Blestyashchij gusar, graf Aleksej Bulanov, kak pravil'no soobshchil Bender, byl dejstvitel'no geroem aristokraticheskogo Peterburga. Imya velikolepnogo kavalerista i kutily ne shodilo s ust chopornyh obitatelej dvorcov po Anglijskoj naberezhnoj i so stolbcov svetskoj hroniki. Ochen' chasto na stranicah illyustrirovannyh zhurnalov poyavlyalsya fotograficheskij portret krasavca-gusara -- kurtka, rasshitaya brandenburami i otorochennaya zernistym karakulem, vysokie prilizannye visochki i korotkij pobeditel'nyj nos. Za grafom Bulanovym katilas' slava uchastnika mnogih tajnyh duelej, imevshih rokovoj ishod, yavnyh romanov s naikrasivejshimi, nepristupnejshimi damami sveta, sumasshedshih vyhodok protiv uvazhaemyh v obshchestve osob i prochuvstvovannyh kutezhej, neizbezhno konchavshihsya izbieniem shtafirok. Graf byl krasiv, molod, bogat, schastliv v lyubvi, schastliv v kartah i v nasledovanii imushchestva. Rodstvenniki ego umirali bystro, i nasledstva ih uvelichivali i bez togo ogromnoe bogatstvo. On byl derzok i smel. On pomogal abissinskomu negusu Meneliku v ego vojne s ital'yancami. On sidel pod bol'shimi abissinskimi zvezdami, zakutavshis' v belyj burnus, i glyadel v trehverstnuyu kartu mestnosti. Svet fakelov brosal shatayushchiesya teni na prilizannye visochki grafa. U nog ego sidel novyj drug, abissinskij mal'chik Vas'ka*. Razgromiv vojska ital'yanskogo korolya*, graf vernulsya v Peterburg vmeste s abissincem Vas'koj. Peterburg vstretil geroya cvetami i shampanskim. Graf Aleksej snova pogruzilsya v bespechnuyu puchinu naslazhdenij. O nem prodolzhali govorit' s udvoennym voshishcheniem, zhenshchiny travilis' iz-za nego, muzhchiny zavidovali. Na zapyatkah grafskoj karety, proletavshej po Millionnoj, neizmenno stoyal abissinec, vyzyvaya svoej chernotoj i tonkim stanom izumlenie prohozhih. I vnezapno vse konchilos'. Graf Aleksej Bulanov ischez. Knyaginya Belorussko-Baltijskaya*, poslednyaya passiya grafa, byla bezuteshna. Tainstvennoe ischeznovenie grafa nadelalo mnogo shumu. Gazety byli polny dogadkami. Syshchiki sbilis' s nog. No vse bylo tshchetno. Sledy grafa ne nahodilis'. Kogda shum uzhe zatihal, iz Averkievoj pustyni prishlo pis'mo, vse ob®yasnivshee. Blestyashchij graf, geroj aristokraticheskogo Peterburga, Valtasar XIX veka -- prinyal shimu. Peredavali uzhasayushchie podrobnosti. Govorili, chto graf-monah nosit verigi v neskol'ko pudov, chto on, privykshij k tonkoj francuzskoj kuhne, pitaetsya teper' tol'ko kartofel'noj sheluhoj. Podnyalsya vihr' predpolozhenij. Govorili, chto grafu bylo videnie umershej materi. ZHenshchiny plakali. U pod®ezda knyagini Belorussko-Baltijskoj stoyali verenicy karet. Knyaginya s muzhem prinimali soboleznovaniya. Rozhdalis' novye sluhi. ZHdali grafa nazad. Govorili, chto eto vremennoe pomeshatel'stvo na religioznoj pochve. Utverzhdali, chto graf bezhal ot dolgov. Peredavali, chto vinoyu vsemu neschastnyj roman. A na samom dele gusar poshel v monahi, chtoby postich' zhizn'. Nazad on ne vernulsya. Malo-pomalu o nem zabyli. Knyaginya Baltijskaya poznakomilas' s ital'yanskim pevcom, a abissinec Vas'ka uehal na rodinu. V obiteli graf Aleksej Bulanov, prinyavshij imya Evpla, iznuryal sebya velikimi podvigami. On dejstvitel'no nosil verigi, no emu pokazalos', chto etogo nedostatochno dlya poznaniya zhizni. Togda on izobrel sebe osobuyu monasheskuyu formu: klobuk s otvesnym kozyr'kom, zakryvayushchim vse lico, i ryasu, svyazyvayushchuyu dvizheniya. S blagosloveniya igumena on stal nosit' etu formu. No i etogo pokazalos' emu malo. Obuyannyj gordynej smireniya, on udalilsya v lesnuyu zemlyanku i stal zhit' v dubovom grobu. Podvig shimnika Evpla napolnil udivleniem obitel'. On el tol'ko suhari, zapas kotoryh emu vozobnovlyali raz v tri mesyaca. Tak proshlo dvadcat' let. Evpl schital svoyu zhizn' mudroj, pravil'noj i edinstvenno vernoj. ZHit' emu stalo neobyknovenno legko, i mysli ego byli hrustal'nymi. On postig zhizn' i ponyal, chto inache zhit' nel'zya. Odnazhdy on s udivleniem zametil, chto na tom meste, gde on v prodolzhenie dvadcati let privyk nahodit' suhari, nichego ne bylo. On ne el chetyre dnya. Na pyatyj den' prishel neizvestnyj emu starik v laptyah i skazal, chto muzhiki sozhgli pomeshchika, a monahov vyselili bol'sheviki i ustroili v obiteli sovhoz. Ostaviv suhari, starik, placha, ushel. Shimnik ne ponyal starika. Svetlyj i tihij, on lezhal v grobu i radovalsya poznaniyu zhizni. Starik-krest'yanin prodolzhal nosit' suhari. Tak proshlo eshche neskol'ko nikem ne potrevozhennyh let. Odnazhdy tol'ko dver' zemlyanki rastvorilas', i neskol'ko chelovek, sognuvshis', voshli v nee. Oni podoshli k grobu i prinyalis' molcha rassmatrivat' starca. |to byli roslye lyudi v sapogah so shporami, v ogromnyh galife i s