snyal apel'sinnye shtiblety i rastyanulsya na skamejke, obdumyvaya plan dejstvij na zavtra. Zvali molodogo cheloveka Ostap Bender, Iz svoej biografii on obychno soobshchal tol'ko odnu podrobnost': "Moj papa,-govoril on,-byl turecko-poddannyj". Syn turecko-poddannogo za svoyu zhizn' peremenil mnogo zanyatij. ZHivost' haraktera, meshavshaya emu posvyatit' sebya kakomu-nibud' delu, postoyanno kidala ego v raznye koncy strany i teper' privela v Stargorod bez noskov, bez klyucha, bez kvartiry i bez deneg. Lezha v teploj do vonyuchesti dvornickoj, Ostap Bender otshlifovyval v myslyah dva vozmozhnyh varianta svoej kar'ery. Mozhno bylo sdelat'sya mnogozhencem i spokojno pereezzhat' iz goroda v gorod, taskaya za soboj novyj chemodan s zahvachennymi u dezhurnoj zheny cennymi veshchami. A mozhno bylo zavtra zhe pojti v Stardetkomissiyu i predlozhit' im vzyat' na sebya rasprostranenie eshche ne napisannoj, no genial'no zadumannoj kartiny; "Bol'sheviki pishut pis'mo CHemberlenu", po populyarnoj kartine hudozhnika Repina: "Zaporozhcy pishut pis'mo sultanu", V sluchae udachi etot variant mog by prinesti rublej chetyresta. Oba varianta byli zadumany Ostapom vo vremya ego poslednego prebyvaniya v Moskve. Variant s mnogozhenstvom rodilsya pod vliyaniem vychitannogo v vechernej gazete sudebnogo otcheta, gde yasno ukazyvalos', chto nekij mnogozhenec poluchil vsego dva goda bez strogoj izolyacii. Variant e 2 rodilsya v golove Bendera, kogda on po kontramarke obozreval vystavku AHRR.' Odnako oba proekta imeli svoi nedostatki. Nachat' kar'eru mnogozhenca bez divnogo, serogo v yablokah, kostyuma bylo nevozmozhno. K tomu zhe nuzhno bylo imet' hotya by desyat' rublej dlya predstavitel'stva i obol'shcheniya. Mozhno bylo, konechno, zhenit'sya i v pohodnom zelenom kostyume, potomu chto muzhskaya sila i krasota Bendera byli sovershenno neotrazimy dlya provincial'nyh Margarit na vydan'e, no eto bylo by, kak govoril Ostap: "nizkij sort, ne chistaya rabota". S kartinoj tozhe ne vse obstoyalo gladko: mogli vstretit'sya chisto tehnicheskie zatrudneniya. Udobno li budet risovat' t. Kalinina v papahe i beloj burke, a t. CHicherina -- golym po poyas? V sluchae chego mozhno, konechno, narisovat' vseh personazhej v obychnyh kostyumah, no eto uzhe ne to. -- Ne budet togo effekta! -- proiznes Ostap vsluh. ' AHRR -- Associaciya hudozhnikov revolyucionnoj Rossii (Red.). Tut on zametil, chto dvornik uzhe davno o chem-to goryacho govorit. Okazyvaetsya, dvornik predalsya vospominaniyam o byvshem vladel'ce doma: -- Policmejster emu chest' otdaval... Prihodish' k nemu, polozhim, budu govorit', na Novyj god s pozdravleniem-treshku daet... Na pashu, polozhim, budu govorit', eshche treshku. Da, polozhim, v den' angela ihnego pozdravlyaesh'... Nu, vot odnih pozdravitel'nyh za god rublej pyatnadcat' i nabezhit... Medal' dazhe obeshchalsya mne predstavit'. "YA, govorit, hochu, chtoby dvornik u menya s medal'yu byl". Tak i govoril: "Ty, Tihon, schitaj sebya uzhe s medal'yu..." -- Nu i chto, dali? -- Ty pogodi... "Mne, govorit, dvornika bez medali ne nuzhno". V Sankt-Peterburg poehal za medal'yu. Nu, v pervyj raz, budu govorit', ne vyshlo. Gospoda chinovniki ne zahoteli. "Car', govorit, v zagranicu uehal, sejchas nevozmozhno". Prikazal mne barin zhdat'. "Ty, govorit, Tihon, zhdi, bez medali ne budesh'". -- A tvoego barina chto, shlepnuli? -- neozhidanno sprosil Ostap. -- Nikto ne shlepal. Sam uehal. CHto emu tut bylo s soldatnej sidet'... A teper' medali za dvornickuyu sluzhbu dayut? -- Dayut. Mogu tebe vyhlopotat'. Dvornik s uvazheniem posmotrel na Bendera, -- Mne bez medali nel'zya. U menya sluzhba takaya. -- Kuda zh tvoj barin uehal? -- A kto ego znaet! Lyudi govorili, v Parizh uehal. -- A!.. Beloj akacii, cvety emigracii... On, znachit, emigrant? -- Sam ty emigrant... V Parizh, lyudi govoryat, uehal. A dom pod staruh zabrali... Ih hot' kazhdyj den' pozdravlyaj-grivennika ne poluchish'!.. |h! Barin byl!.. V etot moment nad dver'yu zadergalsya rzhavyj zvonok. Dvornik, kryahtya, poplelsya k dveri, otkryl ee i v sil'nejshem zameshatel'stve otstupil. Na verhnej stupen'ke stoyal Ippolit Matveevich Vorob'yaninov, chernousyj i chernovolosyj. Glaza ego siyali pod pensne dovoennym bleskom. -- Barin! -- strastno zamychal Tihon.