochevidno, oni sgovorilis' pokonchit' so mnoyu totchas zhe posle priema i ugoshcheniya. YA byl ochen' vstrevozhen grozyashchej mne neminuemoj gibel'yu i myslenno molilsya Vsevyshnemu, chtoby on spas menya ot smerti. K moemu blagopoluchiyu, v eto vremya u menya poshla krov' nosom, i ya ne zamedlil vospol'zovat'sya etim sluchaem, chtoby vyjti iz palatki. Tut ya sejchas zhe dal znat' moim voinam, chto zhizn' moya v opasnosti i bystro vskochil na konya. Menya nikto ne reshilsya ostanovit'. Takim obrazom Bog spas menya ot vernoj smerti. Prizyvaya proklyatiya na golovy moih vragov, ya udalilsya s vojskom v Termez. Kogda ya priblizilsya k Termedu, to SHejh-Ali-Dzhar-Dzhari, kotoryj priobrel vlast' s moej pomoshch'yu, ispugalsya, dumaya, chto ya idu voevat' s nim i, v svoyu ochere