ili v Rossii. Net, net, net! Vy etogo ne pojmete! Posle neskol'kih minut obshcheniya s misterom Adamsom nam stalo yasno, chto my sovershenno ne ponimaem Ameriki, sovershenno ne ponimaem Sovetskogo Soyuza i voobshche ni v chem nichego ne ponimaem, kak novorozhdennye telyata. No na mistera Adamsa nevozmozhno bylo serdit'sya. Kogda my soobshchili emu, chto sobiraemsya sovershit' avtomobil'nuyu poezdku po SHtatam, on zakrichal "shurli!" i prishel v takoe vozbuzhdenie, chto neozhidanno raskryl zontik, kotoryj byl u nego pod myshkoj, i nekotoroe vremya postoyal pod nim, slovno ukryvayas' ot dozhdya. - SHurli! - povtoril on. - Konechno! Bylo by glupo dumat', chto Ameriku mozhno uznat', sidya v N'yu-Jorke. Pravda, mister Ilf i mister Petrov? Uzhe potom, kogda nasha druzhba prinyala dovol'no obshirnye razmery, my zametili, chto mister Adams, vyskazav kakuyu-nibud' mysl', vsegda treboval podtverzhdeniya ee pravil'nosti i ne uspokaivalsya do teh por, poka etogo podtverzhdeniya ne poluchal. - Net, net, mistery! Vy nichego ne ponimaete! Nuzhen plan! Plan puteshestviya! |to samoe glavnoe. I ya vam sostavlyu etot plan. Net! Net! Ne govorite. Vy nichego ne mozhete ob etom znat', sery! Vdrug on snyal pidzhak, sorval s sebya ochki, brosil ih na divan (potom on minut desyat' iskal ih v svoih karmanah), razostlal na kolenyah avtomobil'nuyu kartu Ameriki i prinyalsya vycherchivat' na nej kakie-to linii. Na nashih glazah on prevratilsya iz sumburnogo chudaka v strogogo i delovogo amerikanca. My pereglyanulis'. Ne to li eto ideal'noe sushchestvo, o kotorom my mechtali, ne tot li eto roskoshnyj gibrid, vyvesti kotoryj bylo by ne pod silu dazhe Michurinu vmeste s Berbankom? V techenie dvuh chasov my puteshestvovali po karte Ameriki. Kakoe eto bylo uvlekatel'noe zanyatie! My dolgo obsuzhdali vopros o tom, zaehat' v Mllvoki, shtat Viskonsin, ili ne zaezzhat'. Tam est' srazu dva Lafolleta, odin gubernator, a drugoj - senator. I k oboim mozhno dostat' rekomendatel'nye pis'ma. Zavidnoe polozhenie! Dva moskvicha sidyat v N'yu-Jorke i reshayut vopros o poezdke v Milvoki. Zahotyat - poedut, ne zahotyat - ne poedut! Starik Adams sidel spokojnyj, chisten'kij, korrektnyj. Net, on ne rekomendoval nam ehat' k Tihomu okeanu po severnomu puti, cherez Soult-Lejk-siti, gorod Solenogo ozera. Tam k nashemu priezdu perevaly mogut okazat'sya v snegu. - Sery! - vosklical mister Adams. - |to ochen', ochen' opasno! Bylo by glupo riskovat' zhizn'yu. - Net, net, net! Vy ne predstavlyaete sebe, chto takoe avtomobil'noe puteshestvie. - A mormony? - stonali my. - Net, net! Mormony - eto ochen' interesno. Da, da, sery, mormony takie zhe amerikancy, kak vse. A sneg - eto ochen' opasno. Kak priyatno bylo govorit' ob opasnostyah, o perevalah, o preriyah! No eshche priyatnee bylo vyschityvat' s karandashom v rukah, naskol'ko avtomobil' deshevle zheleznoj dorogi; kolichestvo gallonov benzina, potrebnogo na tysyachu mil'; stoimost' obeda, skromnogo obeda puteshestvennika. My v pervyj raz uslyshali slova "kemp" i "turistgauz". Eshche ne nachav puteshestviya, my zabotilis' o sokrashchenii rashodov, eshche ne imeya avtomobilya, my zabotilis' o ego smazke. N'yu-Jork uzhe kazalsya nam mrachnoj dyroj, iz kotoroj nado nemedlenno vyrvat'sya na volyu. Kogda vostorzhennye razgovory pereshli v nevnyatnyj krik, mister Adams vnezapno vskochil s divana, shvatilsya rukami za golovu, v nemom otchayanii zazhmuril glaza i prostoyal tak celuyu minutu. My ispugalis'. Mister Adams, ne raskryvaya glaz, stal myat' v rukah shlyapu i bormotat': - Sery, vse propalo! Vy nichego ne ponimaete, sery! Tut zhe vyyasnilos' to, chego my ne ponimali. Mister Adams priehal s zhenoj i, ostaviv ee v avtomobile, zabezhal k nam na minutku, chtoby priglasit' nas k sebe zavtrakat', zabezhal tol'ko na odnu minutku. My pomchalis' po koridoru. V lifte mister Adams dazhe podprygival ot neterpeniya, - tak emu hotelos' poskorej dobrat'sya pod krylyshko zheny. Za uglom Leksington-avenyu, na 48-j ulice, v opryatnom, no uzhe ne novom, "krajslere" sidela molodaya dama v takih zhe ochkah s vypuklymi steklami, kak u mistera Adamsa. - Bekki! - zastonal nash novyj drug, protyagivaya k "krajsleru" tolstye ruchki. Ot konfuza u nego sletela shlyapa, i ego kruglaya golova "zasverkala otrazhennym svetom osennego n'yu-jorkskogo solnca. - A gde zontik? - sprosila dama, chut' ulybayas'. Solnce potuhlo na golove mistera Adamsa. On zabyl zontik u nas v nomere: zhenu on zabyl vnizu, a zontik naverhu. Pri takih obstoyatel'stvah proizoshlo nashe znakomstvo s missis Rebekkoj Adams. My s gorech'yu uvideli, chto za rul' sela zhena mistera Adamsa. My snova pereglyanulis'. - Net, kak vidno, eto ne tot gibrid, kotoryj nam nuzhen. Nash gibrid dolzhen umet' upravlyat' avtomobilem. Mister Adams uzhe opravilsya i razglagol'stvoval kak ni v chem ne byvalo. Ves' put' do Sentral-parkvest, gde pomeshchalas' ego kvartira, staryj Adams uveryal nas, chto samoe dlya nas vazhnoe - eto nash budushchij sputnik. - Net, net, net! - krichal on. - Vy ne ponimaete. |to ochen', ochen' vazhno! My opechalilis'. My i sami znali, kak eto vazhno. Dver' kvartiry