sklonyalsya k poslednemu. -- A to, mozhet byt', razdelimsya? -- sprosil Ostap. -- YA poedu s teatrom, a vy ostavajtes' i prosledite za stulom v tovarnom dvore. No Kisa tak truslivo morgal sedymi resnicami, chto Ostap ne stal prodolzhat'. -- Iz dvuh zajcev, -- skazal on, -- vybirayut togo, kotoryj pozhirnee. Poedem vmeste. No rashody budut veliki. Nuzhny budut den'gi. U menya ostalos' shest'desyat rublej. U vas skol'ko? Ah, ya i zabyl! V vashi gody devich'ya lyubov' tak dorogo stoit!.. Postanovlyayu: segodnya my idem v teatr na prem'eru "ZHenit'by". Ne zabud'te nadet' frak. Esli stul'ya eshche na meste i ih ne prodali za dolgi socstrahu, zavtra zhe my vyezzhaem. Pomnite, Vorob'yaninov, nastupaet poslednij akt komedii "Sokrovishche moej teshchi". Priblizhaetsya finita-la-komediya, Vorob'yaninov! Ne dyshite, moj staryj drug! Ravnenie na rampu! O, moya molodost'! O, zapah kulis! Skol'ko vospominanij! Skol'ko intrig! Skol'ko talantu ya pokazal v svoe vremya v roli Gamleta*!.. Odnim slovom -- zasedanie prodolzhaetsya. Iz ekonomii shli v teatr peshkom. Eshche bylo sovsem svetlo, no fonari uzhe siyali limonnym svetom. Na glazah u vseh pogibala vesna. Pyl' gnala ee s ploshchadej, zharkij veterok ottesnyal ee v pereulki. Tam starushki prigolublivali krasavicu i pili s nej chaj vo dvorikah, za kruglymi stolami. No zhizn' vesny konchilas' -- v lyudi ee ne puskali. A ej tak hotelos' k pamyatniku Pushkina, gde uzhe shel vechernij kobelyazh, gde uzhe kotovali molodye lyudi v pestren'kih kepkah, bryukah-dudochkah*, galstukah "sobach'ya radost'"* i botinochkah "Dzhimmi"*. Devushki, osypannye lilovoj pudroj, cirkulirovali mezhdu hramom MSPO i kooperativom "Kommunar" (mezhdu b. Filippovym i b. Eliseevym*). Devushki vnyatno rugalis'. V etot chas prohozhie zamedlyali shagi, potomu chto Tverskaya stanovilas' tesna. Moskovskie loshadi byli ne luchshe stargorodskih -- oni tak zhe narochno postukivali kopytami po torcam mostovoj. Velosipedisty besshumno leteli so stadiona Tomskogo*, s pervogo bol'shogo mezhdugorodnego matcha. Morozhenshchik katil svoj zelenyj sunduk, boyazlivo kosyas' na milicionera, no milicioner, skovannyj svetyashchimsya semaforom, kotorym reguliroval ulichnoe dvizhenie, byl ne opasen. Vo vsej etoj sutoloke dvigalis' dva druga. Soblazny voznikali na kazhdom shagu. V krohotnyh obzhorochkah dikie gorcy na vidu u vsej ulicy zharili shashlyki karskie, kavkazskie i filejnye. Goryachij i pronzitel'nyj dym voshodil k svetlen'komu nebu. Iz pivnyh, restoranchikov i kino "Velikij Nemoj"* neslas' strunnaya muzyka. U tramvajnoj ostanovki goryachilsya gromkogovoritel': -- ... Molodoj pomeshchik i poet Lenskij vlyublen v doch' pomeshchika Ol'gu Larinu. Evgenij Onegin, chtoby dosadit' drugu, pritvorno uhazhivaet za molodoj Ol'goj. Proslushajte uvertyuru. Dayu zritel'nyj zal... Gromkogovoritel' bystro zakonchil nastrojku instrumentov, zvonko postuchal palochkoj dirizhera o pyupitr i vysypal v tolpu, ozhidayushchuyu tramvaya, pervye takty uvertyury. S muchitel'nym stonom podoshel tramvaj nomer 6. Uzhe vzvilsya zanaves, i staruha Larina, pokoryu glyadya na palochku dirizhera i napevaya: "Privychka svyshe nam dana", koldovala nad varen'em, a tramvaj eshche nikak ne mog otorvat'sya ot shturmuyushchej