my, dorogoj tovarishch, chastniki. My ne lyubim nakladnyh rashodov. Ostap podoshel k izvozchiku, molcha uselsya i shirokim zhestom priglasil Ippolita Matveevicha. -- Na Sivcev Vrazhek! -- skazal on. -- Vosem' griven. Izvozchik obomlel. Zavyazalsya nudnyj spor, v kotorom chasto upominalis' ceny na oves i klyuch ot kvartiry, gde den'gi lezhat. Nakonec izvozchik izdal gubami zvuk poceluya, proehali pod mostom, i pered putnikami razvernulas' velichestvennaya panorama stolichnogo goroda. Podle restavrirovannyh tshchaniem Glavnauki* Krasnyh vorot raspolozhilis' zalyapannye izvestkoj malyary so svoimi sazhennymi kistyami, plotniki s pilami, shtukatury i kamenshchiki. Oni plotno oblepili ugol Sadovo-Spasskoj. -- Zapasnyj dvorec, -- zametil Ippolit Matveevich, glyadya na dlinnoe beloe s zelenym zdanie po Novoj Basmannoj. -- Rabotal ya i v etom dvorce, -- skazal Ostap, -- on, kstati, ne dvorec, a NKPS*. Tam sluzhashchie, veroyatno, do sih por nosyat emalevye nagrudnye znaki, kotorye ya izobrel i rasprostranyal. A vot i Myasnickaya. Zamechatel'naya ulica. Zdes' mozhno podohnut' s golodu. Ne budete zhe vy est' na pervoe sharikopodshipniki, a na vtoroe mel'nichnye zhernova*. Tut nichem drugim ne torguyut. -- Tut i ran'she tak bylo. Horosho pomnyu. YA zakazyval na Myasnickoj gromootvod dlya svoego stargorodskogo doma. Kogda proezzhali Lubyanskuyu ploshchad', Ippolit Matveevich zabespokoilsya*. -- Kuda my, odnako, edem? -- sprosil on. -- K horoshim lyudyam, -- otvetil Ostap, -- v Moskve ih massa. I vse moi znakomye. -- I my u nih ostanovimsya? -- |to obshchezhitie. Esli ne u odnogo, to u drugogo mesto vsegda najdetsya. V skvere protiv Bol'shogo teatra uzhe torchala pal'mochka, ob®yavlyaya, vsem grazhdanam, chto leto uzhe nastupilo i chto zhelayushchie dyshat' svezhim vozduhom dolzhny nemedlenno uehat' ne menee chem za dve tysyachi verst. V akademicheskih teatrah byla eshche zima. Zimnij sezon byl v razgare. Na afishnyh tumbah byli nalepleny afishi o pervom predstavlenii opery "Lyubov' k trem apel'sinam"*, o poslednem koncerte pered ot®ezdom za granicu znamenitogo tenora Dmitriya Smirnova* i o vsemirno izvestnom kapitane s ego shest'yudesyat'yu krokodilami v pervom Goscirke. V Ohotnom ryadu bylo smyatenie. Vrassypnuyu, s lotkami na golovah, bezhali, kak gusi, bespatentnye lotochniki. Za nimi lenivo trusil milicioner. Besprizornye sideli vozle asfal'tovogo chana i s naslazhdeniem vdyhali zapah kipyashchej smoly. Na uglu Ohotnogo i Tverskoj begotnya ekipazhej, kak mehanicheskih, tak i privodimyh v dvizhenie konnoj tyagoj, byla osobenno burnoj. Dvorniki polivali mostovye i trotuary iz tonkih, kak krakovskaya kolbasa, shlangov. So storony Mohovoj vyehal lomovik, gruzhennyj fanernymi yashchikami s papirosami "Nasha marka". -- Uvazhaemyj! -- kriknul on dvorniku. -- Iskupaj loshad'! Dvornik lyubezno soglasilsya i perevel struyu na ryzhego bityuga. Bityug nehotya ostanovilsya i, plotno upershis' perednimi nogami, pozvolil sebya kupat'. Iz ryzhego on prevratilsya v chernogo i sdelalsya pohozhim na pamyatnik nekoj loshadi. Dvizhenie konnyh i mehanicheskih ekipazhej ostanovilos'. Kupayushchijsya bityug stoyal na samom neudobnom meste. Po vsej Tverskoj, Ohotnomu ryadu. Mohovoj i dazhe Teatral'noj ploshchadi mashiny peremenyali skorost' i ostanavlivalis'. Mesto proisshestviya so vseh storon okruzhali ocheredi avtobusov. SHofery dyshali goryachim benzinom i gnevom. Zerkal'nye dvercy ih kabinok raspahivalis', i ottuda nessya krik. -- CHego stal? -- krichali s chetyreh storon. -- Daj loshad' iskupat'! -- ogryzalsya vozchik. -- Da proezzhaj ty, govoryat tebe, vorona! Sobralas' bol'shushchaya tolpa. -- CHto sluchilos'? Obrazovalas' takaya bol'shaya probka, chto dvizhenie zastoporilos' dazhe na Lubyanskoj ploshchadi. Dvornik davno uzhe perestal polivat' loshad', i osvezhivshijsya bityug uspel obsohnut' i pokryt'sya pyl'yu; no probka vse uvelichivalas'. Vybrat'sya iz vsej etoj kashi vozchik ne mog, i bityug vse eshche stoyal poperek ulicy. Posredi sodoma nahodilis' koncessionery. Ostap, stoya v proletke, kak brandmejster, mchashchijsya na pozhar, otpuskal sardonicheskie zamechaniya i neterpelivo erzaya nogami. CHerez polchasa dvizhenie bylo uregulirovano, i putniki cherez Vozdvizhenku vyehali na Arbatskuyu ploshchad', proehali po Prechistenskomu bul'varu i, svernuv napravo, ochutilis' na Sivcevom Vrazhke. -- Napravo, k pod®ezdu, -- skazal Ostap. -- Vylezajte, Konrad Karlovich, priehali! -- CHto eto za dom? -- sprosil Ippolit Matveevich. Ostap posmotrel na rozovyj domik s mezoninom i otvetil: -- Obshchezhitie studentov-himikov, imeni monaha