Adamsov nam otkryla negrityanka, za yubku kotoroj derzhalas' dvuhletnyaya devochka. U devochki bylo tverdoe, litoe tel'ce. |to byl malen'kij Adams bez ochkov. Ona posmotrela na roditelej i tonen'kim golosom skazala: - Papa end mama. Papa i mama zastonali ot udovol'stviya i schast'ya. My pereglyanulis' v tretij raz. - O, u nego eshche i rebenok! Net, eto bezuslovno ne gibrid! Glava sed'maya. |LEKTRICHESKIJ STUL Amerikanskij pisatel' |rnest Heminguej, avtor nedavno napechatannoj v SSSR "Fiesty", kotoraya vyzvala mnogo razgovorov v sovetskih literaturnyh krugah, okazalsya v N'yu-Jorke v to zhe vremya, chto i my. Heminguej priehal v N'yu-Jork na nedelyu. On postoyanno zhivet v Ki-Vest, malen'kom mestechke na samoj yuzhnoj okonechnosti Floridy. On okazalsya bol'shim chelovekom s usami i oblupivshimsya na solnce nosom. On byl vo flanelevyh shtanah, sherstyanoj zhiletke, kotoraya ne shodilas' na ego moguchej grudi, i v domashnih chebotah na bosu nogu. Vse vmeste my stoyali posredi gostinichnogo nomera, v kotorom zhil Heminguej, i zanimalis' obychnym amerikanskim delom - derzhali v rukah vysokie i shirokie stopki s "gaj-bolom" - viski, smeshannym so l'dom. Po nashim nablyudeniyam, s etogo nachinaetsya v Amerike vsyakoe delo. Dazhe kogda my prihodili po svoim literaturnym delam v izdatel'stvo "Ferrar end Rejngardt", s kotorym svyazany, to veselyj ryzhij mister Ferrar, izdatel' i poet, srazu zhe tashchil nas v biblioteku izdatel'stva. Knig tam bylo mnogo, no zato stoyal i bol'shoj holodil'nyj shkaf. Iz etogo shkafa izdatel' vytaskival razlichnye butylki i kubiki l'da, potom sprashival, kakoj koktejl' my predpochitaem - "Manhetten", "Bakkardi", "Martini"? - i sejchas zhe prinimalsya ego sbivat' s takoj snorovkoj, slovno nikogda v zhizni ne izdaval knig, ne pisal stihov, a vsegda rabotal barmenom. Amerikancy lyubyat sbivat' koktejli. Zagovorili o Floride, i Heminguej srazu zhe pereshel na lyubimuyu, kak vidno, temu: - Kogda budete sovershat' svoe avtomobil'noe puteshestvie, obyazatel'no zaezzhajte ko mne, v Ki-Vest, budem tam lovit' rybu. I on pokazal rukami, kakogo razmera ryby lovyatsya v Ki-Vest, to est', kak vsyakij rybolov, on rasstavil ruki naskol'ko mog shiroko. Ryby vyhodili chut' men'she kashalota, no vse-taki znachitel'no bol'she akuly. My trevozhno posmotreli drug na druga i obeshchali vo chto by to ni stalo zaehat' v Ki-Vest, chtoby lovit' rybu i ser'ezno, ne na hodu pogovorit' o literature. V etom otnoshenii my byli sovershenno bezrassudnymi optimistami. Esli by prishlos' vypolnit' vse, chto my naobeshchali po chasti vstrech i svidanij, to vernut'sya v Moskvu udalos' by ne ran'she tysyacha devyat'sot sorokovogo goda. Ochen' hotelos' lovit' rybu vmeste s Hemingueem, ne smushchal dazhe vopros o tom, kak upravlyat'sya so spinningom i prochimi mudrenymi priborami. Zashel razgovor o tom, chto my videli v N'yu-Jorke i chto eshche hoteli by posmotret' pered ot®ezdom na Zapad. Sluchajno zagovorili o Sing-Singe. SingSing-eto tyur'ma shtata N'yu-Jork. My znali o nej s detstva, chut' li ne po "vypuskam", v kotoryh opisyvalis' pohozhdeniya znamenityh syshchikov - Nata Pinkertona i Nika Kartera. Vdrug Heminguej skazal: - Vy znaete, u menya kak raz sidit moj test'. On znakom s nachal'nikom Sing-Singa. Mozhet byt', on ustroit vam poseshchenie, etoj tyur'my. Iz sosednej komnaty on vyvel opryatnogo starichka, tonkuyu sheyu kotorogo ohvatyval ochen' vysokij staromodnyj krahmal'nyj vorotnik. Stariku izlozhili nashe zhelanie, na chto on v otvet netoroplivo pozheval gubami, a potom neopredelenno skazal, chto postaraetsya eto ustroit'. I my vernulis' k prezhnemu razgovoru o rybnoj lovle, o puteshestviyah i drugih prekrasnyh shtukah. Vyyasnilos', chto Heminguej hochet poehat' v Sovetskij Soyuz, na Altaj. Poka my vyyasnyali, pochemu on vybral imenno Altaj, i voshvalyali takzhe drugie mesta Soyuza, sovershenno zabylos' obeshchanie naschet Sing-Singa. Malo li chto sboltnetsya vo vremya veselogo razgovora, kogda lyudi stoyat s "gaj-bolom" v rukah! Odnako uzhe cherez den' vyyasnilos', chto amerikancy sovsem ne boltuny. My poluchili dva pis'ma. Odno bylo adresovano nam. Test' Hemingueya uchtivo soobshchal v nem, chto on uzhe peregovoril s nachal'nikom tyur'my, misterom L'yuisom L'yuisom, i chto my mozhem v lyuboj den' osmotret' Sing-Sing. Vo vtorom pis'me starik rekomendoval nas misteru L'yuisu L'yuisu. My zametili etu amerikanskuyu chertu i ne raz potom ubezhdalis', chto amerikancy nikogda ne govoryat na veter. Ni razu nam ne prishlos' stolknut'sya s tem, chto u nas nosit nazvanie "sboltnul" ili eshche grubee - "natrepalsya". Odin nash novyj n'yu-jorkskij priyatel' predlozhil nam odnazhdy poehat' na parohode fruktovoj kompanii na Kubu, YAmajku i v Kolumbiyu. On skazal, chto poehat' mozhno budet besplatno, da eshche my budem sidet' za odnim stolom s kapitanom. Bol'shih pochestej na more ne vozdayut. Konechno, my soglasilis'. - Ochen' horosho, - skazal nash priyatel'. - Poezzhajte vy v svoe avtomobil'noe puteshestvie, a kogda vernetes' - pozvonite mne. Vse budet sdelano. Na obratnom puti iz Kalifornii v N'yu-Jork