tol'ko nachalo. Konec v Moskve. A mebel'nyj muzej-eto vam ne vdova; tam potrudnee budet! Kompan'ony zapihnuli oblomki stula pod krovat' i, podschitav den'gi (ih vmeste s pozhertvovaniyami v pol'zu detej okazalos' pyat'sot tridcat' pyat' rublej), vyehali na vokzal k moskovskomu poezdu. Ehat' prishlos' cherez ves' gorod na izvozchike. Na Kooperativnoj oni uvideli Polesova, bezhavshego po trotuaru, kak puglivaya antilopa. Za nim gnalsya dvornik doma e 5 po Pereleshinskomu pereulku, Zavorachivaya za ugol, koncessionery uspeli zametit', chto dvornik nastig Viktora Mihajlovicha i prinyalsya ego dubasit'. Polesov krichal "karaul!" i "ham!". Do othoda poezda sideli v ubornoj, opasayas' vstrechi s lyubimoj zhenshchinoj. Poezd unosil druzej v shumnyj centr. Druz'ya prinikli k oknu. Vagony pronosilis' nad Gusishchem. Vnezapno Ostap zarevel i shvatil Vorob'yaninova za biceps. -- Smotrite, smotrite!-kriknul on.-Skoree! Al'hen, s-sukin syn!.. Ippolit Matveevich posmotrel vniz. Pod nasyp'yu dyuzhij usatyj molodec tashchil tachku, gruzhennuyu ryzhej fisgarmoniej i pyat'yu okonnymi ramami. Tachku podtalkival stydlivogo vida grazhdanin v myshinoj tolstovochke. Solnce probilos' skvoz' tuchi. Siyali kresty cerkvej. Ostap, hohocha, vysunulsya iz okna i garknul: -- Pashka! Na tolkuchku edesh'? Pasha |mil'evich podnyal golovu, no uvidel tol'ko bufera poslednego vagona i eshche sil'nee zarabotal nogami. -- Videli?-radostno sprosil Ostap.-Krasota! Vot rabotayut lyudi! Ostap pohlopal zagrustivshego Vorob'yaninova po spine. -- Nichego, papasha! Ne unyvajte! Zasedanie prodolzhaetsya. Zavtra vecherom my v Moskve!  * CHASTX VTORAYA. V MOSKVE *  GLAVA XV. SREDI OKEANA STULXEV Statistika znaet vse. Tochno uchteno kolichestvo pahotnoj zemli v SSSR s podrazdeleniem na chernozem, suglinok i less. Vse grazhdane oboego pola zapisany v akkuratnye tolstye knigi, tak horosho izvestnye Ippolitu Matveevichu Vorob'yaninovu-knigi zagsov. Izvestno, skol'ko kakoj pishchi s容daet v god srednij grazhdanin respubliki. Izvestno, skol'ko etot srednij grazhdanin vypivaet v srednem vodki, s primernym ukazaniem potreblyaemoj zakuski. Izvestno, skol'ko v strane ohotnikov, balerin, revol'vernyh stankov, sobak vseh porod, velosipedov, pamyatnikov, devushek, mayakov i shvejnyh mashinok. Kak mnogo zhizni, polnoj pyla, strastej i mysli, glyadit na nas so statisticheskih tablic! Kto on, rozovoshchekij individ, sidyashchij s salfetkoj na grudi za stolikom i s appetitom unichtozhayushchij dymyashchuyusya sned'? Vokrug nego lezhat stada miniatyurnyh bykov. ZHirnye svin'i sbilis' v ugol tablicy, V special'nom statisticheskom bassejne pleshchutsya beschislennye osetry, nalimy i ryba chehon'. Na plechah, rukah i golove individa sidyat kury. V peristyh oblakah letayut domashnie gusi, utki i indejki. Pod stolom pryachutsya dva krolika. Na gornzonte vozvyshayutsya piramidy i vavilony iz pechenogo hleba. Nebol'shaya krepost' iz varen'ya omyvaetsya molochnoj rekoj. Ogurec, velichinoyu v pizanskuyu bashnyu, stoit na gorizonte. Za krepostnymi valami iz soli i perca popolurotno marshiruyut vina, vodki i nalivki. V ar'ergarde zhalkoj kuchkoj pletutsya bezalkogol'nye napitki: nestroevye narzany, limonady i sifony v provolochnyh setkah. Kto zhe etot rozovoshchekij individ-obzhora, p'yanchuga i slastun? Gargantyua, korol' dipsodov? Silaf Foss? Legendarnyj soldat YAshka Krasnaya Rubashka? Lukull? |to ne Lukull. |to-Ivan Ivanovich Sidorov ili Sidor Sidorovich Ivanov; srednij grazhdanin, s容dayushchij v srednem za svoyu zhizn' vsyu izobrazhennuyu na tablice sned'. |to-normal'nyj potrebitel' kalorij i vitaminov, tihij sorokaletnij holostyak, sluzhashchij v gosmagazine galanterei i trikotazha. Ot statistiki ne skroesh'sya nikuda. Ona imeet tochnye svedeniya ne tol'ko o kolichestve zubnyh vrachej, kolbasnyh, shpricev, dvornikov, kinorezhisserov, prostitutok, solomennyh krysh, vdov, izvozchikov i kolokolov, no znaet dazhe, skol'ko v strane statistikov. I odnogo ona ne znaet. Ne znaet ona, skol'ko v SSSR stul'ev. Stul'ev ochen' mnogo. Poslednyaya statisticheskaya perepis' opredelila chislennost' naseleniya soyuznyh respublik v sto sorok tri milliona chelovek. Esli otbrosit' devyanosto millionov krest'yan, predpochitayushchih stul'yam lavki, polati, zavalinki, a na Vostoke-istertye kovry i palasy, to vse zhe ostaetsya pyat'desyat millionov chelovek, v domashnem obihode kotoryh stul'ya yavlyayutsya predmetami pervoj neobhodimosti. Esli zhe prinyat' vo vnimanie vozmozhnye proschety v ischisleniyah i privychku nekotoryh grazhdan Soyuza sidet' mezhdu dvuh stul'ev, to, sokrativ na vsyakij sluchaj obshchee chislo vdvoe, najdem, chto stul'ev v strane dolzhno byt' ne menee dvadcati shesti s polovinoj millionov. Dlya vernosti otkazhemsya eshche ot shesti s polovinoj millionov. Ostavshiesya dvadcat' millionov budut chislom minimal'nym. Sredi etogo okeana stul'ev, sdelannyh iz oreha, duba, yasenya, palisandra, krasnogo dereva i karel'skoj berezy, sredi stul'ev elovyh i