Bertol'da SHvarca. -- Neuzheli monaha? -- Nu, poshutil, poshutil. Imeni tovarishcha Semashko*. Kak i polagaetsya ryadovomu studencheskomu obshchezhitiyu v Moskve, obshchezhitie studentov-himikov davno uzhe bylo zaseleno lyud'mi, imeyushchimi k himii dovol'no otdalennoe otnoshenie. Studenty raspolzlis'. CHast' iz nih okonchila kurs i raz®ehalas' po naznacheniyam, chast' byla isklyuchena za akademicheskuyu neuspeshnost', i imenno eta chast', god iz godu vozrastaya, obrazovala v rozovom domike nechto srednee mezhdu zhiltovarishchestvom i feodal'nym poselkom. Tshchetno pytalis' ryady novyh studentov vorvat'sya v obshchezhitie. Byvshie himiki byli neobyknovenno izobretatel'ny i otrazhali vse ataki. Na domik mahnuli rukoj. On stal schitat'sya dikim i ischez so vseh planov MUNI*. Ego kak budto by i ne bylo. A mezhdu tem on byl, i v nem zhili lyudi. -- Gde zhe my zdes' budem zhit'? -- s bespokojstvom sprosil Ippolit Matveevich, kogda koncessionery, podnyavshis' po lestnice vo vtoroj etazh, svernuli v sovershenno temnyj koridor. -- V mezonine. Svet i vozduh, -- otvetil Ostap. Vnezapno v temnote, u samogo loktya Ippolita Matveevicha, kto-to shumno zasopel. Ippolit Matveevich otshatnulsya. -- Ne pugajtes', -- zametil Ostap, -- eto ne v koridore. |to za stenoj. Fanera, kak izvestno iz fiziki, luchshij provodnik zvuka... Ostorozhnee... Derzhites' za menya... Tut gde-to dolzhen byt' nesgoraemyj shkaf. Krik, kotoryj sejchas zhe izdal Vorob'yaninov, udarivshis' grud'yu ob ostryj zheleznyj ugol, pokazal, chto shkaf dejstvitel'no gde-to tut. -- CHto, bol'no? -- osvedomilsya Ostap. -- |to eshche nichego. |to fizicheskie mucheniya. Zato skol'ko zdes' bylo moral'nyh muchenij -- zhutko vspomnit'. Tut vot ryadom stoyal skelet studenta Ivanopulo. On kupil ego na Suharevke*, a derzhat' v komnate boyalsya. Tak chto posetiteli sperva udaryalis' o kassu, a potom na nih padal skelet. Beremennye zhenshchiny byli ochen' nedovol'ny... Po lestnice, shedshej vintom, kompan'ony podnyalis' v mezonin. Bol'shaya komnata mezonina byla razrezana fanernymi peregorodkami na dlinnye lomti, v dva arshina shiriny kazhdyj. Komnaty byli pohozhi na uchenicheskie penaly, s tem tol'ko otlichiem, chto, krome karandashej i ruchek, zdes' byli lyudi i primusy. -- Ty doma, Kolya? -- tiho sprosil Ostap, ostanovivshis' u central'noj dveri. V otvet na eto vo vseh pyati penalah zavozilis' i zagaldeli. -- Doma, -- otvetili za dver'yu. -- Opyat' k etomu duraku gosti spozaranku prishli! -- zasheptal zhenskij golos iz krajnego penala sleva. -- Da dajte zhe cheloveku pospat'! -- burknul penal ¹2. V tret'em penale radostno zasheptali: -- K Kol'ke iz milicii prishli. Za vcherashnee steklo. V pyatom penale molchali. Tam rzhal primus i celovalis'. Ostap tolknul nogoyu dver'. Vse fanernoe sooruzhenie zatryaslos', i koncessionery pronikli v Kol'kino ushchel'e. Kartina, predstavivshayasya vzoru Ostapa, pri vneshnej svoej nevinnosti, byla uzhasna. V komnate iz mebeli byl tol'ko matrac v krasnuyu polosku, lezhavshij na dvuh kirpichah. No ne eto obespokoilo Ostapa. Kol'kina mebel' byla emu izvestna davno. Ne udivil ego i sam Kol'ka, sidyashchij na matrace s nogami. No ryadom s Kol'koj sidelo takoe nebesnoe sozdanie, chto Ostap srazu omrachilsya. Takie sozdaniya nikogda ne byvayut delovymi znakomymi -- dlya etogo u nih slishkom golubye glaza i chistaya sheya. |to lyubovnicy ili eshche huzhe -- eto zheny, i zheny lyubimye. I dejstvitel'no, Kolya nazyval sozdanie Lizoj, govoril ej "ty" i pokazyval ej rozhki. Ippolit Matveevich snyal svoyu kastorovuyu shlyapu. Ostap vyzval Kolyu v koridor. Tam oni dolgo sheptalis'. -- Prekrasnoe utro, sudarynya, -- skazal Ippolit Matveevich, chuvstvuya sebya ochen' stesnenno. Goluboglazaya sudarynya zasmeyalas' i bez vsyakoj vidimoj svyazi s zamechaniem Ippolita Matveevicha zagovorila o tom, kakie duraki zhivut v sosednem penale. -- Oni narochno zavodyat primus, chtoby ne bylo slyshno, kak oni celuyutsya. No, vy pojmite, eto zhe glupo. My vse slyshim. Vot oni dejstvitel'no nichego uzhe ne slyshat iz-za svoego primusa. Hotite, ya vam sejchas pokazhu? Slushajte. I sozdanie, postigshee vse tajny primusa, gromko skazalo: -- Zverevy duraki! Za stenoj slyshalos' adskoe penie primusa i zvuki poceluev. -- Vidite?.. Oni nichego ne slyshat... Zverevy duraki, bolvany i psihopaty. Vidite? -- Da, -- skazal Ippolit Matveevich. -- A my primusa ne derzhim. Zachem? My hodim obedat' v vegetarianskuyu stolovuyu, hotya ya protiv vegetarianskoj stolovoj. No kogda my s Kolej zhenilis', on mechtal o tom, kak my vmeste budem hodit' v vegetarianku. Nu, vot my i hodim. A ya