my pochti ezhednevno vspominali ob etom obeshchanii. V konce koncov i ono ved' bylo dano za koktejlem. Na etot raz eto byla kakaya-to slozhnaya smes' s bol'shimi zelenymi list'yami, saharom i vishenkoj na dne bokala. Nakonec iz goroda San-Antonio, Tehas, my poslali napominayushchuyu telegrammu. I bystro poluchili otvet. On byl dazhe nemnozhko obidchivym: "Vash tropicheskij rejs davno ustroen". My tak i ne sovershili etogo tropicheskogo rejsa, - ne bylo vremeni. No vospominanie ob amerikanskoj tochnosti i ob umenii amerikancev derzhat' svoe slovo do sih por uteshaet nas, kogda my nachinaem terzat'sya mysl'yu, chto upustili sluchaj pobyvat' v YUzhnoj Amerike. My poprosili mistera Adamsa poehat' vmeste s nami v Sing-Sing, i on, mnogokratno nazvav nas "serami" i "misterami", soglasilsya. Na drugoj den' utrom my pomestilis' v adamsovskij "krajsler" i posle chasovogo mykan'ya pered n'yu-jorkskimi svetoforami vyrvalis' nakonec iz goroda. Voobshche to, chto nazyvaetsya ulichnym dvizheniem, v N'yu-Jorke svobodno mozhet byt' nazvano ulichnym stoyaniem. Stoyaniya vo vsyakom sluchae bol'she, chem dvizheniya. CHerez tridcat' mil' puti obnaruzhilos', chto mister Adams zabyl nazvanie gorodka, gde nahoditsya Sing-Sing. Prishlos' ostanovit'sya. U kraya dorogi rabochij sgruzhal s avtomobilya kakie-to akkuratnye yashchiki. My sprosili u nego dorogu na Sing-Sing. On nemedlenno ostavil rabotu i podoshel k nam. Vot eshche prekrasnaya cherta. U samogo zanyatogo amerikanca vsegda najdetsya vremya, chtoby korotko, tolkovo i terpelivo ob®yasnit' putniku, po kakoj doroge emu nado ehat'. Pri etom on ne naputaet i ne navret. Uzh esli on govorit, znachit znaet. Zakonchiv svoi ob®yasneniya, rabochij ulybnulsya i skazal: - Toropites' na elektricheskij stul? ZHelayu uspeha! Potom eshche dva raza, bol'she dlya ochistki sovesti, my proveryali dorogu, i v oboih sluchayah mister Adams ne zabyval dobavit', chto my toropimsya na elektricheskij stul. V otvet razdavalsya smeh. Tyur'ma pomeshchalas' na krayu malen'kogo goroda Osening. U tyuremnyh vorot v dva ryada stoyali avtomobili. Srazu zashchemilo serdce, kogda my uvideli, chto iz mashiny, pod®ehavshej odnovremenno s nami, vylez sutulovatyj milyj starichok s dvumya bol'shimi bumazhnymi koshelkami v rukah. V koshelkah lezhali pakety s edoj i apel'siny. Starik pobrel k glavnomu vhodu, pones "peredachu". Kto u nego mozhet tam sidet'? Naverno, syn. I, navernoe, starik dumal, chto ego syn tihij, chudnyj mal'chik, a on, okazyvaetsya, bandit, a mozhet byt' - dazhe ubijca. Tyazhelo zhit' starikam. Torzhestvenno-gromadnyj, zakrytyj reshetkoj vhod byl vysok, kak l'vinaya kletka. Po obe storony ego v stenu byli vdelany fonari iz kovanogo zheleza. V dveryah stoyali troe policejskih. Kazhdyj iz nih vesil po krajnej mere dvesti anglijskih funtov. I eto byli funty ne zhira, a muskulov, funty, sluzhashchie dlya podavleniya, dlya usmireniya. Mistera L'yuisa L'yuisa v tyur'me ne okazalos'. Kak raz v etot den' proishodili vybory deputata v kongress shtata N'yu-Jork, i nachal'nik uehal. No eto nichego ne znachit, skazali nam. Izvestno, gde nahoditsya nachal'nik, i emu sejchas pozvonyat v N'yu-Jork. CHerez pyat' minut uzhe byl poluchen otvet ot mistera L'yuisa. Mister L'yuis ochen' sozhalel, chto obstoyatel'stva lishayut ego vozmozhnosti lichno pokazat' nam Sing-Sing, no on otdal rasporyazhenie svoemu pomoshchniku sdelat' dlya nas vse, chto tol'ko vozmozhno. Posle etogo nas vpustili v priemnuyu, beluyu komnatu s nachishchennymi do samovarnogo bleska plevatel'nicami, i zaperli za nami reshetku. My nikogda ne sideli v tyur'mah, i dazhe zdes', sredi bankovskoj chistoty i bleska, grohot zapiraemoj reshetki zastavil nas vzdrognut'. Pomoshchnik nachal'nika Sing-Singa okazalsya chelovekom s suhovatoj i sil'noj figuroj. My nemedlenno nachali osmotr. Segodnya byl den' svidanij. K kazhdomu zaklyuchennomu, - konechno, esli on ni v chem ne provinilsya, - mogut prijti tri cheloveka. Bol'shaya komnata razdelena polirovannymi poruchnyami na kvadratiki. V kazhdom kvadrate drug protiv druga postavleny dve korotkih skamejki, nu, kakie byvayut v tramvae. Na etih skamejkah sidyat zaklyuchennye i ih gosti. Svidanie prodolzhaetsya chas. U vyhodnyh dverej stoit odin tyuremshchik. Zaklyuchennym polagaetsya seraya tyuremnaya odezhda, no nosit' mozhno ne ves' kostyum. Kakaya-nibud' ego chast' dolzhna byt' kazennoj - libo bryuki, libo seryj sviter. V komnate stoyal rovnyj govor, kak v foje kinematografa. Deti, prishedshie na svidanie s otcami, begali k kranam pit' vodu. Znakomyj nam starik ne svodil glaz so svoego milogo syna. Negromko plakala zhenshchina, i ee muzh, zaklyuchennyj, ponuro rassmatrival svoi ruki. Obstanovka svidanij takova, chto gosti, bezuslovno, mogut peredat' zaklyuchennomu kakie-nibud' zapreshchennye predmety. No eto bespolezno. Kazhdogo zaklyuchennogo pri vozvrashchenii v kameru sejchas zhe za dver'yu zala svidanij obyskivayut. Po sluchayu vyborov v tyur'me byl svobodnyj den'. Perehodya cherez dvory, my videli nebol'shie gruppy arestantov, kotorye grelis' na osennem solnce libo igrali v neizvestnuyu nam