cu "Robert I. Li". YA dal adres etoj gostinicy moim korrespondentam. Tam my pobreemsya, privedem sebya v poryadok, ostavim v garazhe avtomobil' i vyjdem na ulicu. YA znayu v San-Antonio odin prekrasnyj restoranchik. On nedaleko ot otelya. Tam sobirayutsya poety i hudozhniki. San-Antonio napominaet Santa-Fe i Karmel v tom smysle, chto ego oblyubovali lyudi iskusstva. Da, da, sery! O, no! V etom restoranchike horosho kormyat... I v etot den' my ne budem osobenno ekonomny. My svedem znakomstvo s poetami i hudozhnikami i budem pirovat'. Sery! Kak vy smotrite na etot plan? I mister Adams hlopnul sebya ladon'yu po britoj golove s udal'yu zapravskogo kutily. My s entuziazmom prinyalis' vypolnyat' etot prekrasnyj plan. Ne proshlo i chasa, kak, bodrye, umytye, so sledami pudry na brityh shchekah i s nadezhdoj v dushe, my vyshli na ulicu i smeshalis' s tolpoj. - Sperva otpravim pozdravitel'nye telegrammy, - skazal mister Adams. Telegrafnoe byuro "Vestern YUnion" predstavlyalo soboj nebol'shoj magazin, razdelennyj na dve poloviny shirokoj dubovoj stojkoj, za kotoroj sidel molodoj chelovek s zalozhennym za uho karandashom. U vhoda v byuro dozhidalis' dva mal'chika - velosipedista v kragah, furazhkah i kurtochkah s pogonchikami i svetlymi pugovicami. Na ih obyazannosti lezhalo razvozit' adresatam telegrammy. Velosipedy s ochen' shirokimi rulyami i tolstymi shinami byli prisloneny k fonarnym stolbam. Mal'chiki ochen' gordilis' svoimi mundirami i vazhnichali, no ostavalis' vse-taki det'mi i korotali svoj dosug samym legkomyslennym obrazom. Oni zakladyvali v poluyu trubku velosipednogo rulya shutihu, podzhigali ee i, otbezhav k dveri, sledili za tem, kak sharahayutsya prohozhie, poravnyavshis' s velosipedom i uslyshav u samogo uha vystrel. Esli vystrel byval osobenno silen, a prohozhij osobenno nervno podprygival, mal'chiki vvalivalis' v byuro i, davyas' ot smeha, vyglyadyvali na ulicu, a molodoj chelovek s karandashom za uhom ukoriznenno grozil im pal'cem. Potom telegrafnye mal'chiki vstupali v boj s kompaniej obyknovennyh mal'chikov, bez krag, pogonchikov i velosipedov. Vrazhduyushchie storony obstrelivali drug druga shutihami, kotorye oglushitel'no hlopali. Molodoj chelovek prinyal telegrammu, vytashchil iz-za uha svoj karandash i, bystro pereschitav slova, skazal: - Dva dollara vosem'desyat centov. My dostali den'gi. - |ta telegramma, - skazal molodoj chelovek, - budet dostavlena v Moskvu eshche segodnya. No, mozhet byt', vy hotite, chtoby telegramma prishla zavtra utrom? Ved' eto pozdravitel'naya telegramma, i ya dumayu, vash adresat budet udovletvoren, poluchiv ee zavtra utrom. My soglasilis' s etim soobrazheniem. - V takom sluchae cena budet drugaya. Molodoj chelovek vzyal listok bumagi, proizvel vychisleniya i skazal: - Vsego dva dollara desyat' centov. Sem'desyat centov ekonomii! Molodoj chelovek nachinal nam nravit'sya. - No, mozhet byt', vy hotite, ser, otpravit' telegrammu drugim sposobom? U nas est' l'gotnyj tarif dlya telegrafnyh pisem. Takaya telegramma pridet ne namnogo pozzhe i budet stoit' poltora dollara, i vy k tomu zhe imeete pravo dobavit' eshche vosem' slov. My probyli v byuro "Vestern YUnion" okolo chasa. Molodoj chelovek ispisal ciframi neskol'ko listov bumagi, rylsya v spravochnikah i v konce koncov sekonomil nam eshche desyat' centov. - On vel sebya kak dobryj berezhlivyj dyadya, kotoryj daet legkomyslennym plemyannikam uroki zhizni. On zabotilsya o nashem koshel'ke bol'she, chem my sami. |tot sluzhashchij - v kanun Novogo goda, kogda osobenno tyanet domoj, - kazalsya ne tol'ko ideal'no terpelivym so svoimi klientami On kazalsya vernym drugom, na obyazannosti kotorogo bylo ne tol'ko obsluzhivat' nas, no i opekat' nas, spasat' ot zhiznennyh oshibok. - Net, ser'ezno, sery, - skazal nam mister Adams, - vy uzhe dovol'no puteshestvovali po Amerike i dolzhny ponyat', chto takoe amerikanskij servis. Desyat' let tomu nazad ya sovershal krugosvetnoe puteshestvie i obratilsya za biletami v odno turistskoe byuro. Marshrut byl ochen' slozhnyj. Vyhodilo chto-to slishkom dorogo. V etom byuro so mnoyu prosideli celyj den' i v konce koncov pri pomoshchi kakih-to zaputannyh zheleznodorozhnyh kombinacij sekonomili mne sto dollarov. Celyh sto dollarov! Sery! Sto dollarov - eto bol'shie den'gi. Da, da, da. O, no! Proshu ne zabyvat', chto byuro poluchaet izvestnyj procent so sdelki i chto, udesheviv moj bilet, oni umen'shili svoj zarabotok. Vot, vot, vot! V etom-to i zaklyuchaetsya princip amerikanskogo servisa. Byuro zarabotalo na mne men'she, chem moglo by zarabotat', zato v sleduyushchij raz ya obyazatel'no obrashchus' k nim zhe i oni opyat' nemnogo zarabotayut. Vy ponimaete, sery? Men'she, no chashche. |to bukval'no to zhe, chto i zdes', v telegrafnom obshchestve "Vestern YUnion". Net, pravda, sery, vy prosto ne ponimaete, vy ne hotite ponyat', chto takoe amerikanskij servis. No mister Adams oshibalsya. My uzhe davno ponyali, chto takoe amerikanskij servis. I esli my voshishchalis' rabotoj molodogo cheloveka s karandashom za uhom, to ne potomu, chto ona kazalas' nam