tolpy. Ushel on s revom i plachem tol'ko pod zvuki dueta "Slyhali l' vy". Bylo uzhe pozdno. Nuzhno bylo toropit'sya. Druz'ya vstupili v gulkij vestibyul' teatra Kolumba. Vorob'yaninov brosilsya k kasse i prochel rascenku na mesta. -- Vse-taki, -- skazal on, -- ochen' dorogo. SHestnadcatyj ryad -- tri rublya. -- Kak ya ne lyublyu, -- zametil Ostap, -- etih meshchan, provincial'nyh prostofil'! Kuda vy polezli? Razve vy ne vidite, chto eto kassa? -- Nu a kuda zhe, ved' bez bileta ne pustyat! -- Kisa, vy poshlyak. V kazhdom blagoustroennom teatre est' dva okoshechka. V okoshechko kassy obrashchayutsya tol'ko vlyublennye i bogatye nasledniki. Ostal'nye grazhdane (ih, kak mozhete zametit', podavlyayushchee bol'shinstvo) obrashchayutsya neposredstvenno v okoshechko administratora. I dejstvitel'no, pered okoshechkom kassy stoyalo chelovek pyat' skromno odetyh lyudej. Vozmozhno, eto byli bogatye nasledniki ili vlyublennye. Zato u okoshechka administratora gospodstvovalo ozhivlenie. Tam stoyala cvetnaya ochered'. Molodye lyudi v fasonnyh pidzhakah i bryukah togo pokroya, kotoryj provincialu mozhet tol'ko prisnit'sya, uverenno razmahivali zapisochkami ot znakomyh im rezhisserov, artistov, redakcij, teatral'nogo kostyumera, nachal'nika rajona milicii i prochih, tesno svyazannyh s teatrom lic*, kak-to: chlenov associacii tea i kinokritikov, obshchestva "Slezy bednyh materej", shkol'nogo soveta "Masterskoj cirkovogo eksperimenta"* i kakogo-to "FORTINBRASA pri UMSLOPOGASE"*. CHelovek vosem' stoyali s zapiskami ot |spera |klerovicha. Ostap vrezalsya v ochered', rastolkal fortinbrasovcev i, kricha -- "mne tol'ko spravku, vy zhe vidite, chto ya dazhe kalosh ne snyal", -- probilsya k okoshechku i zaglyanul vnutr'. Administrator trudilsya, kak gruzchik. Svetlyj brilliantovyj pot oroshal ego zhirnoe lico. Telefon trevozhil ego pominutno i zvonil s uporstvom tramvajnogo vagona, probirayushchegosya cherez Smolenskij rynok. -- Da! -- krichal on. -- Da! Da! V vosem' tridcat'! On s lyazgom veshal trubku, chtoby snova ee shvatit'. -- Da! Teatr Kolumba! Ah, eto vy, Segidil'ya Markovna? Est', est', konechno, est'. Benuar!.. A Buka ne pridet? Pochemu? Gripp? CHto vy govorite? Nu, horosho!.. Da, da, do svidan'ya, Segidil'ya Markovna... -- Teatr Kolumba!!! Net! Segodnya nikakie propuska ne dejstvitel'ny! Da, no chto ya mogu sdelat'? Mossovet zapretil!.. -- Teatr Kolumba!!! Ka-ak? Mihail Grigor'evich? Skazhite Mihailu Grigor'evichu, chto dnem i noch'yu v teatre Kolumba ego zhdet tretij ryad, mesto u prohoda... Ryadom s Ostapom burlil i sodrogalsya muzhchina s polnym licom, brovi kotorogo bespreryvno podnimalis' i opadali. -- Kakoe mne delo! -- govoril emu administrator. Huntov (eto byl chelovek, sozvuchnyj epohe) negordoj skorogovorkoj prosil kontramarku. -- Nikak! -- skazal administrator. -- Sami ponimaete -- Mossovet! -- Da, -- myamlil Huntov, -- no Moskovskoe otdelenie Leningradskogo obshchestva dramaticheskih pisatelej i opernyh kompozitorov* soglasovalo s Pavlom Fedorovichem... -- Ne mogu i ne mogu... Sleduyushchij! -- Pozvol'te, YAkov Menelaevich, mne zhe v Moskovskom otdelenii Leningradskogo obshchestva dramaticheskih pisatelej i opernyh kompozitorov... -- Nu, chto ya s vami sdelayu?.. Net, ne