igru s myachom (nash provodnik skazal, chto eto ital'yanskaya igra i chto v Sing-Singe sidit mnogo ital'yancev). Odnako lyudej bylo malo. Bol'shinstvo zaklyuchennyh nahodilos' v eto vremya v zale tyuremnogo kino. - Sejchas v tyur'me sidit dve tysyachi dvesti devyanosto devyat' chelovek, - skazal zamestitel' mistera L'yuisa. - Iz nih vosem'desyat pyat' chelovek prigovoreny k vechnomu zaklyucheniyu, a shestnadcat' - k elektricheskomu stulu. I vse eti shestnadcat', nesomnenno, budut kazneny, hotya i nadeyutsya na pomilovanie. Novye korpusa Sing-Singa ochen' interesny. Nesomnenno, chto na ih postrojke skazalsya obshchij uroven' amerikanskoj tehniki vozvedeniya zhilishch, a v osobennosti uroven' amerikanskoj zhizni, to, chto v Amerike nazyvaetsya "standard of lajf". Samoe luchshee predstavlenie ob amerikanskoj tyur'me dala by fotografiya, no, k sozhaleniyu, vnutri Sing-Singa ne razreshaetsya fotografirovat'. Vot chto predstavlyaet soboj tyuremnyj korpus: shest' etazhej kamer, uzkih, kak parohodnye kayuty, stoyashchih odna ryadom s drugoj i snabzhennyh vmesto dverej l'vinymi reshetkami. Vdol' kazhdogo etazha idut vnutrennie metallicheskie galerei, soobshchayushchiesya mezhdu soboj takimi zhe metallicheskimi lestnicami. Men'she vsego eto pohozhe na zhil'e, dazhe tyuremnoe. Utilitarnost' postrojki pridaet ej zavodskoj vid. Shodstvo s kakim-to mehanizmom eshche usilivaetsya tem, chto vsya eta shtuka nakryta kirpichnoj korobkoj, steny kotoroj pochti splosh' zanyaty oknami. CHerez nih i prohodit v kameru dnevnoj i v nebol'shoj stepeni solnechnyj svet, potomu chto v kamerah okon net. V kazhdoj kamere-kayute est' krovat', stolik i unitaz, nakrytyj lakirovannoj kryshkoj. Na gvozdike visyat radionaushniki. Dve-tri knigi lezhat na stole. K stene pribito neskol'ko fotografij - krasivye devushki, ili bejsbolisty, ili angely gospodni, v zavisimosti ot naklonnosti zaklyuchennogo. V treh novyh korpusah kazhdyj zaklyuchennyj pomeshchaetsya v otdel'noj kamere. |to tyur'ma usovershenstvovannaya, amerikanizirovannaya do predela, udobnaya,/ esli mozhno primenit' takoe chestnoe, horoshee slovo po otnosheniyu k tyur'me. Zdes' svetlo i vozduh sravnitel'no horosh. - V novyh korpusah, - skazal nash sputnik, - pomeshchaetsya tysyacha vosem'sot chelovek. Ostal'nye pyat'sot nahodyatsya v starom zdanii, postroennom sto let tomu nazad. Pojdemte. Vot eto byla uzhe nastoyashchaya sultansko-konstantinopol'skaya tyur'ma. Vstat' vo ves' rost v etih kamerah nel'zya. Kogda sadish'sya na krovat', koleni trutsya o protivopolozhnuyu stenu. Dve kojki pomeshchayutsya odna nad drugoj. Temno, syro i strashno. Tut uzhe net ni sverkayushchih unitazov, ni umirotvoryayushchih kartinok s angelami. Kak vidno, na nashih licah chto-to otrazilos', potomu chto pomoshchnik nachal'nika pospeshil razveselit' nas. - Kogda vas prishlyut ko mne, - skazal on, - ya pomeshchu vas v novyj korpus. Dazhe najdu vam kameru s vidom na Gudzon, u nas est' takie dlya osobo zasluzhennyh zaklyuchennyh. I on dobavil uzhe sovershenno ser'ezno: - U vas, ya slyshal, penitenciarnaya sistema imeet svoej cel'yu ispravlenie prestupnika i vozvrashchenie ego v ryady obshchestva. Uvy, my zanimaemsya tol'ko nakazaniem prestupnikov. My zagovorili o vechnom zaklyuchenii. - U menya sejchas est' arestant, - skazal nash provodnik, - kotoryj sidit uzhe dvadcat' dva goda. Kazhdyj god on podaet pros'bu o pomilovanii, i kazhdyj raz, kogda rassmatrivaetsya ego delo, pros'bu reshitel'no otklonyayut, takoe zverskoe prestuplenie sovershil on kogda-to. YA by ego vypustil. |to sovershenno drugoj teper' chelovek. YA by voobshche vypustil iz tyur'my polovinu zaklyuchennyh, tak kak oni, po-moemu, ne predstavlyayut opasnosti dlya obshchestva. No ya tol'ko tyuremshchik i sam nichego ne mogu sdelat'. Nam pokazali eshche bol'nicu, biblioteku, zubovrachebnyj kabinet, v obshchem - vse bogougodnye i kul'turno-prosvetitel'nye uchrezhdeniya. My podymalis' na liftah, shli po prekrasnym koridoram. Konechno, nichego iz sredstv prinuzhdeniya - karcerov i tomu podobnyh veshchej - nam ne pokazyvali, i my ob etom, iz vpolne ponyatnoj vezhlivosti, ne prosili. V odnom iz dvorov my podoshli k odnoetazhnomu gluhomu kirpichnomu domu, i pomoshchnik nachal'nika sobstvennoruchno otper dveri bol'shim klyuchom. V etom dome po prigovoram suda shtata N'yu-Jork proizvodyatsya kazni na elektricheskom stule. Stul my uvideli srazu. On stoyal v pomestitel'noj komnate bez okon, svet v kotoruyu pronikal cherez steklyannyj fonar' v potolke. My sdelali dva shaga po belomu mramornomu polu i ostanovilis'. Pozadi stula, na dveri, protivopolozhnoj toj, cherez kotoruyu my voshli, bol'shimi chernymi bukvami bylo vyvedeno: "Sajlens!" - "Molchanie!" CHerez etu dver' vvodyat prigovorennyh. O tom, chto ih pros'ba o pomilovanii otvergnuta i chto kazn' budet privedena v ispolnenie segodnya zhe, prigovorennym soobshchayut rano utrom. Togda zhe prigovorennogo prigotovlyayut k kazni - vybrivayut na golove nebol'shoj kruzhok, dlya togo chtoby elektricheskij tok besprepyatstvenno mog sdelat' svoe delo. Celyj den' prigovorennyj sidit v svoej kamere. Teper', s