isklyucheniem, a potomu, chto podtverzhdala pravilo. Vo vremya puteshestviya my ezhednevno v toj ili inoj forme pol'zovalis' servisom i nauchilis' ochen' vysoko ego cenit', hotya inogda on proyavlyalsya v edva zametnyh melochah. Odnazhdy v N'yu-Orleane my okazalis' u fruktovoj gavani. Byla feericheskaya portovaya noch', propitannaya nadtresnutymi gudkami parohodov i lyazgom stalkivayushchihsya vagonov. My podoshli k fruktovoj lavke, chtoby kupit' grushi. Na grushah byla cena - pyat' centov shtuka. My poprosili chetyre grushi. Togda prodavec, ukladyvaya frukty v meshochek, skazal: - S vas za chetyre grushi polagaetsya dvadcat' centov, no shest' grush ya prodayu za dvadcat' pyat' centov. I esli vy dadite mne eshche pyat' centov, to poluchite ne odnu grushu, a dve. - No ob etoj l'gotnoj cene nigde ne napisano! - Da, no ved' ya-to ob etom znayu, - skazal prodavec. "|to prosto chestnyj chelovek", - skazhete vy. Da, pravil'no. No servis podrazumevaet chestnost'. I mozhete byt' uvereny, chto, ukladyvaya v meshochek shestuyu grushu, prodavec ne dumal o tom, chto sovershaet chestnyj postupok. On "delal servis", obsluzhival klienta. V drugoj raz, v CHarl'stone (YUzhnaya Karolina) my seli v pustoj vagon tramvaya, tashchivshegosya po glavnoj ulice s grohotom, svojstvennym etomu ustarevshemu vidu transporta. Vagonovozhatyj, ispolnyavshij po sovmestitel'stvu obyazannosti konduktora, dal nam bilety. - Desyat' centov bilet, - skazal on, - no za chetyre bileta srazu - skidka. Po sem' centov. Ponimaete? Po sem'! Vsego dvadcat' vosem' centov! Dvenadcat' centov ekonomii! Ponimaete? Vsego po sem' centov za bilet! Vsyu dorogu on oborachivalsya, pokazyval nam, kak gluhim, sem' pal'cev i oral: - Sem' centov! Ponimaete? Sem' centov za bilet! Emu dostavlyalo ogromnoe udovol'stvie dat' nam skidku, sdelat' nam servis. My privykli k tomu, chto v prachechnyh ne tol'ko stirayut, no i shtopayut bel'e, a esli v rukavah gryaznoj rubashki pozabyty zaponki, ih prilozhat k vystirannomu bel'yu v osobom konvertike, na kotorom budet napechatana reklama prachechnogo zavedeniya. My perestali zamechat', chto v restoranah, kafe i aptekah v stakany s vodoj predupreditel'no kladetsya led, chto na gazolinovyh stanciyah besplatno dayut informaciyu i dorozhnye karty, a v muzeyah besplatno dayut katalogi i prospekty. Servis tem i horosh, chto on stanovitsya neobhodimym i nezametnym, kak vozduh. V n'yu-jorkskom universal'nom magazine "Mejzi" za spinoj prikazchikov visyat plakaty, obrashchennye k pokupatelyam: "My zdes' dlya togo, chtoby vy nas bespokoili!" K magazinnomu servisu otnositsya i klassicheskoe amerikanskoe izrechenie "Pokupatel' vsegda prav". Strahovye obshchestva v teh redkih sluchayah, kogda ih interesy sovpadayut s interesami zastrahovannyh klientov, proyavlyayut chudesa servisa. Oni za udeshev- lennuyu platu lechat cheloveka, zastrahovavshego u nih zhizn', tak kak im nevygodno, chtob on umer. CHeloveku so svoej storony bezumno hochetsya zhit', i, vyzdorovev, on proslavlyaet strahovoj servis. V Amerike sushchestvuet interesnoe torgovoe zavedenie "Mejl-order-gauz" Sobstvenno, takie uchrezhdeniya izvestny i v Evrope, no uspehom obychno ne pol'zuyutsya i chasto progorayut. |to - torgovlya po pochte. Zdes' vse postroeno na servise. Esli servis budet plohoj, to ne pomozhet ni kachestvo tovarov, ni shikarnyj kabinet glavy uchrezhdeniya. "Mejl-order-gauz" obsluzhivaet glavnym obrazom fermerov. V etom zavedenii mozhno zakazat' po katalogu vse, ot igolki do obstanovki celogo doma. Uspeh etogo dela postroen na tom, chto lyuboj zakaz vypolnyaetsya v dvadcat' chetyre chasa, i ni sekundoj bol'she, nezavisimo ot togo, chto zakazano - sotnya papiros ili royal', i nezavisimo ot togo, kuda nado dostavit' zakaz - na Pyatuyu avenyu ili v malen'kij domik v shtate Dakota. Esli veshch' ne ponravitsya, ona mozhet byt' otpravlena nazad v "Mejl-order-gauz", a zaplachennye za nee den'gi budut nemedlenno vozvrashcheny, za vychetom lish' neskol'kih centov na pochtovye rashody. Esli amerikanec najdet, chto ego horosho obsluzhil kakoj-nibud' rabotnik ili gosudarstvennyj chinovnik, on v tot zhe den' napishet pis'mo v akcionernoe obshchestvo ili v ministerstvo, i v pis'me budet skazano: "Togda-to i tam-to menya otlichno obsluzhil mister takoj-to. Pozvol'te pozdravit' vas so stol' prekrasnym sluzhashchim". I takie pis'ma ne propadayut darom. Horoshij rabotnik ili chinovnik poluchaet povyshenie. Amerikancy prekrasno ponimayut, chto dlya horoshego servisa vazhna ne tol'ko "zhalobnaya kniga". |to ne meshaet im v sluchae plohogo obsluzhivaniya tozhe pisat' pis'ma. Inogda, v zhelanii dat' vse i poluchit' vzamen koe-chto, servis stanovitsya komichnym, a inogda i poshlym. Est' celaya kniga uzhe gotovyh telegramm, bol'shih i ubeditel'nyh, pyshno sostavlennyh telegramm na vse sluchai zhizni. Poslat' takuyu telegrammu stoit vsego dvadcat' pyat' centov. Delo v tom, chto po telegrafu peredaetsya ne tekst telegrammy, a tol'ko nomer, pod kotorym ona znachitsya v knige, i podpis' otpravitelya. |to dovol'no smeshnaya shtuka i napominaet