dut i idut derevni, kotoryh tak mnogo, chto ih nevozmozhno perechislit'. I my pod®ezzhaem k poslednej osvobozhdennoj ot nemcev derevne. Boj idet za sleduyushchuyu. Zdes' mne poschastlivilos' razgovarivat' s Vasiliem Selinym, starshim serzhantom, geroem srazheniya za pereezd, kotoryj my proezzhali utrom. |tot gromadnogo rosta, shirokokostnyj sibiryak, v svoem maskirovochnom halate pohozhij na beduina s russkim licom, vel boj v odnom iz vagonov. - Tam byl horoshij dlinnyj vagon, - skazal on, - on byl kak budto pokrepche drugih. Tol'ko ya v nego ne popal. A popal ya v prostoj tovarnyj. Nu, i klal nemec minami, tol'ko shchepki leteli. Tri raza my zahodili v eti vagony. Tol'ko tut ne tak bylo interesno. Interesnee bylo, kogda nemec shel v poslednyuyu kontrataku, v nee shli te pyat'sot nemcev, chto lezhat sejchas pod snegom na opushke lesa. I Vasilij Selin rasskazal to, chto ya uzhe slyshal ot ego komandira i ot ego tovarishchej. U nih eto bylo gorazdo interesnee. U nego kuda proshche. A sdelal on vot chto. Podpolz s pulemetom k dvum nemeckim orudiyam, kotorye veli ogon' po pereezdu, perebil vsyu orudijnuyu prislugu s oficerom vo glave i totchas otkryl ogon' iz nemeckoj pushki po putevoj budke, gde zaseli nemcy. Tam u nemcev byli pulemet, minomet i radiostanciya. Pomogal emu boec Golubev. YA videl etu budku na raz®ezde. Ot nee nichego ne ostalos'. - Kak zhe vy tak srazu smogli strelyat' iz orudiya? - A ya zh ran'she byl artilleristom, - skazal Selin, - vtoraya professiya. Sovsem nedavno, eshche v 1929 godu, Selin, kak on vyrazilsya, ne znal ni odnoj bukvy. On horosho rabotal v kolhoze, i ego reshili poslat' na kurort. - Nu, ya na kurort ne dal soglasiya, - skazal Selin, - prosilsya v sovpartshkolu. Byl on predsedatelem sel'soveta, i direktorom MTS, i direktorom lespromhoza. Sovetskaya vlast' nauchila ego gramote v zrelye gody, sdelala ego ne tol'ko poleznym, no i vidnym chlenom obshchestva. Teper' on boretsya za svoyu sovetskuyu, narodnuyu vlast'. On prostuzhen, kashlyaet, razgovarivaet hriplo. On tol'ko chto prishel iz snega (ego batal'on okruzhil derevnyu). Sejchas on pojdet snova tuda. Noch'. No on horosho znaet dorogu. On zakurivaet eshche odnu koz'yu nozhku v teple. Potom on uhodit, ogromnyj, shirokij, russkij chelovek, nadev na sheyu trofejnyj nemeckij avtomat. - Dumaem, k utru derevnya budet nasha, - govorit komandir, zaderzhavshijsya eshche na nekotoroe vremya v izbe. K utru budet zanyata eshche odna derevnya, nazvanie kotoroj tak i ne ukazhut v svodke, potomu chto slishkom mnogo dereven' budet zanyato na fronte v eto utro. 13 fevralya 1942 g. ^TV FEVRALE^U - Sejchas ya vam pokazhu ego, - skazal general. On povernulsya k dveri i kriknul: - Fric! Dver' otvorilas', i v komnatu zhivo voshla gromadnaya nemeckaya ovcharka. Ona oglyadela vseh nahodivshihsya v komnate i ostanovilas' pered generalom. - Vidite, kakie my berem trofei, - skazal general. - Nu, sadis'. Kak eto po-nemecki? Zecen zi zih! Fric sel, radostno glyadya na okruzhayushchih. - Molodec! - skazal general. - Zasluzhivaet pooshchreniya. - I on brosil Fricu kusochek hleba. - Teper' daj lapu. CHert ego znaet, ne pomnyu, kak po-nemecki lapa. Odnim slovom, davaj lapu! On snachala potyanul sobaku za lapu. Potom dal ej kusok hleba. - Teper' ponimaesh'? Nu! Daj lapu! Umnaya sobaka podnyala lapu i totchas zhe poluchila novyj kusochek hleba. - Smotrite, ponemnogu priuchaetsya k russkomu yazyku. Sovsem ruchnaya stala. Interesno: ch'ya ona byla? Naverno, kakogo-nibud' intendanta. My vzyali ee s nemeckim obozom. Poshel tretij mesyac, kak vojna vstupila v novuyu fazu. My dvigaemsya vpered i zabiraem obozy. K etomu privykli i bojcy i komandiry. Neuklonnoe dvizhenie vpered stalo ne tol'ko voennoj zadachej, no i bytom armii. Poyavilos' mnozhestvo novyh bytovyh chert, soputstvuyushchih etomu novomu periodu vojny. Proizoshlo eto prezhde vsego potomu, chto nastupayushchaya armiya vsegda uznaet ob otstupayushchej armii ochen' mnogo detalej, kotoryh ona ne znala ran'she. Esli ran'she, do nashego nastupleniya, my znali nemcev slishkom obshcho, to teper' znaem ih vo vseh podrobnostyah. |to kak s predmetom, kotoryj my vidim snachala prostym glazom i zamechaem lish' obshchie ego cherty, a potom smotrim na nego cherez mikroskop i vidim nevedomyj nam do sih por mirok mikroorganizmov. My uznali o nemcah i znachitel'noe i neznachitel'noe, i chudovishchnoe i yumoristicheskoe. I, chto samoe glavnoe, uznali ne tol'ko shtaby (oni i ran'she znali, chto soboyu predstavlyayut nemcy), no vsya massa krasnoarmejcev. Posle pervogo zhe bol'shogo otstupleniya germanskaya armiya otkrylas' nashemu vzoru vo vsej svoej sile i slabosti, so vsemi svoimi obozami, shtabami, prikazami, skladami, - so vsyakogo roda nestroevshchinoj, kotoraya igraet takuyu vazhnuyu rol' v zhizni vsyakoj armii. Ne v tom, konechno, delo, chto na komandnom punkte prizhilas', tak skazat', dvazhdy nemeckaya ovcharka ili chto krasnoarmejcy kuryat nemeckie erzacsigarety i porugivayut ih (kislen'kie i slaben'kie, kak soloma). Delo v tom, chto vmeste s