sosnovyh geroi romana dolzhny najti orehovyj gambsovskij stul s gnutymi nozhkami, tayashchij v svoem obitom anglijskim sitcem bryuhe sokrovishcha madam Petuhovoj. Koncessionery lezhali na verhnih polkah i eshche spali, kogda poezd ostorozhno pereshel Oku i, usiliv hod, stal priblizhat'sya k Moskve. GLAVA XVI. OBSHCHEZHITIE IMENI MONAHA BERTOLXDA SHVARCA Ippolit Matveevich i Ostap, napiraya drug na druga, stoyali; u otkrytogo okna zhestkogo vagona i vnimatel'no smotreli na korov, medlenno shodivshih s nasypi, na hvoyu, na doshchatye dachnye platformy- Vse dorozhnye anekdoty byli uzhe rasskazany. "Stargorodskaya pravda" ot vtornika prochitana do ob座avlenij i pokryta maslyanymi pyatnami. Vse cyplyata, yajca i masliny s容deny. Ostavalsya samyj tomitel'nyj uchastok puti -- poslednij chas pered Moskvoj. Iz reden'kih lesochkov i roshch podskakivali k nasypi veselen'kie dachki. Byli sredi nih derevyannye dvorcy, bleshchushchie steklom verand i svezhevykrashennymi zheleznymi kryshami. Byli i prostye derevyannye sruby s krohotnymi kvadratnymi okoncami, nastoyashchie kapkany dlya dachnikov. V to vremya kak passazhiry s vidom znatokov rassmatrivali gorizont i, pereviraya sohranivshiesya v pamyati vospominaniya o bitve pri Kalke, rasskazyvali drug drugu proshloe i nastoyashchee Moskvy, Ippolit Matveevich uporno staralsya predstavit' sebe muzej mebeli. Muzej predstavlyalsya emu v vide mnogoverstnogo koridora, po stenam kotorogo shpalerami stoyali stul'ya. Vorob'yaninov videl sebya bystro idushchim mezhdu nimi. -- Kak eshche budet s muzeem mebeli, neizvestno. Obojdetsya?-vstrevozhenno govoril on. -- Vam, predvoditel', pora uzhe lechit'sya elektrichestvom, Ne ustraivajte prezhdevremennoj isteriki. Esli vy uzhe ne mozhete ne perezhivat', to perezhivajte molcha. Poezd prygal na strelkah. Glyadya na nego, semafory razevali rty. Puti uchashchalis'. CHuvstvovalos' priblizhenie ogromnogo zheleznodorozhnogo uzla. Trava ischezla, ee zamenil shlak. Svisteli manevrovye parovozy. Strelochniki trubili. Vnezapno grohot usililsya. Poezd vkatilsya v koridor mezhdu porozhnimi sostavami i, shchelkaya, kak turniket, stal pereschityvat' vagony. Puti vzdvaivalis'. Poezd vyskochil iz koridora. Udarilo solnce. Nizko, po samoj zemle, razbegalis' strelochnye fonari, pohozhie na toporiki. Valil dym. Parovoz, otduvayas', vypustil belosnezhnye bakenbardy. Na povorotnom krugu stoyal krik. Depovcy zagonyali parovoz v stojlo. Ot rezkogo tormozheniya hrustnuli poezdnye sustavy. Vse zavizzhalo, i Ippolitu Matveevichu pokazalos', chto on popal v carstvo zubnoj boli. Poezd prichalil k asfal'tovomu perronu. |to byla Moskva. |to byl Ryazanskij-samyj svezhij i novyj iz vseh moskovskih vokzalov. Ni na odnom iz vos'mi ostal'nyh vokzalov Moskvy net takih obshirnyh i vysokih pomeshchenij, kak na Ryazanskom. Ves' YAroslavskij vokzal, s ego psevdorusskimi grebeshkami i geral'dicheskimi kurochkami, legko mozhet pomestit'sya v bol'shom bufete-restorane Ryazanskogo vokzala. Moskovskie vokzaly -- vorota goroda. Ezhednevno oni vpuskayut i vypuskayut tridcat' tysyach passazhirov. CHerez Aleksandrovskij vokzal vhodit v Moskvu inostranec na kauchukovyh podoshvah, v kostyume dlya gol'fa (sharovary i tolstye sherstyanye chulki naruzhu). S Kurskogo-popadaet v Moskvu kavkazec v korichnevoj baran'ej shapke s ventilyacionnymi dyrochkami i roslyj volgar' v pen'kovoj borode. S Oktyabr'skogo -- vyskakivaet poluotvetstvennyj rabotnik s portfelem iz divnoj svinoj kozhi. On priehal iz Leningrada po delam uvyazki, soglasovaniya i konkretnogo ohvata. Predstaviteli Kieva i Odessy pronikayut v stolicu cherez Bryanskij vokzal. Uzhe na stancii Tihonova pustyn' kievlyane nachinayut prezritel'no ulybat'sya. Im velikolepno izvestno, chto Kreshchatik-nailuchshaya ulica na zemle. Odessity tashchat s soboj korziny i ploskie korobki s kopchenoj skumbriej. Im tozhe izvestna luchshaya ulica na zemle. No eto, konechno, ne Kreshchatik, eto ulica Lassalya, byvshaya Deribasovskaya. Iz Saratova, Atkarska, Tambova, Rtishcheva i Kozlova v Moskvu priezzhayut s Paveleckogo vokzala. Samoe neznachitel'noe chislo lyudej pribyvaet v Moskvu cherez Savelovskij. |to-bashmachniki iz Taldoma, zhiteli goroda Dmitrova, rabochie YAhromskoj manufaktury ili unylyj dachnik, zhivushchij zimoj i letom na stancii Hlebnikovo. Ehat' zdes' v Moskvu nedolgo. Samoe bol'shoe rasstoyanie po etoj linii-sto tridcat' verst. S YAroslavskogo vokzala popadayut v stolicu lyudi, priehavshie iz Vladivostoka, Habarovska, CHity, iz gorodov dal'nih i bol'shih. Samye dikovinnye passazhiry, odnako, na Ryazanskom vokzale. |to uzbeki v belyh kisejnyh chalmah i cvetochnyh halatah, krasnoborodye tadzhiki, turkmeny, hivincy i buharcy, nad respublikami kotoryh siyaet vechnoe solnce. Koncessionery s trudom probilis' k vyhodu i ochutilis' na Kalanchevskoj ploshchadi. Sprava ot nih vysilis' geral'dicheskie kurochki YAroslavskogo vokzala. Pryamo protiv nih tusklo pobleskival Oktyabr'skij vokzal, vykrashennyj maslyanoj kraskoj v dva cveta. CHasy na nem pokazyvali pyat' minut odinnadcatogo. Na chasah YAroslavskogo vokzala bylo rovno desyat'. A posmotrev na temno-sinij, ukrashennyj znakami Zodiaka ciferblat Ryazanskogo vokzala, puteshestvenniki zametili, chto chasy pokazyvali bez pyati desyat'. -- Ochen' udobno dlya svidanij!