mauzerami v derevyannyh polirovannyh yashchikah. Starec lezhal v grobu, vytyanuv ruki, i smotrel na prishel'cev luchezarnym vzglyadom. Dlinnaya i legkaya seraya boroda zakryvala polovinu groba. Neznakomcy zazveneli shporami, pozhali plechami i udalilis', berezhno prikryv za soboyu dver'. Vremya shlo. ZHizn' raskrylas' pered shimnikom vo vsej svoej polnote i sladosti. V noch', nastupivshuyu za tem dnem, kogda shimnik okonchatel'no ponyal, chto vse v ego poznanii svetlo, on neozhidanno prosnulsya. |to ego udivilo. On nikogda ne prosypalsya noch'yu. Razmyshlyaya o tom, chto ego razbudilo, on snova zasnul i sejchas zhe opyat' prosnulsya, chuvstvuya sil'noe zhzhenie v spine. Postigaya prichinu etogo zhzheniya, on staralsya zasnut', no ne mog. CHto-to meshalo emu. On ne spal do utra. V sleduyushchuyu noch' ego snova kto-to razbudil. On provorochalsya do utra, tiho stenaya i, nezametno dlya samogo sebya, pochesyvaya ruki. Dnem, podnyavshis', on sluchajno zaglyanul v grob. Togda on ponyal vse. Po uglam ego mrachnoj posteli bystro perebegali vishnevogo cveta klopy. Shimniku sdelalos' protivno. V etot zhe den' prishel starik s suharyami. I vot podvizhnik, molchavshij dvadcat' let, zagovoril. On poprosil prinesti emu nemnozhko kerosinu. Uslyshav rech' velikogo molchal'nika, krest'yanin opeshil. Odnako, stydyas' pochemu-to i pryacha butylochku, on prines kerosin. Kak tol'ko starik ushel, otshel'nik drozhashchej rukoj smazal vse shvy i pazy groba. Vpervye za tri dnya Evpl zasnul spokojno. Ego nichto ne potrevozhilo. Smazyval on kerosinom grob i v sleduyushchie dni. No cherez dva mesyaca ponyal, chto kerosinom vyvesti klopov nel'zya. Po nocham on bystro perevorachivalsya i gromko molilsya, no molitvy pomogali eshche men'she kerosina. Proshlo polgoda v nevyrazimyh mucheniyah, prezhde chem otshel'nik obratilsya k stariku snova. Vtoraya pros'ba eshche bol'she porazila starika. Shimnik prosil privezti emu iz goroda poroshok "Aragac" protiv klopov. No i "Aragac" ne pomog. Klopy razmnozhalis' neobyknovenno bystro i kusali nemiloserdno. Moguchee zdorov'e shimnika, kotoroe ne moglo slomit' dvadcatipyatiletnee postnichestvo, -- zametno uhudshalos'. Nachalas' temnaya otchayannaya zhizn'. Grob stal kazat'sya shimniku Evplu omerzitel'nym i neudobnym. Noch'yu, po sovetu krest'yanina, on luchinoyu zheg klopov. Klopy umirali, no ne sdavalis'. Bylo isprobovano poslednee sredstvo -- produkty br. Glik -- rozovaya zhidkost' s zapahom otravlennogo persika pod nazvaniem "Klopin". No i eto ne pomoglo. Polozhenie uhudshalos'. CHerez dva goda ot nachala velikoj bor'by otshel'nik sluchajno zametil, chto sovershenno perestal dumat' o smysle zhizni, potomu chto kruglye sutki zanimalsya travlej klopov. Togda on ponyal, chto oshibsya. ZHizn' tak zhe, kak i dvadcat' pyat' let tomu nazad, byla temna i zagadochna. Ujti ot mirskoj trevogi ne udalos'. ZHit' telom na zemle, a dushoyu na nebesah okazalos' nevozmozhnym. Togda starec vstal i provorno vyshel iz zemlyanki. On stoyal sredi temnogo zelenogo lesa. Byla rannyaya suhaya osen'. U samoj zemlyanki vyperlos' iz-pod zemli celoe semejstvo belyh gribov-tolstobryushek. Nevedomaya ptaha sidela na vetke i pela solo. Poslyshalsya shum prohodyashchego poezda. Zemlya zadrozhala. ZHizn' byla prekrasna. Starec, ne oglyadyvayas', poshel vpered. Sejchas on sluzhit kucherom konnoj bazy Moskovskogo kommunal'nogo hozyajstva.
Rasskazav Ippolitu Matveevichu etu v vysshej stepeni pouchitel'nuyu istoriyu, Ostap pochistil rukavom pidzhaka svoi malinovye bashmachki, sygral na gubah tush i udalilsya. Pod utro on vvalilsya v nomer, razulsya, postavil malinovuyu obuv' na nochnoj stolik i stal poglazhivat' glyancevituyu kozhu, s nezhnoj strast'yu prigovarivaya: -- Moi malen'kie druz'ya. -- Gde vy byli? -- sprosil Ippolit Matveevich sproson'ya. -- U vdovy, -- gluho otvetil Ostap. -- Nu? Ippolit Matveevich opersya na lokot'. -- I vy zhenites' na nej? Glaza Ostapa zaiskrilis'. -- Teper' ya dolzhen zhenit'sya, kak chestnyj chelovek. Ippolit Matveevich skonfuzhenno hryuknul. -- Znojnaya zhenshchina, -- skazal Ostap, -- mechta poeta. Provincial'naya neposredstvennost'. V centre takih subtropikov davno uzhe net, no na periferii, na mestah -- eshche vstrechayutsya. -- Kogda zhe svad'ba? -- Poslezavtra. Zavtra nel'zya, 1-e maya -- vse zakryto. -- Kak zhe budet s nashim delom? Vy zhenites'... Mozhet byt', pridetsya ehat' v Moskvu... -- Nu, chego vy bespokoites'? Zasedanie prodolzhaetsya. -- A zhena? -- ZHena? Brilliantovaya vdovushka? Poslednij vopros. Vnezapnyj ot®ezd po vyzovu iz centra. Nebol'shoj doklad v Malom Sovnarkome*. Proshchal'naya sleza i cyplenok na dorogu*. Poedem s komfortom. Spite. Zavtra u nas svobodnyj den'. Glava XV. Dyshite glubzhe, vy vzvolnovany!