aptekarskij zavtrak nomer chetyre. Vse podano v gotovom vide, i chelovek nachisto osvobozhdaetsya ot nepriyatnoj neobhodimosti - dumat', da eshche k tomu zhe tratit' den'gi. Est' pozdravleniya s dnem angela, s novosel'em, s Novym godom, s rozhdestvom. Soderzhanie i stil' telegramm prisposobleny reshitel'no ko vsem nadobnostyam i vkusam - pozdravitel'nye telegrammy dlya molodyh muzhej, pochtitel'nyh plemyannikov, staryh klientov, lyubovnikov, detej, pisatelej i staruh. Est' telegrammy v stihah: "Sirakuzy Tehas Smitu budet vash torgovyj dom so schastlivym rozhdestvom, proshu privet supruge peredat', a vam schastlivyj biznes pozhelat'". Dlya prokutivshihsya studentov sushchestvuyut osobenno bol'shie i ves'ma hudozhestvenno sostavlennye trogatel'nye telegrammy k roditelyam s pros'boj prislat' den'gi ran'she sroka i s ugrozoj v sluchae otkaza pokonchit' zhizn' samoubijstvom. I vse udovol'stvie - za dvadcat' pyat' centov! Strana uvazhaet i cenit servis. I servis - eto ne tol'ko umen'e torgovat' i dobivat'sya kakoj-to vygody. Neobhodimo skazat' eshche raz: servis voshel v samuyu krov' naroda, on sostavlyaet chrezvychajno sushchestvennuyu chast' narodnogo haraktera. V sushchnosti, eto - stil' raboty. Na etom chuvstve uvazheniya k servisu, kak i na vseh narodnyh chuvstvah, otlichno igrayut svyashchenniki i bankiry. Schitaetsya, chto svyashchenniki dayut narodu servis. Pravda, cerkovnaya sluzhba tak i nazyvaetsya "servis", no perenosnyj, samyj glavnyj smysl etogo slova cerkov' tozhe lyubit primenyat'. V mozgi lyudej vdalblivaetsya mysl', chto cerkov' sluzhit narodu. "Servis" - lyubimoe vyrazhenie razbojnika s Uoll-strita. On, otkryto grabyashchij lyudej, i ne tol'ko otdel'nyh lyudej, no i celye goroda i strany, obyazatel'no skazhet, chto on - chelovek malen'kij, takoj zhe prostoj paren' i demokrat, kak i vse horoshie lyudi, i chto sluzhit on ne den'gam, a obshchestvu. On "delaet" lyudyam servis. - Itak, sery, - skazal mister Adams, kogda my pokinuli "Vestern YUnion", - sejchas my budem kutit'. Proshu sledovat' za mnoj. Tut, kazhetsya, nedaleko. Vpered! Gou e hed! - Gou! Gou! Gou! - vskrichala missis Adams. Tak kak bylo uzhe okolo desyati chasov i vsem ochen' hotelos' est', my pospeshno dvinulis' vpered. - |to chudnyj restoranchik, - govoril mister Adams. - YA dumayu, sery, my voz'mem po bol'shomu bifshteksu i paru butylok horoshego kalifornijskogo vina. Hotya - raz kutit', to kutit': voz'mem francuzskogo ili rejnskogo. Kstati, sery, vy obratili vnimanie na to, chto amerikancy p'yut malo vina i predpochitayut emu viski? O-o! Net, ser'ezno, sery, neuzheli vy ne znaete? |to ochen', o-ochen' interesno i budet polezno vam uznat'. |to glubokij vopros. Sovetuyu, mistery, zapisat' eto v svoi zapisnye knizhechki. Ponimaete, butylka horoshego vina predusmatrivaet horoshij razgovor. Lyudi sidyat za stolikom i razgovarivayut, i tut odno dopolnyaet drugoe, - bez horoshego razgovora vino ne dostavlyaet udovol'stviya. A amerikancy ne lyubyat i ne umeyut razgovarivat'. Vy zametili? Oni nikogda ne zasizhivayutsya za stolom. Im ne o chem govorit'. Oni tancuyut ili igrayut v bridzh. I predpochitayut viski. Vypil tri stopki - i srazu op'yanel. Tak chto i razgovarivat' nezachem. Da, da, da, sery, amerikancy ne p'yut vina. My dolgo shli po kakoj-to ochen' shirokoj ulice, s kottedzhami po storonam. "Biznes-senter" ostalsya daleko pozadi. My popali v "rezidenshel-part". Zdes' ne bylo ni restoranov, ni magazinov, ni dazhe aptek. Poshel dozhd'. Pod svetoforami viseli plakaty: "40 smertej v rezul'tate avtomobil'nyh katastrof v San-Antonio za istekshij god. Prav'te ostorozhnee!" - Mozhet byt', vernemsya? - skazala missis Adams. - Ah, Bekki, - voskliknul starik, - nu kak ty mozhesh' tak govorit' - "vernemsya"! Do nashego restoranchika sovsem blizko. YA horosho pomnyu eto mesto. My shli eshche polchasa pod dozhdem, mrachneya s kazhdoj minutoj. Proshli avtomobil'noe kladbishche, potom pustyr', gde prodavalis' poderzhannye mashiny. Navstrechu nam promchalis' k centru neskol'ko avtomobilej, perepolnennyh molodymi lyud'mi, kotorye chto-to orali i podzhigali shutihi. U perekrestka byli sooruzheny kacheli, illyuminovannye elektricheskimi lampochkami. Veselyashchayasya parochka pechal'no raskachivalas' v metallicheskoj lodke. Tol'ko zdes' my zametili, chto dozhd' zaladil ne na shutku. V elektricheskom svete byli vidny chastye strui dozhdya. - Nu, horosho, - skazala missis Adams so svojstvennoj ej rassuditel'nost'yu, - esli ty ne pomnish', gde nahoditsya tvoj restoran, my mozhem sprosit' u polismena. - Net, net, Bekki, - probormotal mister Adams, - ne govori tak. Ser'ezno. Restoran gde-to zdes'. - No vse-taki - gde? Na kakoj ulice? - Net, Bekki, ser'ezno, ty ne dolzhna tak govorit'. - Sejchas ya sproshu u polismena, - reshitel'no skazala missis Adams. - Kak nazyvaetsya tvoj restoran? - Nu, Bekki, proshu tebya, ne volnujsya. Net, pravda, sery, ne nado bespokoit' polismena. - YA tebya sprashivayu: kak nazyvaetsya restoran? - Bekki, ne govori tak, - bormotal mister Adams, - mne bol'no slushat', kogda