fal'shivym oreolom nepobedimosti s nemcev soshel i soputstvuyushchij emu oreol nekoej zagadochnosti. Slishkom uzh horosho slazhennym predstavlyalsya koe-komu organizm germanskoj armii. V etom bylo chto-to neponyatnoe. A v vojne neponyatnoe dejstvuet na vojska gorazdo sil'nee, chem samoe uzhasnoe, no ponyatnoe. Teper' nemcy "ponyatny" i nashim oboznikam. Na dnyah na nash oboz vozle derevni B. neozhidanno napali nemcy. Oni proizvodili dovol'no ser'eznyj kontrmanevr, ot kotorogo mnogogo ozhidali. I vot na ih puti vstretilsya nash oboz. Obychno stolknovenie peredovyh vojsk s obozom zakanchivaetsya bystrym razgromom oboza. No nashi obozniki bystro organizovali oboronu (v oboze nahodilsya energichnyj komandir) i ne tol'ko otbili ataku nemcev, no daleko otognali ih i rasstroili vse ih plany. |to byli samye obyknovennye obozniki, kotorye ne stol'ko voyuyut, skol'ko pogonyayut loshadej. No oni proshli pered etim bol'shoj put', videli mnogo nemeckih trupov, sozhzhennyh nemcami dereven', ubityh nemcami zhitelej, broshennyh nemcami avtomobilej i orudij, nemeckih plennyh i prishli k ubezhdeniyu, chto "nemec" pri vsem svoem zverstve ne tak uzh silen, kak eto kazalos' ran'she. I tochno. "Nemec" popyatilsya ot oboznikov, kogda oni proyavili reshimost' i muzhestvo. Interesno, chto nemeckie obozniki, do kotoryh my nakonec po-nastoyashchemu dorvalis', nahodyatsya v pryamo protivopolozhnom psihologicheskom sostoyanii, chem nashi, i sovershenno ne vyderzhivayut udara nashih peredovyh chastej. Novoe znanie protivnika, kotorym obogatilas' sejchas Krasnaya Armiya, daet vozmozhnost' yasnee uvidet', chto predstavlyayut soboyu nemeckie soldaty sejchas, v fevrale. Ih mozhno uslovno razdelit' na dve kategorii: staryh frontovikov, nekotorym obrazom "veteranov" vojny, i rezervistov, prislannyh na front v yanvare i nachale fevralya. Frontoviki srazhayutsya uporno. Razumeetsya, ne vse oni takovy. No v osnovnom eto stojkie vojska. Veroyatno, po etoj prichine ya videl ih glavnym obrazom mertvymi. Ih ochen' mnogo na dorogah, na opushkah, u snegovyh okopov, vozle izb, prevrashchennyh imi v ukreplennye tochki. Oni srazhalis' s ozhestochennym otchayaniem v svoih podrannyh, vshivyh shinelyah, v hudyh sapogah, obmotannyh tryapkami, v kradenyh bab'ih platkah. V techenie odnoj lish' korotkoj poezdki ya naschital ih neskol'ko sot. V tot zhe den' ya razgovarival s desyatkom rezervistov, tol'ko chto vzyatyh, vernee sdavshihsya v plen. |to - glavnym obrazom soldaty, nahodivshiesya ran'she na nestroevyh dolzhnostyah. Vse oni byli v sovershenno novom obmundirovanii, pravda obyknovennom, ne zimnem. Ni odin iz nih ne byl na fronte bol'she dvuh nedel'. I byli sredi nih takie, kotoryh tol'ko tri dnya nazad privezli na samoletah iz Germanii. Oni byli sovershenno odinakovy ne tol'ko svoimi novymi shinelyami, no i svoim vnutrennim soderzhaniem. Govorili oni primerno odno i to zhe. Oni uvereny, chto Germaniya uzhe ne mozhet vyigrat' vojnu. Teper' u nih odno zhelanie - spastis'. Spastis' lyuboj cenoj. Ne podumajte, chto ya videl klassovo soznatel'nyh rabochih ili krest'yan, ponyavshih reakcionnuyu, imperialisticheskuyu sushchnost' gitlerovskogo rezhima. Net. |to tipichnye tupye gitlerovskie soldaty, pochti neodushevlennye sushchestva, skoree predmety, chem lyudi. Dlya nih zhizn' svoditsya, kak u zhivotnyh, k ede i pit'yu, i otlichayutsya oni ot zhivotnyh tol'ko tem, chto zhivotnye ne poseshchayut soldatskih publichnyh domov, ne nosyat shinelej, mundirov i pogon i ne hranyat v bumazhnike ryadom s pornograficheskimi otkrytkami fotografij zhen i detej, tak kak oni ne sentimental'ny. YA byl ne sovsem tochen, kogda skazal, chto u etih rezervistov ne bylo zimnego obmundirovaniya. Odin iz nih - vahmistr Hristof Sajc - byl obladatelem roskoshnyh erzacvalenok, nedavno postupivshih na dovol'stvie germanskoj armii i prednaznachennyh vvidu nebol'shogo kolichestva lish' dlya soldat, idushchih v karaul ili v razvedku. Hristof Sajc, ochen' akkuratnyj, podtyanutyj nemec, stoyal posredi kruzhka krasnoarmejcev i skonfuzhenno smotrel na svoi nogi. Krasnoarmejcy prosto pomirali so smehu. Sooruzhenie, postroennoe kakim-to specialistom po russkoj zime iz germanskogo intendantstva, predstavlyalo soboyu sleduyushchee: vojlochnyj verh i derevyannye podoshvy. Ochevidno, osnovatel'no izuchiv russkie morozy, specialist pridal svoim valenkam formu korotkih damskih botikov s shirokim, v dva pal'ca, idushchim sverhu donizu razrezom speredi i s dvumya damskimi pryazhkami. - Kogda v nih stoish', eshche nichego, - skazal Hristof Sajc, - no vot hodit' v nih nevozmozhno. Tol'ko sdelaesh' shag - v razrezy srazu zhe nabivaetsya sneg. Vahmistr Hristof ne stoyal v karaule i ne hodil v razvedku. ZHil on v tylu i zanimalsya hozyajstvom roty prikrytiya na odnom iz frontovyh aerodromov. Zamyslovatye botiki on poluchil "po blatu". I teper' ochen' zhaleet, chto tak mnogo hlopotal, chtoby ih poluchit'. Po ego mneniyu, drugie, bolee opytnye, soldaty delayut gorazdo luchshe, obmatyvaya nogi poverh sapog raznymi tryapkami i perevyazyvaya ih potom