ochen' lyublyu myaso. A tam kotlety iz lapshi. Tol'ko vy, pozhalujsta, nichego ne govorite Kole... V eto vremya vernulsya Kolya s Ostapom. -- Nu chto zh, raz u tebya reshitel'no nel'zya ostanovit'sya, my pojdem k Panteleyu. -- Verno, rebyata, -- zakrichal Kolya, -- idite k Ivanopulo. |to svoj paren'. -- Prihodite k nam v gosti, -- skazala Kolina zhena, -- my s muzhem budem ochen' rady. -- Opyat' v gosti zovut! -- vozmutilis' v krajnem penale sleva. -- Malo im gostej! -- A vy duraki, bolvany i psihopaty, ne vashe delo! -- skazala Kolina zhena normal'nym golosom. -- Ty slyshish', Ivan Andreich, -- zavolnovalis' v krajnem penale, -- tvoyu zhenu oskorblyayut, a ty molchish'. Podali svoj golos nevidimye kommentatory iz drugih penalov. Slovesnaya perepalka razrastalas'. Kompan'ony ushli vniz k Ivanopulo. Studenta ne bylo dama. Ippolit Matveevich zazheg spichku. Na dveryah visela zapiska: "Budu ne ran'she 9 ch. Pantelej". -- Ne beda, -- skazal Ostap, -- ya znayu, gde klyuch. On posharil pod nesgoraemoj kassoj, dostal klyuch i otkryl dver'. Komnata studenta Ivanopulo byla tochno takogo zhe razmera, kak i Kolina, no zato uglovaya. Odna stena ee byla kamennaya, chem student ochen' gordilsya. Ippolit Matveevich s ogorcheniem zametil, chto u studenta ne bylo dazhe matraca. -- Otlichno ustroimsya, -- skazal Ostap, -- prilichnaya kubatura dlya Moskvy. Esli my ulyazhemsya vse vtroem na pol, to dazhe ostanetsya nemnogo mesta. A Pantelej -- sukin syn! Kuda on deval matrac, interesno znat'? Okno vyhodilo v pereulok. Pod oknom hodil milicioner. Naprotiv, v domike, postroennom na maner goticheskoj bashni, pomeshchalos' posol'stvo krohotnoj derzhavy. Za zheleznoj reshetkoj igrali v tennis. Letal belyj myachik. Slyshalis' korotkie vozglasy. -- Aut, -- skazal Ostap, -- klass igry nevysokij. Odnako davajte otdyhat'. Koncessionery razostlali po polu gazety. Ippolit Matveevich vynul podushku-dumku, kotoruyu vozil s soboj, i oni uleglis'. Ne uspeli oni kak sleduet ulech'sya na telegrammah i hronike teatral'noj zhizni, kak v sosednej komnate poslyshalsya shum raskryvaemogo okna, i sosed Panteleya vyzyvayushche kriknul tennisistam: -- Da zdravstvuet Sovetskaya respublika! Doloj hi-shchni-kov im-pe-ria-liz-ma! Kriki eti povtoryalis' minut desyat'. Ostap udivilsya i podnyalsya s polu. -- CHto eto za kollekcioner hishchnikov? Vysunuvshis' za podokonnik, on posmotrel vpravo i uvidel u sosednego okna dvuh molodyh lyudej. On srazu zametil, chto molodye lyudi krichat o hishchnikah tol'ko togda, kogda mimo ih okna prohodit milicioner s posta u posol'stva. On ozabochenno poglyadyval to na molodyh lyudej, to za reshetku, gde igrali v tennis. Polozhenie ego bylo tyazhelym. Kriki o hishchnikah vse prodolzhalis', i on ne znal, chto predprinyat'. S odnoj storony, eti vozglasy byli vpolne estestvenny i ne zaklyuchali v sebe nichego nepristojnogo. A s drugoj storony, hishchniki v belyh shtanah, igravshie za reshetkoj v tennis, mogli prinyat' eto na svoj schet i obidet'sya. Ne buduchi v sostoyanii razobrat'sya v sozdavshejsya kon®yunkture, milicioner umolyayushche smotrel na molodyh lyudej i konchil tem, chto nakinulsya na oboz i velel emu zavorachivat'. Diplomaticheskoe zatrudnenie zakonchilos' tem, chto k molodym lyudyam prishli gosti, i oni zanyalis' gromoglasnym resheniem shahmatnoj zadachi. Ostap snova povalilsya na telegrammy i zasnul. Ippolit Matveevich spal uzhe davno. GLAVA DESYATAYA
Glava XIX. Uvazhajte matracy, grazhdane!

-- Liza, pojdem obedat'? -- Mne ne hochetsya. YA vchera uzhe obedala. -- YA tebya ne ponimayu. -- Ne pojdu ya est' fal'shivogo zajca. -- Nu, i glupo. -- YA ne mogu pitat'sya vegetarianskimi sosiskami. -- Nu, segodnya budesh' est' sharlotku. -- Mne chto-to ne hochetsya. -- Idem. Appetit prihodit vo vremya edy. -- Prihodit ili prohodit? -- Prihodit. -- Net, prohodit. -- CHto eto vse znachit? -- Govori tishe. Vse slyshno. I molodye suprugi pereshli na dramaticheskij shepot. CHerez dve minuty Kolya ponyal v pervyj raz za tri mesyaca Supruzheskoj zhizni, chto lyubimaya zhenshchina lyubit morkovnye, kartofel'nye i gorohovye sosiski gorazdo men'she, chem on. -- Znachit, ty predpochitaesh' sobachinu dieticheskomu pitaniyu? -- zakrichal Kolya, v goryachnosti ne uchtya podslushivayushchih sosedej. -- Da govori tishe! -- gromko zakrichala Liza. -- I potom ty ko mne ploho otnosish'sya. Da, ya lyublyu myaso. Inogda. CHto zh tut durnogo? Kolya izumlenno zamolchal. |tot povorot byl dlya nego neozhidannym. Myaso probilo by v Kolinom byudzhete ogromnuyu, nezapolnimuyu bresh'. Progulivayas' vdol' matraca, na kotorom, svernuvshis' v uzelok, sidela