-- Iz Parizha! Ippolit Matveevich, smushchennyj prisutstviem v dvornickoj postoronnego, golye fioletovye stupni kotorogo tol'ko sejchas uvidel iz-za kraya stola, smutilsya i hotel bylo bezhat', no Ostap Bender zhivo vskochil i nizko sklonilsya pered Ippolitom Matveevichem. -- U nas hotya i ne Parizh, no milosti prosim k nashemu shalashu. -- Zdravstvuj, Tihon,-- vynuzhden byl skazat' Ippolit Matveevich,-- ya vovse ne iz Parizha. CHego tebe eto vzbrelo v golovu? No Ostap Bender, dlinnyj blagorodnyj nos kotorogo yavstvenno chuyal zapah zharenogo, ne dal dvorniku i piknut'. -- Otlichno,-- skazal on, kosya glazom,-- vy ne iz Parizha. Konechno, vy priehali iz Kologriva navestit' svoyu pokojnuyu babushku. Govorya tak, on nezhno obnyal ochumevshego dvornika i vystavil ego za dver' prezhde, chem tot ponyal, chto sluchilos', a kogda opomnilsya, to mog soobrazit' lish' to, chto iz Parizha priehal barin, chto ego, Tihona, vystavili iz dvornickoj i chto v levoj ruke ego zazhat bumazhnyj rubl'. Tshchatel'no zaperev za dvornikom dver', Bender obernulsya k vse eshche stoyavshemu sredi komnaty Vorob'yaninovu i skazal: -- Spokojno, vse v poryadke. Moya familiya Bender! Mozhet, slyhali? -- Ne slyshal,-- nervno otvetil Ippolit Matveevich, -- Nu, da otkuda zhe v Parizhe mozhet byt' izvestno imya Ostapa Bendera? Teplo teper' v Parizhe? Horoshij gorod. U menya tam dvoyurodnaya sestra zamuzhem, Nedavno prislala mne shelkovyj platok v zakaznom pis'me... -- CHto za chepuha!-voskliknul Ippolit Matveevich.-- Kakie platki? YA priehal ne iz Parizha, a iz... -- CHudno, chudno! Iz Morshanska. Ippolit Matveevich nikogda eshche ne imel dela s takim temperamentnym molodym chelovekom, kak Bender, i pochuvstvoval sebya ploho. -- Nu, znaete, ya pojdu,-- skazal on. -- Kuda zhe vy pojdete? Vam nekuda toropit'sya. GPU k vam samo pridet. Ippolit Matveevich ne nashelsya, chto otvetit', rasstegnul pal'to s osypavshimsya barhatnym vorotnikom i sel na lavku, nedruzhelyubno glyadya na Bendera. -- YA vas ne ponimayu,-skazal on upavshim golosom. -- |to ne strashno. Sejchas pojmete. Odnu minutochku, Ostap nadel na golye nogi apel'sinnye shtiblety, proshelsya po komnate i nachal: -- Vy cherez kakuyu granicu? Pol'skuyu? Finlyandskuyu? Rumynskuyu? Dolzhno byt', dorogoe udovol'stvie. Odin moj znakomyj perehodil nedavno granicu, on zhivet v Slavute, s nashej storony, a roditeli ego zheny -- s toj storony. Po semejnomu delu possorilsya on s zhenoj, a ona iz obidchivoj familii. Plyunula emu v rozhu i udrala cherez granicu k roditelyam. |tot znakomyj posidel dnya tri odin i vidit-delo ploho: obeda net, v komnate gryazno, i reshil pomirit'sya. Vyshel noch'yu i poshel cherez granicu k testyu. Tut ego pogranichniki i vzyali, prishili delo, posadili na shest' mesyacev, a potom isklyuchili iz profsoyuza. Teper', govoryat, zhena pribezhala nazad, dura, a muzh v dopre sidit. Ona emu peredachu nosit... A vy tozhe cherez pol'skuyu granicu perehodili? -- CHestnoe slovo,-- vymolvil Ippolit Matveevich, chuvstvuya neozhidannuyu zavisimost' ot razgovorchivogo molodogo cheloveka, stavshego na ego doroge k bril'yantam,-- chestnoe slovo, ya poddannyj RSFSR. V konce koncov ya mogu pokazat' pasport... -- Pri sovremennom razvitii pechatnogo dela na Zapade napechatat' sovetskij pasport-eto takoj pustyak, chto ob etom smeshno govorit'... Odin moj znakomyj dohodil do togo, chto pechatal dazhe dollary. A vy znaete, kak trudno poddelat' amerikanskie dollary? Tam bumaga s takimi, znaete, raznocvetnymi voloskami. Nuzhno bol'shoe znanie tehniki. On udachno splavlyal ih na moskovskoj chernoj birzhe; potom okazalos', chto ego dedushka, izvestnyj valyutchik, pokupal ih v Kieve i sovershenno razorilsya, potomu chto dollary byli vse-taki fal'shivye. Tak chto vy so svoim pasportom tozhe mozhete progadat'. Ippolit Matveevich, rasserzhennyj tem, chto vmesto energichnyh poiskov bril'yantov on sidit v vonyuchej dvornickoj i slushaet treskotnyu molodogo nahala o temnyh delah ego znakomyh, vse zhe nikak ne reshalsya ujti. On chuvstvoval sil'nuyu robost' pri mysli o tom, chto neizvestnyj molodoj chelovek razboltaet po vsemu gorodu, chto priehal byvshij predvoditel'. Togda - vsemu konec, a mozhet byt', eshche posadyat. -- Vy vse-taki nikomu ne govorite, chto menya videli,-- prositel'no skazal Ippolit Matveevich,-- mogut i vpryam' podumat', chto ya emigrant, -- Vot! Vot! |to kongenial'no! Prezhde vsego aktiv: imeetsya emigrant, vernuvshijsya v rodnoj gorod. Passiv: on boitsya, chto ego zaberut v GPU. -- Da ved' ya zhe vam tysyachu raz govoril, chto ya ne emigrant. -- A kto vy takoj? Zachem vy syuda priehali? -- Nu, priehal iz goroda N po delu. -- Po kakomu delu? -- Nu, po lichnomu delu. -- I posle etogo vy govorite, chto vy ne emigrant?.. Odin moj znakomyj tozhe priehal... Tut Ippolit Matveevich, dovedennyj do otchayaniya istoriyami o znakomyh Bendera i vidya, chto ego ne sob'esh' s pozicii, pokorilsya. -- Horosho,-- skazal on,-- ya vam vse ob®yasnyu. "V konce koncov bez pomoshchnika trudno,-- podumal Ippolit Matveevich,-- a zhulik on, kazhetsya, bol'shoj. Takoj mozhet byt' polezen". GLAVA VI. BRILXYANTOVYJ DYM Ippolit Matveevich snyal s golovy pyatnistuyu kastorovuyu shlyapu, raschesal usy, iz kotoryh, pri prikosnovenii grebeshka, vyletela druzhnaya stajka elektricheskih iskr, i, reshitel'no otkashlyavshis', rasskazal Ostapu Benderu, pervomu vstrechennomu im prohodimcu, vse, chto emu bylo izvestno o bril'yantah so slog, umirayushchej teshchi. V prodolzhenie rasskaza Ostap neskol'ko raz vskakival n, obrashchayas' k zheleznoj pechke, vostorzhenno vskrikival: -- Led tronulsya, gospoda prisyazhnye zasedateli! Led tronulsya. A uzhe cherez chas oba sideli za shatkim stolikom i, upirayas' drug v druga