-skazal Ostap.Vsegda est' desyat' minut fory. Izvozchik izdal gubami pocelujnyj zvuk. Proehali pod mostom, i pered putnikami razvernulas' velichestvennaya panorama stolichnogo goroda- -- Kuda my, odnako, edem? -- sprosil Ippolit Matveevich. -- K horoshim lyudyam,-- otvetil Ostap,-- v Moskve ih massa. I vse moi znakomye. -- I my u nih ostanovimsya? -- |to obshchezhitie. Esli ne u odnogo, to u drugogo mesto vsegda najdetsya. V Ohotnom ryadu bylo smyatenie. Vrassypnuyu, s lotkami na golovah, kak gusi, bezhali bespatentnye lotoshniki. Za nimi lenivo trusil milicioner. Besprizornye sideli vozle asfal'tovogo chana i s naslazhdeniem vdyhali zapah kipyashchej smoly. Vyehali na Arbatskuyu ploshchad', proehali po Prechistenskomu bul'varu i, svernuv napravo, ostanovilis' na Sivcevom Brazhke. -- CHto eto za dom? -- sprosil Ippolit Matveevich. Ostap posmotrel na rozovyj domik s mezoninom i otvetil: -- Obshchezhitie studentov-himikov imeni monaha Bertol'da SHvarca. -- Neuzheli monaha? -- Nu, poshutil, poshutil. Imeni Semashko. Kak i polagaetsya ryadovomu studencheskomu obshchezhitiyu v Moskve, dom studentov-himikov davno uzhe byl zaselen lyud'mi, imeyushchimi k himii dovol'no otdalennoe otnoshenie. Studenty raspolzlis'. CHast' iz nih okonchila kurs i raz容halas' po naznacheniyam, chast' byla isklyuchena za akademicheskuyu neuspeshnost'. Imenno eta chast', god ot godu vozrastaya, obrazovala v rozovom domike nechto srednee mezhdu zhiltovarishchestvom i feodal'nym poselkom. Tshchetno pytalis' ryady novyh studentov vorvat'sya v obshchezhitie. |ks-himiki byli neobyknovenno izobretatel'ny i otrazhali vse ataki. Na domik mahnuli rukoj. On stal schitat'sya dikim i ischez so vseh planov MUNI. Ego kak budto by i ne bylo. A mezhdu tem on byl, i v nem zhili lyudi. Koncessionery podnyalis' po lestnice na vtoroj etazh i svernuli v sovershenno temnyj koridor. -- Svet i vozduh,-- skazal Ostap. Vnezapno v temnote, u samogo loktya Ippolita Matveevicha, kto-to zasopel. -- Ne pugajtes',-zametil Ostap,-eto ne v koridore. |to za stenoj. Fanera, kak izvestno iz fiziki,-luchshij provodnik zvuka. Ostorozhnee! Derzhites' za menya! Tut gde-to dolzhen byt' nesgoraemyj shkaf. Krik, kotoryj sejchas zhe izdal Vorob'yaninov, udarivshis' grud'yu ob ostryj zheleznyj ugol, pokazal, chto shkaf dejstvitel'no gde-to tut. -- CHto, bol'no? -- osvedomilsya Ostap.-- |to eshche nichego. |to-fizicheskie mucheniya. Zato skol'ko zdes' bylo moral'nyh muchenij -- zhutko vspomnit'. Tut vot ryadom stoyal skelet, sobstvennost' studenta Ivanopulo. On kupil ego na Suharevke, a derzhat' v komnate boyalsya. Tak chto posetiteli sperva udaryalis' o kassu, a potom na nih padal skelet. Beremennye zhenshchiny byli ochen' nedovol'ny. Po lestnice, shedshej vintom, kompan'ony podnyalis' v mezonin. Bol'shaya komnata mezonina byla razrezana fanernymi peregorodkami na dlinnye lomti, v dva arshina shiriny kazhdyj. Komnaty byli pohozhi na penaly, s tem tol'ko otlichiem, chto, krome karandashej i ruchek, zdes' byli lyudi i primusy. -- Ty doma, Kolya?-tiho sprosil Ostap, ostanovivshis' u central'noj dveri. V otvet na eto vo vseh pyati penalah zavozilis' i zagaldeli. -- Doma,-- otvetili za dver'yu. -- Opyat' k etomu duraku gosti spozaranku prishli!-zasheptal zhenskij golos iz krajnego penala sleva, -- Da dajte zhe cheloveku pospat'! -- burknul penal e 2. V tret'em penale radostno zashipeli: -- K Kol'ke iz milicii prishli. Za vcherashnee steklo. V pyatom penale molchali. Tam rzhal primus i celovalis'. Ostap tolknul nogoyu dver'. Vse fanernoe sooruzhenie zatryaslos', i koncessionery pronikli v Kol'kinu shchel'. Kartina, predstavivshayasya vzoru Ostapa, pri vneshnej svoej nevinnosti, byla uzhasna. V komnate iz mebeli byl tol'ko matrac v krasnuyu polosku, lezhavshij na chetyreh kirpichah. No ne eto obespokoilo Ostapa. Kol'kina mebel' byla emu izvestna davno. Ne udivil ego i sam Kol'ka, sidyashchij na matrace s nogami. No ryadom sidelo takoe nebesnoe sozdanie, chto Ostap srazu omrachilsya. Takie devushki nikogda ne byvayut delovymi znakomymi-dlya etogo u nih slishkom golubye glaza i chistaya sheya. |to lyubovnicy ili, eshche huzhe, eto zheny -- i zheny lyubimye. I dejstvitel'no, Kolya nazyval sozdanie Lizoj, govoril ej "ty" i pokazyval ej rozhki. Ippolit Matveevich snyal svoyu kastorovuyu shlyapu. Ostap vyzval Kolyu v koridor. Tam oni dolgo sheptalis'- -- Prekrasnoe utro, sudarynya,-skazal Ippolit Matveevich. Goluboglazaya sudarynya zasmeyalas' i bez vsyakoj vidimoj svyazi s zamechaniem Ippolita Matveevicha zagovorila o tom, kakie duraki zhivut v sosednem penale. -- Oni narochno zavodyat primus, chtoby ne bylo slyshno, kak oni celuyutsya. No, vy pojmite, eto zhe glupo. My