dam! Vam chto, tovarishch? Huntov, pochuvstvovav, chto administrator drognul, snova zalopotal: -- Pojmite zhe, YAkov Menelaevich, Moskovskoe otdelenie Leningradskogo obshchestva dramaticheskih pisatelej i opernyh kompozi... |togo administrator ne perenes. Vsemu est' predel. Lomaya karandashi i hvatayas' za telefonnuyu trubku, Menelaevich nashel dlya Huntova mesto u samoj lyustry. -- Skoree, -- kriknul on Ostapu, -- vashu bumazhku. -- Dva mesta, -- skazal Ostap ochen' tiho, -- v partere. -- Komu? -- Mne. -- A kto vy takoj, chtob ya vam daval mesta? -- A ya vse-taki dumayu, chto vy menya znaete. -- Ne uznayu. No vzglyad neznakomca byl tak chist, tak yasen, chto ruka administratora sama otvela Ostapu dva mesta v odinnadcatom ryadu. -- Hodyat vsyakie, -- skazal administrator, pozhimaya plechami, ocherednomu umslopogasu, -- kto ih znaet, kto oni takie... Mozhet byt', on iz Narkomprosa?.. Kazhetsya, ya ego videl v Narkomprose... Gde ya ego videl? I, mashinal'no vydaval propuska schastlivym tea i kinokritikam, pritihshij YAkov Menelaevich prodolzhal vspominat', gde on videl eti chistye glaza. Kogda vse propuska byli vydany i v foje umen'shili svet, YAkov Menelaevich vspomnil: eti chistye glaza, etot uverennyj vzglyad on videl v Taganskoj tyur'me v 1922 godu, kogda i sam sidel tam po pustyakovomu delu*. Teatr Kolumba pomeshchalsya v osobnyake. Poetomu zritel'nyj zal ego byl nevelik, foje neproporcional'no ogromny, kuritel'naya yutilas' pod lestnicej. Na potolke byla izobrazhena mifologicheskaya ohota. Teatr byl molod i zanimalsya derzaniyami v takoj mere, chto byl lishen subsidii. Sushchestvoval on vtoroj god i zhil, glavnym obrazom, letnimi gastrolyami. Iz odinnadcatogo ryada, gde sideli koncessionery, poslyshalsya smeh. Ostapu ponravilos' muzykal'noe vstuplenie, ispolnennoe orkestrantami na butylkah, kruzhkah |smarha*, saksofonah i bol'shih polkovyh barabanah. Svistnula flejta, i zanaves, navevaya prohladu, rasstupilsya. K udivleniyu Vorob'yaninova, privykshego k klassicheskoj interpretacii "ZHenit'by"*, Podkolesina na scene ne bylo. Poryskav glazami, Ippolit Matveevich uvidel svisayushchie s potolka fanernye pryamougol'niki, vykrashennye v osnovnye cveta solnechnogo spektra. Ni dverej, ni sinih kisejnyh okon ne bylo. Pod raznocvetnymi pryamougol'nikami tancevali damochki v bol'shih, vyrezannyh iz chernogo kartona shlyapah. Butylochnye stony vyzvali na scenu Podkolesina, kotoryj rezalsya v tolpu damochek verhom na Stepane. Podkolesin byl naryazhen v kamergerskij mundir. Razognav damochek slovami, kotorye v p'ese ne znachilis', Podkolesin vozopil: -- Stepa-an! Odnovremenno s etim on prygnul v storonu i zamer v trudnoj poze. Kruzhki |smarha zagremeli. -- Stepa-a-an! -- povtoril Podkolesin, delaya novyj pryzhok. No tak kak Stepan, stoyashchij tut zhe i odetyj v barsovuyu shkuru, ne otklikalsya, Podkolesin tragicheski sprosil: -- CHto zhe ty molchish', kak Liga Nacij? -- Ochenno ya CHemberlena ispuzhalsya, -- otvetil Stepan, pochesyvaya barsovuyu shkuru. CHuvstvovalos', chto Stepan ottesnit Podkolesina i stanet glavnym personazhem osovremenennoj p'esy. -- Nu chto, sh'et portnoj syurtuk? Pryzhok. Udar po kruzhkam |smarha. Stepan s usil'em sdelal stojku na rukah i v takom