V utro pervogo maya Viktor Mihajlovich Polesov, snedaemyj obychnoj zhazhdoj deyatel'nosti, vyskochil na ulicu i pomchalsya k centru. Sperva ego raznoobraznye talanty ne mogli najti sebe dolzhnogo primeneniya, potomu chto narodu bylo eshche malo i prazdnichnye tribuny, oberegaemye konnymi milicionerami, byli pusty. No chasam k devyati v raznyh koncah goroda zamurlykali, zasopeli i zasvistali orkestry. Iz vorot vybegali domashnie hozyajki. Poslyshalsya smeh i ulyulyukan'e -- s tribuny gnali vozbuzhdenno layushchego psa. Kolonna muzrabotnikov v myagkih otlozhnyh vorotnichkah kakim-to obrazom vtisnulas' v seredinu shestviya zheleznodorozhnikov, putayas' pod nogami i vsem meshaya. Gruzovik, odetyj noven'kim zelenym parovozom serii "SHCH"*, vse vremya naskakival na muzrabotnikov szadi. Pri etom na rabotnikov goboya i flejty iz samogo parovoznogo bryuha neslis' kriki: -- Gde vash rasporyaditel'? Vam razve po Krasnoarmejskoj?! Ne vidite, vlezli i sozdali probku! Tut, na gore muzrabotnikov, v delo vmeshalsya Viktor Mihajlovich. -- Konechno zhe, vam syuda v pereulok nuzhno svorachivat'! Prazdnika dazhe ne mogut organizovat'! -- nadryvalsya Polesov. -- Syuda! Syuda! Udivitel'noe bezobrazie! Gruzoviki Starkomhoza i Mel'stroya razvozili detej. Samye malen'kie stoyali u bortov gruzovika, a rostom pobol'she -- v seredine. Nesovershennoletnee voinstvo potryahivalo bumazhnymi flazhkami i veselilos' do upadu. Stuchali pionerskie barabany. Doprizyvniki vygibali grudi i staralis' idti v nogu. Bylo tesno, shumno i zharko. Ezheminutno obrazovyvalis' zatory i ezheminutno zhe rassasyvalis'. CHtoby skorotat' vremya v zatore, -- kachali starichkov i aktivistov. Starichki prichitali bab'imi golosami. Aktivisty letali molcha, s ser'eznymi licami. V odnoj veseloj kolonne prinyali prodiravshegosya na druguyu storonu Viktora Mihajlovicha za rasporyaditelya i stali kachat' ego. Polesov dergal nogami, kak payac. Pronesli chuchelo anglijskogo ministra CHemberlena, kotorogo rabochij s anatomicheskoj muskulaturoj bil kartonnym molotom po cilindru. Na cilindre byla nadpis': "Liga Nacij"*. Proehali na avtomobile tri komsomol'ca vo frakah i belyh perchatkah. Oni skonfuzhenno poglyadyvali na tolpu. -- Vas'ka! -- krichali s trotuara. -- Burzhuj! Otdaj podtyazhki! Devushki peli. V tolpe sluzhashchih Sobesa shel Al'hen s bol'shim krasnym bantom i zadumchivo pel:
No ot tajgi do britanskih morejFizkul'turniki po komande razdel'no krichali nechto nevnyatnoe. Vse shlo, ehalo, valilo i marshirovalo k novomu tramvajnomu depo, iz kotorogo rovno v chas dnya dolzhen byl vyjti pervyj v Stargorode elektricheskij tramvaj. Nikto v tochnosti ne znal, kogda nachali stroit' stargorodskij tramvaj. Kak-to, v dvadcatom godu, kogda nachalis' subbotniki, depovcy i kanatchiki poshli s muzykoj na Gusishche i ves' den' kopali kakie-to yamy. Naryli ochen' mnogo glubokih i bol'shih yam. Sredi rabotayushchih begal tovarishch v inzhenernoj furazhke*. Za nim hodili s raznocvetnymi shestami desyatniki. V sleduyushchij subbotnik rabotali v tom zhe meste. Dve yamy, vyrytye ne tam, gde nado, prishlos' snova zavalit'. Tovarishch v inzhenernoj furazhke, kak nasedka, naletal na desyatnikov i treboval ob®yasnenij. Novye yamy ryli eshche glubzhe i shire. Potom privezli kirpich i poyavilis' nastoyashchie stroitel'nye rabochie. Oni nachali vykladyvat' fundament. Zatem vse stihlo. Tovarishch v inzhenernoj furazhke prihodil eshche inogda na opustevshuyu postrojku i dolgo rashazhival v oblozhennoj kirpichom yame, bormocha: -- Hozraschet! On pohlopyval po fundamentu palkoj i bezhal domoj, v gorod, zakryvaya ladonyami zamerzshie ushi. Familiya inzhenera byla Treuhov. Tramvajnaya stanciya, postrojka kotoroj zamerla na fundamente, byla zadumana Treuhovym uzhe davno, eshche v 1912 godu, no gorodskaya uprava proekt otvergla. CHerez dva goda Treuhov vozobnovil shturm gorodskoj upravy, no pomeshala vojna. Posle vojny pomeshala revolyuciya. Teper' pomeshali nep, hozraschet, samookupaemost'*. Fundament na leto zarastal cvetami, a zimoyu deti ustraivali tam ledyanye gorki. Treuhov mechtal o bol'shom dele. Emu nudno bylo sluzhit' v otdele blagoustrojstva Starkomhoza, chinit' obochiny trotuarov i