raskrasnevshayasya Liza, molodoj suprug proizvodil otchayannye vychisleniya. Kopirovanie na kal'ku v chertezhnom byuro "Tehnosila" davalo Kole Kalachevu dazhe v samye udachnye mesyacy nikak ne bol'she soroka rublej. Za kvartiru Kolya ne platil. V dikom poselke ne bylo upravdoma, i kvartirnaya plata byla tam ponyatiem abstraktnym. Desyat' rublej uhodilo na obuchenie Lizy krojke i shit'yu na kursah s pravami stroitel'nogo tehnikuma. Obed na dvoih (odno pervoe -- borshch monastyrskij i odno vtoroe -- fal'shivyj zayac ili nastoyashchaya lapsha), s®edaemyj chestno popolam v vegetarianskoj stolovoj "Ne ukradi"*, -- vyryval iz byudzheta pyatnadcat' rublej v mesyac. Ostal'nye den'gi rasplyvalis' neizvestno kuda. |to bol'she vsego smushchalo Kolyu. "Kuda idut den'gi?" -- zadumyvalsya on, vytyagivaya rejsfederom na nebesnogo cveta kal'ke dlinnuyu i tonkuyu liniyu. Pri takih usloviyah perejti na myasoedenie znachilo -- gibel'. Poetomu Kolya pylko zagovoril: -- Podumaj tol'ko, pozhirat' trupy ubityh zhivotnyh! Lyudoedstvo pod maskoj kul'tury! Vse bolezni proishodyat ot myasa. -- Konechno, -- s zastenchivoj ironiej skazala Liza, -- naprimer, angina. -- Da, da, i angina! A chto ty dumaesh'? Organizm, oslablennyj vechnym potrebleniem myasa, ne v silah soprotivlyat'sya infekcii. -- Kak eto glupo. -- Ne eto glupo. Glup tot, kto stremitsya nabit' svoj zheludok, ne zabotyas' o kolichestve vitaminov. -- Ty hochesh' skazat', chto ya dura? -- |to glupo. -- Glupaya dura? -- Ostav', pozhalujsta. CHto eto takoe, v samom dele? Kolya vdrug zamolchal. Vse bol'she i bol'she zaslonyaya fon iz presnyh i vyalyh lapshevnikov, kashi i kartofel'noj chepuhi, pered Kolinym vnutrennim okom predstala obshirnaya svinaya kotleta. Ona, kak vidno, tol'ko chto soskochila so skovorody. Ona eshche shipela, bul'kala i vypuskala pryanyj dym. Kost' iz kotlety torchala, kak duel'nyj pistolet. -- Ved' ty pojmi! -- zakrichal Kolya. -- Kakaya-nibud' svinaya kotleta otnimaet u cheloveka nedelyu zhizni! -- Pust' otnimaet, -- skazala Liza, -- fal'shivyj zayac otnimaet polgoda. Vchera, kogda my s®eli morkovnoe zharkoe, ya pochuvstvovala, chto umirayu. Tol'ko ya ne hotela tebe govorit'. -- Pochemu zhe ty ne hotela govorit'? -- U menya ne bylo sil. YA boyalas' zaplakat'. -- A teper' ty ne boish'sya? -- Teper' mne uzhe vse ravno. Liza vsplaknula. -- Lev Tolstoj, -- skazal Kolya drozhashchim golosom, -- tozhe ne el myasa. -- Da-a, -- otvetila Liza, ikaya ot slez, -- graf el sparzhu. -- Sparzha -- ne myaso. -- A kogda on pisal "Vojnu i mir", on el myaso! El, el, el! I kogda "Annu Kareninu" pisal -- lopal! lopal! lopal! -- Da zamolchi!.. -- Lopal! Lopal! Lopal! -- A kogda "Krejcerovu sonatu" pisal -- togda tozhe lopal? -- yadovito sprosil Kolya. -- "Krejcerova sonata" malen'kaya. Poproboval by on napisat' "Vojnu i mir", sidya na vegetarianskih sosiskah? -- CHto ty, nakonec, pricepilas' ko mne so svoim Tolstym? -- YA k tebe pricepilas' s Tolstym? YA? YA k vam pricepilas' s Tolstym? Kolya tozhe pereshel "na vy". V penalah gromko likovali. Liza pospeshno s zatylka na lob natyagivala golubuyu vyazannuyu shapochku. -- Kuda ty idesh'? -- Ostav' menya v pokoe. Idu po delu. I Liza ubezhala. "Kuda ona mogla pojti?" -- podumal Kolya. On prislushalsya. -- Mnogo voli vashej sestre dano pri sovetskoj vlasti, -- skazali v krajnem sleva penale. -- Utopitsya! -- reshili v tret'em penale. Pyatyj penal razvel primus i zanyalsya obydennymi poceluyami. Liza vzvolnovanno bezhala po ulicam. Byl tot chas voskresnogo dnya, kogda schastlivcy vezut po Arbatu so Smolenskogo rynka matracy i komodiki. Molodozheny i sovetskie serednyaki -- glavnye pokupateli pruzhinnyh matracev. Oni vezut ih stojmya i obnimayut obeimi rukami. Da kak im ne obnimat' golubuyu, v losnyashchihsya mordastyh cvetochkah, osnovu svoego schast'ya. Grazhdane! Uvazhajte pruzhinnyj matrac v golubyh cvetochkah! |to -- semejnyj ochag, al'fa i omega meblirovki, obshchee i celoe domashnego uyuta, lyubovnaya baza, otec primusa! Kak sladko spat' pod demokraticheskij zvon ego pruzhin! Kakie sladkie sny vidit chelovek, zasypayushchij na ego goluboj deryuge! Kakim uvazheniem pol'zuetsya kazhdyj matracevladelec! CHelovek, lishennyj matraca, -- zhalok. On ne sushchestvuet. On ne platit nalogov, ne imeet zheny, znakomye ne zanimayut emu deneg do sredy, shofery taksi posylayut emu vdogonku oskorbitel'nye slova, devushki smeyutsya nad nim -- oni ne lyubyat idealistov. CHelovek, lishennyj matraca, bol'shej chast'yu pishet stihi:

Pod myagkij zvon chasov Bure* priyatno otdyhat' v kachalke.
Snezhinki v'yutsya na dvore, i, kak mechty, letayut galki.