polozhenii otvetil: -- SH'et. Orkestr sygral popurri iz "CHio-chio-san". Vse eto vremya Stepan stoyal na rukah. Lico ego zalilos' kraskoj. -- A chto, -- sprosil Podkolesin, -- ne sprashival li portnoj, na chto, mol, barinu takoe horoshee sukno? Stepan, kotoryj k tomu vremeni sidel uzhe v orkestre i obnimal dirizhera, otvetil: -- Net, ne sprashival. Razve on deputat anglijskogo parlamenta? -- A ne sprashival li portnoj, ne hochet li, mol, barin zhenit'sya? -- Portnoj sprashival, ne hochet li, mol, barin platit' alimenty! Posle etogo svet pogas, i publika zatopala nogami. Topala ona do teh por, pokuda so sceny ne poslyshalsya golos Podkolesina: -- Grazhdane! Ne volnujtes'! Svet potushili narochno, po hodu dejstva. |togo trebuet veshchestvennoe oformlenie. Publika pokorilas'. Svet tak i ne zazhigalsya do konca akta. V polnoj temnote gremeli barabany. S fonaryami proshel otryad voennyh v forme gostinichnyh shvejcarov. Potom, kak vidno, na verblyude, priehal Kochkarev. Sudit' obo vsem etom mozhno bylo iz sleduyushchego dialoga: -- Fu, kak ty menya ispugal! A eshche na verblyude priehal! -- Ah, ty zametil, nesmotrya na temnotu?! A ya hotel prepodnesti tebe sladkoe ver-blyudo! V antrakte koncessionery prochli afishu.

ZHENITXBA
tekst -- N. V. Gogolya
stihi -- M. SHershelyafamova
litmontazh -- I. Antiohijskogo
muzykal'noe soprovozhdenie -- H. Ivanova
Avtor spektaklya -- Nik. Sestrin

Veshchestvennoe oformlenie -- Simbievich-Sindievich. Svet -- Platon Plashchuk. Zvukovoe oformlenie -- Galkina, Palkina, Malkina, CHalkina i Zalkinda. Grim -- masterskoj KRULT. Pariki -- Foma Kochura. Mebel' -- drevesnyh masterskih FORTINBRASA pri UMSLOPOGASE im. Valtaspra. Instruktor akrobatiki -- ZHorzhetta Tiraspol'skih. Gidravlicheskij press pod upravleniem montera Mechnikova. Afisha nabrana, sverstana i otpechatana v shkole FZU KRULT*.
-- Vam nravitsya? -- robko sprosil Ippolit Matveevich. -- A vam? Ippolit Matveevich poboyalsya i skazal: -- Ochen' interesno, tol'ko Stepan kakoj-to strannyj. -- A mne ne ponravilos', -- skazal Ostap, -- v osobennosti to, chto mebel' u nih kakih-to masterskih VOGOPASA*. Ne prisposobili li oni nashi stul'ya na novyj lad? |ti opaseniya okazalis' naprasnymi. V nachale zhe vtorogo akta vse chetyre stula byli vyneseny na scenu negrami v cilindrah. Scena svatovstva vyzvala naibol'shij interes zritel'nogo zala. V tu minutu, kogda na protyanutoj cherez ves' zal provoloke nachala spuskat'sya Agaf'ya Tihonovna, strashnyj orkestr H. Ivanova proizvel takoj shum, chto ot nego odnogo Agaf'ya Tihonovna dolzhna byla by upast' na publiku. No Agaf'ya derzhalas' na scene prekrasno. Ona byla v triko telesnogo cveta i v muzhskom kotelke. Balansiruya zelenym zontikom s nadpis'yu: "YA hochu Podkolesina", ona perestupala po provoloke, i snizu vsem byli vidny ee gryaznye pyatki. S provoloki ona sprygnula pryamo na stul. Odnovremenno s etim vse negry, Podkolesin, Kochkarev v baletnyh pachkah i svaha v kostyume vagonovozhatogo sdelali obratnoe sal'to. Zatem vse otdyhali pyat' minut, dlya sokrytiya chego byl snova pogashen svet. ZHenihi byli ochen' smeshny -- v osobennosti YAichnica. Vmesto nego vynosili bol'shuyu yaichnicu na skovorode. Na moryake byla machta s parusom. Naprasno kupec Starikov