ty tak govorish'. - Ty zabyl, kak nazyvaetsya restoran! - skazala missis Adams. - O Bekki! Kak ty mogla eto podumat'! - prostonal mister Adams, hvatayas' za svoyu mokruyu golovu. Razgovarivaya tak, my proshli ves' gorod i uvideli vperedi temnuyu, ochevidno, mokruyu pustynyu. My povernuli nazad i, spotykayas', pobezhali k centru goroda. - Hot' by taksi dostat', - skazala missis Adams. No taksi ne popadalis'. Ochevidno, vse oni byli razobrany vstrechayushchimi Novyj god. Byl uzhe dvenadcatyj chas. My bezhali pod dozhdem, golodnye, zlye i utomlennye. CHem blizhe my podvigalis' k centru, tem chashche proezzhali mashiny s revushchimi molodymi lyud'mi. Centr goroda byl perepolnen. Nashi nervy sovsem rasshatalis', i my vzdragivali ot vystrelov, kotorye razdavalis' so vseh storon. Pahlo porohom, kak vo vremya ulichnyh boev. Povsyudu prodavalis' treshchotki, izdayushchie zvuk pulemeta. - Sery! - zakrichal vdrug mister Adams. - Davajte veselit'sya. On molnienosno kupil treshchotku i s radostnym vidom prinyalsya ee krutit'. Kakoj-to voyushchij yunosha tresnul mistera Adamsa hlopushkoj po lysine, a mister Adams hlopnul ego treshchotkoj po plechu. My voshli v pervuyu zhe apteku i zakazali sandvichej. Pokuda nam ih gotovili, my pechal'no choknulis' pomidornym sokom i pozhelali drug drugu schast'ya. Kak raz v etu minutu probilo dvenadcat'. Tak vstretili my Novyj god v gorode San-Antonio, shtat Tehas. Glava sorok tret'ya. MY V¬EZZHAEM V YUZHNYE SHTATY Nautro posle burnoj vstrechi Novogo goda my prosnulis' v gostinice "Robert I. Li" s odnim goryachim zhelaniem - ehat'! Ehat' kak mozhno skoree, siyu minutu, siyu sekundu! Naprasno mister Adams uveryal nas, chto San-Antonio prekrasnyj gorod, chto bylo by neprostitel'noj glupost'yu ne osmotret' ego ("Net, ser'ezno, sery!"), chto my nichego ne ponimaem i ne hotim ponyat', - my tosklivo tverdili odno i to zhe: - Da. My nichego ne ponimaem, ne hotim ponyat' i, veroyatno, nikogda uzhe ne pojmem. My ohotno priznaem vse eto. San-Antonio chudesnyj, gorod, no my hotim ehat'. Krome togo, ne zabyvajte, mister Adams, chto vas zhdet bebi. Pri upominanii o bebi suprugi Adams tozhe zatoropilis', i uzhe cherez polchasa my katili po toj samoj shirokoj i dlinnoj ulice, gde vchera pod prolivnym dozhdem iskali restoranchik bez nazvaniya. Pered tem kak pokinut' San-Antonio, my ob®ehali Brekenridzh-park. |togo potreboval mister Adams. - Vy ne dolzhny dumat', sery, - zayavil on, - chto San-Antonio plohoj gorod. |to horoshij, blagoustroennyj gorod, i vy dolzhny uvidet' Brekenridzh. Bol'shoj prekrasnyj park byl pust. Tol'ko neskol'ko derev'ev v nem stoyali obnazhennymi. Vse ostal'nye, sovsem kak letom, shelesteli tesnoj zelenoj listvoj. Park vo vseh napravleniyah peresekali orositel'nye kanaly, opravlennye v kamen'. Voda s tihim pleskom perelivalas' iz odnogo kanala v drugoj, raspolozhennyj na neskol'ko santimetrov nizhe. My poglyadeli na verblyuda i morskih l'vov, polyubovalis' na mal'chikov, igravshih na pochti sovsem zelenoj luzhajke v futbol, na stoly i skam'i, ustroennye dlya piknikov, i, poluchiv solidnuyu informaciyu po krajnej mere v desyati gazolinovyh stanciyah, dvinulis' dal'she, na yug Tehasa, k granicam Luiziany. Kazhdyj raz my vyezzhali tak iz odnogo goroda, chtoby k vecheru popast' v drugoj gorod, proskochiv za den' skvoz' desyatok bol'shih i malen'kih Mejn-stritov, - suprugi Adams vperedi, my szadi i mezhdu nami ocherednoj hich-hajker, s chemodanchikom na kolenyah. No nikogda eshche my tak ne toropilis'. Kazalos', bezukoriznennyj motor nashego kara pitaetsya ne tol'ko gazolinom, no i klokotavshim v nas neterpeniem - skorej v N'yu-Jork, skorej na parohod, skorej v Evropu! Podhodil k koncu vtoroj mesyac avtomobil'nogo puteshestviya. |to ochen' korotkij srok dlya takoj bol'shoj, interesnoj strany. No my byli perepolneny Amerikoj do kraev. Priblizhalsya negrityanskij YUg. Poslednie mili, otdelyayushchie nas ot Luiziany, my ehali lesami. Vyglyanulo solnce. Bylo teplo i radostno, kak vesnoj na Ukraine. Stali chashche popadat'sya gorodki, poselki, gazolinovye stancii i vol'no begayushchie po polyam loshadki s razvevayushchimisya grivami. Nakonec my minovali stolbik s nadpis'yu "SHtat Luiziana" i pomchalis' vdol' ryzhih polej ubrannogo hlorka. Monumental'nye cerkvi Vostoka i Zapada smenilis' derevyannymi vybelennymi cerkvushkami na stolbah vmesto fundamenta, ispanskie i indejskie nazvaniya smenilis' francuzskimi, a na gazolinovyh stanciyah, gde missis Adams "brala informaciyu", ej otvechali ne "Ies, mem", a "Ies, mam". Proezzhaya gorodok Lafajet, my uvideli bol'shoj, protyanutyj poperek ulicy, plakat s izobrazheniem nepriyatnoj, samodovol'noj fizionomii i s zhirnoj nadpis'yu: "Vyberite menya sherifom. YA - Drug naroda!" |tot vopl' policejskogo druga naroda iz shtata Luiziana napominal maneru nedavno ubitogo luizianskogo senatora H'yu Longa, kotoryj tozhe schital sebya "drugom naroda", vsego naroda, za isklyucheniem negrov, meksikancev, intelligentov i rabochih, i treboval razdeleniya bogatstv, vseh bogatstv, za isklyucheniem pyati millionov, kotorye