golovami, chitali dlinnyj spisok dragocennostej, nekogda ukrashavshih teshchiny pal'cy, sheyu, ushi, grud' i volosy. Ippolit Matveevich, pominutno popravlyaya kolebavsheesya na nosu pensne, s udareniem proiznosil: -- Tri nitki zhemchuga... Horosho pomnyu. Dve po sorok busin, a odna bol'shaya-v sto desyat'. Bril'yantovyj kulon... Klavdiya Ivanovna govorila, chto chetyre tysyachi stoit, starinnoj raboty... Dal'she shli kol'ca: ne obruchal'nye kol'ca, tolstye, glupye i deshevye, a tonkie, legkie, s vpayannymi v nih chistymi, umytymi bril'yantami; tyazhelye, oslepitel'nye podveski, kidayushchie na malen'koe zhenskoe uho raznocvetnyj ogon': braslety v vide zmej s izumrudnoj cheshuej; fermuar, na kotoryj ushel urozhaj s pyatisot desyatin; zhemchuzhnoe kol'e, kotoroe bylo by po plechu tol'ko znamenitoj operetochnoj primadonne; vencom vsemu byla sorokatysyachnaya diadema. Ippolit Matveevich oglyanulsya. Po temnym uglam zachumlennoj dvornickoj vspyhival i drozhal izumrudnyj vesennij svet. Bril'yantovyj dym derzhalsya pod potolkom. ZHemchuzhnye busy katilis' po stolu i prygali po polu. Dragocennyj mirazh potryasal komnatu. Vzvolnovannyj Ippolit Matveevich ochnulsya tol'ko ot zvuka golosa Ostapa. -- Vybor neplohoj. Kamni, ya vizhu, podobrany so vkusom. Skol'ko vsya eta muzyka stoila? -- Tysyach sem'desyat -- sem'desyat pyat'. -- Mgu... Teper', znachit, stoit poltorasta tysyach. -- Neuzheli tak mnogo?-obradovanno sprosil Vorob'yaninov. -- Ne men'she. Tol'ko vy, dorogoj tovarishch iz Parizha, plyun'te na vse eto. -- Kak plyunut'? -- Slyunoj,-- otvetil Ostap,-- kak plevali do epohi istoricheskogo materializma. Nichego ne vyjdet. -- Kak zhe tak? -- A vot kak. Skol'ko bylo stul'ev? -- Dyuzhina, Gostinyj garnitur. -- Davno, naverno, sgorel vash gostinyj garnitur v pechkah. Vorob'yaninov tak ispugalsya, chto dazhe vstal s mesta. -- Spokojno, spokojno. Za delo berus' ya. Zasedanie prodolzhaetsya. Kstati, nam s vami nuzhno zaklyuchit' nebol'shoj dogovorchik. Tyazhelo dyshavshij Ippolit Matveevich kivkom golovy vyrazil svoe soglasie. Togda Ostap Bender nachal vyrabatyvat' usloviya. -- V sluchae realizacii klada ya, kak neposredstvennyj uchastnik koncessii i tehnicheskij rukovoditel' dela, poluchayu shest'desyat procentov, a socstrah mozhete za menya ne platit'. |to mne vse ravno. Ippolit Matveevich poserel. -- |to grabezh sredi bela dnya. -- A skol'ko zhe vy dumali mne predlozhit'? -- N-n-nu, pyat' procentov, nu, desyat', nakonec. Vy pojmite, ved' eto zhe pyatnadcat' tysyach rublej! -- Bol'she vy nichego ne hotite? -- N-net. -- A mozhet byt', vy hotite, chtoby ya rabotal darom, da eshche dal vam klyuch ot kvartiry, gde den'gi lezhat? -- V takom sluchae prostite,-- skazal Vorob'yaninov v nos.-- U menya est' vse osnovaniya dumat', chto ya i odin spravlyus' so svoim delom. -- Aga! V takom sluchae, prostite,-vozrazil velikolepnyj Ostap,-- u menya est' ne men'she osnovaniya, kak govoril |ndi Takker, predpolagat', chto i ya odin mogu spravit'sya s vashim delom. -- Moshennik!-zakrichal Ippolit Matveevich, zadrozhav. Ostap byl holoden. -- Slushajte, gospodin iz Parizha, a znaete li vy, chto vashi bril'yanty pochti chto u menya v karmane! I vy menya interesuete lish' postol'ku, poskol'ku ya hochu obespechit' vashu starost'. Tut tol'ko Ippolit Matveevich ponyal, kakie zheleznye lapy shvatili ego za gorlo. -- Dvadcat' procentov,-- skazal on ugryumo. -- I moi harchi?-nasmeshlivo sprosil Ostap. -- Dvadcat' pyat'. -- I klyuch ot kvartiry? -- Da ved' eto tridcat' sem' s polovinoj tysyach! -- K chemu takaya tochnost'? Nu, tak i byt'-pyat'desyat procentov. Polovina -- vasha, polovina -- moya. Torg prodolzhalsya. Ostap ustupil eshche. On, iz uvazheniya k lichnosti Vorob'yaninova, soglashalsya rabotat' iz soroka procentov. -- SHest'desyat tysyach! -- krichal Vorob'yaninov. -- Vy dovol'no poshlyj chelovek,-- vozrazhal Bender,-- vy lyubite den'gi bol'she, chem nado. -- A vy ne lyubite deneg? -- vzvyl Ippolit Matveevich golosom flejty. -- Ne lyublyu. -- Zachem zhe vam shest'desyat tysyach? -- Iz principa! Ippolit Matveevich tol'ko duh perevel. -- Nu chto, tronulsya led? -- dobival Ostap. Vorob'yaninov zapyhtel i pokorno skazal: -- Tronulsya. -- Nu, po rukam, uezdnyj predvoditel' komanchej! Led tronulsya! Led tronulsya, gospoda prisyazhnye zasedateli! Posle togo kak Ippolit Matveevich, obidevshis' na prozvishche "predvoditelya komanchej", potreboval izvineniya i Ostap, proiznosya izvinitel'nuyu rech', nazval ego fel'dmarshalom, pristupili k vyrabotke dispozicii. V polnoch' dvornik Tihon, hvatayas' rukami za vse poputnye palisadniki i nadolgo prinikaya k stolbam, tashchilsya v svoj podval. Na ego neschast'e bylo novolunie. -- A! Proletarij umstvennogo truda! Rabotnik metly!