krichal, chto ego dushat patent i uravnitel'nye. On ne ponravilsya Agaf'e Tihonovne. Ona vyshla zamuzh za Stepana. Oba prinyalis' upisyvat' yaichnicu, kotoruyu podal im obrativshijsya v lakeya Podkolesin. Kochkarev s Fekloj speli kuplety pro CHemberlena i pro alimenty, kotorye britanskij ministr vzimaet u Germanii. Na kruzhkah |smarha sygrali othodnuyu. I zanaves, navevaya prohladu, zahlopnulsya. -- YA dovolen spektaklem, -- skazal Ostap, -- stul'ya v celosti. No nam medlit' nechego. Esli Agaf'ya Tihonovna budet ezhednevno na nego gukat'sya, to on nedolgo prozhivet. Molodye lyudi v fasonnyh pidzhakah, tolkayas' i smeyas', vnikali v tonkosti veshchestvennogo i zvukovogo oformleniya. Na lestnice razdavalsya snishoditel'nyj golos Huntova. -- Da. YA pishu operu. V Moskovskom otdelenii Leningradskogo obshchestva dramaticheskih pisatelej i opernyh kompozitorov mne govorili... I dolgo eshche rashodivshayasya publika slyshala barabannuyu drob' cheloveka, sozvuchnogo epohe: -- Soglasites' s tem, chto Moskovskoe otdelenie Leningradskogo obshchestva dramaticheskih pisatelej i opernyh kompozitorov... -- Nu, -- skazal Ostap, -- vam, Kisochka, nado baj-baj. Zavtra s utra nuzhno za biletami stanovit'sya. Teatr v sem' vechera vyezzhaet uskorennym v Nizhnij. Tak chto vy berite dva zhestkih mesta dlya sideniya do Nizhnego, Kurskoj dorogi. Ne beda -- posidim. Vsego odna noch'. Na drugoj den' ves' teatr Kolumba sidel v bufete Kurskogo vokzala. Simbievich-Sindievich, prinyav mery k tomu, chtoby veshchestvennoe oformlenie poshlo etim zhe poezdom, zakusyval za stolikom. Vymochiv v pive usy, on trevozhno sprashival montera: -- CHto, gidravlicheskij press ne slomayut v doroge? -- Beda s etim pressom, -- otvechal Mechnikov, -- rabotaet on u nas pyat' minut, a vozit' ego celoe leto pridetsya. -- A s "prozhektorom vremen" tebe legche bylo, iz p'esy "Poroshok ideologii"? -- Konechno, legche. Prozhektor hot' i bol'she byl, no zato ne takoj lomkij. Za sosednim stolikom sidela Agaf'ya Tihonovna -- moloden'kaya devushka s nogami tverdymi i blestyashchimi, kak kegli. Vokrug nee hlopotalo zvukovoe oformlenie -- Galkin, Palkin, Malkin, CHalkin i Zalkind. -- Vy vchera mne ne v nogu podavali, -- zhalovalas' Agaf'ya Tihonovna, -- ya tak svalit'sya mogu. Zvukovoe oformlenie zagaldelo. -- CHto zh delat'! Dve kruzhki lopnuli! -- Razve teper' dostanesh' zagranichnuyu kruzhku |smarha? -- krichal Galkin. -- Zajdite v Gosmedtorg*. Ne to chto kruzhki |smarha -- termometra kupit' nel'zya! -- podderzhal Palkin. -- A vy razve i na termometrah igraete*? -- uzhasnulas' devushka. -- Na termometrah my ne igraem, -- zametil Zalkind, -- no iz-za etih proklyatyh kruzhek pryamo-taki zabolevaesh' -- prihoditsya merit' temperaturu. Avtor spektaklya i glavnyj rezhisser Nik. Sestrin progulivalsya s zhenoyu po perronu. Podkolesin s Kochkarevym hlopnuli po tri ryumki i napereboj uhazhivali za ZHorzhettoj Tiraspol'skih. Koncessionery, prishedshie za dva chasa do othoda poezda, sovershali uzhe pyatyj rejs vokrug skvera, razbitogo pered vokzalom. Golova u Ippolita Matveevicha kruzhilas'. Pogonya za stul'yami vhodila v reshayushchuyu stadiyu. Udlinennye teni lezhali na raskalennoj mostovoj. Pyl' sadilas' na mokrye potnye lica. Podkatyvali