vybritym na golove kruzhkom, emu nadeyat'sya uzhe ne na chto. Kazn' sovershaetsya v odinnadcat'-dvenadcat' chasov nochi. - To, chto chelovek v techenie celogo dnya ispytyvaet predsmertnye muchen'ya, ochen' pechal'no, - skazal nash sputnik, - no tut my nichego ne mozhem sdelat'. |to - trebovanie zakona. Zakon rassmatrivaet etu meru kak dopolnitel'noe nakazanie. Na etom stule byli kazneny dvesti muzhchin i tri zhenshchiny, mezhdu tem stul vyglyadel sovsem kak novyj. |to byl derevyannyj zheltyj stul s vysokoj spinkoj i s podlokotnikami. U nego byl na pervyj vzglyad dovol'no mirnyj vid, i esli by ne kozhanye braslety, kotorymi zahvatyvayut ruki i nogi osuzhdennogo, on legko mog by stoyat' v kakom-nibud' vysokonravstvennom semejstve. Na nem sidel by gluhovatyj dedushka, chital by sebe svoi gazety. No uzhe cherez mgnoven'e stul pokazalsya ochen' nepriyatnym. Osobenno ugnetali otpolirovannye podlokotniki. Luchshe bylo ne dumat' o teh, kto ih otpoliroval svoimi loktyami. V neskol'kih metrah ot stula stoyali chetyre prochnyh vokzal'nyh skam'i. |to dlya svidetelej. Eshche stoyal nebol'shoj stolik. V stenu vdelan byl umyval'nik. Vot i vse, vsya obstanovka, v kotoroj sovershaetsya perehod v luchshij mir iz hudshego. Ne dumal, naverno, yunyj Tomas Al'va |dison, chto elektrichestvo budet ispolnyat' i takie mrachnye obyazannosti. Dver' v levom uglu vela v pomeshchenie razmerom chut' pobol'she telefonnoj budki. Zdes' na stene nahodilsya mramornyj raspredelitel'nyj shchit, samyj obyknovennyj shchit s tyazhelovesnym staromodnym rubil'nikom, kakoj mozhno uvidet' v lyuboj mehanicheskoj masterskoj ili v mashinnom otdelenii provincial'nogo kinematografa. Vklyuchaetsya rubil'nik, i tok s gromadnoj siloj b'et cherez shlem v golovu podsudimogo - vot i vse, vsya tehnika. - CHelovek, vklyuchayushchij tok, - skazal nash gid, - poluchaet sto pyat'desyat dollarov za kazhdoe vklyuchenie. Ot zhelayushchih net otboya. Konechno, vse slyshannye nami kogda-to razgovory o tom, chto yakoby tri cheloveka vklyuchayut tok i chto ni odin iz nih ne znaet, kto dejstvitel'no privel kazn' v ispolnenie, okazalis' vydumkoj. Net, vse eto gorazdo proshche. Sam vklyuchaet i sam vse znaet i odnogo tol'ko boitsya, kak by konkurenty ne perehvatili vygodnuyu rabotenku. Iz komnaty, gde sovershaetsya kazn', dver' vela v anatomicheskij pokoj, a eshche dal'she byla sovsem uzhe tihaya komnatka, do samogo potolka zapolnennaya prostymi derevyannymi grobami. - Groby delayut zaklyuchennye u nas zhe v tyur'me, - soobshchil nash provodnik. - Nu, ladno, kazhetsya nasmotrelis'! Mozhno idti! Vnezapno mister Adams poprosilsya na elektricheskij stul, chtoby ispytat' oshchushchenie prigovorennogo k smerti. - No, no, sery, - probormotal on, - eto ne zajmet slishkom mnogo vremeni. On prochno utverdilsya na prostornom siden'e i torzhestvenno posmotrel na vseh. S nim stali prodelyvat' obychnyj obryad. Pristegnuli, k spinke stula kozhanym shirokim poyasom, nogi prizhali brasletami k dubovym nozhkam, ruki privyazali k podlokotnikam. SHlem nadevat' na mistera Adamsa ne stali, no on tak vzmolilsya, chto k ego sverkayushchej golove prilozhili obnazhennyj konec provoda. Na minutu stalo ochen' strashno. Vzglyad mistera Adamsa sverkal neveroyatnym lyubopytstvom. Srazu bylo vidno, chto on iz teh lyudej, kotorym vse hochetsya prodelat' na sebe, do vsego dotronut'sya svoimi rukami, vse uvidet' i vse uslyshat' samomu. Pered tem kak pokinut' Sing-Sing, my voshli v pomeshchenie cerkvi, gde v eto vremya shel kinoseans. Poltory tysyachi arestantov smotreli kartinu "Doktor Sokrat". Zdes' obnaruzhilos' pohval'noe stremlenie administracii dat' zaklyuchennym samuyu svezhuyu kartinu. Dejstvitel'no, "Doktor Sokrat" shel v etot den' v Oseninge, na vole. Vyzyvalo, odnako, izumlenie to, chto kartina byla iz banditskoj zhizni. Pokazyvat' ee zaklyuchennym bylo vse ravno chto draznit' alkogolika vidom butylki s vodkoj. Bylo uzhe pozdno, my poblagodarili za lyubeznyj priem, l'vinaya kletka rastvorilas', i my ushli. Posle sideniya na elektricheskom stule mister Adams vnezapno vpal v melanholiyu i molchal vsyu dorogu. Na obratnom puti my uvideli gruzovoj avtomobil', soshedshij s dorogi. Zadnyaya polovina ego byla snesena nachisto. Tolpa obsuzhdala proisshestvie. V drugom meste eshche bol'shaya tolpa slushala oratora, rasprostranyavshegosya naschet segodnyashnih vyborov. Zdes' vse avtomobili nesli na svoih zadnih steklah izbiratel'nye listovki. Eshche dal'she - v roshchah i leskah dogorala bezumnaya osen'. Vecherom my poshli smotret' schast'e srednego amerikanca - poshli v restoran "Gollivud". Bylo sem' chasov. |lektricheskoe panno velichinoj v poldoma gorelo nad vhodom v restoran. Molodye lyudi v poluvoennoj forme, prinyatoj dlya prislugi v otelyah, restoranah i teatrikah, lovko podtalkivali vhodyashchih. V pod®ezde viseli fotografii golyh devushek, iznyvayushchih ot lyubvi k naseleniyu. Kak vo vsyakom restorane, gde tancuyut, seredina "Gollivuda" byla zanyata prodolgovatoj ploshchadkoj. Po storonam ploshchadki i nemnogo podymayas' nad nej pomeshchalis' stoliki. Nad vsem vozvyshalsya mnogolyudnyj