bechevkami, tak chto v konce koncov poluchayutsya dva gigantskih chetyrehugol'nyh paketa. - YA ispytal men'she trudnostej vojny, chem te, kotorye na fronte, - skazal vahmistr, - i vse-taki s dekabrya ya stal dumat' o sud'be Napoleona. U nas v rote stali govorit', chto, vidno, nam ne vernut'sya iz Rossii. Dumali my i o proshloj vojne. Kak-to tak vsegda poluchalos', chto Germaniya vnachale pobezhdala, a potom obyazatel'no proigryvala vojnu. I s Napoleonom tak bylo. Kogda smestili Brauhicha, nam eto pokazalos' strannym. Kak eto tak? Vse vremya byl horosh, a potom vdrug srazu stal ploh? Govorili o Guderiane i o drugih generalah. Vse vremya byli horoshi, a potom vdrug stali plohi! To zhe samoe Klyuge. My reshili, chto fyurer ubral ego potomu, chto Brauhich postavil ego komandovat' CHetvertoj armiej. Potom my govorili, chto raz vsyudu my otstupaem, to, navernoe, i zdes' budem otstupat'. Konechno, tak ono i vyshlo, potomu chto ved' soldaty vsegda vse horosho ponimayut. Vahmistr Hristof prizhilsya u nas. K nemu privykli. On ochen' sentimentalen. Esli sdelat' dlya nego chto-nibud' priyatnoe, on plachet. Vid u nego ochen' bravyj, no voyaka on plohoj. CHast', kotoraya vzyala ego v plen, vse vremya dvigalas' vpered, i ne bylo vozmozhnosti otpravit' ego v tyl. On ochen' volnovalsya, tak kak ego muchila mysl', chto nemcy vdrug "vyruchat" ego iz plena, i vse vremya prosilsya, chtoby ego poskoree otpravili v lager'. - |togo esli otpustit' - sam nazad pridet, - govoryat o nem krasnoarmejcy. Ostal'nye devyat' byli pohozhi na Hristofa tem vnutrennim shodstvom, kotoroe gorazdo sil'nee vneshnego i kotoroe pozvolyaet govorit' o tipichnosti yavleniya. Vse eto nestroevshchina, kotoraya otsizhivalas' v tylu, a potom byla broshena v pehotu. Oni sdalis' nedolgo dumaya. - Delo ploho. Vse nadoelo. Iz etoj vojny nichego horoshego ne vyjdet. Vot i vse ih mysli. Sredi nih est' bondar', malyar, est' krest'yane. - My politikoj ne zanimaemsya. Dlya etogo est' oficery. O svoej armii i o Germanii oni rassuzhdayut tak, budto nanyalis' kuda-to na rabotu so sdel'noj oplatoj i na hozyajskih harchah. Hozyain okazalsya svoloch', harchi okazalis' plohie, i teper' oni prosto brosili etu nevygodnuyu rabotu. Dovol'no! S nih hvatit. Esli Gitler hochet, on mozhet iskat' sebe drugih rabotnikov. Net! Te, drugie, gitlerovskie frontoviki srazhayutsya za svoyu dobychu s umeniem i uporstvom professional'nyh razbojnikov. Oni eshche est'. Ih nemalo. I bor'ba s nimi predstoit dolgaya i krovavaya, A eti... |ti uzhe nachinayut koe-chto ponimat'. 21 fevralya 1942 g. ^T"UCHITELX MUZYKI"^U U etogo prostogo soldata tonkoe, vyrazitel'noe lico, dlinnye volosy, spadayushchie na ushi, i tak nazyvaemye artisticheskie pal'cy. Oni, pravda, gryaznye i potreskavshiesya, no oni sohranili nervnost' i podvizhnost'. Soldat bespreryvno perebiraet imi poly svoej dlinnoj ne po rostu shineli. On muzykant iz goroda Kasselya - Rejngard Rajf. On molod. Emu vsego dvadcat' vosem' let, no on uspel v zhizni: okonchil konservatoriyu po klassu royalya i skripki i vskore stal prepodavatelem teorii muzyki v toj zhe konservatorii, v tom zhe Kassele. V tysyacha devyat'sot tridcat' devyatom godu ego vzyali v soldaty, i s teh por on vypolnyal vsyacheskuyu tylovuyu rabotu. Na dnyah ego otpravili na sovetsko-germanskij front, i on srazu zhe sdalsya v plen. - Vojna - eto uzhas, - skazal on, - ya nikogda nichego podobnogo ne ozhidal. |to ochen' harakterno. Oni vse ozhidali najti v Rossii to, chto nashli vo Francii. Zahlebnuvshis' v sobstvennoj krovi, oni ponyali, chto oshibalis'. Rejngardu Rajfu ne ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby reshit' dlya sebya vopros o mire i vojne. On prosto vybral mir. On uzhe izbavilsya ot straha smerti i ispytyvaet sejchas priyatnoe chuvstvo bezopasnosti. YA zadayu vopros: - Kak vy otnosites' k gitlerovskomu rezhimu? - O, vse eto malo menya interesuet! |to politika. Dlya menya v mire sushchestvuet tol'ko muzyka. - Vy - molodoj chelovek. Vy razvivalis' i formirovalis' v gitlerovskie vremena. Ne mozhet byt', chtoby u vas otsutstvovalo vsyakoe otnoshenie k gitlerizmu. - Predstav'te, eto tak, - govorit molodoj chelovek, priyatno ulybayas', - u menya est' odna lyubov' - muzyka. Vse ostal'noe dlya menya ne sushchestvuet. YA starayus' stat' na ego tochku zreniya. Mozhet byt', i vpravdu on ubezhden v tom, chto muzyka i politika - ponyatiya nesovmestimye. CHto zh, muzyka tak muzyka! Nemnogo stranno govorit' o muzyke, kogda nepodaleku idet tyazhelyj boj, a stekla izby, gde proishodit razgovor, vremya ot vremeni drebezzhat, potomu chto "yunkersy" imeyut obyknovenie sbrasyvat' bomby, kogda nikto ih ob etom ne prosit. No muzyka - vse-taki horoshaya tema dlya razgovora. - Davajte zhe pogovorim o muzyke, - govoryu ya. - S velichajshim udovol'stviem, - govorit on. - CHto vy skazhete o francuzskoj muzyke? - Prostite, o francuzskoj?! - Da. On porazhen. On nekotoroe vremya smotrit na menya s iskrennim izumleniem. Potom, ochevidno, vspomniv, chto nahoditsya v plenu, ochen' myagko govorit: - No vo Francii