proletki, pahlo benzinom, naemnye mashiny vysazhivali passazhirov. Navstrechu im vybegali Ermaki Timofeevichi, unosili chemodany, i oval'nye ih blyahi siyali na solnce. Muza dal'nih stranstvij hvatala za gorlo. -- Nu, pojdem i my, -- skazal Ostap. Ippolit Matveevich pokorno povernulsya. Tut on stolknulsya licom k licu s grobovyh del masterom Bezenchukom. -- Bezenchuk! -- skazal on v krajnem udivlenii. -- Ty kak syuda popal? Bezenchuk snyal shapku i radostno ostolbenel. -- Gospodin Vorob'yaninov! -- zakrichal on. -- Pochet dorogomu gostyu! -- Nu, kak dela? -- Plohi dela, -- otvetil grobovyh del master. -- CHto zhe tak? -- Klienta ishchu. Ne idet klient. -- "Nimfa" perebivaet? -- Kudy ej! Ona menya razve pereb'et? Sluchaev net. Posle vashej teshchen'ki odin tol'ko P'er i Konstantin perekinulsya. -- Da chto ty govorish'? Neuzheli umer? -- Umer, Ippolit Matveevich. Na postu svoem umer. Bril aptekarya nashego Leopol'da i umer. Lyudi govorili, razryv vnutrennosti proizoshel, a ya tak dumayu, chto pokojnik ot etogo aptekarya lekarstvom nadyshalsya i ne vyderzhal. -- Aj-yaj-yaj, -- bormotal Ippolit Matveevich, -- aj-yaj-yaj. Nu chto zh, znachit, ty ego i pohoronil? -- YA i pohoronil. Komu zh drugomu? Razve "Nimfa", tudy ee v kachel', kist' daet? -- Odolel, znachit? -- Odolel. Tol'ko bili menya potom. CHut' serdce u menya ne vybili. Miliciya otnyala. Dva dnya lezhal. Spirtom lechilsya. -- Rastiralsya? -- Nam rastirat'sya ne k chemu. -- A syuda tebya zachem prineslo? -- Tovar privez. -- Kakoj zhe tovar? -- Svoj tovar. Provodnik znakomyj pomog provezti zadarom v pochtovom vagone. Po znakomstvu. Ippolit Matveevich tol'ko sejchas zametil, chto poodal' ot Bezenchuka na zemle stoyal shtabel' grobov. Odin iz nih Ippolit Matveevich bystro opoznal. |to byl bol'shoj dubovyj i pyl'nyj grob s bezenchukovskoj vitriny. -- Vosem' shtuk, -- skazal Bezenchuk samodovol'no, -- odin k odnomu. Kak ogurchiki. -- A komu tut tvoj tovar nuzhen? Tut svoih masterov dovol'no. -- A grib? -- Kakoj grib? -- |pidemiya. Mne Prusis skazal, chto v Moskve grib svirepstvuet, chto horonit' lyudej ne v chem. Ves' material pereveli. Vot ya i reshil dela popravit'. Ostap, proslushavshij ves' etot razgovor s lyubopytstvom, vmeshalsya. -- Slushaj, ty, papasha. |to v Parizhe gripp svirepstvuet. -- V Parizhe? -- Nu da. Poezzhaj v Parizh. Tam podmolotish'! Pravda, budut nekotorye zatrudneniya s vizoj, no ty, papasha, ne grusti. Esli Brian tebya polyubit, ty zazhivesh' nedurno -- ustroish'sya lejb-grobovshchikom pri parizhskom municipalitete. A zdes' i svoih grobovshchikov hvatit. Bezenchuk diko oglyadelsya. Dejstvitel'no. Na ploshchadi, nesmotrya na uvereniya Prusisa, trupy ne valyalis', lyudi bodro derzhalis' na nogah, i nekotorye iz nih dazhe smeyalis'. Poezd davno uzhe unes i koncessionerov, i teatr Kolumba, i prochuyu publiku, a Bezenchuk vse eshche stoyal oshalelo nad svoimi grobami. V nastupivshej temnote ego glaza goreli zheltym neugasimym ognem.  * CHASTX TRETXYA. Sokrovishcha madam Petuhovoj *  GLAVA SHESTNADCATAYA
Glava XXXIV. Volshebnaya noch' na Volge