-voskliknul Ostap, zavidya sognutogo v koleso dvornika. Dvornik zamychal nizkim i strastnym golosom, kakim inogda sredi nochnoj tishiny vdrug goryacho i hlopotlivo nachinaet bormotat' unitaz. -- |to kongenial'no,-- soobshchil Ostap Ippolitu Matveevichu,-- a vash dvornik dovol'no-taki bol'shoj poshlyak. Razve mozhno tak napivat'sya na rubl'? -- M-mozhno,-- skazal dvornik neozhidanno. -- Poslushaj, Tihon,-- nachal Ippolit Matveevich,-ne znaesh' li ty, druzhok, chto s moej mebel'yu? Ostap ostorozhno podderzhival Tihona, chtoby rech' mogla svobodno lit'sya iz ego shiroko otkrytogo rta. Ippolit Matveevich v napryazhenii zhdal. No iz dvornickogo rta, v kotorom zuby rosli ne podryad, a cherez odin, vyrvalsya oglushitel'nyj krik: -- Byvyvyvali dni vessselye... Dvornickaya napolnilas' gromom i zvonom. Dvornik trudolyubivo i staratel'no ispolnyal pesnyu, ne propuskaya ni edinogo slova. On revel, dvigayas' po komnate, to bessoznatel'no nyryaya pod stol, to udaryayas' kartuzom o mednuyu cilindricheskuyu giryu "hodikov", to stanovyas' na odno koleno. Emu bylo strashno veselo. Ippolit Matveevich sovsem poteryalsya. -- Pridetsya otlozhit' opros svidetelej do utra,skazal Ostap.-- Budem spat'. Dvornika, tyazhelogo vo sne, kak komod, perenesli na skam'yu. Vorob'yaninov i Ostap reshili lech' vdvoem na dvornickuyu krovat'. U Ostapa pod pidzhakom okazalas' rubashka "kovboj" v chernuyu i krasnuyu kletku. Pod kovbojkoj ne bylo uzhe bol'she nichego. Zato u Ippolita Matveevicha pod izvestnym chitatelyu lunnym zhiletom okazalsya eshche odin -- garusnyj, yarko-goluboj. -- ZHilet pryamo na prodazhu,-- zavistlivo skazal Bender,-- on mne kak raz podojdet. Prodajte. Ippolitu Matveevichu neudobno bylo otkazyvat' svoemu novomu kompan'onu i neposredstvennomu uchastniku koncessii. On, morshchas', soglasilsya prodat' zhilet za svoyu cenu-- vosem' rublej. -- Den'gi-posle realizacii nashego klada,-zayavil Bender, prinimaya ot Vorob'yaninova teplyj eshche zhilet. -- Net, ya tak ne mogu,-skazal Ippolit Matveevich krasneya.-- Pozvol'te zhilet obratno. Delikatnaya natura Ostapa vozmutilas'. -- No ved' eto zhe lavochnichestvo? -- zakrichal on.Nachinat' polutorastotysyachnoe delo i ssorit'sya iz-za vos'mi rublej! Uchites' zhit' shiroko! Ippolit Matveevich pokrasnel eshche bol'she, vynul malen'kij bloknotik i kalligraficheski zapisal: 25/IV-27 g. Vydano t. Benderu P.-8 Ostap zaglyanul v knizhechku. -- Ogo! Esli vy uzhe otkryvaete mne licevoj schet, to hot' vedite ego pravil'no. Zavedite debet, zavedite kredit, V debet ne zabud'te vnesti shest'desyat tysyach rublej, kotorye vy mne dolzhny, a v kredit-zhilet. Sal'do v moyu pol'zu-pyat'desyat devyat' tysyach devyat'sot devyanosto dva rublya. Eshche mozhno zhit'. Posle etogo Ostap zasnul bezzvuchnym detskim snom. A Ippolit Matveevich snyal s sebya sherstyanye napul'sniki, baronskie sapogi i, ostavshis' v zashtopannom egerevskom bel'e, posapyvaya, polez pod odeyalo. Emu bylo ochen' neudobno. S vneshnej storony, gde ne hvatalo odeyala, bylo holodno, a s drugoj storony ego zhglo molodoe, polnoe trepetnyh idej telo velikogo kombinatora. Vsem troim snilis' sny. Vorob'yaninovu prividelis' sny chernye: mikroby, ugrozysk, barhatnye tolstovki i grobovyh del master Bezenchuk v smokinge, no nebrityj. Ostap videl vulkan Fudzi-YAmu, zaveduyushchego Maslotrestom i Tarasa Bul'bu, prodayushchego otkrytki s vidami Dneprostroya. A dvorniku snilos', chto iz konyushni ushla loshad'. Vo sne on iskal ee do samogo utra i, ne najdya, prosnulsya razbityj i mrachnyj. Dolgo, s udivleniem, smotrel on na spyashchih v ego posteli lyudej. Nichego ne ponyav, on vzyal metlu i napravilsya na ulicu ispolnyat' svoi pryamye obyazannosti: podbirat' konskie yabloki i krichat' na bogadelok. GLAVA VII. SLEDY "TITANIKA" Ippolit Matveevich prosnulsya po privychke v polovine vos'mogo, prorokotal "gut morgen" i napravilsya k umyval'niku. On umyvalsya s naslazhdeniem: otplevyvalsya, prichital i tryas golovoj, chtoby izbavit'sya ot vody, nabezhavshej v ushi. Vytirat'sya bylo priyatno, no, otnyav ot lica polotence, Ippolit Matveevich uvidel, chto ono ispachkano tem radikal'no chernym cvetom, kotorym s pozavcherashnego dnya byli okrasheny ego gorizontal'nye usy. Serdce Ippolita Matveevicha potuhlo. On brosilsya k svoemu karmannomu zerkal'cu. V zerkal'ce otrazilis' bol'shoj nos i zelenyj, kak molodaya travka, levyj us. Ippolit Matveevich pospeshno peredvinul zerkal'ce napravo. Pravki us byl togo zhe omerzitel'nogo cveta. Nagnuv golovu, slovno zhelaya zabodat' zerkal'ce, neschastnyj uvidel, chto radikal'nyj chernyj cvet eshche gospodstvoval v centre kare, no po krayam byl obsazhen toyu zhe travyanistoj kajmoj. Vse sushchestvo Ippolita Matveevicha izdalo takoj gromkij ston, chto Ostap Bender otkryl glaza. -- Vy s uma soshli!-voskliknul Bender i sejchas zhe somknul sonnye vezhdy. -- Tovarishch Bender,-umolyayushche zasheptala zhertva "Titanika". Ostap prosnulsya posle mnogih tolchkov i ugovorov. On vnimatel'no posmotrel na Ippolita Matveevicha i radostno zasmeyalsya. Otvernuvshis' ot direktora-uchreditelya koncessii, glavnyj rukovoditel' rabot i tehnicheskij direktor sodrogalsya, hvatalsya za spinku krovati, krichal: "Ne mogu!"