vse slyshim. Vot oni dejstvitel'no nichego uzhe ne slyshat iz-za svoego primusa. Hotite, ya vam sejchas pokazhu? Slushajte! I Kolina zhena, postigshaya vse tajny primusa, gromko skazala. -- Zverevy duraki! Za stenoj slyshalos' adskoe penie primusa i zvuki poceluev. -- Vidite? Oni nichego ne slyshat. Zverevy duraki, bolvany i psihopaty. Vidite!.. -- Da,-skazal Ippolit Matveevich. -- A my primusa ne derzhim. Zachem? My hodim obedat' v vegetarianskuyu stolovuyu, hotya ya protiv vegetarianskoj stolovoj. No kogda my s Kolej pozhenilis', on mechtal o tom, kak my vmeste budem hodit' v vegetarianku. Nu vot my i hodim. YA ochen' lyublyu myaso. A tam kotlety iz lapshi. Tol'ko vy, pozhalujsta, nichego ne govorite Kole... V eto vremya vernulsya Kolya s Ostapom. -- Nu chto zh, raz u tebya reshitel'no nel'zya ostanovit'sya, my pojdem k Panteleyu. -- Verno, rebyata!-zakrichal Kolya.-Idite k Ivanopulo, |to svoj paren'. -- Prihodite k nam v gosti,-skazala Kolina zhena,-- my s muzhem budem ochen' rady. -- Opyat' v gosti zovut!-vozmutilis' v krajnem penale.-- Malo im gostej! -- A vy-duraki, bolvany i psihopaty, ne vashe delo!-skazala Kolina zhena, ne povyshaya golosa. -- Ty slyshish', Ivan Andreevich,-zavolnovalis' v krajnem penale,-tvoyu zhenu oskorblyayut, a ty molchish'. Podali svoj golos nevidimye kommentatory i iz drugih penalov. Slovesnaya perepalka razrastalas'. Kompan'ony ushli vniz, k Ivanopulo. Studenta ne bylo doma. Ippolit Matveevich zazheg spichku. Na dveryah visela zapiska: "Budu ne ran'she 9 ch. Pantelej". -- Ne beda,-- skazal Ostap,-- ya znayu, gde klyuch. On posharil pod nesgoraemoj kassoj, dostal klyuch i otkryl dver'. Komnata studenta Ivanopulo byla tochno takogo zhe razmera, kak i Kolina, no zato uglovaya. Odna stena ee byla kamennaya, chem student ochen' gordilsya. Ippolit Matveevich s ogorcheniem zametil, chto u studenta ne bylo dazhe matraca- -- Otlichno ustroimsya,-- skazal Ostap,-- prilichnaya kubatura dlya Moskvy. Esli my ulyazhemsya vse vtroem na polu, to dazhe ostanetsya nemnogo mesta. A Pantelej-sukin syn! Kuda on deval matrac, interesno znat'? Okno vyhodilo v pereulok. Tam hodil milicioner. Naprotiv, v domike, postroennom na maner goticheskoj bashni, pomeshchalos' posol'stvo krohotnoj derzhavy. Za zheleznoj reshetkoj igrali v tennis. Letal belyj myachik. Slyshalis' korotkie vozglasy. -- Aut,-- skazal Ostap,-- klass igry nevysokij. Odnako davajte otdyhat'. Koncessionery razostlali na polu gazety. Ippolit Matveevich vynul podushku-dumku, kotoruyu vozil s soboj. Ostap povalilsya na telegrammy i zasnul. Ippolit Matveevich spal uzhe davno. GLAVA XVII. UVAZHAJTE MATRACY, GRAZHDANE; -- Liza, pojdem obedat'! -- Mne ne hochetsya. YA vchera uzhe obedala. -- YA tebya ne ponimayu. -- Ne pojdu ya est' fal'shivogo zajca. -- Nu, i glupo! -- YA ne mogu pitat'sya vegetarianskimi sosiskami. -- Segodnya budesh' est' sharlotku. -- Mne chto-to ne hochetsya. -- Govori tishe. Vse slyshno. I molodye suprugi pereshli na dramaticheskij shepot. CHerez dve minuty Kolya ponyal v pervyj raz za tri mesyaca supruzheskoj zhizni, chto lyubimaya zhenshchina lyubit morkovnye, kartofel'nye i gorohovye sosiski gorazdo men'she, chem on. -- Znachit, ty predpochitaesh' sobachinu dieticheskomu pitaniyu?-zakrichal Kolya. v goryachnosti ne uchtya podslushivayushchih sosedej. -- Da govori tishe! -- gromko zakrichala Liza.I potom ty ko mne ploho otnosish'sya. Da! YA lyublyu myaso! Inogda. CHto zhe tut durnogo? Kolya izumlenno zamolchal. |tot povorot byl dlya nego neozhidannym. Myaso probilo by v Kolinom byudzhete ogromnuyu, nezapolnimuyu bresh'. Progulivayas' vdol' matraca, na kotorom, svernuvshis' v uzelok, sidela raskrasnevshayasya Liza, molodoj suprug proizvodil otchayannye vychisleniya. Kopirovanie na kal'ku v chertezhnom byuro "Tehnosila" davalo Kole Kalachovu dazhe v samye udachnye mesyacy nikak ne bol'she soroka rublej. Za kvartiru Kolya ne platil. V dikom poselke ne bylo upravdoma, i kvartirnaya plata byla tam ponyatiem abstraktnym. Desyat' rublej uhodilo na obuchenie Lizy krojke i shit'yu na kursah s pravami stroitel'nogo tehnikuma. Obed na dvoih (odno pervoe-borshch monastyrskij i odno vtoroe-fal'shivyj zayac ili nastoyashchaya lapsha), s容daemyj chestno popolam v vegetarianskoj stolovoj "Ne ukradi", vyryval iz byudzheta suprugov trinadcat' rublej v mesyac. Ostal'nye den'gi rasplyvalis' neizvestno kuda. |to bol'she vsego smushchalo Kolyu. "Kuda idut den'gi?"-zadumyvalsya on, vytyagivaya rejsfederom na nebesnogo cveta kal'ke dlinnuyu i tonkuyu liniyu. Pri takih usloviyah perejti na myasoedenie znachilo gibel'. Poetomu Kolya pylko zagovoril: -- Podumaj tol'ko, pozhirat' trupy ubityh zhivotnyh! Lyudoedstvo pod maskoj kul'tury! Vse bolezni proishodyat ot myasa. -- Konechno,-- s zastenchivoj ironiej skazala Liza.