po mysli H'yu Longa, neobhodimo bylo ostavit' kazhdomu millioneru. Zdes', na YUge, my uvideli to, chego eshche ni razu ne videli v Amerike, - peshehodov, bredushchih vdol' shosse. Sredi nih ne bylo ni odnogo belogo. Proshla staraya sgorblennaya negrityanka v tolstyh zheltyh chulkah, stoptannyh gryaznyh tuflyah, v fartuke i staromodnoj shlyapke s bantikom. My predlozhili misteru Adamsu podvezti staruhu. - Net, net, net! - voskliknul on. - CHto vy! Net, ser'ezno! Vy ne ponimaete, chto takoe YUzhnye shtaty. Podvezti negrityanku! Da, da, sery. Ona prosto ne poverit, chto belye hotyat ee podvezti. Ona podumaet, chto vy nad nej izdevaetes'. Na shosse sredi avtomobilej neozhidanno poyavilas' seraya loshad', kotoraya tashchila dvuhkolesnyj kabriolet s izvozchich'im verhom (takie eksponaty my videli v fordovskom muzee). V kabriolete sidela pomeshchica s dochkoj. Starinnyj ekipazh svernul na proselochnuyu dorogu, obyknovennuyu, predstav'te sebe, proselochnuyu dorogu, s poloskoj pozheltevshej travy posredine. Iz vseh proezzhavshih po shosse avtomobilej vysunulis' lyudi i smotreli na kabriolet, kotoryj udalyalsya, vazhno raskachivayas' na svoih ressorah, vysokih i tonkih, kak pauch'i nozhki. S takim zhe lyubopytstvom fermery smotreli let tridcat' tomu nazad na dymnyj i tarahtyashchij avtomobil' s neuklyuzhim kuzovom, v kotorom vysoko sideli passazhiry v volch'ih shubah mehom naruzhu i gromadnyh predohranitel'nyh ochkah. My pod®ehali k bol'shoj reke. V sumerkah ona blestela, kak metallicheskaya. - Missisipi! - voskliknul mister Adams. - |to ne Missisipi, - spokojno skazala Bekki. - |to Missisipi! - |to ne Missisipi! - Bekki! Ne govori tak. Mne tyazhko slushat', kogda ty govorish', chto eto ne Missisipi. - A vse-taki eto ne Missisipi. Mister Adams zastonal. My proehali most i ochutilis' v gorodke Morgan-siti. Prezhde chem otpravit'sya iskat' nochleg, my ostanovilis' u restoranchika "Sinij gus'", chtoby poobedat'. - Ser, - sprosil mister Adams u hozyaina, podmigivaya, - kak nazyvaetsya eta reka? YA-to znayu, no vot moej zhene interesno. - |to Achafalajya, - otvetil hozyain. - Kak? Kak? - Achafalajya. - Tenk yu veri, veri, - probormotal mister Adams, pyatyas' zadom, - veri, veri, veri... |to byl pervyj sluchaj za vse puteshestvie, kogda mister Adams dopustil fakticheskuyu oshibku. Ves' obed mister Adams erzal na stule i toskoval. Nakonec on izvlek kartu i putevoditel', nekotoroe vremya rylsya v nih i, nakonec, ne glyadya na zhenu, robko skazal: - Mogu soobshchit' vam, sery, interesnuyu podrobnost'. |ta proklyataya Achafalajya - samaya glubokaya reka v mire. Zapishite v svoi knizhechki. CHtoby kak-nibud' zapolnit' skuchnyj vecher v skuchnom Morgan-siti, my sdelali to, chto i vsegda v takih sluchayah, - poshli v kinematograf. Obychno, glyadya na ekran, mister Adams ne stol'ko serdilsya, skol'ko ironiziroval po povodu syuzheta i dejstvuyushchih lic ocherednogo gollivudskogo proizvedeniya. No tut on vdrug ustroil celuyu demonstraciyu. Uzh cherez desyat' minut posle nachala my zametili, chto misteru Adamsu ne po sebe. On podprygival na svoem meste, stonal i dovol'no gromko proiznosil: - CHert, chert, chert poberi! Vdrug on vykriknul svoe "chert poberi" na ves' zal, vskochil s mesta i, bormocha proklyatiya i otplevyvayas', vybezhal na ulicu. Missis Adams pobezhala za nim. My ostalis' dosmatrivat' kartinu, chuvstvuya, chto na ulice v eto vremya proishodit bol'shaya semejnaya bataliya. Kogda seans okonchilsya, my ne nashli u vhoda v kino ni odnogo iz suprugov. S bol'shim trudom my razyskali ih v raznyh koncah goroda. K schast'yu, koncy eti nahodilis' drug ot druga ne na takom uzhe bol'shom rasstoyanii. Mister Adams bez shlyapy (shlyapa vse eshche ehala iz goroda v gorod), s podnyatym vorotnikom pal'to, shiroko shagal po temnomu shosse po napravleniyu k Meksikanskomu zalivu i prodolzhal bormotat': "CHert, chert poberi!" - Net, ser'ezno, sery, - skazal on nam zhalobno, - ya bol'she ne mogu etogo perenosit'. Da, da, da. |to kino v konce koncov svedet menya s uma. V N'yu-Jorke ya - nikogda ne hodil v kino. I mne ochen', o-ochen' tyazhelo s neprivychki. Net, pravda. Mne hotelos' strelyat' v ekran iz pulemeta. Suprugi bystro primirilis', i vecher okonchilsya zadushevnoj besedoj u gazovogo kamina v turistgauze. Do N'yu-Orleana ostavalos' okolo sta mil'. Solnechnym utrom my pustilis' v put'. Byla nezhnaya, sovsem letnyaya pogoda. My ehali po novoj, no neskol'ko uzkoj betonnoj doroge vdol' tihoj malen'koj rechki. Na toj storone tyanulis' ryzhie hlopkovye polya, na kotoryh koe-gde eshche vidnelis' razbrosannye kusochki beloj vaty, i polya saharnogo trostnika, gde negry bol'shimi kuchami rubili ego suhie stebli "machetami" - special'nymi bol'shimi nozhami. Rechku chasto peresekali gorbatye uzen'kie visyachie mostiki. V techenie neskol'kih chasov navstrechu nam popadalis' odnoobraznye i zhalkie doshchatye halupy negrov-batrakov. |to bylo odnoobrazie, vyzvannoe predel'noj nishchetoj, kakoj-to standart nishchety. Na pustyh dvorah, okruzhennyh polurazvalivshimisya pletnyami, ne vidno