net muzyki. - To est', kak eto net? On smotrit na menya s nekotorym sozhaleniem, potom ob®yasnyaet: - Net francuzskoj muzyki. - Vy ne znaete ni odnogo francuzskogo kompozitora?! Ne mozhete nazvat' ni odnoj familii?! - N-net... - govorit on, pozhimaya plechami i, vidimo, pytayas' vspomnit'. - Francuzskih? N-net, ne znayu. - Horosh! - vosklicaet komendant-major, kotoryj hodit po izbe i, vidno, ne odobryaet etogo razgovora o muzyke. - A "Faust" Guno? A "Karmen" Bize? Horosh prepodavatel'! Prosto on vret. Nikakoj on ne muzykant! - Pogodite, - govoryu ya, - eshche minutochku, - i obrashchayus' k plennomu: - A russkih kompozitorov vy znaete? - Russkih? Konechno! Kto ih ne znaet! CHajkovskij! - Eshche by! A chto sochinil CHajkovskij? - Pyatuyu i SHestuyu simfonii. O! |to genial'nye proizvedeniya! - A vy znaete, chto vashi soldaty i oficery nadelali v Klinu, v domike CHajkovskogo, tam, gde on pisal eti genial'nye proizvedeniya? YA korotko rasskazyvayu emu ob etom - |to uzhasno! - govorit on. - Veroyatno, tak ono i bylo. Vidno, on horosho znaet, na chto sposobno gitlerovskoe vojsko. - Nu, a chto eshche napisal CHajkovskij? Muzykant molchit. - Neuzheli vy ne znaete? Nikogda ne slyshali? Muzykant pozhimaet plechami. - Vret on, - serdito bormochet major, - nikakoj on ne muzykant. - A kakih eshche russkih kompozitorov vy mozhete nazvat'? Rejngard Rajf morshchit lob. On silitsya vspomnit'. - CHajkovskij, - govorit on, - i eshche etot... tozhe ochen' genial'nyj kompozitor... On shevelit pal'cami, no vspomnit' ne mozhet. - Horosho. Ostavim francuzskuyu i russkuyu muzyku. Kak-nikak, eto muzyka vashih vragov (umolyayushchij zhest so storony muzykanta). No vot vash soyuznik - Italiya. Lyubite vy ital'yanskuyu muzyku? - O! Ital'yanskaya muzyka! YA ochen' lyublyu ital'yanskuyu muzyku! - Nu i prekrasno! YA tozhe lyublyu. Rasskazhite mne ob ital'yanskih kompozitorah i nazovite ih sochineniya. - Verdi, - srazu zhe vypalivaet on. - U nego est' opera "Aida". - |to pravil'no. A eshche chto napisal Verdi? - "Aidu", - povtoryaet prepodavatel' teorii muzyki, - i potom... On shevelit pal'cami. YA uzhe znayu, chto eto oznachaet. - Verdi napisal neskol'ko desyatkov oper, i polovina ih vsemirno izvestny. Ih mozhet perechislit' lyuboj pervoklassnik iz muzykal'nogo uchilishcha. Nu, ladno, ostavim poka Verdi. Ved' ne tol'ko Verdi est' v Italii. Nazovite eshche ital'yanskih kompozitorov. - Rossini. U nego est' odna opera... ochen' horoshaya... Nu, prosto vyskochilo iz golovy! - V konce koncov eto nevazhno, kak ona nazyvaetsya. Predpolozhim, "Sevil'skij ciryul'nik". Rasskazhite syuzhet etoj opery. Muzykant iz Kasselya molchit. On krasen. Na lbu u nego pot. - Vy znaete, - govorit on, - na fronte tak bystro vse zabyvayut. - Kak! I samaya muzyka zabyvaetsya? - Muzyka nikogda ne zabyvaetsya. Muzyku Rossini ya otlichno pomnyu. - Horosho. Spojte mne lyubuyu melodiyu iz lyubogo sochineniya Rossini. Gnetushchaya pauza. Nakonec muzykant iz Kasselya otkashlivaetsya i govorit: - YA, znaete, prostudilsya na fronte. U vas tut v Rossii takoj moroz, chto... gm... On pokazyvaet na gorlo: deskat', trebujte u nego chego ugodno, no pet' on ne mozhet. YA beru listok bumagi, vycherchivayu pyat' lineek, bodro stavlyu skripichnyj klyuch i protyagivayu listok gitlerovskomu muzykantu. - Pozhalujsta, napishite zdes' lyubuyu melodiyu Rossini. Soldat bagrovo krasneet. - YA ne znayu, - govorit on nakonec. - Vy, kazhetsya, lyubite "Aidu". Zapishite zdes' lyubuyu melodiyu iz "Aidy". - YA ne znayu, - bormochet on. - Horosho. Zapishite zdes' lyubuyu melodiyu lyubogo inostrannogo kompozitora. Podavlennoe molchanie. - YA zhe vam govoril, chto on ne muzykant! - vosklicaet major. No vot predstav'te, tovarishchi, chto on vse-taki okazalsya muzykantom. On ni v chem ne sovral. On govoril chistejshuyu pravdu. Ves' razgovor s etim molodym chelovekom zapisan mnoyu so stenograficheskoj tochnost'yu. Dal'nejshee pokazalo, chto molodoj chelovek otlichno znaet nemeckuyu muzyku, chto on dejstvitel'no okonchil gitlerovskuyu konservatoriyu, a potom stal v nej prepodavatelem. Fakt etot strashen. S yunosheskih let muzykal'no odarennyj chelovek popal v nekij muzykal'nyj konclager', gde sushchestvuet lish' odna nemeckaya muzyka. Ot vsego ostal'nogo, ot vsego, chto bylo sozdano chelovekom v oblasti muzyki, ot vsej krasoty mira chelovek byl otdelen kolyuchej provolokoj. I Gitler poluchil to, chto hotel. On vospital nevezhdu, kotoryj ubezhden, chto v mire est' odna lish' Germaniya, chto ni odna drugaya strana v mire ne imeet i ne mozhet imet' svoego iskusstva, chto vse strany mogut byt' lish' rabami Germanii. Sejchas, v plenu, on, konechno, podzhal hvost. Vidite li, on lyubit muzyku, a do politiki emu net dela. Emu net dela do togo, chto shajka zlyh man'yakov prevratila dazhe takoe mirnoe delo, kak muzykal'noe obrazovanie, v orudie nacional'nogo ugneteniya, a sledovatel'no, razboya i grabezha. V techenie dolgih let v centre Evropy hladnokrovno gotovilis' milliony ubijc. Ih nuzhno bylo vospitat' tak, chtoby im nichego i nikogo ne