-- naprimer, angina. -- Da, da, i angina! A chto ty dumaesh'? Organizm, oslablennyj vechnym potrebleniem myasa, ne v silah soprotivlyat'sya infekcii. -- Kak eto glupo! -- Ne eto glupo. Glup tot, kto stremitsya nabit' svoj zheludok, ne zabotyas' o kolichestve vitaminov. Kolya vdrug zamolchal. Vse bol'she i bol'she zaslonyaya fon iz presnyh i vyalyh lapshevnikov, kashi, kartofel'noj chepuhi, pered Kolinym vnutrennim okom predstala obshirnaya svinaya kotleta. Ona, kak vidno, tol'ko chto soskochila so skovorody. Ona eshche shipela, bul'kala i vypuskala pryanyj dym. Kost' iz kotlety torchala, kak duel'nyj pistolet. -- Ved' ty pojmi,-zakrichal Kolya,-kakaya-nibud' svinaya kotleta otnimaet u cheloveka nedelyu zhizni! -- Pust' otnimaet!-skazala Liza.-Fal'shivyj zayac otnimaet polgoda. Vchera, kogda my s容li morkovnoe zharkoe, ya pochuvstvovala, chto umirayu. Tol'ko ya ne hotela tebe govorit'. -- Pochemu zhe ty ne hotela govorit'? -- U menya ne bylo sil. YA boyalas' zaplakat'. -- A teper' ty ne boish'sya? -- Teper' mne uzhe vse ravno. Liza vsplaknula. -- Lev Tolstoj,-- skazal Kolya drozhashchim golosom,-tozhe ne el myasa. -- Da-a,-otvetila Liza, ikaya ot slez,-graf el sparzhu. -- Sparzha ne myaso. -- A kogda on pisal "Vojnu i mir", on el myaso! El, el, el! I kogda "Annu Kareninu" pisal-lopal, lopal, lopal! -- Da zamolchi! -- Lopal! Lopal! Lopal! -- A kogda "Krejcerovu sonatu" pisal, togda tozhe lopal? -- yadovito sprosil Kolya. -- "Krejcerova sonata" malen'kaya. Poproboval by on napisat' "Vojnu i mir", sidya na vegetarianskih sosiskah! -- CHto ty, nakonec, pricepilas' ko mne so svoim Tolstym? -- YA k tebe pricepilas' s Tolstym? YA? YA k vam pricepilas' s Tolstym? Kolya tozhe pereshel na "vy"-- V penalah gromko likovali. Liza pospeshno s zatylka na lob natyagivala golubuyu vyazanuyu shapochku, -- Kuda ty idesh'? -- Ostav' menya v pokoe. Idu po delu. I Liza ubezhala. "Kuda ona mogla pojti?"-podumal Kolya. On prislushalsya. -- Mnogo voli dano vashej sestre pri sovetskoj vlasti,-- skazali v krajnem sleva penale. -- Utopitsya? -- reshili v tret'em penale. Pyatyj penal razvel primus i zanyalsya obydennymi poceluyami. Liza vzvolnovanno bezhala po ulicam. Byl tot chas voskresnogo dnya, kogda schastlivcy vezut po Arbatu s rynka matracy. Molodozheny i sovetskie serednyaki -- glavnye pokupateli pruzhinnyh matracev. Oni vezut ih stojmya i obnimayut obeimi rukami. Da kak im ne obnimat' golubuyu, v losnyashchihsya cvetochkah, osnovu svoego schast'ya! Grazhdane! Uvazhajte pruzhinnyj matrac v golubyh cvetochkah! |to -- semejnyj ochag, al'fa i omega meblirovki, obshchee i celoe domashnego uyuta, lyubovnaya baza, otec primusa? Kak sladko spat' pod demokraticheskij zvon ego pruzhin! Kakie chudesnye sny vidit chelovek, zasypayushchij na ego goluboj deryuge! Kakim uvazheniem pol'zuetsya kazhdyj matracevladelec. CHelovek, lishennyj matraca, zhalok. On ne sushchestvuet. On ne platit nalogov, ne imeet zheny, znakomye ne dayut emu vzajmy deneg "do sredy", shofery taksi posylayut emu vdogonku oskorbitel'nye slova, devushki smeyutsya nad nim: oni ne lyubyat idealistov. CHelovek, lishennyj matraca, bol'shej chast'yu pishet stihi: Pod myagkij zvon chasov Bure priyatno otdyhat' v kachalke. Snezhinki v'yutsya na dvore, i, kak mechty, letayut galki. Tvorit on za vysokoj kontorkoj telegrafa, zaderzhivaya delovyh matracevladel'cev, prishedshih otpravlyat' telegrammy. Matrac lomaet zhizn' chelovecheskuyu. V ego obivke i pruzhinah taitsya nekaya sila, prityagatel'naya i do sih por ne issledovannaya. Na prizyvnyj zvon ego pruzhin stekayutsya lyudi i veshchi. Prihodit finagent i devushki. Oni hotyat druzhit' s matracevladel'cami. Finagent delaet eto v celyah fiskal'nyh, presleduyushchih gosudarstvennuyu pol'zu, a devushki -- beskorystno, povinuyas' zakonam prirody. Nachinaetsya cvetenie molodosti. Finagent, sobravshi nalog, kak pchela sobiraet vesennyuyu vzyatku, s radostnym gulom uletaet v svoj uchastkovyj ulej. A othlynuvshih devushek zamenyaet zhena i primus ."YUvel' e 1". Matrac nenasyten. On trebuet zhertvoprinoshenij. Po nocham on izdaet zvon padayushchego myacha. Emu nuzhna etazherka. Emu nuzhen stol na glupyh tumbah. Lyazgaya pruzhinami, on trebuet zanavesej, port'er i kuhonnoj posudy. On tolkaet cheloveka i govorit emu: -- Pojdi! Kupi rubel' i skalku! -- Mne stydno za tebya, chelovek, u tebya do sih por net kovra! -- Rabotaj! YA skoro prinesu tebe detej! Tebe nuzhny den'gi na pelenki i kolyasochku. Matrac vse pomnit i vse delaet po-svoemu. Dazhe poet ne mozhet izbezhat' obshchej uchasti. Vot on vezet s rynka matrac, s uzhasom prizhimayas' k ego myagkomu bryuhu. -- YA slomlyu tvoe uporstvo, poet! -- govorit matrac.-Tebe uzhe ne nado budet begat' na telegraf pisat' stihi. Da i voobshche stoit li ih pisat'? Sluzhi! I sal'do budet vsegda v tvoyu pol'zu. Podumaj o zhene i detyah. -- U menya net zheny!