sostavlyat' smety na ustanovku afishnyh tumb. No bol'shogo dela ne bylo. Proekt tramvaya, snova podannyj na rassmotrenie, barahtalsya v vysshih gubernskih instanciyah, odobryalsya, ne odobryalsya, perehodil na rassmotrenie v centr, no, nezavisimo ot odobreniya ili neodobreniya, pokryvalsya pyl'yu, potomu chto ni v tom, ni v drugom sluchae deneg ne davali. -- |to varvarstvo! -- krichal Treuhov na zhenu. -- Deneg net? A pereplachivat' na izvozopromyshlennikov, na guzhevuyu dostavku na stanciyu tovarov est' den'gi? Stargorodskie izvozchiki derut s zhivogo i mertvogo! Konechno! Monopoliya maroderov! Poprobuj peshkom s veshchami za pyat' verst na vokzal projtis'!? Tramvaj okupitsya v shest' let!.. Ego bleklye usy gnevno obvisali. Kurnosoe lico shevelilos'. On vynimal iz stola napechatannye svetopis'yu na sinej bumage chertezhi i serdito pokazyval ih zhene v tysyachnyj raz. Tut byli plany stancii, depo i dvenadcati tramvajnyh linij. -- CHert s nimi, s dvenadcat'yu. Poterpyat. No tri, tri linii! Bez nih Stargorod zadohnetsya. Bez nih nichego ne vyjdet. Ni stroit' na okrainah nel'zya budet, ni do vokzala dobrat'sya... Aziya! -- Nu, a tebe-to chto? -- vozmushchalas' zhena. -- ZHalovan'ya tebe ni ubavyat, ni pribavyat. Posmotri, na kogo ty perevelsya!.. Treuhov fyrkal i shel v kuhnyu pilit' drova. Vse hozyajstvennye raboty po domu on vypolnyal sam. On skonstruiroval i postroil lyul'ku dlya rebenka i stiral'nuyu mashinu. Pervoe vremya sam stiral bel'e, ob®yasnyaya zhene, kak nuzhno obrashchat'sya s mashinoj. Po krajnej mere, pyataya chast' zhalovan'ya uhodila u Treuhova na vypisku inostrannoj tehnicheskoj literatury. CHtoby svodit' koncy s koncami, on brosil kurit'. Vesnoyu v svoem dvorike on sobstvennoruchno vskapyval ogorod, udobryal zemlyu himicheskim sposobom i vyrashchival krupnye ovoshchi. Potashchil on svoj proekt k novomu zaveduyushchemu Starkomhozom, Gavrilinu, kotorogo pereveli v Stargorod iz Samarkanda. Pochernevshij pod turkestanskim solncem novyj zaveduyushchij dolgo, no bez osobogo vnimaniya slushal Treuhova, perebrosil vse chertezhi i pod konec skazal: -- A vot v Samarkande nikakogo tramvaya ne nado. Tam vse na eshakah ezdyut. Eshak tri rublya stoit -- deshevka. A podymaet pudov desyat'!.. Malen'kij takoj eshachok, dazhe udivitel'no! -- Vot eto i est' Aziya! -- serdito skazal Treuhov. -- Ishak tri rublya stoit, a skormit' emu nuzhno tridcat' rublej v god. -- A na tramvae vashem vy mnogo na tridcat' rublej naezdite? Trista raz. Dazhe ne kazhdyj den' v godu. -- Nu i vypisyvajte sebe vashih ishakov! -- zakrichal Treuhov i vybezhal iz kabineta, udariv dver'yu. S teh por u novogo zaveduyushchego voshlo v privychku pri vstreche s Treuhovym zadavat' emu nasmeshlivye voprosy: -- Nu kak, budem vypisyvat' eshakov ili tramvaj postroim? Lico Gavrilina bylo pohozhe na gladko obstrugannuyu repu. Glaza hitrili. Mesyaca cherez dva Gavrilin vyzval k sebe inzhenera i ser'ezno skazal emu: -- U menya tut planchik nametilsya. Mne odno yasno, chto deneg net, a tramvaj ne eshak -- ego za treshku ne kupish'. Tut material'nuyu bazu podvodit' nado. Prakticheskoe razreshenie kakoe? Akcionernoe obshchestvo. A eshche kakoe? Zaem. Pod procenty. Tramvaj cherez skol'ko let dolzhen okupit'sya? -- So dnya puska v ekspluataciyu treh linij pervoj ocheredi -- cherez shest' let. -- Nu, budem schitat', cherez desyat'. Teper' akcionernoe obshchestvo. Kto vojdet? Pishchetrest*, Maslocentr... Kanatchikam tramvaj nuzhen? My do vokzala gruzovye vagony otpravlyat' budem. Znachit, kanatchiki. NKPS, mozhet byt', dast nemnogo. Nu, Gubispolkom dast. |to uzhe obyazatel'no. A raz nachnem -- Gosbank i Kombank* dadut ssudu. Vot takoj moj planchik... V pyatnicu na prezidiume gubispolkoma razgovor budet. Esli reshimsya -- za vami ostanovka. Treuhov do pozdnej nochi vzvolnovanno stiral bel'e i ob®yasnyal zhene preimushchestva tramvajnogo transporta pered guzhevym. V pyatnicu vopros reshilsya blagopriyatno. I nachalis' muki tvorchestva. Akcionernoe obshchestvo skolachivali s velikoj natugoj. NKPS to vstupal, to ne vstupal v chislo akcionerov. Pishchetrest vsyacheski staralsya vmesto 15% akcij poluchit' tol'ko desyat'. Nakonec, ves' paket akcij byl raspredelen, hotya