bylo zhalko; im nuzhno bylo dokazat', chto tol'ko nemcy - eto lyudi, sposobnye sozdavat' kul'turnye cennosti. Ves' ostal'noj mir - eto dvunogie sushchestva, ni na chto ne sposobnye. Ved' etot molodoj nevezhda sovershenno iskrenne ubezhden v tom, chto vo Francii net muzyki, podobno tomu, kak milliony drugih nemeckih molodyh nevezhd sovershennejshim obrazom ubezhdeny, chto i vo Francii, i v Rossii, i v Anglii, i v Amerike, i dazhe v Italii net ni zhivopisi, ni nauki, ni teatra, ni kino, ni literatury. My dolgoe vremya ne mogli ponyat' etogo. Sobstvenno, my znali, no ne mogli poverit' v eto, a potomu ne ponimali. V svoem voobrazhenii my sozdavali nemeckogo molodogo cheloveka, kotorogo ne hudo by perevospitat'. No u nas ne hvatilo voobrazheniya, chtoby ponyat', chto davno uzhe Gitler prevratil svoyu molodezh' v chelovekopodobnyh obez'yan, kotoryh nauchili tol'ko lish' nosit' shtany, brit'sya, govorit' "hal't" i "cu-ryuk" i strelyat' iz avtomata. I nenavidet' vse chelovechestvo. 15 marta 1942 g. ^TV MARTE^U My vyehali v neobychnyj chas - v chetyre utra. |to potomu, chto ot luny bylo ochen' svetlo i mozhno bylo ehat', ne zazhigaya far. V konce noyabrya front na nekotoryh uchastkah byl tak blizko ot Moskvy, chto my, voennye korrespondenty, vyezzhaya iz redakcii v vosem', okazyvalis' v devyat' uzhe na tom meste, gde doroga neozhidanno stanovilas' zloveshche pustynnoj, a vyskochivshij otkuda-nibud' iz-za sugroba krasnoarmeec v maskirovochnom halate mahal vintovkoj i s groznym vesel'em krichal na shofera: - Nu, kuda? Kuda tebya zaneslo, vorona? K nemcam zahotelos'? My davali krasnoarmejcu svezhen'kij - tol'ko iz mashiny - nomer gazety i s nekotoroj toroplivost'yu povorachivali k blizhajshemu komandnomu punktu. Teper' do fronta nuzhno bylo dobirat'sya v avtomobile chasov desyat'. I vot my vyehali v neobychnyj chas. My proehali Podol'sk, ot®ehali ot nego kilometrov na dvadcat', i tol'ko togda ele-ele stalo namechat'sya utro. Obychno noch' uhodit, a utro prihodit. No noch' ne uhodila. Ona prochno derzhalas' v nebe. Svet rannego utra ne mog pobedit' sil'nogo sveta luny. I tol'ko kogda mel'knul znakomyj povorot dorogi, izrytoe snaryadami pole, utonuvshie v snegu dlinnye ryady kolyuchej provoloki, iskoverkannyj artilleriej lesok, znakomyj ostov nemeckogo gruzovika (ego vse bol'she zanosit snegom), i nachalas' strashnaya krovavaya doroga vojny, doroga fashistskih prestuplenij i russkogo muzhestva, - vzoshlo solnce. Solnce svetilo po-vesennemu. No zima ne sdavalas', udivitel'naya zima 1941-1942 goda. Zapomnite etu zimu! S nachalom zimy nachalos' nashe nastuplenie na Zapadnom fronte. Za tri s polovinoj mesyaca ne bylo ni odnoj ottepeli. I ne bylo ni odnogo dnya, kogda by Krasnaya Armiya vypustila iz ruk iniciativu. Zapomnite vse eti dni, odin za drugim, ne propustiv ni odnogo! I te dni, kogda dul sil'nyj severnyj veter, i dorogi byli pokryty l'dom, i buksovali kolesa avtomobilej, i lyudi na etom sumasshedshem vetru podtalkivali orudiya na prigorki. I te dni, kogda sverkalo solnce, i byla udivitel'naya tishina, i vypavshij za noch' sneg pokryval sledy vcherashnego boya, i termometr pokazyval sorok nizhe nulya. I te dni, kogda byla snezhnaya burya, i po shirokoj avtostrade hodili belye kisejnye volny, i lyudi v belyh halatah, s avtomatom na shee, otvorachivaya lico ot vetra, shli po poyas v snegu v obhod nemeckogo ukreplennogo punkta. Zapomnite i te serye dni, ne dni, a sploshnye sumerki, kogda nado bylo toropit'sya i kak mozhno stremitel'nee idti v ataku, potomu chto boevoj den' byl ochen' korotok. Lyudi togda ostanavlivalis' na pyat' minut. Molodec povar dogonyal ih so svoej kuhnej, i oni eli na moroze iz kotelkov pod minometnym ognem, i sup snachala byl goryachij, obzhigayushchij gorlo, a potom sovsem ledyanoj. Obo vsem etom my pomnili, kogda proezzhali po doroge, znakomoj do mel'chajshih podrobnostej, kak budto eto byla doroga nashej zhizni. Vot zdes', v lesochke, dva mesyaca nazad byl komandnyj punkt soedineniya. Zdes', v etoj derevne, nemcy byli okruzheny k unichtozheny. A eta derevnya okazalas' trudnym oreshkom, nemcy uporno derzhalis', i vybivat' ih prishlos' otsyuda dnej pyat'. A na etoj vot opushke razygralas' bitva, pozhaluj, ne men'shaya po svoim masshtabam, chem kakoj-nibud' proslavlennyj napoleonovskij Vagram. Segodnya na fronte obyknovennyj den'. O takih v svodke pishut: "Sushchestvennyh izmenenij ne proizoshlo". Teper', v marte, snova vidish' to, chto videl v techenie vsej zimy. No vidish' eshche bolee yasno i otchetlivo, chem v noyabre ili dekabre. My razobralis' v gromade vojny, my podchinili ee sebe. My ponyali ee. I eto ponimanie prezhde vsego vyrazhaetsya v ponimanii vojny narodom i armiej. V odnoj derevne, vozle YUhnova, ya videl predsedatelya kolhoza, kotoryj, tak skazat', nagolovu razbil nemcev v neskol'ko neobychnom, no ochen' vazhnom srazhenii. Kogda nemcy priblizhalis' k ego selu (eto bylo v oktyabre), on organizoval v lesu nekij "filial" kolhoza. Tuda byli perevezeny vse zapasy zerna, sena i prodovol'stviya. Byli vyryty gromadnye