dzhaz. Dzhaz mozhno ne lyubit', v osobennosti legko razlyubit' ego v Amerike, gde ukryt'sya ot nego nevozmozhno. No, voobshche govorya, amerikanskie dzhazy igrayut horosho. Dzhaz restorana "Gollivud" predstavlyal soboj na divo slazhennuyu ekscentricheskuyu muzykal'nuyu mashinu, i slushat' ego bylo priyatno. Kogda tarelki s malointeresnym i niskol'ko ne voodushevlyayushchim amerikanskim supom stoyali uzhe pered nami, iz-za orkestra vnezapno vyskochili devushki, golye napolovinu, golye na tri chetverti i golye na devyat' desyatyh. Oni revnostno zaskakali na svoej ploshchadke, inogda popadaya per'yami v tarelki s supom ili banochki s gorchicej. Vot tak, naverno, surovye voiny Magometa predstavlyali sebe raj, - na stole eda, v pomeshchenii teplo, i gurii delayut svoe starinnoe delo. Potom devushki eshche mnogo raz vybegali: v promezhutke mezhdu pervym i vtorym, pered kofe, vo vremya kofe. Hozyain "Gollivuda" ne daval im lenit'sya. |to soedinenie primitivnoj amerikanskoj kulinarii so sluzhebnym sladostrastiem vneslo v nashi dushi nekotoroe smyatenie. Restoran byl polon. Obed zdes' obhodilsya dollara v dva na odnogo cheloveka. Znachit, srednen'kij n'yu-jorkskij chelovek mozhet prijti syuda raz v mesyac, a to i rezhe. Zato on naslazhdaetsya vovsyu. On i slushaet dzhaz, i est kotletku, i lyubuetsya guriyami, i sam tancuet. Lica u odnih tancovshchic byli tupye, u drugih - zhalkie, u tret'ih - zhestokie, no u vseh odinakovo ustalye. My poproshchalis'. Nam bylo grustno ot n'yu-jorkskogo schast'ya. Glava vos'maya. BOLXSHAYA NXYU-JORKSKAYA ARENA CHleny kluba "Nemeckoe ugoshchenie" sobirayutsya kazhdyj vtornik v belom zale n'yu-jorkskogo otelya "Ambassador". Samo nazvanie kluba daet tochnoe predstavlenie o pravah i obyazannostyah ego chlenov. Kazhdyj platit za sebya. Na etoj moshchnoj ekonomicheskoj baze ob®edinilos' dovol'no mnogo zhurnalistov i pisatelej. No est' isklyuchenie. Pochetnye gosti ne platyat. Zato oni obyazany proiznesti kakuyu-nibud' smeshnuyu rech'. Vse ravno o chem, lish' by rech' byla smeshnaya i korotkaya. Esli nikak ne vyjdet smeshnaya, to korotkoj ona dolzhna byt' v lyubom sluchae, potomu chto sobraniya proishodyat vo vremya zavtraka i vse torzhestvo prodolzhaetsya tol'ko odin chas. V nagradu za rech' gost' poluchaet legkij zavtrak i bol'shuyu gipsovuyu medal' kluba, na kotoroj izobrazhen gulyaka v prodavlennom cilindre, dryhnushchij pod sen'yu klubnyh inicialov. Pri obshchih rukopleskaniyah medali naveshivayutsya gostyam na sheyu, i vse bystro rashodyatsya. Vtornik - delovoj den', vse chleny "Nemeckogo ugoshcheniya" - delovye lyudi. V nachale vtorogo vse oni uzhe sidyat v svoih ofisah i delayut biznes. Dvigayut kul'turu ili prosto zarabatyvayut den'gi. Na takom sobranii my uvideli direktora "Medison-skver-garden", samoj bol'shoj n'yu-jorkskoj areny, gde ustraivayutsya samye bol'shie matchi boksa, samye bol'shie mitingi, voobshche vse samoe bol'shoe. V etot vtornik gostyami byli my, priezzhie sovetskie pisateli, izvestnyj amerikanskij kinoakter i direktor "Medison-skver-garden", o kotorom tol'ko chto govorilos'. My sochinili rech', upiraya glavnym obrazom ne na yumor, a na lakonichnost', - i poslednej dostigli vpolne. Rech' pereveli na anglijskij yazyk, i odin iz nas, niskol'ko ne smushchayas' tem, chto nahoditsya v stol' bol'shom sobranii znatokov anglijskogo yazyka, prochel ee po bumazhke. Vot ona v obratnom perevode s anglijskogo na russkij: "Mister predsedatel' i dzhentl'meny! My sovershili bol'shoe puteshestvie i pokinuli Moskvu, chtoby poznakomit'sya s Amerikoj. Krome N'yu-Jorka, my uspeli pobyvat' v Vashingtone i Gartforde. My prozhili v N'yu-Jorke mesyac i k koncu etogo sroka pochuvstvovali, chto uspeli polyubit' vash velikij, chisto amerikanskij gorod. Vnezapno nas oblili holodnoj vodoj. - N'yu-Jork - eto vovse ne Amerika, - skazali nam nashi novye druz'ya. - N'yu-Jork - eto tol'ko most mezhdu Evropoj i Amerikoj. Vy vse eshche nahodites' na mostu. Togda my poehali v Vashington, okrug Kolumbiya - stolicu Soedinennyh SHtatov, buduchi legkomyslenno uvereny v tom, chto etot gorod uzhe bezuslovno yavlyaetsya Amerikoj. K vecheru vtorogo dnya my s udovletvoreniem pochuvstvovali, chto nachinaem nemnozhko razbirat'sya v amerikanskoj zhizni. - Vashington - eto sovsem ne Amerika, - skazali nam, - eto gorod gosudarstvennyh chinovnikov. Esli vy hotite dejstvitel'no uznat' Ameriku, to vam zdes' nechego delat'. My pokorno ulozhili svoi pocarapannye chemodany v avtomobil' i poehali v Gartford, shtat Konnektikut, gde provel svoi zrelye gody velikij amerikanskij pisatel' Mark Tven. Zdes' nas srazu zhe chestno predupredili: - Imejte v vidu, Gartford - eto eshche ne Amerika. Kogda my vse-taki stali dopytyvat'sya naschet mestonahozhdeniya Ameriki, gartfordcy neopredelenno ukazyvali kuda-to v storonu. Teper' my prishli k vam, mister predsedatel' i dzhentl'meny, chtoby prosit' vas ukazat' nam, gde zhe nahoditsya Amerika, potomu chto my special'no priehali syuda, chtoby poznakomit'sya s nej kak mozhno luchshe". Rech' imela potryasayushchij uspeh. CHleny kluba "Nemeckoe ugoshchenie" aplodirovali ej