i ne oboshlos' bez stolknovenij. Gavrilina za "nazhim" vyzyvali v GubKK*. Vprochem, vse oboshlos' blagopoluchno. Ostavalos' nachat'. -- Nu, tovarishch Treuhov, -- skazal Gavrilin, -- nachinaj. CHuvstvuesh', chto mozhesh' postroit'? To-to. |to tebe ne eshaka kupit'. Treuhov utonul v rabote. On uzhe ne pilil drova, ne stiral na svoej mashine bel'e. Prishla pora velikogo dela, o kotorom on mechtal dolgie gody. Pisalis' smety, sostavlyalsya shtab postrojki, delalis' zakazy. Trudnosti voznikali tam, gde ih men'she vsego ozhidali. V gorode ne okazalos' specialistov-betonshchikov, i ih prishlos' vypisat' iz Leningrada. Gavrilin toropil, no zavody obeshchalis' dat' mashiny tol'ko cherez poltora goda. A nuzhny oni byli, samoe pozdnee, cherez god. Podejstvovala tol'ko ugroza zakazat' mashiny za granicej. Potom poshli nepriyatnosti pomel'che. To nel'zya bylo najti fasonnogo zheleza nuzhnyh razmerov. To vmesto propitannyh shpal predlagali nepropitannye. Nakonec, dali to, chto nuzhno, no Treuhov, poehavshij sam na shpadopropitochnyj zavod, zabrakoval 60% shpal. V chugunnyh chastyah byli rakoviny. Les byl syroj. Rel'sy byli horoshi, no i oni stali pribyvat' s opozdaniem na mesyac. Gavrilin chasto priezzhal v starom prostuzhennom "fiate" na postrojku stancii. Zdes' mezhdu nim i Treuhovym vspyhivali perebranki. Nastupil i finansovyj krizis. Gosbank urezal ssudu na 40%. Stroit' bylo ne na chto. Polozhenie bylo takoe, chto esli cherez dve nedeli ne dadut deneg, to po vekselyam platit' budet nechem. V poslednee vremya Treuhov nocheval v kontore postrojki. S domom on snosilsya po telefonu i priezzhal domoj tol'ko v subbotu na voskresen'e. V vecher finansovogo porazheniya k kontore postrojki pritryassya na svoem utlom "fiate" Gavrilin i zakrichal: -- Edem, inzhener, v centr soglasovyvat', ne to nas bank po miru pustit. Treuhov ele uspel pozvonit' domoj. Gavrilin toropil k skoromu. Stroiteli probyli v Moskve pyat' dnej. Centr byl pobezhden. Ssuda byla vosstanovlena v prezhnem razmere. Pokuda stroilis' i montirovalis' tramvajnaya stanciya i depo, stargorodcy tol'ko otpuskali shutochki. Kupletist Fedya Kletchatyj osmelilsya dazhe v restorane "Feniks" osmeyat' postrojku v kupletah.
Krasnaya Armiya vseh sil'nej!..*
Priezzhali menya svatat',No kogda stali ukladyvat' rel'sy i naveshivat' provoda na kruglye tramvajnye machty, dazhe takoj neispravimyj pessimist, kak Fedya Kletchatyj, peremenil front i zapel po-inomu:
Prosili pridanogo.
A papasha posulil
Tramvaya bulanogo.
Elekstricheskij moj kon'V "Stargorodskoj pravde" tramvajnym voprosom zanyalsya izvestnyj vsemu gorodu fel'etonist Princ Datskij, pisavshij teper' pod psevdonimom Mahovik*. Ne men'she treh raz v nedelyu Mahovik razrazhalsya bol'shim bytovym ocherkom o hode postrojki. Tret'ya polosa gazety, izobilovavshaya zametkami pod skepticheskimi zagolovkami: "Malo pahnet klubom", "Po slabym tochkam", "Osmotry nuzhny, no prichem tut blesk i dlinnye hvosty", "Horosho i... ploho", "CHemu my rady i chemu net", "Podkrutit' vreditelej prosveshcheniya" i "S bumazhnym morem pora prikonchit'", -- stala darit' chitatelej solnechnymi i bodrymi zagolovkami ocherkov Mahovika: "Kak stroim, kak zhivem", "Gigant skoro zarabotaet", "Skromnyj stroitel'" i dalee, v tom zhe duhe. Treuhov s drozh'yu razvorachival gazetu i, chuvstvuya otvrashchenie k brat'yam-pisatelyam, chital o svoej osobe bodrye stroki: "... Podymayus' po stropilam. Veter shumit v ushi. Naverhu -- on, etot nevzrachnyj stroitel' nashej moshchnoj tramvajnoj stancii, etot huden'kij s vidu, kurnosyj chelovechek v zatrapeznoj furazhke s molotochkami. Vspominayu: "Na beregu pustynnyh voln stoyal on, dum velikih poln"... Podhozhu. Ni edinogo veterka. Stropila ne shelohnutsya. Sprashivayu: -- Kak vypolnyayutsya zadaniya? Nekrasivoe lico stroitelya, inzhenera Treuhova, ozhivlyaetsya. On pozhimaet mne ruku. On govorit: -- 70% zadaniya uzhe vypolneno"... Stat'ya konchaetsya tak: "On zhmet mne na proshchan'e ruku... Pozadi menya gudyat stropila. Rabochie snuyut tam i syam. Kto mozhet zabyt' etih kipenij rabochej strojki, etoj nekazistoj figury nashego stroitelya?
Luchshe, chem kobylka.
Na tramvae ya poedu,
A so mnoyu milka.
Mahovik".