zemlyanki, kuda byl razmeshchen rogatyj skot. Spryatali dazhe svinej i pticu. Sam predsedatel' zhil v lesnoj storozhke, kuda vremenno bylo perevedeno pravlenie kolhoza. Nemcy ne poluchili v sele ni kroshki edy, ni solominki. Nemcy ne smogli svernut' golovu ni odnoj kurice, ne smogli vystrelit' v uho ni odnoj svin'e. Predsedatel' dozhdalsya, kogda nemcev vygonyat, i teper' vse perevezeno obratno, i kolhoz zhivet sovershenno normal'noj zhizn'yu, kak budto nikakih nemcev i ne bylo. Tol'ko v ostavshihsya nemnogih hatah tesno zhit'. CHto proizoshlo? Nemcy, voyuya s nashim narodom, pol'zovalis' pravilom, kotorym obychno pol'zuyutsya - oni voshli v selo, rasstrelyali dlya ustrasheniya neskol'ko chelovek i vyvesili na vidnom meste svoi omerzitel'nye prikazy - sdat' to-to i to-to, togda-to i togda-to, tuda-to i tuda-to. Oni vsegda tak dejstvovali, i eto prinosilo im pobedu nad malen'kimi i slabymi narodami Evropy. |to byl paragraf takoj-to v podlom fashistskom kodekse vojny, kotoryj oni tak horosho izuchili. No oni proigrali boj. Predsedatel' kolhoza, prinyavshij neravnyj boj, dejstvoval, ne imeya nikakogo opyta vojny. On prosto delal to, chto emu podskazyval zdravyj smysl. Sredi pozharishch i krovi, grohota orudij i vozdushnyh naletov, sredi razrushenij i uzhasov vojny on sdelal edinstvenno pravil'nyj hod. On spas dlya lyudej, a sledovatel'no, dlya gosudarstva, kolhoznoe bogatstvo. On razobralsya v gromade vojny. I on vyigral boj. Tam zhe, vozle YUhnova, ya videl moloden'koyu aktrisu, ispolnitel'nicu russkih pesen. Ee vstuplenie na scenu sovpalo s nachalom vojny. Ona srazu zhe voshla v odnu iz akterskih brigad, obsluzhivayushchih front, i vse vremya ezdit po peredovym poziciyam i poet bojcam svoi pesni pod akkompanement garmoniki. A tak kak ona eshche i horoshaya pevica, i privlekatel'naya zhenshchina, to mozhete sebe predstavit' uspeh, kotorym ona pol'zuetsya u bojcov. I vot pela eta pevica s gruzovika v russkom kostyume, nadetom poverh pal'to, i izo rta u nee shel par. Vokrug stoyali bojcy. A v nebe dovol'no chasto poyavlyalis' nemeckie samolety, chto nemnogo otvlekalo zritelej. Pevica pela znamenituyu pesenku "I kto ego znaet, chego on morgaet". Kogda ona podoshla k pripevu, nedaleko pokazalsya ocherednoj "messershmitt". I pevica sdelala to, chto, kak ona potom govorila, dazhe i ne ozhidala ot sebya. Ona posmotrela na nebo, pozhala plechikami, podmignula i spela: I kto ego znaet, chego on letaet Hohot, razdavshijsya posle etogo, nemcy na svoih peredovyh poziciyah prinyali, veroyatno, za nachalo artillerijskoj podgotovki. Sprosite lyubogo nemca, i on skazhet, chto pevica dolzhna pet' v koncertnom zale, a soldat - srazhat'sya na fronte. Tak byvalo vsegda. Mezhdu tem, esli razobrat'sya, eto dejstvitel'no strannaya kartina - strelyayut orudiya, po nebu nosyatsya samolety, pevica stoit na gruzovike, gde-to nedaleko gorit derevnya i tyanetsya po chistomu nebu gor'kij dym. No skol'ko velichiya v etoj kartine, skol'ko v nej muzhestvennoj tverdosti! Kakoe zdes' novoe ponimanie vojny! Starik hudozhnik, sidyashchij v blindazhe i so strastnym uvlecheniem zarisovyvayushchij portret geroya-razvedchika, vmesto togo chtoby sidet' v svoej masterskoj pered gromadnym mol'bertom i pisat' natyurmort (kuvshin i hvost seledki); desyatiletnij mal'chik, provozhayushchij razvedchikov v tyl k nemcam, vmesto togo chtoby uchit' uroki; moloden'kaya devushka, strelyayushchaya v nemeckogo generala, vmesto togo chtoby zapisyvat' v plyushevyj al'bom stihi i zhdat' zhenihov; zaveduyushchij rajpotrebsoyuzom, organizuyushchij partizanskij otryad, vmesto togo chtoby prinimat' v svoem kabinete posetitelej, - vse eto (i eshche tysyachi i tysyachi primerov) i est' to neobychnoe, protivnoe privychnym predstavleniyam i neponyatnoe dlya nemcev, chto vnes Sovetskij Soyuz v svoyu Otechestvennuyu vojnu. On podchinil sebe gromadu vojny i v to zhe vremya podchinil vojne vsego sebya. Zapadnyj front 1942 ^TKATYA^U Katya Novikova - malen'kaya tolsten'kaya devochka s kruglym rumyanym licom, svetlymi, po-muzhski podstrizhennymi volosami i chernymi blestyashchimi glazami. YA dumayu, chto kogda ona nachala svoyu frontovuyu zhizn', voennaya forma toporshchilas' na nej i devochka vyglyadela neuklyuzhej i komichnoj. Sejchas eto podtyanutyj, bravyj soldatik v bol'shih, ne propuskayushchih vody sapogah i v zashchitnoj gimnasterke, kotoraya zapravlena v shirokij kozhanyj poyas opytnoj rukoj. Na boku u tolsten'koj devochki potertaya kobura, iz kotoroj vyglyadyvaet vidavshij vidy pistolet. Na krasnyh petlicah u tolsten'koj devochki chetyre krasnyh treugol'nika, chto oznachaet zvanie starshiny. V inostrannyh armiyah eto zvanie sootvetstvuet chinu fel'dfebelya. YA slyshal ee istoriyu eshche zadolgo do togo, kak s nej uvidelsya. Slyshal ee ot ochevidcev. I sejchas mne interesno bylo, kak ona sama rasskazhet o sebe. Moi predpolozheniya opravdalis'. Katya Novikova byla istinnaya geroinya i, kak vse istinnye geroi, s kotorymi mne prihodilos' razgovarivat', otlichalas' bol'shoj skromnost'yu. YA neodnokratno