Pishet on eti stihi za vysokoj kontorkoj telegrafa, zaderzhivaya delovyh matracevladel'cev, prishedshih otpravlyat' telegrammy. Matrac lomaet zhizn' chelovecheskuyu. V ego obivke i pruzhinah taitsya kakaya-to sila, prityagatel'naya i do sih por ne issledovannaya. Na prizyvnyj zvon ego pruzhin stekayutsya lyudi i veshchi. Prihodit finagent i devushki. Oni hotyat druzhit' s matracevladel'cami. Finagent delaet eto v celyah fiskal'nyh, presleduyushchih gosudarstvennuyu pol'zu, a devushki -- beskorystno, povinuyas' zakonam prirody. Nachinaetsya cvetenie molodosti. Finagent, sobravshi nalog, kak pchela sobiraet vesennyuyu vzyatku, s radostnym gudom uletaet v svoj uchastkovyj ulej. A othlynuvshih devushek zamenyaet zhena i primus "YUvel' ¹1". Matrac nenasyten. On trebuet zhertvoprinoshenij. Po nocham on izdaet zvon padayushchego mecha. Emu nuzhna etazherka. Emu nuzhen stol na glupyh tumbah. Lyazgaya pruzhinami, on trebuet zanavesej, port'er i kuhonnoj posudy. On tolkaet cheloveka i govorit emu: -- Pojdi i kupi rubel'* i kachalku! -- Mne stydno za tebya, chelovek! U tebya do sih por net kovra! -- Rabotaj! YA skoro prinesu tebe detej! Tebe nuzhny den'gi na pelenki i kolyasochku! Matrac vse pomnit i vse delaet po-svoemu. Dazhe poet ne mozhet izbezhat' obshchej uchasti. Vot on vezet s Suharevskogo rynka matrac, s uzhasom prizhimayas' k ego myagkomu bryuhu. -- YA slomlyu tvoe uporstvo, poet! -- govorit matrac. -- Tebe uzhe ne nado budet begat' na telegraf pisat' stihi. Da i voobshche, stoit li ih pisat'? Sluzhi! I sal'do budet vsegda v tvoyu pol'zu. Podumaj o zhene i detyah. -- U menya net zheny, -- krichit poet, otshatyvayas' ot pruzhinnogo uchitelya. -- Ona budet. I ya ne poruchus', chto eto budet samaya krasivaya devushka na zemle. YA ne znayu dazhe, budet li ona dobra. Prigotov'sya ko vsemu. U tebya rodyatsya deti. -- YA ne lyublyu detej! -- Ty polyubish' ih! -- Vy pugaete menya, grazhdanin matrac! -- Molchi, durak! Ty ne znaesh' vsego! Ty eshche voz'mesh' v Mosdreve kredit na mebel'*. -- YA ub'yu tebya, matrac! -- SHCHenok. Esli ty osmelish'sya eto sdelat', sosedi donesut na tebya v domoupravlenie. Tak kazhdoe voskresen'e, pod radostnyj zvon matracev, cirkuliruyut po Moskve schastlivcy. No ne etim odnim, konechno, zamechatel'no moskovskoe voskresen'e. Voskresen'e -- muzejnyj den'. Est' v Moskve osobaya kategoriya lyudej. Ona nichego ne ponimaet v zhivopisi, ne interesuetsya arhitekturoj i bezrazlichna k pamyatnikam stariny. |ta kategoriya poseshchaet muzei isklyuchitel'no potomu, chto oni raspolozheny v prekrasnyh zdaniyah. |ti lyudi brodyat po oslepitel'nym zalam, zavistlivo rassmatrivayut raspisnye potolki, trogayut rukami to, chto trogat' vospreshcheno, i bespreryvno bormochut: -- |h! Lyudi zhili! Im ne vazhno, chto steny raspisany francuzom Pyuvi de SHavannom*. Im vazhno uznat', skol'ko eto stoilo byvshemu vladel'cu osobnyaka. Oni podnimayutsya po lestnice s mramornymi izvayaniyami na ploshchadkah i predstavlyayut sebe, skol'ko lakeev stoyalo zdes', skol'ko zhalovan'ya i chaevyh poluchal kazhdyj lakej. Na kamine stoit farfor, no oni, ne obrashchaya na nego vnimaniya, reshayut, chto kamin shtuka ne vygodnaya -- slishkom mnogo uhodit drov. V obshitoj dubovoj panel'yu stolovoj oni ne rassmatrivayut zamechatel'nuyu rez'bu. Ih muchit odna mysl': chto el zdes' byvshij hozyain-kupec i skol'ko by eto stoilo pri tepereshnej dorogovizne? V lyubom muzee mozhno najti takih lyudej. V to vremya kak ekskursii bodro marshiruyut ot odnogo shedevra k drugomu, takoj chelovek stoit posredi zala i, ne glyadya ni na chto, mychit, toskuya: -- |h! Lyudi zhili!

Liza bezhala po ulice, proglatyvaya slezy. Mysli podgonyali ee. Ona dumala o svoej schastlivoj i bednoj zhizni. "Vot esli by byl eshche stol i dva stula, bylo by sovsem horosho. I primus v konce koncov nuzhno zavesti. Nuzhno kak-to ustroit'sya". Ona poshla medlennee, potomu chto vnezapno vspomnila o ssore s Kolej. Krome togo, ej ochen' hotelos' est'. Nenavist' k muzhu razgorelas' v nej vnezapno. -- |to prosto bezobrazie! -- skazala ona vsluh. Est' zahotelos' eshche sil'nej. -- Horosho zhe, horosho. YA sama znayu, chto mne delat'. I Liza, krasneya, kupila u torgovki buterbrod s varenoj kolbasoj. Kak ona ni byla golodna -- est' na ulice pokazalos' neudobnym. Kak-nikak, a ona vse-taki byla matracevladelicej i tonko razbiralas' v zhizni. Ona oglyanulas' i voshla v pod®ezd bol'shogo osobnyaka. Tam, ispytyvaya bol'shoe naslazhdenie, prinyalas' za buterbrod. Varenaya sobachina byla obol'stitel'na. Bol'shaya ekskursiya voshla v pod®ezd. Prohodya mimo stoyavshej u steny Lizy, ekskursanty posmatrivali na nee. "Pust' vidyat!" -- reshila ozloblennaya Liza. Glava XX. Muzej mebeli