Spasalo Treuhova tol'ko to, chto na chtenie vremeni ne bylo i inogda udavalos' propustit' sochinenie tov. Mahovika. Odin raz Treuhov ne vyderzhal i napisal tshchatel'no produmannoe yazvitel'noe oproverzhenie. "Konechno, -- pisal on, -- bolty mozhno nazyvat' transmissiej, no delayut eto lyudi, nichego ne smyslyashchie v stroitel'nom dele. I potom ya hotel by zametit' tov. Mahoviku, chto stropila gudyat tol'ko togda, kogda postrojka sobiraetsya razvalit'sya. Govorit' tak o stropilah -- vse ravno, chto utverzhdat', budto by violonchel' rozhaet detej. Primite i proch." Posle etogo neugomonnyj Princ na postrojke perestal poyavlyat'sya, no bytovye ocherki po-prezhnemu stali ukrashat' tret'yu polosu, rezko vydelyayas' na fone obydennyh: "15000 rublej rzhaveyut", "ZHilishchnye komochki", "Material plachet" i "Kur'ezy i slezy". Stroitel'stvo podhodilo k koncu. Termitnym sposobom svarivalis' rel'sy, i oni tyanulis' bez zazorov ot samogo vokzala do boen i ot privoznogo rynka do kladbishcha. Sperva otkrytie tramvaya hoteli priurochit' k devyatoj godovshchine Oktyabrya, no vagonostroitel'nyj zavod, ssylayas' na "Armaturu", ne sdal k sroku vagonov*. Otkrytie prishlos' otlozhit' k pervomu maya. K etomu dnyu reshitel'no vse bylo gotovo.Koncessionery gulyayuchi doshli vmeste s demonstrantami do Gusishch. Tam sobralsya ves' Stargorod. Novoe zdanie depo obvivali hvojnye dugi, hlopali flagi, veter begal po lozungam. Konnyj milicioner galopiroval za pervym morozhenshchikom, bog vest' kak popavshim v pustoj, oceplennyj tramvajshchikami, krug. Mezhdu dvumya vorotami depo vysilas' zhidkaya, pustaya eshche tribuna s mikrofonom-usilitelem. K tribune podhodili delegaty. Svodnyj orkestr kommunal'nikov i kanatchikov proboval silu svoih legkih. Baraban lezhal na zemle. Po svetlomu zalu depo, v kotorom stoyali desyat' salatnyh vagonov, zanumerovannyh ot 701 do 710 nomera, shlyalsya moskovskij korrespondent v volosatoj kepke. Na grudi u nego visela zerkalka, v kotoruyu on chasto i ozabochenno zaglyadyval. Korrespondent iskal glavnogo inzhenera, chtoby zadat' emu neskol'ko voprosov na tramvajnye temy. Hotya v golove korrespondenta ocherk ob otkrytii tramvaya, so vklyucheniem konspekta eshche ne proiznesennyh rechej, byl uzhe gotov, -- korrespondent dobrosovestno prodolzhal izyskaniya, nahodya nedostatok lish' v otsutstvii bufeta. Nakonec, moskovskij gost' nashel glavnogo inzhenera. Treuhov, kotoryj noch' provel na rabote i s utra eshche nichego ne el, stoyal, zadrav kurnosoe lico, u vagona ¹703. On sledil za proboj bigelya*. Emu kazalos', chto pruzhina bigelya slaba. Na kryshe vagona sidel starshij monter, peregovarivayas' s Treuhovym. -- Vot etot? -- sprosil korrespondent, motnuv golovoj v storonu Treuhova. Uznav, chto etot, korrespondent sejchas zhe poprosil Treuhova stat' poblizhe k vagonu i obshchelkal ego so vseh storon. Poslednee foto poluchilos', veroyatno, neudachnym, potomu chto Treuhov vnezapno nyrnul pod vagon i stal tam gromko krichat', trebuya u kogo-to ob®yasnenij. Korrespondent napal na tehnika. Tehnik skonfuzilsya i stal davat' takie ischerpyvayushchie ob®yasneniya, chto korrespondent, zhelaya okonchit' chrezmerno usnashchennuyu tehnicheskimi terminami besedu, sfotografiroval tehnika i ubezhal k tribune. V tolpe peli, krichali i gryzli semechki, dozhidayas' puska tramvaya. Na tribunu podnyalsya prezidium gubispolkoma. Princ Datskij obmenivalsya spotykayushchimisya frazami s sobratom po peru. ZHdali priezda moskovskih kinohronikerov. -- Tovarishchi! -- skazal Gavrilin. -- Torzhestvennyj miting po sluchayu otkrytiya stargorodskogo tramvaya pozvol'te schitat' otkrytym! Mednye truby zadvigalis', vzdohnuli i tri raza podryad sygrali "Internacional". -- Slovo dlya doklada predostavlyaetsya tovarishchu Gavrilinu! -- kriknul Gavrilin. Princ Datskij--Mahovik i moskovskij gost', ne sgovarivayas', zapisali v svoi zapisnye knizhki: "Torzhestvennyj miting otkrylsya dokladom predsedatelya Starkomhoza tov. Gavrilina. Tolpa obratilas' v sluh..." Oba korrespondenta byli lyud'mi sovershenno razlichnymi. Moskovskij gost' byl holost i yun. Princ Mahovik, obremenennyj bol'shoj sem'ej, davno perevalil za chetvertyj desyatok. Odin vsegda zhil v Moskve, drugoj nikogda v Moskve ne byl. Moskvich lyubil pivo, Mahovik Datskij, krome vodki, nichego v rot ne bral. No eta raznost' v harakterah, vozraste, privychkah i vospitanii nichemu ne meshala. Vpechatleniya u oboih zhurnalistov otlivalis' v odni i te zhe zatertye, poderzhannye, vyvalyannye v pyli frazy. Karandashi ih zachirkali, i v knizhkah poyavilas' novaya zapis': "V den' prazdnika ulicy Stargoroda stali kak budto shire..." Gavrilin nachal svoyu rech' horosho i prosto: -- Tramvaj postroit', -- skazal on, -- eto ne eshaka