bylo ne tol'ko korov, svinej ili kur, no i klochka solomy. |to byla samaya poslednyaya stepen' bednosti, pered kotoroj zhivopisnaya nishcheta indejcev mozhet pokazat'sya verhom blagosostoyaniya, dazhe ros- koshi. |to bylo na YUge Ameriki, v odnom iz samyh plodorodnyh mest zemnogo shara. Pered nami snova okazalas' bol'shaya, gladkaya i sovershenno pustaya reka, napominayushchaya Volgu, no, pozhaluj, ne takaya shirokaya. - |to Missisipi! - torzhestvuyushche skazala Bekki. Mister Adams tyazhelo vzdohnul. On dorogo dal by, chtoby eta reka nosila drugoe nazvanie. No somnenij ne bylo. Uzhe pokazalsya most - znamenityj novyj serebristyj most s bokovymi dorogami dlya avtomobilej i central'noj chast'yu, prednaznachennoj dlya poezdov. Opyat' amerikanskaya priroda i amerikanskaya tehnika sorevnovalis' drug s drugom v mogushchestve. Samuyu dlinnuyu reku v mire peresekal samyj dlinnyj v mire most na bykah. On byl otkryt tol'ko pyat' dnej tomu nazad, stroilsya tri goda i stoil pyatnadcat' millionov dollarov. Za mostom nachalas' shirochajshaya avtostrada, pokazalis' kottedzhi. My v®ezzhali v N'yu-Orlean. N'yu-Orlean mozhno bylo by nazvat' amerikanskoj Veneciej (ved' on, podobno Venecii, stoit na vode), esli by tol'ko mnogochislennye ego kanaly ne byli upryatany pod zemlyu. Gorod shiroko rasprostranilsya na nizmennom pereshejke mezhdu Missisipi i ozerom Ponchertrejn. Ot mesta vpadeniya Missisipi v Meksikanskij zaliv do goroda - devyanosto mil'. Blizhe k zalivu ne nashlos' ni odnogo mestechka, gde mozhno bylo by postroit' gorod. No i tam, gde on postroen, pochva predstavlyaet soboj nanosnuyu ilistuyu glinu. Gorod vsegda stradal ot navodnenij i lihoradok. Voda, kotoraya prinesla emu bogatstvo, odnovremenno sdelala ego neschastnym. V techenie vsej svoej zhizni gorod borolsya s samim soboj, borolsya s pochvoj, na kotoroj on postroen, i s vodoj, kotoraya ego okruzhaet so vseh storon. Boretsya on i sejchas. No glavnoe uzhe sdelano. Ponchertrejn otdelen ot goroda betonnoj naberezhnoj, kotoraya spuskaetsya k ozeru stupenyami. Podstupy k gorodu na mnogo mil' pokryty sistemoj plotin, po kotorym prohodyat bezukoriznennye avtostrady. V mnogoletnej bor'be cheloveka s prirodoj pobeditelem vyshel chelovek. Gorod rasplanirovan neobyknovenno prosto. Ulicy, idushchie parallel'no reke, povtoryayut izgib, kotoryj reka delaet v etom meste, i imeyut formu polumesyaca. Ih peresekayut ulicy sovershenno pryamye i ochen' dlinnye. Pod odnoj iz nih, raspolozhennoj primerno v centre goroda, skryt samyj bol'shoj kanal. V chest' etogo nevidimogo kanala nazvana i sama ulica - Kanal-strit. |to - glavnaya ulica. Ona delit gorod na dve chasti - francuzskuyu, neryashlivuyu, kak staryj Parizh, s uzkimi ulichkami, malen'kimi arkadami na tonkih derevyannyh stolbah, lavchonkami, nevzrachnymi na vid restoranchikami s pervoklassnoj francuzskoj kuhnej, portovymi kabakami, bulyzhnikom i ulichnymi prilavkami, zavalennymi ovoshchami i fruktami, krasota kotoryh osobenno vydelyaetsya blagodarya sosedstvu gryazi i vyplesnutyh pryamo na ulicu pomoev, - i novuyu, amerikanskuyu chast', kotoraya nichego ne pribavlyaet k uzhe izvestnomu chitatelyam obliku amerikanskih gorodov. Kogda-to Luiziana prinadlezhala Francii i N'yu-Orlean byl osnovan francuzami. Trudno skazat', naskol'ko v N'yu-Orleane sohranilsya francuzskij duh, no na Kanal-strit vyhodyat ulicy Dofina, Tuluzy, Royal' i est' dazhe Elisejskie polya, a v starom gorode, v restoranchike Arno podayut takoe kofe, kakogo uzh, navernoe, ne najti vo vsej Amerike. Gorod lezhit na metr s lishnim nizhe urovnya reki. V nem net ni odnogo suhogo mesta, gde mozhno bylo by horonit' umershih. Gde tol'ko ne probuyut ryt' zemlyu, obyazatel'no nahodyat vodu. Poetomu lyudej zdes' vsegda horonili na maner drevnih egiptyan - v sarkofagah, nad zemlej. My otpravilis' na kladbishche, kotoroe raspolozheno vo francuzskom gorode, i nekotoroe vremya brodili po etomu skuchnomu i belomu gorodku mertvyh. CHetyrehugol'nye grobnicy slozheny iz kirpichami pobeleny. Grob vstavlyaetsya v perednee otverstie, kotoroe zatem zakladyvaetsya kirpichami. Nad odnoj grobnicej nadstraivaetsya vtoraya, inogda tret'ya. Po svoej kirpichno-dvuhetazhnoj skuke kladbishche napominaet malen'kij amerikanskij gorod. Est' dazhe svoj Mejn-strit. S kladbishcha my poshli v fotograficheskij magazin, chtoby pochinit' apparat. V to vremya kak mister Adams besedoval s hozyajkoj o perspektivah dal'nejshego razvitiya goroda (perspektivy byli skvernye) i o torgovle (torgovlya tozhe shla skverno), v magazin voshel ochen' krasivyj molodoj chelovek s chernymi glazami i gorbatym francuzskim nosom. - Mozhno li videt' hozyaina? - sprosil on. - Ego sejchas net, - otvetila hozyajka, toshchaya, ryzhaya, v ochkah; - no esli vam chto-nibud' nuzhno, mozhete skazat' mne. - No ya hotel by govorit' s hozyainom, - probormotal molodoj chelovek, umolyayushche posmotrev na nas. - |to takoe vazhnoe delo? - sprosila hozyajka. - Da... To est' ne takoe vazhnoe, no ya dumal... Vprochem, vy, konechno, tozhe... YA mogu vam skazat'. On priblizilsya k hozyajke