Ona vyterla platochkom rot i smahnula s koftochki kroshki. Ej stalo veselee. Ona stoyala pered vyveskoj: "Muzej mebel'nogo masterstva". Vozvrashchat'sya domoj bylo neudobno. Idti bylo ne k komu. V karmanchike lezhali dvadcat' kopeek. I Liza reshila nachat' samostoyatel'nuyu zhizn' s poseshcheniya "Muzeya mebel'nogo masterstva". Proveriv nalichnost', Liza poshla v vestibyul'. V vestibyule Liza srazu natknulas' na cheloveka v poderzhannoj borode, kotoryj, upershis' tyagostnym vzglyadom v malahitovuyu kolonnu, cedil skvoz' usy: -- Bogato zhili lyudi! Liza s uvazheniem posmotrela na kolonnu i proshla naverh. V malen'kih kvadratnyh komnatah, s takimi nizkimi potolkami, chto kazhdyj vhodyashchij tuda chelovek kazalsya gigantom, -- Liza brodila minut desyat'. |to byli komnaty, obstavlennye pavlovskim ampirom, imperatorskim krasnym derevom i karel'skoj berezoj -- mebel'yu strogoj, chudesnoj i voinstvennoj. Dva kvadratnyh shkafa, steklyannye dvercy kotoryh byli krest-nakrest peresecheny kop'yami, stoyali protiv pis'mennogo stola. Stol byl bezbrezhen. Sest' za nego bylo vse ravno, chto sest' za Teatral'nuyu ploshchad', prichem Bol'shoj teatr s kolonnadoj i chetverkoj bronzovyh konyag, volokushchih Appolona na prem'eru "Krasnogo maka"*, pokazalsya by na stole chernil'nym priborom. Tak, po krajnej mere, chudilos' Lize, vospityvaemoj na morkovke, kak nekij krolik. Po uglam stoyali kresla s vysokimi spinkami, verhushki kotoryh byli zagnuty na maner baran'ih rogov. Solnce lezhalo na persikovoj obivke kresel. V takoe kreslo hotelos' sejchas zhe sest', no sidet' na nem vospreshchalos'. Liza myslenno sopostavila, kak vyglyadelo by kreslo bescennogo pavlovskogo ampira ryadom s ee matracem v krasnuyu polosku. Vyhodilo -- nichego sebe. Liza prochla na stene tablichku s nauchnym i ideologicheskim obosnovaniem pavlovskogo ampira i, ogorchas' tomu, chto u nee s Kolej net komnaty v etom dvorce, vyshla v neozhidannyj koridor. Po levuyu ruku ot samogo pola shli nizen'kie polukruglye okna. Skvoz' nih, pod nogami, Liza uvidela ogromnyj belyj dvuhsvetnyj zal s kolonnami. V zale tozhe stoyala mebel' i bluzhdali posetiteli. Liza ostanovilas'. Nikogda eshche ona ne videla zala u sebya pod nogami. Divyas' i mleya, ona dolgo smotrela vniz. Vdrug ona zametila, chto tam bystro, ot kresel k byuro, perehodyat ee segodnyashnie znakomye -- tovarishch Bender i ego sputnik, britogolovyj predstavitel'nyj starik. -- Vot horosho, -- skazala Liza, -- budet ne tak skuchno. Ona ochen' obradovalas', pobezhala vniz i srazu zhe zabludilas'. Ona popala v krasnuyu gostinuyu, v kotoroj stoyalo predmetov sorok. |to byla orehovaya mebel' na gnutyh nozhkah. Iz gostinoj ne bylo vyhoda. Prishlos' bezhat' nazad, cherez krugluyu komnatu s verhnim svetom, meblirovannuyu, kazalos', tol'ko cvetochnymi podushkami. Ona bezhala mimo parchovyh kresel ital'yanskogo Vozrozhdeniya, mimo gollandskih shkafov, mimo bol'shoj goticheskoj krovati s baldahinom na chernyh vityh kolonnah. CHelovek v etoj posteli kazalsya by ne bol'she oreha. Zal byl gde-to pod nogami, mozhet byt', sprava, no popast' v nego bylo nevozmozhno. Nakonec Liza uslyshala gul ekskursantov, nevnimatel'no slushavshih rukovoditelya, oblichavshego imperialisticheskie zamysly Ekateriny II v svyazi s lyubov'yu pokojnoj imperatricy k mebeli stilya Lui-Sez*. |to i byl bol'shoj dvuhsvetnyj zad s kolonnami. Liza proshla v protivopolozhnyj ego konec, gde znakomyj ej tovarishch Bender zharko besedoval so svoim britogolovym sputnikom. Podhodya, Liza uslyshala zvuchnyj golos: -- Mebel' v stile shik-modern. No eto, kazhetsya, ne to, chto nam nuzhno. -- Da, no zdes', ochevidno, est' eshche i drugie zaly. Nam nuzhno sistematicheski vse osmotret'. -- Zdravstvujte, -- skazala Liza. Oba povernulis' i srazu smorshchilis'. -- Zdravstvujte, tovarishch Bender. Horosho, chto ya vas nashla. A to odnoj ochen' skuchno. Davajte smotret' vse vmeste. Koncessionery pereglyanulis'. Ippolit Matveevich priosanilsya, hotya emu bylo nepriyatno, chto Liza mozhet ih zaderzhat' v vazhnom dele poiskov brilliantovoj mebeli. -- My tipichnye provincialy, -- skazal Bender neterpelivo, -- no kak popali syuda vy, moskvichka? -- Sovershenno sluchajno. YA possorilas' s Kolej. -- Vot kak? -- zametil Ippolit Matveevich. -- Nu, pokinem etot zal, -- skazal Ostap. -- A ya ego eshche ne smotrela. On takoj krasiven'kij. -- Nachinaetsya! -- shepnul Ostap na uho Ippolitu Matveevichu. I, obrashchayas' k Lize, dobavil: -- Smotret' zdes' sovershenno nechego. Upadochnyj stil'. |poha Kerenskogo. -- Tut gde-to, mne govorili, est' mebel' mastera Gambsa, -- soobshchil Ippolit Matveevich, -- tuda, pozhaluj, otpravimsya. Liza soglasilas' i, vzyav Vorob'yaninova ob ruku (on kazalsya ej udivitel'no milym predstavitelem nauki), napravilas' k vyhodu. Nesmotrya na vsyu ser'eznost' polozheniya i nastupivshij reshitel'nyj moment v poiskah sokrovishch, Bender, idya pozadi parochki, igrivo smeyalsya. Ego smeshil predvoditel' komanchej v roli kavalera. Liza sil'no stesnyala koncessionerov. V to vremya kak oni odnim vzglyadom opredelyali, chto v komnate nuzhnoj mebeli net, i nevol'no vleklis' v sleduyushchuyu, -- Liza podolgu zastrevala v kazhdom otdele. Ona prochityvala vsluh vse pechatnye nauchno-ideologicheskie kritiki na mebel', otpuskala ostrye zamechaniya naschet posetitelej i podolgu zastrevala u kazhdogo eksponata. Nevol'no i sovershenno nezametno dlya sebya ona prisposablivala vidennuyu mebel' k svoej komnate i potrebnostyam. Goticheskaya krovat' ej sovsem ne ponravilas'. Krovat' byla slishkom velika. Esli by dazhe Kole udalos' chudom poluchit' komnatu v tri kvadratnyh sazheni, to i togda srednevekovoe lozhe ne pomestilos' by v komnate. Odnako Liza dolgo obhazhivala krovat', obmerivaya shazhkami ee podlinnuyu ploshchad'. Lize bylo ochen' veselo. Ona ne zamechala