kupit'. V tolpe vnezapno poslyshalsya gromkij smeh Ostapa Bendera. On ocenil etu frazu. Vse zarzhali. Obodrennyj priemom, Gavrilin, sam ne ponimaya pochemu, vdrug zagovoril o mezhdunarodnom polozhenii*. On neskol'ko raz pytalsya pustit' svoj doklad po tramvajnym rel'sam, no s uzhasom zamechal, chto ne mozhet etogo sdelat'. Slova sami po sebe, protiv voli oratora, poluchalis' kakie-to mezhdunarodnye. Posle CHemberlena, kotoromu Gavrilin udelil polchasa, na mezhdunarodnuyu arenu vyshel amerikanskij senator Bora*. Tolpa obmyakla. Korrespondenty vraz zapisali: "V obraznyh vyrazheniyah orator obrisoval mezhdunarodnoe polozhenie nashego Soyuza..." Raspalivshijsya Gavrilin nehorosho otozvalsya o rumynskih boyarah i pereshel na Mussolini*. I tol'ko k koncu rechi on poborol svoyu vtoruyu mezhdunarodnuyu naturu i zagovoril horoshimi delovymi slovami: -- I ya tak dumayu, tovarishchi, chto etot tramvaj, kotoryj sejchas vyjdet iz depa, blagodarya kogo on vypushchen? Konechno, tovarishchi, blagodarya vot vas, blagodarya vseh rabochih, kotorye dejstvitel'no porabotali ne za strah, a, tovarishchi, za sovest'. A eshche, tovarishchi, blagodarya chestnogo sovetskogo specialista, glavnogo inzhenera Treuhova. Emu tozhe spasibo!.. Stali iskat' Treuhova, no ne nashli. Predstavitel' Maslocentra, kotorogo davno uzhe zhglo, protisnulsya k perilam tribuny, vzmahnul rukoj i gromko zagovoril o mezhdunarodnom polozhenii. Po okonchanii ego rechi oba korrespondenta, prislushivayas' k zhiden'kim hlopkam, bystro zapisali: "SHumnye aplodismenty, perehodyashchie v ovaciyu". Potom podumali nad tem, chto "perehodyashchie v ovaciyu" budet, pozhaluj, slishkom sil'no. Moskvich reshilsya i ovaciyu vycherknul. Mahovik vzdohnul i ostavil. Solnce bystro katilos' po naklonnoj ploskosti. S tribuny proiznosilis' privetstviya. Orkestr pominutno igral tush. Svetlo zasinel vecher, a miting vse prodolzhalsya. I govorivshie i slushavshie davno uzhe chuvstvovali, chto proizoshlo chto-to neladnoe, chto miting zatyanulsya, chto nuzhno kak mozhno skoree perejti k pusku tramvaya. No vse tak privykli govorit', chto ne mogli ostanovit'sya. Nakonec nashli Treuhova. On byl ispachkan i, prezhde chem pojti na tribunu, dolgo myl v kontore lico i ruki. -- Slovo predostavlyaetsya glavnomu inzheneru, tovarishchu Treuhovu! -- radostno vozvestil Gavrilin. -- Nu, govori, a to ya sovsem ne to govoril, -- dobavil on shepotom. Treuhov hotel skazat' mnogoe. I pro subbotniki, i pro tyazheluyu rabotu, obo vsem, chto sdelano i chto mozhno sdelat'. A sdelat' mozhno mnogo: mozhno osvobodit' gorod ot zaraznogo privoznogo rynka, postroit' krytye steklyannye korpusa, mozhno postroit' postoyannyj most, vmesto ezhegodno snosyashchegosya ledohodom, mozhno, nakonec, osushchestvit' proekt postrojki ogromnoj myasohladobojni. Treuhov otkryl rot i, zapinayas', zagovoril: -- Tovarishchi! Mezhdunarodnoe polozhenie nashego gosudarstva... I dal'she zamyamlil takie propisnye istiny, chto tolpa, slushavshaya uzhe shestuyu mezhdunarodnuyu rech', poholodela. Tol'ko okonchiv, Treuhov ponyal, chto i on ni slova ne skazal o tramvae. "Vot obidno, -- podumal on, -- absolyutno my ne umeem govorit', absolyutno". I emu vspomnilas' rech' francuzskogo kommunista, kotoruyu on slyshal na sobranii v Moskve. Francuz govoril o burzhuaznoj presse. "|ti akrobaty pera, -- vosklical on, -- eti virtuozy farsa, eti shakaly rotacionnyh mashin..." Pervuyu chast' rechi francuz proiznosil v tone la, vtoruyu chast' -- v tone do i poslednyuyu, pateticheskuyu, -- v tone mi. ZHesty ego byli umerenny i krasivy. "A my tol'ko mut' razvodim, -- reshil Treuhov, -- luchshe b sovsem ne govorili". Bylo uzhe sovsem temno, kogda predsedatel' gubispolkoma razrezal nozhnicami krasnuyu lentochku, zapiravshuyu vyhod iz depo. Rabochie i predstaviteli obshchestvennyh organizacij s gomonom stali rassazhivat'sya po vagonam. Udarili tonen'kie zvonochki, i pervyj vagon tramvaya, kotorym upravlyal sam Treuhov, vykatilsya iz depo pod oglushitel'nye kriki tolpy i stony orkestra. Osveshchennye vagony kazalis' eshche oslepitel'nee, chem dnem. Vse desyat' vagonov plyli cugom po Gusishchu; projdya pod zheleznodorozhnym mostom, legko podnyalis' v gorod i svernuli na Bol'shuyu Pushkinskuyu. Vo vtorom vagone ehal orkestr i, vystaviv truby iz okon, igral marsh Budennogo*. Gavrilin, v konduktorskoj formennoj tuzhurke, s cumkoj cherez plecho, prygaya iz vagona v vagon, nezhno ulybalsya, daval nekstati zvonki i vruchal passazhiram priglasitel'nye bilety na "Torzhestvennyj vecher, imeyushchij byt' 1-go maya v 9 ch. vechera v klube kommunal'nikov po sleduyushchej programme: 1) Doklad tov. Mosina, 2) Vruchenie gramoty soyuzom kommunal'nikov i 3) Neoficial'naya CHast': bol'shoj koncert i semejnyj