Vlevo ot passazhirskih debarkaderov Volzhskogo Gosudarstvennogo rechnogo parohodstva, pod nadpis'yu "CHal' za kol'cy, reshetku beregi, steny ne kasajsya", stoyal velikij kombinator so svoim drugom i blizhajshim pomoshchnikom Kisoj Vorob'yaninovym. Stradal'cheskie kriki parohodov pugali predvoditelya. V poslednee vremya on stal pugliv, kak krolik. Noch', provedennaya bez sna v zhestkom vagone pochtovogo poezda Moskva -- Nizhnij Novgorod, ostavila na lice Ippolita Matveevicha teni, pyatna i pyl'nye morshchiny. Nad pristanyami hlopali flagi. Dym, kurchavyj, kak cvetnaya kapusta, valil iz parohodnyh trub. SHla pogruzka parohoda "Anton Rubinshtejn", stoyavshego u debarkadera ¹2. Gruzchiki vonzali zheleznye kogti* v tyuki hlopka. Na pristani vystroilis' v kare chugunnye gorshki, lezhali mokrosolenye kozhi, bunty provoloki, yashchiki s listovym steklom, klubki snopovyazal'nogo shpagata, zhernova, dvuhcvetnye kostistye sel'skohozyajstvennye mashiny, derevyannye vily, obshitye deryugoj korzinki s molodoj chereshnej i sel'dyanye bochki. U debarkadera ¹4 stoyal teplohod "Parizhskaya kommuna". Vniz po reke on dolzhen byl ujti po raspisaniyu tol'ko v shest' chasov vechera, no uzhe i teper', v odinnadcatom chasu, po ego belym opryatnym palubam progulivalis' passazhiry, priehavshie utrom iz Moskvy. "Skryabina" ne bylo. |to ochen' bespokoilo Ippolita Matveevicha. -- CHto vy perezhivaete? -- sprosil Ostap. -- Voobrazite sebe, chto "Skryabin" zdes'. Nu, kak vy na nego popadete? Esli by u nas dazhe byli den'gi na pokupku bileta, to i togda by nichego ne vyshlo. Parohod etot passazhirov ne beret. Ostap eshche v poezde uspel pobesedovat' s zavgidropressom, monterom Mechnikovym, i uznal ot nego vse. Parohod "Skryabin", zaarendovannyj Narkomfinom, dolzhen byl sovershit' rejs ot Nizhnego do Caricyna, ostanavlivayas' u kazhdoj pristani i proizvodya tirazh vyigryshnogo zajma. Dlya etogo iz Moskvy vyehalo celoe uchrezhdenie -- tirazhnaya komissiya, kancelyariya, duhovoj orkestr, virtuoz-balalaechnik, radioinzhener, kinooperator, korrespondenty central'nyh gazet i teatr Kolumba. Teatru predstoyalo v puti pokazyvat' p'esy, v kotoryh populyarizovalas' ideya goszajmov. Do Caricyna teatr postupal na polnoe dovol'stvie tirazhnoj komissii, a zatem sobiralsya na svoj strah i risk sovershit' bol'shuyu gastrol'nuyu poezdku po Kavkazu so svoej "ZHenit'boj". "Skryabin" opozdal. Obeshchali, chto on pridet iz zatona, gde delalis' poslednie prigotovleniya, tol'ko k vecheru. Poetomu ves' apparat, pribyvshij iz Moskvy, v ozhidanii pogruzki ustroil bivak na pristani. Nezhnye devushki s chemodanchikami i portpledami sideli na buntah provoloki, storozha svoi undervudy i s opaseniem poglyadyvaya na kryuchnikov. Na zhernove primostilsya grazhdanin s fioletovoj espan'olkoj. Na kolenyah u nego lezhala stopka emalirovannyh doshchechek. Na verhnej iz nih lyubopytnyj mog by prochest': "Otdel vzaimnyh raschetov". Pis'mennye stoly na tumbah i drugie stoly, bolee skromnye, stoyali drug na druge. U zapechatannogo nesgoraemogo shkafa progulivalsya chasovoj. Korrespondent TASS uzhe ustroilsya na krayu pristani i, svesiv nogi za bort, udil rybu. Ryba ne shla, i korrespondent dosadlivo kryakal, menyaya nazhivku. Predstavitel' "Stanka" Persickij smotrel v cejsovskij binokl' s vos'mikratnym uvelicheniem na territoriyu yarmarki, potom potoptalsya, vyyasnil, chto do prihoda "Skryabina" ostaetsya