kislyh fizionomij svoih sputnikov, rycarskie haraktery kotoryh ne pozvolyali im slomya golovu brosit'sya v komnatu mastera Gambsa. -- Poterpim, -- shepnul Ostap, -- mebel' ne ujdet, a vy, predvoditel', ne zhmite devochku. YA revnuyu. Ippolit samodovol'no ulybnulsya. Zaly tyanulis' medlenno. Im ne bylo konca. Mebel' aleksandrovskoj epohi byla predstavlena mnogochislennymi komplektami. Sravnitel'no nebol'shie ee razmery priveli Lizu v vostorg. -- Smotrite, smotrite! -- doverchivo krichala Liza, hvataya Vorob'yaninova za rukav. -- Vidite eto byuro? Ono chudno podoshlo by dlya nashej komnaty. Pravda? -- Prelestnaya mebel'! -- gnevno skazal Ostap. -- Upadochnaya tol'ko. Mebel' ne proizvela na Ippolita Matveevicha dolzhnogo vpechatleniya. Mezhdu tem ona byla prekrasna. Sovershenstvo ee form porazhalo glaz. Liza mechtatel'no skazala: -- Na etom kresle, mozhet byt', sidel Pushkin. -- Kto vy govorite, Pushkin? -- sprosil Ostap. -- Sejchas ya uznayu. Ostap stal na koleni i zaglyanul pod siden'e. -- Na nem sidel O'Genri, v bytnost' ego v amerikanskoj tyur'me Sing-Sing*. Vy udovletvoreny? A teper' my smelo mozhem perejti v druguyu komnatu. Stada divanov, sekreterov, gorok, shkafov, vse stili, vse vremena, vse epohi byli osmotreny koncessionerami, a zaly, bol'shie i malen'kie, vse eshche tyanulis'. -- A zdes' ya uzhe byla, -- skazala Liza, vhodya v krasnuyu gostinuyu, -- zdes', ya dumayu, ostanavlivat'sya ne stoit. K ee udivleniyu, ravnodushnye k mebeli sputniki ne tol'ko ne rvalis' vpered, a zamerli u dverej, kak chasovye. -- CHto zh vy stali? Pojdem. YA uzhe ustala! -- Podozhdite, -- skazal Ippolit Matveevich, osvobozhdayas' ot ee ruki, -- odnu minutochku. Bol'shaya komnata byla peregruzhena mebel'yu. Gambsovskie stul'ya raspolozhilis' vdol' steny i vokrug stola. Divan v uglu tozhe okruzhali stul'ya. Ih gnutye nozhki i udobnye spinki byli zahvatyvayushche znakomy Ippolitu Matveevichu. Ostap ispytuyushche smotrel na nego. Ippolit Matveevich stal krasnym. -- Vy ustali, baryshnya, -- skazal on Lize, -- prisyad'te-ka syuda i otdohnite, a my s nim pohodim nemnogo. |to, kazhetsya, interesnyj zal. Lizu usadili. Koncessionery otoshli k oknu. -- Ona? -- sprosil Ostap. -- Kak budto ona. Tol'ko ne ta obivka. -- Velikolepno, obivku mogli peremenit'. -- Nuzhno bolee tshchatel'no osmotret'. -- Vse stul'ya tut? -- Sejchas ya poschitayu. Podozhdite, podozhdite... Vorob'yaninov stal perevodit' glaza so stula na stul. -- Pozvol'te, -- skazal on nakonec, -- dvadcat' stul'ev. etogo ne mozhet byt'. Ih ved' dolzhno byt' vsego desyat'. -- A vy prismotrites' horosho. Mozhet byt', eto ne te. Oni stali hodit' mezhdu stul'yami. -- Nu? -- toropil Ostap. -- Spinka kak budto ne takaya, kak u moih. -- Znachit, ne te? -- Ne te. -- Mura. Naprasno ya s vami svyazalsya, kazhetsya. Ippolit Matveevich byl sovershenno podavlen. -- Ladno, -- skazal Ostap, -- zasedanie prodolzhaetsya. Stul -- ne igolka. Najdetsya. Dajte ordera syuda. Pridetsya vstupit' v nepriyatnyj kontakt s administraciej muzeya. Sadites' ryadom s devochkoj i sidite. YA sejchas pridu. -- CHto vy takoj grustnyj? -- govorila Liza. -- Vy ustali? Ippolit Matveevich otdelyvalsya molchaniem. -- U vas golova bolit? -- Da, nemnozhko. Zaboty, znaete li. Otsutstvie zhenskoj laski skazyvaetsya na zhiznennom uklade. Liza sperva udivilas', a potom, posmotrev na svoego britogolovogo sobesednika, i na samom dele ego pozhalela. Glaza u Vorob'yaninova byli stradal'cheskie. Pensne ne skryvalo rezko oboznachavshihsya meshochkov. Bystryj perehod ot spokojnoj zhizni deloproizvoditelya uezdnogo zagsa k neudobnomu i hlopotlivomu bytu ohotnika za brilliantami i avantyurista darom ne dalsya. Ippolit Matveevich sil'no pohudel, i u nego stala pobalivat' pechen'. Pod surovym nadzorom Bendera Ippolit Matveevich teryal svoyu fizionomiyu i bystro rastvoryalsya v moguchem intellekte syna turecko-poddannogo. Teper', kogda on na minutu ostalsya vdvoem s ocharovatel'noj grazhdankoj Kalachevoj, emu zahotelos' rasskazat' ej obo vseh gorestyah i volneniyah, no on ne posmel etogo sdelat'. -- Da, -- skazal on, nezhno glyadya na sobesednicu. -- Takie dela. Kak zhe vy pozhivaete, Elizaveta... -- Petrovna. A vas kak zovut? Obmenyalis' imenami-otchestvami. "Skazka lyubvi dorogoj"*, -- podumal Ippolit Matveevich, vglyadyvayas' v prosten'koe lico Lizy. Tak strastno, tak neotvratimo zahotelos' staromu predvoditelyu zhenskoj laski, otsutstvie kotoroj tyazhelo skazyvaetsya na zhiznennom uklade, chto on nemedlenno vzyal Lizinu lapku v svoi morshchinistye ruki i goryacho zagovoril ob |jfelevoj bashne. Emu zahotelos' byt' bogatym, rastochitel'nym i neotrazimym. Emu hotelos' uvlekat' i pod shum orkestrov pit' nekie rederery* s krasotkoj iz damskogo orkestra v otdel'nom kabinete. O chem bylo govorit' s etoj devochkoj, kotoraya, bezuslovno, nichego ne znaet ni o redererah, ni o damskih orkestrah i kotoraya po svoej prirode dazhe ne mozhet postich' vsej prelesti etogo zhanra. A byt' uvlekatel'nym tak hotelos'! I Ippolit Matveevich obol'shchal Lizu povest'yu o postrojke |jfelevoj bashni. -- Vy nauchnyj rabotnik? -- sprosila Liza. -- Da. Nekotorym obrazom, -- otvetil Ippolit Matveevich, chuvstvuya, chto so vremeni znakomstva s Benderom on priobrel nesvojstvennoe emu ran'she nahal'stvo. -- A