ochen' dolgo. Tol'ko potom uzhe my vyyasnili, chto bol'shinstvo chlenov kluba ne razobralo v etoj rechi ni slova, ibo strannyj russko-anglijskij akcent oratora sovershenno zaglushil taivshiesya v nej glubokie mysli. Vprochem, mister predsedatel', sidevshij ryadom s nami, kak vidno, ulovil smysl rechi. Obrativ k nam svoe hudoe i umnoe lico, on postuchal molotochkom i, prekrativ takim obrazom buryu aplodismentov, skazal v nastupivshej tishine: - YA ochen' sozhaleyu, no i sam ne mog by skazat' vam sejchas, gde nahoditsya Amerika. Priezzhajte syuda snova k tret'emu noyabrya tysyacha devyat'sot tridcat' shestogo goda - i togda budet yasno, chto takoe Amerika i gde ona nahoditsya. |to byl ostroumnyj i edinstvenno pravil'nyj otvet na nash vopros. Tret'ego noyabrya proizojdut prezidentskie vybory, i amerikancy schitayut, chto tol'ko togda opredelitsya put', po kotoromu Amerika pojdet. Zatem slovo bylo predostavleno roslomu muzhchine, kotorogo predsedatel' imenoval polkovnikom. Polkovnik nemedlenno zaryavkal, nasmeshlivo poglyadyvaya na sobravshihsya. - Moj biznes, - skazal on, - zaklyuchaetsya v tom, chto ya sdayu pomeshchenie "Medison-skver-garden" vsem zhelayushchim. I vse, chto proishodit na svete, mne vygodno. Kommunisty ustraivayut miting protiv Gitlera - ya sdayu svoj zal kommunistam. Gitlerovcy ustraivayut miting protiv kommunistov - ya sdayu zal gitlerovcam. V moem pomeshchenii segodnya demokraty proklinayut respublikancev, a zavtra respublikancy dokazyvayut s etoj zhe tribuny, chto mister Ruzvel't bol'shevik i vedet Ameriku k anarhii. U menya zal dlya vseh. YA delayu svoj biznes. No vse-taki u menya est' ubezhdeniya. Nedavno zashchitniki Bruno Gauptmana, kotoryj ubil rebenka Lindberga, hoteli snyat' moj zal dlya agitacii v pol'zu Gauptmana. I vot etim lyudyam ya ne dal svoego zala. A vse prochie - pozhalujsta, prihodite. Platite den'gi i zanimajte mesta, kto by vy ni byli - bol'sheviki, anarhisty, reakcionery, baptisty, - mne vse ravno. Proryavkav eto, muzhestvennyj polkovnik uselsya na svoe mesto i stal dopivat' kofe. V "Medison-skver-garden", v etom "zale dlya vseh", po vyrazheniyu polkovnika, my uvideli bol'shoj match boksa mezhdu byvshim chempionom mira, ital'yancem Karnera i nemeckim bokserom, ne samym luchshim, no pervoklassnym. Arena "Medison-skver-garden" predstavlyaet soboj ne krug, kak obychnye cirkovye areny, a prodolgovatyj pryamougol'nik. Vokrug pryamougol'nika dovol'no krutymi otkosami podymayutsya ryady stul'ev. Eshche do matcha glazam zritelya predstaet vnushitel'noe zrelishche, - on vidit dvadcat' pyat' tysyach stul'ev srazu: v teatre dvadcat' pyat' tysyach mest. Po sluchayu boksa - stul'ya stoyali takzhe na arene, vplotnuyu okruzhaya vysokij ring. Sil'nyj belyj svet padal na ploshchadku ringa. Ves' ostal'noj cirk byl pogruzhen v polumrak. Rezkie kriki prodavcov v belyh dvurogih kolpakah raznosilis' po gromadnomu zdaniyu. Prodavcy, probirayas' mezhdu ryadami, predlagali solenye oreshki, solenye biskvity, rezinovuyu zhvachku i malen'kie butylochki s viski. Amerikancy po svoej prirode - zhuyushchij narod. Oni zhuyut rezinku, konfetki, konchiki sigar, ih chelyusti postoyanno dvizhutsya, stuchat, hlopayut. Karnera vystupal v predposlednej pare. Pod oglushitel'nye privetstviya on vyshel na ring i osmotrelsya tem mrachno-rasteryannym vzglyadom, kotorym obychno obladayut vse chereschur vysokie i sil'nye lyudi. |to vzglyad cheloveka, vse vremya boyashchegosya kogo-to ili chto-to razdavit', slomat', iskoverkat'. Karneru na ego rodine, v Italii, nazyvayut dazhe ne po familii. U nego est' klichka - "Il' gigante". "Il' gigante" - nepomerno dolgovyazyj i dlinnorukij chelovek. Esli by on byl konduktorom moskovskogo tramvaya, to mog by svobodno prinimat' grivenniki ot lyudej, stoyashchih u perednej ploshchadki. "Il' gigante" sbrosil yarkij halat i pokazalsya vo vsej svoej krase, dlinnyj, kostlyavyj, pohozhij na nedostroennyj goticheskij sobor. Ego protivnikom byl plotnyj belokuryj nemec srednego rosta. Razdalsya signal, menedzhery posypalis' s ringa, i Karnera spokojno prinyalsya kolotit' nemca. Dazhe ne kolotit', a molotit'. Krest'yanin Karnera slovno proizvodil privychnuyu dlya nego sel'skohozyajstvennuyu rabotu. Ego dvuhmetrovye ruki merno vzdymalis' i opuskalis'. CHashche vsego oni popadali v vozduh, no v teh redkih sluchayah, kogda oni opuskalis' na nemca, n'yu-jorkskaya publika krichala: "Karnera! Bu-u!" Neravenstvo sil protivnikov bylo slishkom ochevidno. Karnera byl gorazdo vyshe i tyazhelee nemca. Tem ne menee zriteli krichali i volnovalis', slovno ishod bor'by ne byl predreshen zaranee. Amerikancy ochen' kriklivye zriteli. Inogda kazhetsya dazhe, chto oni prihodyat na boks ili futbol ne smotret', a pokrichat'. V prodolzhenie vsego matcha stoyal rev. Esli zritelyam chto-nibud' ne nravilos' ili oni schitali, chto odin iz bokserov nepravil'no deretsya, trusit ili moshennichaet, to vse oni horom nachinali gudet': "Bu-u-u! Bu-u-u!", i auditoriya prevrashchalas' v sobranie simpatichnyh bizonov v myagkih shlyapah. Krome togo, zriteli svoim krikom pomogali derushchimsya. Za tri s polovinoj