-krichit poet, otshatyvayas' ot pruzhinnogo uchitelya. -- Ona budet. I ya ne poruchus', chto eto budet samaya krasivaya devushka na zemle. YA ne znayu dazhe, budet li ona dobra. Prigotov'sya ko vsemu. U tebya rodyatsya deti. -- YA ne lyublyu detej! -- Ty polyubish' ih! -- Vy pugaete menya, grazhdanin matrac! -- Molchi, durak! Ty ne znaesh' vsego! Ty eshche voz'mesh' v Mosdreve kredit na mebel'. -- YA ub'yu tebya, matrac! -- SHCHenok! Esli ty osmelish'sya eto sdelat', sosedi donesut na tebya v domoupravlenie. Tak kazhdoe voskresen'e, pod radostnyj zvon matracev, cirkuliruyut po Moskve schastlivcy. No ne etim odnim, konechno, zamechatel'no moskovskoe voskresen'e. Voskresen'e -- muzejnyj den'. Est' v Moskve osobaya kategoriya lyudej. Ona nichego ne ponimaet v zhivopisi, ne interesuetsya arhitekturoj i ne lyubit pamyatnikov stariny. |ta kategoriya poseshchaet muzei isklyuchitel'no potomu, chto oni raspolozheny v prekrasnyh zdaniyah. |ti lyudi brodyat po oslepitel'nym zalam, zavistlivo rassmatrivayut raspisnye potolki, trogayut rukami to, chto trogat' vospreshcheno, i bespreryvno bormochut: -- |h! Lyudi zhili! Im ne vazhno, chto steny raspisany francuzom Pyuvi de SHavannom. Im vazhno uznat', skol'ko eto stoilo byvshemu vladel'cu osobnyaka. Oni podnimayutsya po lestnice s mramornymi izvayaniyami na ploshchadkah i predstavlyayut sebe, skol'ko lakeev stoyalo zdes', skol'ko zhalovan'ya i chaevyh poluchal kazhdyj lakej. Na kamine stoit farfor, no oni, ne obrashchaya na nego vnimaniya, reshayut, chto kamin-shtuka nevygodnaya: slishkom mnogo uhodit drov. V stolovoj, obshitoj dubovoj panel'yu, oni ne smotryat na zamechatel'nuyu rez'bu. Ih muchit odna mysl'; chto el zdes' byvshij hozyain-kupec i skol'ko by eto stoilo pri tepereshnej dorogovizne? V lyubom muzee mozhno najti takih lyudej. V to vremya kak ekskursii bodro marshiruyut ot odnogo shedevra k drugomu, takoj chelovek stoit posredi zala i, ne glyadya ni na chto, mychit toskuya: |h! Lyudi zhili! Liza bezhala po ulice, proglatyvaya slezy. Mysli podgonyali ee. Ona dumala o svoej schastlivoj i bednoj zhizni. "Vot, esli by byl eshche stol i dva stula, bylo by sovsem horosho. I primus v konce koncov nuzhno zavesti. Nuzhno kak-to ustroit'sya". Ona poshla medlennee, potomu chto vnezapno vspomnila o ssore s Kolej. Krome togo, ej ochen' hotelos' est'. Nenavist' k muzhu razgorelas' v nej vnezapno. -- |to prosto bezobrazie! -- skazala ona vsluh. Est' zahotelos' eshche sil'nej. -- Horosho zhe, horosho. YA sama znayu, chto mne delat'. I Liza, krasneya, kupila u torgovki buterbrod s varenoj kolbasoj. Kak ona ni byla golodna, est' na ulice pokazalos' neudobnym. Kak-nikak, a ona vsetaki byla matracevladelicej i tonko razbiralas' v zhizni. Ona oglyanulas' i voshla v pod容zd dvuhetazhnogo osobnyaka. Tam, ispytyvaya bol'shoe naslazhdenie, ona prinyalas' za buterbrod. Kolbasa byla obol'stitel'na. Bol'shaya ekskursiya voshla v pod容zd. Prohodya mimo stoyavshej u steny Lizy, ekskursanty posmatrivali na nee. "Pust' vidyat!" -- reshila ozloblennaya Liza. GLAVA XVIII. MUZEJ MEBELI Liza vyterla platochkom rot i smahnula s koftochki kroshki. Ej stalo veselee. Ona stoyala pered vyveskoj; MUZEI MEBELXNOGO MASTERSTVA Vozvrashchat'sya domoj bylo neudobno. Idti bylo ne k komu. V karmanchike lezhalo dvadcat' kopeek, I Liza reshila nachat' samostoyatel'nuyu zhizn' s poseshcheniya muzeya. Proveriv nalichnost', Liza poshla v vestibyul'. Tam ona srazu natknulas' na cheloveka v poderzhannoj borode, kotoryj, upershis' tyagostnym vzglyadom v malahitovuyu kolonnu, cedil skvoz' usy: -- Bogato zhili lyudi! Liza s uvazheniem posmotrela na kolonnu i proshla naverh. V malen'kih kvadratnyh komnatah, s takimi nizkimi potolkami, chto kazhdyj vhodyashchij tuda chelovek kazalsya gigantom, Liza brodila minut desyat'. |to byli komnaty, obstavlennye pavlovskim ampirom, krasnym derevom i karel'skoj berezoj -- mebel'yu strogoj, chudesnoj i voinstvennoj. Dva kvadratnyh shkafa, steklyannye dvercy kotoryh byli krestnakrest peresecheny kop'yami, stoyali protiv pis'mennogo stola. Stol byl bezbrezhen. Sest' za nego bylo vse ravno, chto sest' za Teatral'nuyu ploshchad', prichem Bol'shoj teatr s kolonnadoj i chetverkoj bronzovyh konyag, volokushchih Apollona na prem'eru "Krasnogo maka", pokazalsya by na stole chernil'nym priborom, Tak po krajnej mere chudilos' Lize, vospityvaemoj na morkovke kak nekij krolik. Po uglam stoyali kresla s vysokimi spinkami, verhushki kotoryh byli zagnuty na maner baran'ih rogov. Solnce lezhalo na persikovoj obivke kresel. V takoe kreslo hotelos' sejchas zhe sest', no sidet' na nem vospreshchalos'. Liza myslenno sopostavila, kak vyglyadelo by kreslo bescennogo pavlovskogo ampira ryadom s ee matracem v krasnuyu polosku. Vyhodilo -- nichego sebe. Ona prochla na stene tablichku s nauchnym i ideologicheskim obosnovaniem pavlovskogo ampira i, ogorchayas' tomu, chto u nee s Kolej net komnaty v etom dvorce, vyshla v neozhidannyj koridor. Po levuyu ruku ot samogo pola shli nizen'kie polukruglye okna. Skvoz' nih, pod nogami, Liza uvidela ogromnyj belyj dvuhsvetnyj zal s kolonnami. V zale tozhe stoyala mebel' i bluzhdali posetiteli. Liza ostanovilas'. Nikogda eshche ona ne videla zala u sebya pod nogami. Divyas' i mleya, ona dolgo smotrela vniz. Vdrug ona zametila, chto tam ot kresel k byuro perehodyat ee segodnyashnie znakomye-Bender i ego sputnik, britogolovyj predstavitel'nyj starik. -- Vot horosho!