uzhin s bufetom". Na ploshchadke poslednego vagona stoyal neizvestno kak popavshij v chislo pochetnyh gostej Viktor Mihajlovich. On prinyuhivalsya k motoru. K krajnemu udivleniyu Polesova, motor vyglyadel otlichno i, kak vidno, rabotal ispravno. Stekla ne drebezzhali. Osmotrev ih podrobno, Viktor Mihajlovich ubedilsya, chto oni vse-taki na rezine. On uzhe sdelal neskol'ko zamechanij vagonovozhatomu i schitalsya sredi publiki znatokom tramvajnogo dela na Zapade. -- A vozdushnyj tormoz rabotaet nevazhno, -- zayavil Polesov, s torzhestvom poglyadyvaya na passazhirov, -- ne vsasyvaet. -- Tebya ne sprosili, -- otvetil vagonovozhatyj, -- avos' bez tebya zasoset. Prodelav prazdnichnyj tur po gorodu, vagony vernulis' v depo, gde ih podzhidala tolpa. Treuhova kachali uzhe pri polnom bleske elektricheskih lamp. Kachnuli i Gavrilina, no tak kak on vesil pudov shest' i vysoko ne letal, ego skoro otpustili. Kachali tov. Mosina, tehnikov i rabochih. Vtoroj raz v etot den' kachali Viktora Mihajlovicha. Teper' on uzhe ne dergal nogami, a, strogo i ser'ezno glyadya v zvezdnoe nebo, vzletal i paril v nochnoj temnote. Splanirovav v poslednij raz, Polesov zametil, chto ego derzhit za nogu i smeetsya gadkim smehom ne kto inoj, kak byvshij predvoditel' Ippolit Matveevich Vorob'yaninov. Polesov vezhlivo vysvobodilsya, otoshel nemnogo v storonu, no iz vidu predvoditelya uzhe ne vypuskal. Uvidev, chto Ippolit Matveevich, vmeste s neizmennym molodym neznakomcem, yavno byvshim oficerom, uhodyat, -- Viktor Mihajlovich ostorozhno posledoval za nimi. Kogda vse uzhe konchilos' i Gavrilin v svoem liloven'kom "fiate" podzhidal otdavavshego poslednie rasporyazheniya Treuhova, chtoby ehat' s nim v klub, -- k vorotam depo podkatil fordovskij polugruzovichok s kinohronikerami. Pervym iz mashiny lovko vyprygnul muzhchina v dvenadcatiugol'nyh rogovyh ochkah i elegantnom kozhanom armyake bez rukavov. Ostraya dlinnaya boroda rosla u muzhchiny pryamo iz adamova yabloka. Vtoroj muzhchina tashchil kinoapparat, putayas' v dlinnom sharfe togo stilya, kotoryj Ostap Bender obychno nazyval "shik-modern". Zatem iz gruzovichka popolzli assistenty, "yupitery" i devushki. Vsya shajka s krikami rinulas' v depo. -- Vnimanie! -- kriknul borodatyj armyakovladelec. -- Kolya! Stav' "yupitera"!.. Treuhov zaalelsya i dvinulsya k nochnym posetitelyam. -- |to vy kino? -- sprosil on. -- CHto zh vy dnem ne priehali? -- A... Na kogda naznacheno otkrytie tramvaya? -- On uzhe otkryt. -- Da, da, my neskol'ko zaderzhalis'. Horoshaya natura podvernulas'. Massa raboty. Zakat solnca... Vprochem, my i tak spravimsya. Kolya! Davaj svet! Vertyashcheesya koleso! Krupno! Dvigayushchiesya nogi tolpy -- krupno. Lyuda! Milochka! Projdites'! Kolya, nachali! Nachali! Poshli! Idete, idete, idete... Dovol'no. Spasibo. Teper' budem snimat' stroitelya. Tovarishch Treuhov? Bud'te dobry, tovarishch Treuhov. Net, ne tak. V tri chetverti... Vot tak, pooriginal'nej, na fone tramvaya... Kolya! Nachali! Govorite chto-nibud'!.. -- Nu, mne pravo, tak neudobno!.. -- Velikolepno!.. Horosho!.. Eshche govorite!.. Teper' vy govorite s pervoj passazhirkoj tramvaya... Lyuda! Vojdite v ramku. Tak... Dyshite glubzhe -- vy vzvolnovany. Kolya! Nogi krupno!.. Nachali!.. Tak, tak... Bol'shoe spasibo... Stop! S davno drozhavshego "fiata" tyazhelo slez Gavrilin i prishel zvat' otstavshego druga. Rezhisser s volosatym adamovym yablokom ozhivilsya. -- Kolya! Syuda! Prekrasnyj tipazh. Rabochij. Passazhir tramvaya. Dyshite glubzhe. Vy vzvolnovany. Vy nikogda prezhde ne ezdili v tramvae. Nachali! Dyshite! Gavrilin s nenavist'yu zasopel. -- Prekrasno!.. Milochka! Idi syuda! Privet ot komsomola!.. Dyshite glubzhe. Vy vzvolnovany... Tak... Prekrasno. Kolya, konchili. -- A tramvaj snimat' ne budete? -- sprosil Treuhov zastenchivo. -- Vidite li, -- promychal kozhanyj rezhisser, -- usloviya osveshcheniya ne pozvolyayut. Pridetsya dosnyat' v Moskve. Poka. SHajka molnienosno ischezla. -- Nu, poedem, druzhok, otdyhat', -- skazal Gavrilin, -- ty chto, zakuril? -- Zakuril, -- soznalsya Treuhov, -- ne vyderzhal. Na semejnom vechere golodnyj, nakurivshijsya Treuhov vypil tri ryumki vodki i sovershenno op'yanel. On celovalsya so vsemi, i vse ego celovali. On hotel skazat' chto-to dobroe svoej zhene, no tol'ko rassmeyalsya. Potom dolgo tryas ruku Gavrilina i govoril: -- Ty chudak! Tebe nado nauchit'sya proektirovat' zheleznodorozhnye mosty! |to zamechatel'naya nauka. I glavnoe -- absolyutno prostaya. Most cherez Gudzon... CHerez polchasa ego razvezlo okonchatel'no, i on proiznes filippiku, napravlennuyu protiv burzhuaznoj pressy. -- |ti akrobaty farsa, gieny pera! |ti virtuozy rotacionnyh mashin, -- krichal on. Domoj ego otvezla zhena na izvozchike. -- Hochu e