i ochen' tiho proiznes: - YA hochu vymyt' v vashem magazine vitrinu vsego za pyat' centov. Hozyajka skazala, chto, k sozhaleniyu, ej ne nuzhna takaya rabota. Molodoj chelovek izvinilsya i, neskol'ko raz spotknuvshis', vybezhal iz magazina. My nekotoroe vremya molchali, potom mister Adams brosilsya na ulicu. On vernulsya minut cherez desyat'. - Net, net, sery, - skazal on, kachaya krugloj golovoj, - ne govorite mne nichego. |to uzhasno! Vy ne mozhete ponyat', do kakoj stepeni nishchety doshel etot mal'chik. Net, ser'ezno. YA s trudom dognal ego, tak bystro on bezhal po ulice. YA pogovoril s nim. |to bezrabotnyj hudozhnik. Zakazov uzhe davno net i ne predviditsya. Mal'chik uzhe ne rasschityvaet na svoyu professiyu. On soglasen na lyubuyu rabotu. No eto tozhe beznadezhno. Da, da, sery, etot milyj mal'chik golodaet uzhe neskol'ko let. I on ne za chto ne hotel brat' dollara. On dazhe serdilsya na menya. - Kak! I vy tak i ne smogli vruchit' emu... - Net, ser'ezno, sery, ne govorite tak - "ne smog vruchit'". Prosto glupo tak dumat'. Net, pravda. Ne budem ob etom govorit'. My davno uzhe vyshli iz magazina, proshli ves' Kanal-strit i podhodili k Missisipi, a mister Adams vse eshche, kryahtya i ohaya, bormotal: - Net, ser'ezno, sery, ne budem ob etom govorit'. N'yu-Orlean - krasivyj gorod. On ochen' nam ponravilsya, no chuvstvo ravnodushiya i skuki, ohvativshee nashu avtomobil'nuyu gruppu novogodnim vecherom v San-Antonio, podobno zaryadivshemu nadolgo oblozhnomu dozhdyu, i ne dumalo prohodit'. My snyali penki s puteshestviya. CHelovek ne prisposoblen k tomu, chtoby naslazhdat'sya vechno. Poetomu vsyu krasotu N'yu-Orleana my vosprinimali umom. Dusha bezmolvstvovala. U Missisipi, na bol'shoj ploshchadi, bylo dovol'no pusto. Ot derevyannoj pristani othodili k tomu beregu takie zhe, kak v San-Francisko, paromy s avtomobilyami. Na parapete, svesiv nogi k reke, pechal'no sidel negr v nadvinutoj na nos solomennoj shlyape. Ryadom s nim stoyal sumasshedshij starik v chernom pal'to vnakidku i dirizhiroval othodyashchimi i prihodyashchimi paromami. Pri etom on izdaval komandnye kriki. K nam podoshel fotograf-pushkar' i vyalo, kak budto on videl nas uzhe vchera i pozavchera, sprosil po-russki, ne hotim li my snyat'sya. Pushkar' priehal let dvadcat' tomu nazad iz Kovno, chtoby sdelat'sya millionerom. I takoj skepsis chuvstvovalsya v lice i vo vsej figure kovenskogo fotografa, chto my ne stali sprashivat' ego, kak, idut dela i kakovy dal'nejshie perspektivy. Neozhidanno iz-za derevyannoj pristani vydvinulos' ochen' vysokoe i dlinnoe beloe sooruzhenie, v kotorom ne srazu mozhno bylo opoznat' parohod. On proshel mimo nas, vverh po reke. Sovsem blizko k nosu vysilis' dve vysokie truby, postavlennye ryadom, poperek paluby, ukrashennye zavitushkami i pohozhie na chugunnye stolby kakoj-nibud' monumental'noj ogrady. Parohod privodilsya v dvizhenie odnim gromadnym kolesom, raspolozhennym za kormoj. - Poslednij iz mogikan, - skazal mister Adams. - Teper' na takih parohodah ezdyat tol'ko dlya otdyha i razvlecheniya, i to ochen' redko. Net, net, konchilas' Missisipi, konchilas'! My smotreli na reku, po kotoroj shli kogda-to barzhi s tovarami i nevol'nikami. |to na nej poznakomila Bicher-Stou so svoimi chitatelyami - starogo Toma. Po nej dvigalsya plot Gekkl'beri Finna, pryatavshego ot presledovatelej negra Dzhima. Teper' eta reka zamerla. Rechnoj transport okazalsya slishkom medlitel'nym dlya Soedinennyh SHtatov. Poezda i avtomobili zavladeli vsemi gruzami reki. Skorost' - vot lozung, pod kotorym razvivalas' ekonomika Soedinennyh SHtatov za poslednie gody. Skorost' vo chto by to ni stalo. I nevol'nikov net uzhe v Soedinennyh SHtatah. Po zakonu, negry tam - polnopravnye i svobodnye lyudi. No pust' tol'ko poprobuet negr vojti v kinematograf, tramvaj ili cerkov', gde sidyat belye! Vecherom, bluzhdaya po ulicam N'yu-Orleana, my uvideli kinoteatr "Palas", nad kotorym svetilas' ognennaya nadpis': "Prekrasnyj yuzhnyj teatr. Tol'ko dlya cvetnyh lyudej". Glava sorok chetvertaya. NEGRY CHem dal'she my prodvigalis' po YUzhnym shtatam, tem chashche stalkivalis' so vsyakogo roda ogranicheniyami, ustroennymi dlya negrov. To eto byli otdel'nye ubornye - "dlya cvetnyh", to osobaya skamejka na avtobusnoj ostanovke ili osoboe otdelenie v tramvae. Zdes' dazhe cerkvi byli osobye, - naprimer, dlya belyh baptistov i dlya chernyh baptistov. Kogda baptistskij bozhok cherez neskol'ko let yavitsya na zemlyu, dlya togo chtoby unichtozhit' pomogayushchih drug drugu sovetskih ateistov, on budet v vostorge ot svoih uchrezhdenij na YUge Ameriki. Pri vyezde iz N'yu-Orleana my uvideli gruppu negrov, rabotayushchih nad osusheniem bolot. Rabota proizvodilas' samym primitivnym obrazom. U negrov ne bylo nichego, krome lopat. - Sery! - skazal mister Adams. - |to dolzhno byt' dlya vas osobenno interesno. Prostye lopaty v strane velichajshej mehanizacii! Net, net, sery. Bylo by glupo dumat', chto v Soedinennyh SHtatah net mashin dlya osusheniya bolot. No trud etih lyudej pochti chto propadaet darom. |to - bezrabotnye, poluchayushchie