pytalsya proniknut' v prirodu etoj skromnosti, ponyat' ee sushchnost'. Ved' skromnost' istinnyh geroev predstavlyaet soboyu ne menee udivitel'noe yavlenie, chem ih geroizm. I ya ponyal. |to ne lozhnaya skromnost', rodnaya sestra licemeriya. |to sderzhannost' delovogo cheloveka, kotoryj ne lyubit rasprostranyat'sya o svoih delah, tak kak schitaet, chto dela eti - ne bolee chem samaya obyknovennaya budnichnaya rabota, pravda ochen' tyazhelaya rabota, no nikak ne isklyuchitel'naya, a sledovatel'no, lishennaya, na ih vzglyad, interesa dlya postoronnih. Protaranit' samolet protivnika, napravit' svoj goryashchij samolet na vrazheskie cisterny s benzinom, zabrat'sya v tyl protivnika i vzorvat' tam most - da, eto vse isklyuchitel'nye postupki, o nih stoit rasskazat'. A vot to, chto delala na fronte Katya Novikova i chto delayut mnogie tysyachi russkih yunoshej i devushek, - eto, kak oni schitayut, obyknovennaya budnichnaya rabota. I v takom vot prostom ponimanii svoej velikoj missii i zaklyuchaetsya istinnyj geroizm. Dvadcat' pervogo iyunya v odnoj iz moskovskih shkol sostoyalsya vypusknoj vecher. Devochki i mal'chiki prazdnovali svoe prevrashchenie v devushek i yunoshej. - |to byl ochen' horoshij vecher, - skazala Katya, - i mne bylo ochen' veselo. My vse togda mechtali, kem my stanem, obsuzhdali, v kakoj universitet pojdem uchit'sya. YA vsegda hotela byt' letchicej i neskol'ko raz podavala zayavleniya v letnuyu shkolu, no menya ne prinimali, potomu chto ya ochen' malen'kogo rosta I vot v tot vecher rebyata nado mnoj podshuchivali, chto ya malen'kogo rosta. I nam bylo ochen' veselo. Kogda v tu noch' schastlivye deti, stavshie vdrug vzroslymi, spali svoim pervym vzroslym snom, na stranu, kotoraya ih vyrastila i vospitala, obrushilis' sotni tysyach tonn bomb, sto vosem'desyat otbornyh nemeckih divizij s tysyachami tankov ustremilis' na mirnye goroda, nad kotorymi podymalsya teplyj dym ochagov; posypalis' s neba parashyutisty s gangsterskimi pistoletami-pulemetami - nachalas' vojna. V to zhe utro Katya Novikova so svoej podrugoj Lelej pobezhali v voennyj komissariat zapisyvat'sya dobrovol'cami v armiyu. Oni bezhali, szhimaya svoi malen'kie kulachki, i, kogda oni stoyali u stola registracii, oni srazu ne mogli govorit', potomu chto zadyhalis' ot bystrogo bega i volneniya. Ih ne prinyali v armiyu i posovetovali im prodolzhat' uchit'sya. Togda devushki zapisalis' v otryad molodezhi, kotoryj byl poslan kopat' protivotankovye rvy i stroit' ukrepleniya. Kogda otryad pribyl na mesto rabot, nemcy uzhe podhodili k Smolensku. Nedaleko ostanovilsya polk, kotoryj sledoval na peredovye pozicii. Ochevidno, etot polk vhodil v rezerv komandovaniya Zapadnym frontom. Byl konec iyulya. Katya i Lelya ne ostavili svoej idei popast' v armiyu. Oni vyzhidali, ishcha udobnogo sluchaya. Oni postoyanno razgovarivali s krasnoarmejcami i vse staralis' vyyasnit' u nih, gde raspolozhen shtab polka. Devushki nadeyalis', chto tam ih bez dolgih formal'nostej primut v polk. No ni odin boec ne rasskazal im, gde shtab, potomu chto eto voennaya tajna. Togda devushki pustilis' na hitrost'. Oni napravilis' pryamo v raspolozhenie polka. CHasovoj okliknul ih. Oni ne otvetili. On okliknul ih vo vtoroj raz. Oni snova ne otvetili i prodolzhali bystro idti vpered. Togda ih zaderzhali i kak podozritel'nyh lyudej otveli v shtab. Izobretatel'nost' devushek, reshivshihsya vo chto by to ni stalo proniknut' na front, rassmeshila komandira polka. On posmeyalsya, potom stal ser'eznym, podumal nemnogo i zapisal ih v svoj polk druzhinnicami. Im vydali obmundirovanie i sanitarnye sumki s krasnym krestom. Na drugoj den' polk vystupil na front, i uzhe cherez neskol'ko chasov devushkam prishlos' pristupit' k ispolneniyu svoih obyazannostej. Kolonnu na marshe atakovali nemeckie pikiruyushchie bombardirovshchiki. - Mne bylo ochen' strashno, - skazala Katya, - i my s Lelej pobezhali v pole i legli, potomu chto vse tak delali. No potom okazalos', chto eto ne tak strashno, potomu chto vo vsej kolonne bylo tol'ko neskol'ko ranenyh. My s Lelej eshche v shkole obuchalis' strelyat' iz pulemeta i perevyazyvat' ranenyh. No komandir polka skazal, chtoby o pulemete my i ne dumali. I kogda my stali perevyazyvat' ranenyh, my uvideli, chto obuchat'sya - sovsem ne to, chto delat' eto na vojne. My s Lelej takie, v obshchem, ne sentimental'nye devushki. A tut my uvideli ranenyh i tak ih pozhaleli, tak pozhaleli, chto sami perevyazyvali, a sami plakali i ploho videli iz-za slez. Potom my tozhe vsegda zhaleli ranenyh, no, kogda perevyazyvali, uzhe ne plakali. Tol'ko inogda my s Lelej plakali tiho, noch'yu, chtoby nikto ne zametil, potomu chto my videli stol'ko stradanij, chto inogda, ponimaete, prosto nuzhno bylo poplakat'. I nachalas' zhizn' Kati Novikovoj na fronte, na samom strashnom fronte, kotoryj kogda-libo byl na zemle. Ona byla pripisana k odnomu iz batal'onov i bespreryvno nahodilas' s nim v boyu. Ona polzla vmeste s pehotoj, kogda pehota shla v ataku, hodila s bojcami v glubokuyu razvedku. Dvazhdy ona byla legko ranena