-skazala Liza.-Budet ne tak skuchno. Ona ochen' obradovalas', pobezhala vniz i srazu zhe zabludilas'. Ona popala v krasnuyu gostinuyu, v kotoroj stoyalo predmetov sorok. |to byla orehovaya mebel' na gnutyh nozhkah. Iz gostinoj ne bylo vyhoda. Prishlos' bezhat' nazad cherez krugluyu komnatu s verhnim svetom, meblirovannuyu, kazalos', tol'ko cvetochnymi podushkami. Ona bezhala mimo parchovyh kresel ital'yanskogo Vozrozhdeniya, mimo gollandskih shkafov, mimo bol'shoj goticheskoj krovati s baldahinom na chernyh vityh kolonnah. CHelovek na etoj posteli kazalsya by ne bol'she oreha. Nakonec, Liza uslyshala gul ekskursantov, nevnimatel'no slushavshih rukovoditelya, oblichavshego imperialisticheskie zamysly Ekateriny II v svyazi s lyubov'yu pokojnoj imperatricy k mebeli stilya LuiSez. |to i byl bol'shoj dvuhsvetnyj zal s kolonnami. Liza proshla v protivopolozhnyj ego konec, gde znakomyj ej tovarishch Bender zharko besedoval so svoim britogolovym sputnikom. Podhodya, Liza uslyshala zvuchnyj golos: -- Mebel' v stile shik-modern. No eto, kazhetsya, ne to, chto nam nuzhno. -- Da, no zdes', ochevidno, est' eshche i drugie zaly. Nam neobhodimo sistematicheski vse osmotret'. -- Zdravstvujte,-skazala Liza. Oba povernulis' i srazu smorshchilis'. -- Zdravstvujte, tovarishch Bender. Horosho, chto ya vas nashla. A to odnoj skuchno. Davajte smotret' vse vmeste. Koncessionery pereglyanulis'. Ippolit Matveevich priosanilsya, hotya emu bylo nepriyatno, chto Liza mozhet ih zaderzhat' a vazhnom dele poiskov bril'yantovoj mebeli. -- My-tipichnye provincialy,-skazal Bender neterpelivo,-- no kak popali syuda vy, moskvichka? -- Sovershenno sluchajno. YA possorilas' s Kolej. -- Vot kak? -- zametil Ippolit Matveevich. -- Nu, pokinem etot zal,-skazal Ostap. -- A ya ego eshche ne smotrela. On takoj krasiven'kij. -- Nachinaetsya!-shepnul Ostap na uho Ippolitu Matveevichu. I, obrashchayas' k Lize, dobavil:-Smotret' zdes' sovershenno nechego. Upadochnyj stil'. |poha Kerenskogo. -- Tut gde-to, mne govorili, est' mebel' mastera Gambsa,-soobshchil Ippolit Matveevich,-tuda, pozhaluj, otpravimsya. Liza soglasilas' i, vzyav Vorob'yaninova pod ruku (on kazalsya ej udivitel'no milym predstavitelem nauki), napravilas' k vyhodu. Nesmotrya na vsyu ser'eznost' polozheniya i nastupivshij reshitel'nyj moment v poiskah sokrovishch, Bender, idya pozadi parochki, igrivo smeyalsya. Ego smeshil predvoditel' komanchej v roli kavalera. Liza sil'no stesnyala koncessionerov. V to vremya kak oni odnim vzglyadom opredelyali, chto v komnate nuzhnoj mebeli net, i nevol'no vleklis' v sleduyushchuyu, Liza podolgu zastrevala v kazhdom otdele. Ona prochityvala vsluh vse pechatnye kritiki na mebel', otpuskala ostrye zamechaniya naschet posetitelej i podolgu zastaivalas' u kazhdogo eksponata. Nevol'no i sovershenno nezametno dlya sebya ona prisposablivala vidennuyu mebel' k svoej komnate i potrebnostyam. Goticheskaya krovat' ej sovsem ne ponravilas'. Krovat' byla slishkom velika. Esli by dazhe Kole udalos' chudom poluchit' komnatu v tri kvadratnyh sazheni, to i togda srednevekovoe lozhe ne pomestilos' by v komnate. Odnako Liza dolgo obhazhivala krovat', obmerivala shazhkami ee podlinnuyu ploshchad'. Lize bylo ochen' veselo. Ona ne zamechala kislyh fizionomij svoih sputnikov, rycarskie haraktery kotoryh ne pozvolyali im slomya golovu brosit'sya v komnatu mastera Gambsa. -- Poterpim,-shepnul Ostap,-mebel' ne ujdet; a vy, predvoditel', ne zhmite devochku. YA revnuyu. Vorob'yaninov samodovol'no ulybnulsya. Zaly tyanulis' medlenno. Im ne bylo konca. Mebel' aleksandrovskoj epohi byla predstavlena mnogochislennymi komplektami. Sravnitel'no nebol'shie ee razmery priveli Lizu v vostorg. -- Smotrite, smotrite!-doverchivo krichala ona, hvataya Vorob'yaninova za rukav.-- Vidite eto byuro? Ono chudno podoshlo by k nashej komnate. Pravda? -- Prelestnaya mebel'!-gnevno skazal Ostap.Upadochnaya tol'ko. -- A zdes' ya uzhe byla,-skazala Liza, vhodya v krasnuyu gostinuyu,-zdes', ya dumayu, ostanavlivat'sya ne stoit. K ee udivleniyu, ravnodushnye k mebeli sputniki zamerli u dverej, kak chasovye. -- CHto zhe vy stali? Pojdemte. YA uzhe ustala. -- Podozhdite,-- skazal Ippolit Matveevich, osvobozhdayas' ot ee ruki,-- odnu minutochku. Bol'shaya komnata byla peregruzhena mebel'yu. Gambsovskie stul'ya raspolozhilis' vdol' steny i vokrug stola. Divan v uglu tozhe okruzhali stul'ya. Ih gnutye nozhki i udobnye spinki byli zahvatyvayushche znakomy Ippolitu Matveevichu. Ostap ispytuyushche smotrel na nego. Ippolit Matveevich stal krasnym. -- Vy ustali, baryshnya,-skazal on Lize,-prisyad'te-ka syuda i otdohnite, a my s nim pohodim nemnogo. |to, kazhetsya, interesnyj zal. Lizu usadili. Koncessionery otoshli k oknu. -- Oni? -- oprosil Ostap. -- Kak budto oni. Nuzhno bolee tshchatel'no osmot- ret'. Vse stul'ya tut? Sejchas ya poschitayu. Podozhdite, podozhdite... Vorob'yaninov