malen'koe posobie. Za eto posobie im nuzhno dat' kakuyu-nibud' rabotu, kak-nibud' ih zanyat'. Vot im i dali lopaty - pust' kopayut. Proizvoditel'nost' truda ravna zdes' nulyu. Nash dal'nejshij marshrut lezhal po beregu Meksikanskogo zaliva, cherez shtaty Luizianu, Missisipi i Alabamu. |ti shtaty my proehali v odin den' i ostanovilis' vo Floride. Zatem iz Floridy - k beregu Atlanticheskogo okeana - v Dzhordzhiyu, potom cherez YUzhnuyu Karolinu, Severnuyu Karolinu i Virdzhiniyu - v Vashington. Pervaya chast' puti vdol' Meksikanskogo zaliva byla projdena nami s bol'shoj bystrotoj. Amerikanskaya tehnika nanesla novyj udar nashemu voobrazheniyu. Trudno udivit' lyudej posle fordovskogo zavoda, Boulder-dam, san-franciskskih mostov i n'yu-orleanskogo mosta. No v Amerike vse okazalos' vozmozhnym. Bor'ba s vodoj - vot chem zanyalas' zdes' tehnika. Na celye desyatki mil' tyanulis', smenyaya drug druga, mosty i damby. Inogda kazalos', chto nash avtomobil' - eto motornaya lodka, potomu chto vokrug, naskol'ko hvatal glaz, byla odna lish' voda, a po nej kakim-to chudom shla shirokaya betonnaya avtostrada. Potom poyavlyalsya most, potom opyat' damba, i snova most. Kakih usilij, kakih deneg potrebovalos', chtoby eto postroit'! Samym udivitel'nym bylo to, chto v dvadcati milyah otsyuda shla prevoshodnaya parallel'naya doroga, i v nashej doroge, postrojka kotoroj yavilas' mirovym tehnicheskim dostizheniem i oboshlas' v sotni millionov dollarov, ne bylo nikakoj nasushchnoj neobhodimosti. Okazyvaetsya, vo vremena "procvetaniya" etu dorogu postroili dlya privlecheniya v eti mesta turistov. Samyj bereg Meksikanskogo zaliva byl pokryt naberezhnoj na neskol'ko sot mil'. K sozhaleniyu, my ne zapisali tochnoj cifry, no my otchetlivo pomnim - na neskol'ko sot mil'. |tomu trudno poverit', no my ehali celyj den' vdol' morya, otdelennogo ot nas prochnoj i krasivoj naberezhnoj. My zanochevali v nebol'shom kurortnom i portovom gorodke Pensakola, vo Floride. Vsyu noch' shel dozhd'. Nash avtomobil' stoyal pod otkrytym nebom, i utrom nikak nel'zya bylo zavesti motor. Mister Adams hodil vokrug mashiny i, vspleskivaya rukami, govoril: - Nasha batarejka k chertu poshla! Nasha batarejka k chertu poshla! Dozhd' ochen' smutil mistera Adamsa, i on udvoil svoyu avtomobil'nuyu ostorozhnost'. K schast'yu, batarejka ne dumala idti k chertu. Prosto nemnogo otsyreli provoda, i kak tol'ko oni podsohli, motor stal rabotat'. - Sery! - govoril mister Adams, poglyadyvaya na mutnoe nebo. - YA proshu vas byt' kak mozhno ostorozhnee. Luchshe podozhdem s vyezdom. A vdrug dozhd' vozobnovitsya. - A vdrug ne vozobnovitsya? - skazala missis Adams. - Ne budem zhe my sidet' v etoj Pensakole vsyu zhizn'. - Ah, Bekki, ty ne znaesh', chto takoe Florida. Zdes' ochen' peremenchivyj i opasnyj klimat. Zdes' vse mozhet byt'. - No chto zhe zdes' mozhet byt'? - Net, ser'ezno, Bekki, ty rassuzhdaesh' kak malen'kaya devochka. Zdes' mozhet byt' vse. - V krajnem sluchae, esli nas zastanet dozhd', budem ehat' pod dozhdem. Vsem tak hotelos' poskoree vyehat', chto my ne poslushalis' mistera Adamsa i, vybrav minutu zatish'ya, tronulis' v put', vdol' zaliva, po novym dambam i novym mostam. - CHerez chas posle vyezda iz Pensakoly my popali v tropicheskuyu grozu (vernee, eto byla ne tropicheskaya, a subtropicheskaya groza, no v to vremya ona kazalas' nam takoj uzhasnoj, chto my schitali ee tropicheskoj). Bylo vse, chto polagaetsya po ZHyul' Vernu, - grom, molniya i nizvergayushchayasya s neba Niagara. Teper' vsyudu byla sploshnaya voda. My dvigalis' pochti vslepuyu. Inogda pelena vody delalas' takoj gustoj, chto kazalos' - my edem po dnu Meksikanskogo zaliva. Pri kazhdom udare groma mister Adams podprygival i bormotal: - Da, da, sery. Spokojno... Spokojno. On, nesomnenno, boyalsya, chto v avtomobil' udarit molniya. My probovali ostanovit'sya i perezhdat' grozu, stoya na meste, no boyalis', chto voda zal'et motor i batarejka dejstvitel'no "k chertu pojdet". My s drozh'yu vspominali gazetnye zametki ob uraganah vo Floride i fotografii vydernutyh s kornem gigantskih derev'ev i sbroshennyh s rel'sov poezdov. V obshchem, kak i u ZHyul' Verna, vse konchilos' blagopoluchno. My perenochevali v gorode Talagassi i uzhe utrom byli v Dzhordzhii. Stoyal yanvarskij, pochti znojnyj den', i my bystro zabyli o vcherashnih strahah. Dzhordzhiya okazalas' lesistoj. Pochemu-to YUzhnye negrityanskie shtaty vsegda predstavlyalis' nam v vide sploshnyh hlopkovyh polej i tabachnyh plantacij. A tut vdrug vyyasnilos', chto, krome plantacij i polej, est' eshche gustye yuzhnye lesa. My proezzhali alleyami, nad kotorymi sveshivalis' na maner kozlinyh borod kakie-to kudel'nye hvosty nikogda ne vidannogo nami dereva "pikon". Negry vstrechalis' vse chashche, inogda po neskol'ku chasov my ne videli belyh, no v gorodkah caril belyj chelovek, i esli negr poyavlyalsya u prekrasnogo, uvitogo plyushchom osobnyaka v "rezidenshel-part", to obyazatel'no so shchetkoj, vedrom ili paketom, ukazyvayushchimi na to, chto zdes' on mozhet byt' tol'ko slugoj. Vysokij amerikanskij st