skol'ko vam let, prostite za neskromnost'? -- K nauke, kotoruyu ya v nastoyashchij moment predstavlyayu, eto ne imeet otnosheniya. |tim bystrym i metkim otvetom Liza byla pokorena. -- No vse-taki? Tridcat'? Sorok? -- Pochti. Tridcat' vosem'. -- Ogo! Vy vyglyadite znachitel'no molozhe. Ippolit Matveevich pochuvstvoval sebya schastlivym. -- Kogda vy dostavite mne schast'e uvidet'sya s vami snova? -- sprosil Ippolit Matveevich v nos. -- A vam razve interesno so mnoj razgovarivat'? YA zhe glupen'kaya. -- Vy? -- strastno skazal Ippolit Matveevich. -- Esli b u menya bylo dve zhizni, ya obe otdal by vam. Lize stalo ochen' stydno. Ona zaerzala v kresle i zatoskovala. -- Kuda eto tovarishch Bender zapropastilsya? -- skazala ona tonen'kim golosom. -- Tak kogda zhe? -- sprosil Vorob'yaninov neterpelivo. -- Kogda i gde my uvidimsya? -- Nu, ya ne znayu. Kogda hotite. -- Segodnya mozhno? -- Segodnya? -- Umolyayu vas. -- Nu, horosho. Pust' segodnya. Zahodite k nam. -- Net, davajte vstretimsya na vozduhe. Teper' takie pogody zamechatel'nye. Znaete stihi: "|to maj-balovnik, eto maj-charodej veet svezhim svoim opahalom"*. -- |to ZHarova stihi*? -- M-m... Kazhetsya. Tak segodnya? Gde zhe? -- Kakoj vy strannyj. Gde hotite. Hotite u nesgoraemogo shkafa? Znaete? -- Znayu. V koridore. V kotorom chasu? -- U nas net chasov. Kogda stemneet. Edva Ippolit Matveevich uspel pocelovat' Lize ruku, chto on sdelal ves'ma torzhestvenno, kak vernulsya Ostap. Ostap byl ochen' delovit. -- Prostite, mademuazel', -- skazal on bystro, -- no my s priyatelem ne smozhem vas provodit'. Otkrylos' nebol'shoe, no ochen' vazhnoe del'ce. Nam nado srochno otpravit'sya v odno mesto. U Ippolita Matveevicha zahvatilo dyhan'e. -- Do svidan'ya, Elizaveta Petrovna, -- skazal on pospeshno, -- prostite, prostite, prostite, no my strashno speshim. I kompan'ony ubezhali, ostaviv udivlennuyu Lizu v komnate, obil'no obstavlennoj gambsovskoj mebel'yu. -- Esli by ne ya, -- skazal Ostap, kogda oni spuskalis' po lestnice, -- ni cherta by ne vyshlo. Molites' za menya. Molites', molites', ne bojtes', golova ne otvalitsya. Slushajte. Vasha mebel' muzejnogo znacheniya ne imeet. Ej mesto ne v muzee, a v kazarme shtrafnogo batal'ona. Vy udovletvoreny etoj situaciej? -- CHto za izdevatel'stvo! -- voskliknul Vorob'yaninov, nachavshij bylo osvobozhdat'sya iz-pod iga moguchego intellekta syna turecko-poddannogo. -- Molchanie, -- holodno skazal Ostap, -- vy ne znaete, chto proishodit. Esli my sejchas ne zahvatim nashu mebel' -- koncheno. Nikogda nam ee ne vidat'. Tol'ko chto ya imel v kontore tyazhelyj razgovorchik s zaveduyushchim etoj istoricheskoj svalkoj. -- Nu i chto zhe? -- zakrichal Ippolit Matveevich. CHto zhe skazal vam zaveduyushchij? -- Skazal vse, chto nado. Ne volnujtes'. "Skazhite, sprosil ya ego, -- chem ob®yasnit', chto napravlennaya vam po orderu mebel' iz Stargoroda ne imeetsya v nalichnosti?" Sprosil ya eto, konechno, lyubezno, v tovarishcheskom poryadke. "Kakaya eto mebel'? -- sprashivaet on. -- U menya v muzee takih faktov ne nablyudaetsya". YA emu srazu ordera pod nos podsunul. On polez v knigi. Iskal polchasa i nakonec vozvrashchaetsya. Nu, kak vy sebe predstavlyaete? Gde eta mebel'? -- Propala? -- pisknul Vorob'yaninov. -- Predstav'te sebe, net. Predstav'te sebe, chto v takom kavardake ona ucelela. Kak ya vam uzhe govoril, muzejnoj cennosti ona ne imeet. Ee svalili v sklad i tol'ko vchera, zamet'te sebe, vchera, cherez sem' let (ona lezhala na sklade sem' let! ), ona byla otpravlena v aukcion na prodazhu. Aukcion Glavnauki. I esli ee ne kupili vchera ili segodnya utrom -- ona nasha! Vy udovletvoreny? -- Skoree! -- zakrichal Ippolit Matveevich. -- Izvozchik! -- zavopil Ostap. Oni seli, ne torguyas'. -- Molites' na menya, molites'! Ne bojtes', gofmarshal! Vino, zhenshchiny i karty nam obespecheny. Togda rasschitaemsya i za goluboj zhilet. V Passazh na Petrovke, gde pomeshchalsya aukcionnyj zal, koncessionery vbezhali bodrye, kak zherebcy. V pervoj zhe komnate aukciona oni uvidel to, chto tak dolgo iskali. Vse desyat' stul'ev Ippolita Matveevicha stoyali vdol' stenki na svoih gnutyh nozhkah. Dazhe obivka na nih ne potemnela, ne vygorela, ne poportilas'. Stul'ya byli svezhie i chistye, kak budto by tol'ko chto vyshli iz-pod nadzora rachitel'noj Klavdii Ivanovny. -- Oni? -- sprosil Ostap. -- Bozhe, Bozhe, -- tverdil Ippolit Matveevich, -- oni, oni. Oni samye. Na etot raz somnenij nikakih. -- Na vsyakij sluchaj proverim, -- skazal Ostap, starayas' byt' spokojnym. On podoshel k prodavcu. -- Skazhite, eti stul'ya, kazhetsya, iz mebel'nogo muzeya? -- |ti? |ti da. -- A oni prodayutsya? -- Prodayutsya. -- Kakaya cena? -- Ceny eshche net. Oni u nas idut s aukciona. -- Aga. Segodnya? -- Net. Segodnya torg uzhe konchilsya. Zavtra s pyati chasov. -- A sejchas oni ne prodayutsya? -- Net. Zavtra s pyati chasov. Tak, srazu zhe, ujti ot stul'ev bylo nevozmozhno. -- Razreshite, -- prolepetal Ippolit Matveevich, osmotret'. Mozhno? Koncessionery dolgo rassmatrivali stul'ya, sadilis' na nih, smotreli dlya prilichiya i drugie veshchi. Vorob'yaninov sopel i vse vremya podtalkival Ostapa loktem. -- Molites' na menya! -- sheptal Ostap. -- Molites', predvoditel'! Ippolit Matveevich byl gotov ne tol'ko molit'sya na Ostapa,