-i snova busheval. -- S vashej storony eto nehorosho, tovarishch Bender,-skazal Ippolit Matveevich, s drozh'yu shevelya zelenymi usami. |to pridalo novye sily iznemogshemu bylo Ostapu. CHistoserdechnyj ego smeh prodolzhalsya eshche minut desyat'. Otdyshavshis', on srazu sdelalsya ochen' ser'eznym. -- CHto vy na menya smotrite takimi zlymi glazami, kak soldat na vosh'? Vy na sebya posmotrite? -- No ved' mne aptekar' govoril, chto eto budet radikal'no chernyj cvet. Ne smyvaetsya ni holodnoj, ni goryachej vodoj, ni myl'noj penoj, ni kerosinom... Kontrabandnyj tovar. -- Kontrabandnyj? Vsyu kontrabandu delayut v Odesse, na Maloj Arnautskoj ulice. Pokazhite flakon... I potom posmotrite. Vy chitali eto? -- CHital. -- A vot eto -- malen'kimi bukvami? Tut yasno skazano, chto posle myt'ya goryachej i holodnoj vodoj ili myl'noj penoj i kerosinom volosy nado otnyud' ne vytirat', a sushit' na solnce ili u primusa... Pochemu vy ne sushili? Kuda vy teper' pojdete s etoj zelenoj "lipoj"? Ippolit Matveevich byl podavlen. Voshel Tihon. Uvidya barina v zelenyh usah, on perekrestilsya i poprosil opohmelit'sya. -- Vydajte rubl' geroyu truda,-- predlozhil Ostap,-- i, pozhalujsta, ne zapisyvajte na moj schet. |to vashe intimnoe delo s byvshim sosluzhivcem... Podozhdi, otec, ne uhodi, del'ce est'. Ostap zavel s dvornikom besedu o mebeli, i uzhe cherez pyat' minut koncessionery znali vse. Vsyu mebel' v 1919 godu uvezli v zhilotdel, za isklyucheniem odnogo gostinogo stula, kotoryj sperva nahodilsya vo vladenii Tihona, a potom byl zabran u nego zavhozom 2-go doma socobesa. -- Tak on chto, zdes' v dome? -- Zdes' i stoit. -- A skazhi, druzhok,-zamiraya, sprosil Vorob'yaninov,-kogda stul byl u tebya, ty ego... ne chinil? -- CHinit' ego nevozmozhno. V staroe vremya rabota byla horoshaya. Eshche tridcat' let takoj stul mozhet vystoyat'- -- Nu, idi, druzhok, voz'mi eshche rubl', da smotri ne govori, chto ya priehal. -- Mogila, grazhdanin Vorob'yaninov. Uslav dvornika i prokrichav: "Led tronulsya", Ostap Bender snova obratilsya k usam Ippolita Matveevicha: -- Pridetsya krasit' snova. Davajte den'gi -- pojdu v apteku. Vash "Titanik" ni k chertu ne goditsya, tol'ko sobak krasit'... Vot v staroe vremya byla krasochka!.. Mne odin begovoj professor rasskazal volnuyushchuyu istoriyu. Vy interesovalis' begami? Net? ZHalko. Volnuyushchaya veshch'. Tak vot... Byl takoj znamenityj kombinator, graf Druckij. On proigral na begah pyat'sot tysyach. Korol' proigrysha! I vot, kogda u nego uzhe, krome dolgov, nichego ne bylo i graf podumyval o samoubijstve, odin zhuchok dal emu za pyat'desyat rublej zamechatel'nyj sovet. Graf uehal i cherez god vernulsya s orlovskim rysakom-trehletkoj. Posle etogo graf ne tol'ko vernul svoi den'gi, no dazhe vyigral eshche tysyach trista. Ego orlovec "Makler" s otlichnym attestatom vsegda prihodil pervym. Na derbi on na celyj korpus oboshel "Mak-Magona". Grom!.. No tut Kurochkin (slyshali?) zamechaet, chto vse orlovcy nachinayut menyat' mast'-odin tol'ko "Makler", kak dusya, ne menyaet cveta. Skandal byl neslyhannyj! Grafu dali tri goda. Okazalos', chto "Makler" ne orlovec, a perekrashennyj metis, a metisy gorazdo rezvee orlovcev, i ih k nim na verstu ne podpuskayut. Kakovo?.. Vot eto krasochka! Ne to chto vashi usy!.. -- No attestat? U nego ved' byl otlichnyj attestat? -- Takoj zhe, kak etiketka na vashem "Titanike", fal'shivyj! Davajte den'gi na krasku. Ostap vernulsya s novoj miksturoj. -- "Nayada". Vozmozhno, chto luchshe vashego "Titanika". Snimajte pidzhak! Nachalsya obryad perekraski. No "izumitel'nyj kashtanovyj cvet, pridayushchij volosam nezhnost' i pushistost'", smeshavshis' s zelen'yu "Titanika", neozhidanno okrasil golovu i usy Ippolita Matveevicha v kraski solnechnogo spektra. Nichego eshche ne evshij s utra Vorob'yaninov zlobno rugal vse parfyumernye zavody, kak gosudarstvennye, tak i podpol'nye, nahodyashchiesya v Odesse, na Maloj Arnautskoj ulice. -- Takih usov, dolzhno byt', net dazhe u Aristida Briana,-- bodro zametil Ostap,-- no zhit' s takimi ul'trafioletovymi volosami v Sovetskoj Rossii ne rekomenduetsya. Pridetsya sbrit'. -- YA ne mogu,-skorbno otvetil Ippolit Matveevich,-eto nevozmozhno. -- CHto, usy dorogi vam kak pamyat'? -- Ne mogu,-- povtoril Vorob'yaninov, ponurya golovu. -- Togda vy vsyu zhizn' sidite v dvornickoj, a ya pojdu za stul'yami. Kstati, pervyj stul nad nashej golovoj. -- Brejte! Razyskav nozhnicy, Bender migom othvatil usy, oni besshumno svalilis' na pol. Pokonchiv so strizhkoj, tehnicheskij direktor dostal iz karmana pozheltevshuyu britvu "ZHillet", a iz bumazhnika-zapasnoe lezvie i stal brit' pochti plachushchego Ippolita Matveevicha. -- Poslednij nozhik na vas trachu. Ne zabud'te zapisat' na moj debet dva rublya za brit'e i strizhku. Sodrogayas' ot gorya, Ippolit Matveevich vse-taki sprosil: -- Pochemu zhe tak dorogo? Vezde stoit sorok kopeek! -- Za konspiraciyu, tovarishch fel'dmarshal,-bystro otvetil Bender. Stradaniya cheloveka, kotoromu breyut golovu bezopasnoj britvoj, neveroyatny. |to Ippolit Matveevich ponyal s samogo nachala operacii, No konec, kotoryj byvaet vsemu, prishel. -- Gotovo. Zasedanie prodolzhaetsya! Nervnyh prosyat ne smotret'! Teper' vy pohozhi na Boborykina, izvestnogo avtora-kupletista. Ippolit Matveevich otryahnul s sebya merzkie kloch'ya, byvshie tak nedavno krasivymi sedinami, umylsya i, oshchushchaya na vsej golove sil'noe zhzhenie, v sotyj raz segodnya ustavilsya v zerkalo. To, chto on uvidel, emu neozhidanno ponravilos'. Na nego smotrelo iskazhennoe stradaniyami, no dovol'no yunoe lico aktera bez angazhementa. -- Nu, marsh vpered, truba zovet!