raunda, v techenie kotoryh shla bor'ba mezhdu Karneroj i nemcem, zriteli potratili stol'ko sil, sdelali stol'ko dvizhenij, chto pri pravil'nom ispol'zovanii etoj energii mozhno bylo by postroit' shestietazhnyj dom s liftami, ploskoj kryshej i kafeteriej v pervom etazhe. Tretij raund nemec zakonchil pochti osleplennyj. U nego byl zadet glaz. A v seredine chetvertogo raunda on vnezapno mahnul rukoj, kak kartochnyj igrok, kotoromu ne vezet, i ushel s ringa, otkazavshis' prodolzhat' boj. Uzhasnoe "bu-u-u! bu-u-u!" oglasilo bespredel'nye prostranstva cirka. |to bylo vovse ne sportivno - uhodit' s ringa. S ringa bokserov dolzhny unosit', i imenno za eto zriteli platyat den'gi. No nemcu, kak vidno, tak toshno bylo predstavlyat' sebe, kak on cherez minutu ili dve poluchit nokaut, chto on reshil bol'she ne drat'sya. Zriteli bubukali vse vremya, pokuda neschastnyj bokser probiralsya za kulisy. Oni byli tak vozmushcheny povedeniem nemca, chto dazhe ne slishkom privetstvovali pobeditelya. "Il' gigante" podnyal slozhennye ruki nad golovoj, potom nadel roskoshnyj, kak u kurtizanki, shelkovyj halat, nyrnul pod verevki ringa i stepenno otpravilsya pereodevat'sya, otpravilsya pohodkoj staroj rabotyashchej loshadi, vozvrashchayushchejsya v konyushnyu, chtoby zasunut' svoyu dlinnuyu mordu v torbu s ovsom. Poslednyaya para ne predstavlyala interesa. Vskore my vmeste so vsemi vyhodili iz cirka. U vyhoda gazetchiki prodavali nochnye izdaniya "Dejli N'yus" i "Dejli Mirror", na pervoj stranice kotoryh afishnymi bukvami bylo napechatano soobshchenie o tom, chto Karnera na chetvertom raunde pobedil svoego protivnika. Ot toj minuty, kogda eto sobytie proizoshlo, do togo momenta, kak my kupili gazetu s soobshcheniem o matche, proshlo ne bol'she poluchasa. V nochnom nebe pylala elektricheskaya nadpis': "Dzhek Dempsej". Velikij chempion boksa, zakonchiv svoyu kar'eru na ringe, otkryl poblizosti ot "Medison-skver-garden" bar i restoran, gde sobirayutsya lyubiteli sporta. Nikomu iz amerikancev ne pridet, konechno, v golovu mysl' ukorit' Dempseya v tom, chto iz sportsmena on prevratilsya v soderzhatelya bara. CHelovek zarabatyvaet den'gi, delaet svoj biznes. Ne vse li ravno, kakim sposobom zarabotany den'gi? Te den'gi luchshe, kotoryh bol'she! Boks mozhet nravit'sya ili ne nravit'sya. |to chastnoe delo kazhdogo cheloveka. No boks - vse-taki sport; mozhet byt' - tyazhelyj, mozhet byt' - dazhe nenuzhnyj, no sport. CHto zhe kasaetsya amerikanskoj bor'by, to ona predstavlyaet soboj zrelishche niskol'ko ne sportivnoe, hotya i udivitel'noe. My videli takuyu bor'bu v "Medison-skver-garden". Po pravilam amerikanskoj bor'by... Vprochem, zachem govorit' o pravilah, kogda osobennost' etoj bor'by zaklyuchaetsya imenno v tom, chto pravil nikakih net! Mozhno delat' chto ugodno: vylamyvat' protivniku ruki; zapihivat' emu pal'cy v rot, starayas' etot poslednij razorvat', v to vremya kak protivnik pytaetsya chuzhie pal'cy otkusit'; taskat' za volosy; prosto bit'; rvat' nogtyami lico; tyanut' za ushi; dushit' za glotku - vse mozhno delat'. |ta bor'ba nazyvaetsya "resling" i vyzyvaet u zritelya nepoddel'nyj interes. Borcy valyayutsya na ringe, prishchemiv drug druga, lezhat tak po desyat' minut, plachut ot boli i gneva, sopyat, otplevyvayutsya, vizzhat, voobshche vedut sebya omerzitel'no i besstydno, kak - greshniki v adu. Omerzenie eshche uvelichivaetsya, kogda cherez polchasa nachinaesh' ponimat', chto vse eto glupejshij obman, chto zdes' net dazhe prostoj ulichnoj draki mezhdu dvumya p'yanymi huliganami. Esli odin sil'nyj chelovek hochet slomat' ruku drugomu, to, izlovchivshis', on vsegda mozhet eto sdelat'. V "reslinge" zhe, nesmotrya na samye uzhasnye zahvaty, chlenovreditel'stva my ne videli. No amerikancy, kak deti, veryat etomu naivnomu obmanu i zamirayut ot vostorga. Razve mozhno sravnit' eto vul'garnoe zrelishche s sostyazaniyami kovboev! Na etoj zhe pryamougol'noj arene, oskvernennoj "reslingom", my videli "rodeo" - sostyazaniya pastuhov s Zapada. Na etot raz ne bylo ni ringa, ni stul'ev. CHistyj pesok lezhal ot kraya do kraya ogromnoj areny. Na tribune sideli orkestranty v kovbojskih shlyapah i izo vseh sil duli v svoi valtorny i trombony. Raskrylis' vorota v sploshnom derevyannom bar'ere, i nachalsya parad uchastnikov. Na slavnyh loshadkah ehali predstaviteli romanticheskih shtatov Ameriki-kovboi i kaugerls (pastuhi i pastushki) iz Tehasa, Arizony, Nevady. Kolyhalis' polya ispolinskih shlyap, devushki privetstvovali publiku muzhestvennym podnyatiem ruki. Na arene bylo uzhe neskol'ko sot vsadnikov, a iz vorot ehali vse novye i novye kovboi. Torzhestvennaya chast' okonchilas', nachalas' hudozhestvennaya. Kovboi po ocheredi vyezzhali iz vorot verhom na nizkoroslyh i besheno podskakivayushchih bykah. Po vsej veroyatnosti, etim bykam pered vyhodom na arenu chem-to prichinyali bol', potomu chto brykalis' oni neveroyatno. Zadacha vsadnika sostoyala v tom, chto emu nado bylo proderzhat'sya na spine zhivotnogo kak mozhno dol'she, ne hvatayas' za nego rukoj i derzha v pravoj ruke shlyapu. Pod potolkom visel ogromnyj sekundomer, za kotorym m