stal perevodit' glaza so stula na stul. -- Pozvol'te,-skazal on, nakonec,-dvadcat' stul'ev. |togo ne mozhet byt'. Ih ved' dolzhno byt' vsego desyat'. -- A vy prismotrites' horosho. Mozhet byt', eto ne te stul'ya. Oni stali hodit' mezhdu stul'yami. -- Nu? -- toropil Ostap. -- Spinka kak budto ne takaya, kak u moih. -- Znachit, ne te? -- Ne te. -- Naprasno ya s vami svyazalsya, kazhetsya. Ippolit Matveevich byl sovershenno podavlen. -- Ladno,-skazal Ostap,-zasedanie prodolzhaetsya. Stul -- ne igolka. Najdetsya. Dajte ordera syuda. Pridetsya vstupit' v nepriyatnyj kontakt s administraciej muzeya. Sadites' ryadom s devochkoj i sidite. YA sejchas pridu. -- CHego eto vy takoj grustnyj? -- govorila Liza.Vy ustali? Ippolit Matveevich otdelyvalsya molchaniem. -- U vas golova bolit? -- Da nemnozhko. Zaboty, znaete li. Otsutstvie zhenskoj laski skazyvaetsya na zhiznennom uklade. Liza sperva udivilas', a potom, posmotrev na svoego britogolovogo sobesednika, i na samom dele ego pozhalela. Glaza u Vorob'yaninova byli stradal'cheskie. Pensne ne skryvalo rezko oboznachavshihsya meshochkov. Bystryj perehod ot spokojnoj zhizni deloproizvoditelya uezdnogo zagsa k neudobnomu i hlopotlivomu bytu ohotnika za bril'yantami i avantyurista darom ne dalsya. Ippolit Matveevich sil'no pohudel, i u nego stala pobalivat' pechen'. Pod surovym nadzorom Bendera Ippolit Matveevich teryal svoyu fizionomiyu i bystro rastvoryalsya v moguchem intellekte syna turecko-poddannogo. Teper', kogda on na minutu ostalsya vdvoem s ocharovatel'noj grazhdankoj Kalachovoj, emu zahotelos' rasskazat' ej obo vseh gorestyah i volneniyah, no on ne posmel etogo sdelat'. -- Da,-skazal on, nezhno glyadya na sobesednicu,takie dela. Kak zhe vy pozhivaete, Elizaveta.. -- Petrovna. A vas kak zovut? Obmenyalis' imenami-otchestvami. "Skazka lyubvi dorogoj",-- podumal Ippolit Matveevich, vglyadyvayas' v prosten'koe lico Lizy. Tak strastno, tak neotvratimo zahotelos' staromu predvoditelyu zhenskoj laski, otsutstvie kotoroj tyazhelo skazyvaetsya na zhiznennom uklade, chto on nemedlenno vzyal Lizinu lapku v svoi morshchinistye ruki i goryacho zagovoril o Parizhe. Emu zahotelos' byt' bogatym, rastochitel'nym i neotrazimym. Emu hotelos' uvlekat' i pod shum orkestrov pit' rederery s krasotkoj iz damskogo orkestra v otdel'nom kabinete. O chem bylo govorit' s etoj devochkoj, kotoraya bezuslovno nichego ne znaet ni o redererah, ni o damskih orkestrah i kotoraya po svoej prirode dazhe ne mozhet postich' vsej prelesti etogo zhanra, A byt' uvlekatel'nym tak hotelos'! I Ippolit Matveevich obol'shchal Lizu rasskazami o Parizhe. -- Vy nauchnyj rabotnik?-sprosila Liza. -- Da, nekotorym obrazom,-otvetil Ippolit Matveevich, chuvstvuya, chto so vremeni znakomstva s Benderom on vnov' priobrel nesvojstvennoe emu v poslednie gody nahal'stvo. -- A skol'ko vam let, prostite za neskromnost'? -- K nauke, kotoruyu ya v nastoyashchij moment predstavlyayu, eto ne imeet otnosheniya. |tim bystrym i metkim otvetom Liza byla pokorena. -- No vse-taki? Tridcat'? Sorok? Pyat'desyat? -- Pochti. Tridcat' vosem'. -- Ogo! Vy vyglyadite znachitel'no molozhe. Ippolit Matveevich pochuvstvoval sebya schastlivym. -- Kogda vy dostavite mne schast'e uvidet'sya s vami snova?-sprosil Ippolit Matveevich v nos. Lize stalo ochen' stydno. Ona zaerzala v kresle i zatoskovala. -- Kuda eto tovarishch Bender zapropastilsya?-skazala ona tonen'kim golosom. -- Tak kogda zhe? -sprosil Vorob'yaninov neterpelivo.-- Kogda i gde my uvidimsya? -- Nu, ya ne znayu. Kogda hotite. -- Segodnya mozhno? -- Segodnya? -- Umolyayu vas. -- Nu, horosho. Pust' segodnya. Zahodite k nam. -- Net, davajte vstretimsya na vozduhe. Teper' takie pogody zamechatel'nye. Znaete stihi: "|to maj-balovnik, eti maj-charodej veet svezhim svoim opahalom". -- |to ZHarova stihi? -- M-m... Kazhetsya. Tak segodnya? Gde zhe? -- Kakoj vy strannyj! Gde hotite. Hotite-u nesgoraemogo shkafa? Znaete? Kogda stemneet... Edva Ippolit Matveevich uspel pocelovat' Lize ruku, chto on sdelal ves'ma torzhestvenno, v tri razdeleniya, kak vernulsya Ostap. Ostap byl ochen' delovit. -- Prostite, mademuazel',-- skazal on bystro,no my s priyatelem ne smozhem vas provodit'. Otkrylos' nebol'shoe, no ochen' vazhnoe del'ce. Nam nado srochno otpravit'sya v odno mesto. U Ippolita Matveevicha zahvatilo dyhan'e. -- Do svidan'ya, Elizaveta Petrovna,-- skazal on pospeshno,-prostite, prostite, prostite, no my strashno speshim. I kompan'ony ubezhali, ostaviv udivlennuyu Lizu v komnate, obil'no obstavlennoj gambsovskoj mebel'yu. -- Esli by ne ya,-skazal Ostap, kogda oni spuskalis' po lestnice,-- ni cherta by ne vyshlo. Molites' na menya! Molites', molites', ne bojtes', golova ne otvalitsya! Slushajte! Vasha mebel' muzejnogo znacheniya ne imeet. Ej mesto ne v muzee, a v kazarme shtrafnogo batal'ona. Vy udovletvoreny etoj situaciej? -- CHto za izdevatel'stvo!-voskliknul Vorob'yaninov, nachavshij bylo osvobozhdat'sya iz-pod iga moguchego intellekta syna