-zakrichal Ostap.-- YA -- po sledam v zhilotdel, ili, vernee, v tot dom, v kotorom kogda-to byl zhilotdela, a vy-k staruham! -- YA ne mogu,-- skazal Ippolit Matveevich,-- mne ochen' tyazhelo budet vojti v sobstvennyj dom. -- Ah, da!.. Volnuyushchaya istoriya! Baron-izgnannik! Ladno. Idite v zhilotdel, a zdes' porabotayu ya. Sbornyj punkt -- v dvornickoj. Parad -- alle! GLAVA VIII. GOLUBOJ VORISHKA Zavhoz 2-go doma Starsobesa byl zastenchivyj voryuga. Vse sushchestvo ego protestovalo protiv krazh, no ne krast' on ne mog. On kral, i emu bylo stydno. Kral on postoyanno, postoyanno stydilsya, i poetomu ego horosho britye shchechki vsegda goreli rumyancem smushcheniya, stydlivosti, zastenchivosti i konfuza. Zavhoza zvali Aleksandrom YAkovlevichem, a zhenu ego-Aleksandroj YAkovlevnoj. On nazyval ee Sashhen, ona zvala ego Al'hen. Svet ne vidyval eshche takogo golubogo vorishki, kak Aleksandr YAkovlevich. On byl ne tol'ko zavhozom, no i voobshche zaveduyushchim. Prezhnego za gruboe obrashchenie s vospitannicami snyali s raboty i naznachili kapel'mejsterom simfonicheskogo orkestra. Al'hen nichem ne napominal svoego nevospitannogo nachal'nika. V poryadke uplotnennogo rabochego dnya on prinyal na sebya upravlenie domom i s pensionerkami obrashchalsya otmenno vezhlivo, provodya v dome vazhnye reformy i novovvedeniya. Ostap Bender potyanul tyazheluyu dubovuyu dver' vorob'yaninovskogo osobnyaka i ochutilsya v vestibyule. Zdes' pahlo podgorevshej kashej. Iz verhnih pomeshchenij neslas' raznogolosica, pohozhaya na otdalennoe "ura" v cepi. Nikogo ne bylo, i nikto ne poyavilsya. Vverh dvumya marshami vela dubovaya lestnica s lakovymi nekogda stupenyami. Teper' v nej torchali tol'ko kol'ca, a mednyh prut'ev, prizhimavshih kogda-to kover k stupen'kam, ne bylo. "Predvoditel' komanchej zhil, odnako, v poshloj roskoshi",-dumal Ostap, podnimayas' naverh. V pervoj zhe komnate, svetloj i prostornoj, sideli v kruzhok desyatka poltora seden'kih starushek v plat'yah iz naideshevejshego tual'denora myshinogo cveta. Napryazhenno vytyanuv shei i glyadya na stoyavshego v centre cvetushchego muzhchinu, staruhi peli: Slyshen zvon bubencov izdaleka. |to trojki znakomyj razbeg... A vdali prostiralsya shiro-o-ko Belym savanom iskristyj sneg!.. Predvoditel' hora, v seroj tolstovke iz togo zhe tual'denora i v tual'denorovyh bryukah, otbival takt obeimi rukami i, vertyas', pokrikival: -- Diskanty, tishe! Kokushkina, slabee! On uvidel Ostapa, no, ne v silah uderzhat' dvizheniya svoih ruk, tol'ko nedobrozhelatel'no posmotrel na voshedshego i prodolzhal dirizhirovat'. Hor s usiliem zagremel, kak skvoz' podushku: Ta-ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta-ta, To-ro-rom, tu-ru-rum, tu-ru-rum... -- Skazhite, gde zdes' mozhno videt' tovarishcha zavhoza?-vymolvil Ostap, prorvavshis' v pervuyu zhe pauzu. -- A v chem delo, tovarishch? Ostap podal dirizheru ruku i druzhelyubno sprosil: -- Pesni narodnostej? Ochen' interesno. YA inspektor pozharnoj ohrany. Zavhoz zastydilsya. -- Da, da,-skazal on, konfuzyas',-eto kak raz kstati. YA dazhe doklad sobiralsya pisat'. -- Vam nechego bespokoit'sya,-velikodushno zayavil Ostap,-ya sam napishu doklad. Nu, davajte smotret' pomeshchenie. Al'hen manoveniem ruki raspustil hor, i staruhi udalilis' melkimi radostnymi shazhkami. -- Pozhalujte za mnoj,-- priglasil zavhoz. Prezhde chem projti dal'she, Ostap ustavilsya na mebel' pervoj komnaty. V komnate stoyali: stol, dve sadovye skamejki na zheleznyh nogah (na spinke odnoj iz nih bylo gluboko vyrezano imya "Kolya") i ryzhaya fisgarmoniya. -- V etoj komnate primusov ne zazhigayut? Vremennye pechi i tomu podobnoe? -- Net, net. Zdes' u nas zanimayutsya kruzhki: horovoj, dramaticheskij, izobrazitel'nyh iskusstv i muzykal'nyj... Dojdya do slova "muzykal'nyj", Aleksandr YAkovlevich pokrasnel. Snachala zapylal podborodok, potom lob i shcheki. Al'henu bylo ochen' stydno. On davno uzhe prodal vse instrumenty duhovoj kapelly. Slabye legkie staruh vse ravno vyduvali iz nih tol'ko shchenyachij vizg. Bylo smeshno videt' etu gromadu metalla v takom bespomoshchnom polozhenii. Al'hen ne mog ne ukrast' kapellu. I teper' emu bylo ochen' stydno. Na stene, prostershis' ot okna do okna, visel lozung, napisannyj belymi bukvami na kuske tual'denora myshinogo cveta: "Duhovoj orkestr -- put' k kollektivnomu tvorchestvu". -- Ochen' horosho,-skazal Ostap,-komnata dlya kruzhkovyh zanyatij nikakoj opasnosti