i ostalas' v stroyu. Tak proshel mesyac. Ona svyklas' so svoej rabotoj i stala, v sushchnosti, otlichnym bojcom. Devushek polyubili v polku. - Vse nas zvali k sebe, - skazala Katya i zasmeyalas'. - Minometchiki govorili: "Idite k nam, devushki, my vas na minomete obuchim". Artilleristy tozhe postoyanno zvali. Tankisty tozhe. Oni govorili: "Budete s nami v tanke ezdit', vse-taki priyatnej". A my s Lelej otvechali: "Net, my uzh budem v pehote". Devushkam ochen' hotelos' poluchit' oruzhie. I vot odnazhdy ranenyj lejtenant, kotorogo Katya vytashchila iz boya, podaril ej pistolet i tri obojmy. - No potom byla bol'shaya nepriyatnost', - ob®yasnila Katya. - Byl odin raz tihij den', i my s Lelej poshli v voronku poprobovat' pistolet. Byla u nas takaya bol'shaya, ochen' bol'shaya voronka ot krupnoj fugasnoj bomby. I my, znachit, zalezli v etu voronku, chtob nikto ne videl, postavili butylku i stali v nee strelyat'. I my tak uvleklis', chto vypustili vse tri obojmy. Nu, tut, ponimaete, nachalas' trevoga, potomu chto dumali, chto eto podobralis' nemcy. My, konechno, osoznali svoyu oshibku. No komandir polka tak pushil nas, tak pushil! Uzhas! I on otobral u menya pistolet i skazal, chto v drugoj raz demobilizuet. Odnazhdy vo vremya ataki komandir polka byl ser'ezno ranen v pravuyu ruku. On poteryal soznanie, i Katya vytashchila ego s polya boya. Potom ej poruchili otvezti ego v Moskvu, v gospital'. Ona sdala ego i vyshla v gorod. Ona gordelivo shla po rodnoj Moskve v polnoj voennoj forme i tol'ko podumala, chto horosho by vstretit' kogo-nibud' iz druzej, kak tut zhe i vstretila podrugu Lyusyu. - A Lyusya vse vremya mechtala popast' na front i, kak tol'ko menya uvidela, tak pryamo zadrozhala vsya. "Ty, govorit, kak popala na front?" YA ej rasskazyvayu, kak popala, i kak voevala, i kak privezla sejchas ranenogo komandira polka, i chto so mnoj legkovaya mashina s shoferom, i chto zavtra ya vozvrashchayus' obratno v chast'. A Lyusya govorit: "Katya, ty dolzhna vzyat' menya s soboj". A sama prosto ne mozhet stoyat' na meste. Ona ne takaya, kak ya. Ona takaya vysokaya, tonen'kaya, krasivaya devushka. Takaya nezhnaya. I ona gorazdo starshe menya. Ej uzhe bylo let dvadcat', i ona konchala universitet. YA govoryu: "Lyusya, kak ya tebya voz'mu, chudachka ty? Ty chto dumaesh': na front tak legko popast'? Po doroge, govoryu, dvadcat' raz budut proveryat' dokumenty". A potom my dumali, dumali i sdelali tak: poshli v gospital' k nashemu komandiru polka i stali ego prosit'. Nu, on, konechno, ponimal, chto my, devushki, ne ploho rabotali u nego v polku. I on togda levoj rukoj, potomu chto pravaya u nego byla ranenaya, napisal, chto prinimaet Lyusyu v polk druzhinnicej. I nautro my s nej vyehali, i tak bylo veselo, chto my vse vremya peli. Teper' v polku byli tri druzhinnicy, i ih raspredelili po trem batal'onam. Oni propahli dymom i porohom, ih ruki zagrubeli. SHli avgustovskie nastupatel'nye boi, i polk kazhdyj den', progryzaya oboronu nemcev, prodvigalsya na neskol'ko sot metrov. Oni vypolnyali svoyu obychnuyu rabotu: perepolzali ot bojca k bojcu i perevyazyvali ranenyh. Inogda razdavalsya krik: "Sanitara!" Oni iskali, kto kriknul, i polzli k nemu. Devushki byli tak zanyaty, chto pochti ne vstrechalis'. - I vot kak-to, - skazala Katya, - privezli v polk podarki, i my vstretilis' vozle komandnogo punkta polka. Nam na troih prishlos' odno yabloko, pravda gromadnoe. Vot takoe. I odna para tonen'kih damskih chulok so strelkoj. Znaete, est' takie. My, konechno, drug druzhke ne govorili, no kazhdaya, bezuslovno, hotela nadet' takie chulki, potomu chto ved' my devushki. I my derzhali v rukah eti tonen'kie shelkovye chulki so strelkoj, i nam kak-to smeshno bylo na nih smotret'. YA govoryu: "Voz'mi ih sebe, Lyusya, potomu chto ty samaya starshaya i samaya horoshen'kaya". A Lyusya govorit: "Ty, Katya, naverno, soshla s uma. Ih nuzhno prosto razdelit'". My pohohotali togda i razrezali ih na tri chasti, i kazhdoj vyshlo po pare noskov, i my ih stali nadevat' pod portyanki. A yabloko my tozhe razdelili na tri chasti i s®eli. I potom my ves' vecher proveli vmeste i vspominali vsyu nashu zhizn'. Lyusya skazala togda: "Davajte, devochki, poklyanemsya, chto kazhdaya ub'et po pyat' nemcev, potomu chto ya uverena, chto my v konce koncov stanem bojcami". My poklyalis' i na proshchan'e rascelovalis'. I horosho sdelali, potomu chto ya Lyusyu bol'she ne uvidela. Na drugoj den' polk poshel v ataku, i Lyusya byla ubita. Ee sil'no ranilo minoj. Ee unesli metrov za pyat'sot v tyl. I vot togda ona prishla v sebya i uvidela, chto vokrug stoit neskol'ko sanitarov (ee ochen' zhaleli vse). Ona posmotrela na nih i kriknula: "Vy chto stoite zdes'? Tam boj idet. Idite rabotat'!" I umerla. Tol'ko mne ob etom rasskazali potom. A togda byl takoj den', kogda moya sud'ba sovsem perevernulas'. Vot chto proizoshlo s Katej v tot den'. Na pravom flange nastupayushchego batal'ona byl ustanovlen nash pulemet, kotoryj prochesyval les, gde sosredotochilis' nemeckie avtomatchiki. Neozhidanno pulemet zamolchal.