v pozharnom otnoshenii ne predstavlyaet, Perejdem dal'she. Projdya fasadnye komnaty vorob'yaninovskogo osobnyaka bystrym allyurom, Ostap nigde ne zametil orehovogo stula s gnutymi nozhkami, obitogo svetlym anglijskim sitcem v cvetochkah. Po stenam utyuzhennogo mramora byli nakleeny prikazy po domu e 2 Starsobesa. Ostap chital ih, vremya ot vremeni energichno sprashivaya: "Dymohody prochishchayutsya regulyarno? Pechi v poryadke?" I, poluchaya ischerpyvayushchie otvety, dvigalsya dal'she. Inspektor pozharnoj ohrany userdno iskal v dome hotya by odin ugolok, predstavlyayushchij opasnost' v pozharnom otnoshenii, no v etom otnoshenii vce bylo blagopoluchno. Zato rozyski byli bezuspeshny. Ostap vhodil v spal'ni. Staruhi pri ego poyavlenii vstavali i nizko klanyalis'. Zdes' stoyali kojki, ustlannye vorsistymi, kak sobach'ya sherst', odeyalami, s odnoj storony kotoryh fabrichnym sposobom bylo vytkano slovo "Nogi". Pod krovatyami stoyali sunduchki, vydvinutye po iniciative Aleksandra YAkovlevicha, lyubivshego voennuyu postanovku dela, rovno na odnu tret'. Vse v dome e 2 porazhalo glaz svoej chrezmernoj skromnost'yu: i meblirovka, sostoyavshaya isklyuchitel'no iz sadovyh skameek, privezennyh s Aleksandrovskogo, nyne imeni Proletarskih subbotnikov, bul'vara, i bazarnye kerosinovye lampochki, i samye odeyala s pugayushchim slovom "Nogi". No odno lish' v dome bylo sdelano krepko i pyshno: eto byli dvernye pruzhiny. Dvernye pribory byli strast'yu Aleksandra YAkovlevicha. Polozhiv velikie trudy, on snabdil vse bez isklyucheniya dveri pruzhinami samyh raznoobraznyh sistem i fasonov. Zdes' byli prostejshie pruzhiny v vide zheleznoj shtangi. Byli duhovye pruzhiny s mednymi cilindricheskimi nasosami. Byli pribory na blokah so spuskayushchimisya uvesistymi drobovymi meshochkami. Byli eshche pruzhiny konstrukcij takih slozhnyh, chto sobesovskij slesar' tol'ko udivlenno kachal golovoj. Vse eti cilindry, pruzhiny i protivovesy obladali moguchej siloj. Dveri zahlopyvalis' s takoyu zhe stremitel'nost'yu, kak dvercy myshelovok. Ot raboty mehanizmov drozhal ves' dom. Staruhi s pechal'nym piskom spasalis' ot nabrasyvavshihsya na nih dverej, no ubezhat' udavalos' ne vsegda. Dveri nastigali beglyanok i tolkali ih v spinu, a sverhu s gluhim karkan'em uzhe spuskalsya protivoves, proletaya mimo viska, kak yadro. Kogda Bender s zavhozom prohodili po domu, dveri salyutovali strashnymi udarami. Za vsem etim krepostnym velikolepiem nichego ne skryvalos'-stula ne bylo. V poiskah pozharnoj opasnosti inspektor popal v kuhnyu. Tam, v bol'shom bel'evom kotle, varilas' kasha, zapah kotoroj velikij kombinator uchuyal eshche v vestibyule. Ostap pokrutil nosom i skazal: -- |to chto, na mashinnom masle? -- Ej-bogu, na chistom slivochnom! -- skazal Al'hen, krasneya do slez.-My na ferme pokupaem. Emu bylo ochen' stydno. -- Vprochem, eto pozharnoj opasnosti ne predstavlyaet,-zametil Ostap. V kuhne stula tozhe ne bylo. Byla tol'ko taburetka, na kotoroj sidel povar v perednike i kolpake iz tual'denora. -- Pochemu eto u vas vse naryady serogo cveta, da i kisejka takaya, chto eyu tol'ko okna vytirat'? Zastenchivyj Al'hen potupilsya eshche bol'she. -- Kreditov otpuskayut v nedostatochnom kolichestve. On byl protiven samomu sebe. Ostap somnitel'no posmotrel na nego i skazal: -- K pozharnoj ohrane, kotoruyu ya v nastoyashchij moment predstavlyayu, eto ne otnositsya. Al'hen ispugalsya. -- Protiv pozhara,-zayavil on,-u nas vse mery prinyaty. Est' dazhe penogon-ognetushitel' "|kler". Inspektor, zaglyadyvaya po doroge v chulanchiki, neohotno prosledoval k ognetushitelyu. Krasnyj zhestyanoj konus, hotya i yavlyalsya edinstvennym v dome predmetom, imeyushchim otnoshenie k pozharnoj ohrane, vyzval v inspektore osoboe razdrazhenie. -- Na tolkuchke pokupali? I, ne dozhdavshis' otveta kak gromom porazhennogo Aleksandra YAkovlevicha, snyal "|kler" so rzhavogo gvozdya, bez preduprezhdeniya razbil kapsulyu i bystro povernul konus kverhu. No vmesto ozhidaemoj pennoj strui konus vybrosil iz sebya tonkoe shipenie, napominavshee starinnuyu melodiyu "Kol' slaven nash gospod' v Sione". -- Konechno, na tolkuchke,-- podtverdil Ostap svoe pervonachal'noe mnenie i povesil prodolzhavshij pet' ognetushitel' na prezhnee mesto. Provozhaemye shipeniem, oni poshli dal'she. "Gde on mozhet byt'?-dumal Ostap.-|to mne nachinaet ne nravit'sya". I on reshil ne pokidat' tual'denorovogo chertoga do teh por, poka ne uznaet vse. Za to vremya, pokuda inspektor i zavhoz lazali po cherdakam, vhodya vo vse detali protivopozharnoj ohrany i raspolozheniya dymohodov, 2-j dom Starsobesa zhil obydennoj svoej zhizn'yu. Obed byl gotov. Zapah podgorevshej kashi zametno usililsya i perebil vse ostal'nye kislye zapahi, obitavshie v dome. V koridorah zashelestelo. Staruhi, nesya vperedi sebya v obeih rukah zhestyanye misochki s kashej, ostorozhno vyhodili iz kuhni i sadilis' obedat' za obshchij stol, starayas' ne glyadet' na razveshannye v stolovoj lozungi, sochinennye lichno Aleksandrom YAkovlevichem i hudozhestvenno vypolnennye Aleksandroj YAkovlevnoj. Lozungi byli takie: "PISHCHA-ISTOCHNIK ZDOROVXYA" "ODNO YAJCO SODERZHIT STOLXKO ZHE ZHIROV, SKOLXKO 1/2 FUNTA MYASA" "TSHCHATELXNO PEREZHEVYVAYA PISHCHU, TY POMOGAESHX OBSHCHESTVU" I "MYASO -- VREDNO" Vse eti svyatye slova budili v staruhah vospominaniya ob ischeznuvshih eshche do revolyucii zubah, o yajcah, propavshih priblizitel'no v tu zhe poru, o myase, ustupayushchem v smysle zhirov yajcam, a mozhet byt', i ob obshchestve, kotoromu oni byli lisheny vozmozhnosti pomogat', tshchatel'no perezhevyvaya pishchu. Krome staruh, za stolom sideli Isidor YAkovlevich, Afanasij YAkovlevich, Kirill YAkovlevich, Oleg YAkovlevich i Pasha |mil'evich. Ni vozrastom, ni polom eti molodye lyudi ne garmonirovali s zadachami social'nogo obespecheniya, zato chetyre YAkovlevicha byli yunymi brat'yami Al'hena, a Pasha |mil'evich-dvoyurodnym plemyannikom Aleksandry YAkovlevny. Molodye lyudi, samym starshim iz kotoryh byl 32-letnij Pasha |mil'evich, ne schitali svoyu zhizn' v dome sobesa chem-libo nenormal'nym. Oni zhili v dome na starushech'ih pravah, u nih tozhe byli kazennye posteli s odeyalami, na kotoryh bylo napisano "Nogi", oblacheny oni byli, kak i staruhi, v myshinyj tual'denor, no blagodarya molodosti i sile oni pitalis' luchshe vospitannic. Oni krali v lome vse, chto ne uspeval ukrast' Al'hen. Pasha |mil'evich mog slopat' v odin prisest dva kilogramma tyul'ki, chto on odnazhdy i sdelal, ostaviv ves' lom bez obeda. Ne uspeli staruhi osnovatel'no rasprobovat' kashu, kak YAkovlevichi vmeste s |mil'evichem, proglotiv svoi porcii i otrygivayas', vstali iz-za stola i poshli v kuhnyu na poiski chego-libo udobovarimogo. Obed prodolzhalsya. Starushki zagomonili: -- Sejchas nazhrutsya, stanut pesni orat'! -- A Pasha |mil'evich segodnya utrom stul iz krasnogo ugolka prodal. S chernogo hoda vynes perekupshchiku, -- Posmotrite, p'yanyj segodnya pridet... V etu minutu razgovor vospitannic byl prervan trubnym smorkan'em, zaglushivshim dazhe vse prodolzhayushcheesya penie ognetushitelya, i korovij golos nachal: -- ...bretenie... Staruhi, prignuvshis' i ne oborachivayas' na stoyavshij v uglu na mytom parkete gromkogovoritel', prodolzhali est', nadeyas', chto ih minet chasha siya. No gromkogovoritel' bodro prodolzhal: -- Evokrrrahhhh viduso... cennoe izobretenie. Dorozhnyj master Murmanskoj zheleznoj dorogi tovarishch Sokuckij,-- Samara, Orel, Kleopatra, Ustin'ya, Caricyn, Klementij, Ifigeniya, Jork,-So-kuc-kij... Truba s hripom vtyanula v sebya vozduh i nasmorochnym golosom vozobnovila peredachu: -- ...izobrel svetovuyu signalizaciyu na snegoochistitelyah. Izobretenie odobreno Dorizulom,-- Dar'ya, Onega, Rajmond... Starushki serymi uticami poplyli v svoi komnaty. Truba, podprygivaya ot sobstvennoj moshchi, prodolzhala bushevat' v pustoj komnate: -- ...A teper' proslushajte novgorodskie chastushki... Daleko-daleko, v samom centre zemli, kto-to tronul balalaechnye struny, i chernozemnyj Battistini zapel: Na stene klopy sideli I na solnce shchurilis', Fininspektora uzreli - Srazu okochurilis'... 3. N. Il'f. E. Petrov 65 V centre zemli eti chastushki vyzvali burnuyu deyatel'nost'. V trube poslyshalsya strashnyj rokot. Ne to eto byli gromovye aplodismenty, ne to nachali rabotat' podzemnye vulkany. Mezhdu tem pomrachnevshij inspektor pozharnoj ohrany spustilsya zadom po cherdachnoj lestnice i, snova ochutivshis' v kuhne, uvidel pyateryh grazhdan, kotorye pryamo rukami vykapyvali iz bochki kisluyu kapustu i obzhiralis' eyu. Eli oni v molchanii. Odni tol'ko Pasha |mil'evich po-gurmanski krutil golovoj i, snimaya s usov kapustnye vodorosli, s trudom govoril: -- Takuyu kapustu greshno est' pomimo vodki. -- Novaya partiya starushek?-sprosil Ostap. -- |to siroty,-otvetil Al'hen, vyzhimaya plechom inspektora iz kuhni i ispodvol' grozya sirotam kulakom. -- Deti Povolzh'ya? Al'hen zamyalsya. -- Tyazheloe nasled'e carskogo rezhima? Al'hen razvel rukami: mol, nichego ne podelaesh', raz takoe nasledie. -- Sovmestnoe vospitanie oboih polov po kompleksnomu metodu? Zastenchivyj Aleksandr YAkovlevich tut zhe, bez promedleniya, priglasil pozharnogo inspektora otobedat' chem bog poslal. V etot den' bog poslal Aleksandru YAkovlevichu na obed butylku zubrovki, domashnie gribki, forshmak iz seledki, ukrainskij borshch s myasom pervogo sorta, kuricu s risom i kompot iz sushenyh yablok. -- Sashhen,-skazal Aleksandr YAkovlevich,-poznakom'sya s tovarishchem iz gubpozhara. Ostap artisticheski rasklanyalsya s hozyajkoj doma i ob®yavil ej takoj dlinnyushchij i dvusmyslennyj kompliment, chto dazhe ne smog dovesti ego do konca. Sashhen -- roslaya dama, milovidnost' kotoroj byla neskol'ko obezobrazhena nikolaevskimi polubakenbardami, tiho zasmeyalas' i vypila s muzhchinami. -- P'yu za vashe kommunal'noe hozyajstvo!-voskliknul Ostap. Obed proshel veselo, i tol'ko za kompotom Ostap vspomnil o celi svoego poseshcheniya. -- Otchego,-sprosil on,-v vashem kefirnom zavedenii takoj skudnyj