eshche chasov pyat', i na Kremlevskom "elevatore" podnyalsya v gorod*. Za pyat' chasov mozhno bylo nabrat' ujmu materialov -- dat' ocherk o gorode, o radiolaboratorii Bonch-Bruevicha* i o posledstviyah navodneniya*... Pod sen'yu gidravlicheskogo pressa na vorob'yaninovskom stule sidela Agaf'ya Tihonovna i flirtovala s virtuozom-balalaechnikom, korrektnym molodym chelovekom s evropejskoj vypravkoj. Virtuoz chuvstvoval sebya v rodstvennoj srede prekrasno. On graciozno uselsya na odin iz vorob'yaninovskih stul'ev, sovershenno ne obrashchaya vnimaniya na to, chto Galkin, Palkin, Malkin, CHalkin i Zalkind vynuzhdeny byli vse vpyaterom dovol'stvovat'sya tol'ko dvumya stul'yami. Vokrug stul'ev, kak shakaly, rashazhivali koncessionery. Ostapa osobenno vozmushchal virtuoz-balalaechnik. -- CHto eto za chizhik? -- sheptal on Ippolitu Matveevichu. -- Vsyakij durak sidit na vashih stul'yah. Vse eto plody vashego poshlogo kobelirovaniya. -- CHto vy ko mne pristali? -- zahnykal Vorob'yaninov. -- YA dazhe takogo slova ne znayu -- kobelirovat'. -- Naprasno. Kobelirovat' -- eto znachit uhazhivat' za molodymi devushkami s nechistymi namereniyami. Otpiratel'stva vashi beznadezhny. Liza mne vse rasskazala. Vsya Moskva pokatyvaetsya so smehu. Vse znayut o vashem kobelyazhe. Kompan'ony, tiho pererugivayas', kruzhili vokrug stul'ev. Galkin, Palkin, Malkin, CHalkin i Zalkind delali prognozy v budushchee. Malkin ne veril v dobrokachestvennost' tirazhnyh obedov. -- V kontrakte, -- govoril on, -- nado bylo ukazat' chislo blyud i kolichestvo kalorij. Po pravilu, my dolzhny priravnivat'sya k metallistam -- ne men'she 4000 kalorij v obed. Galkin i Palkin derzhalis' bolee optimisticheskih vzglyadov. -- Zato zdes' ikra desheva, -- soobshchili oni, -- i ryba. -- A vozduh kakoj! -- zakrichal CHalkin. -- Morskoj vozduh! -- Tem bolee, -- skazal tonkij, kak knut, Zalkind. -- Pri takom vozduhe bespreryvno hochetsya est'. Mne uzhe sejchas hochetsya. -- Do Caricyna my ne propadem. Kormit' budut. -- A na Kavkaze chto budet? Esli Sestrin sejchas uzhe zagrabastal sebe dvadcat' marok*. -- A nam po poltory marki na kazhdogo. Esli eshche p'esa provalitsya... -- Da. Kopeek po pyatnadcat' v den' budem zarabatyvat'. Virtuoz-balalaechnik priglasil Agaf'yu Tihonovnu obedat' na "Parizhskuyu kommunu". -- A nas pustyat? -- Konechno, pustyat. Na stoyankah kuhnya etim zhivet. Tut ochen' horoshie i deshevye obedy. Zvukovoe oformlenie zavzdyhalo i poplelos' v traktir "Plot". Koncessionery ozhivilis'. -- Mozhet byt', risknem? -- skazal vdrug Ostap, nevol'no priblizhayas' k stul'yam. -- Vy -- dva, i ya -- dva, i -- hodu! A? Horosho by bylo, chert voz'mi! On osmotrelsya. Bezhat' nado bylo by po nasypi do Rozhdestvenskoj ulicy, zabitoj obozami. Da i skvoz' tolpu kryuchnikov prodrat'sya bylo by nelegko. Krome togo, Kochkarev s Podkolesinym mayachili poblizosti. Oni, konechno, podnyali by strashnyj rev, zametiv pokushenie na mebel', yakoby izgotovlennuyu v drevesnyh masterskih FORTINBRASA pri UMSLOPOGASE imeni Valtasara. Ostap skis. -- Pridetsya ehat'! No kak? V krajnem sluchae, mozhno bylo by sest' na "Parizhskuyu kommunu", doehat' do Caricyna i tam zhdat' truppu, no den'gi, den'gi! Ah, Kisa, Kisa, chto b vas chert zabral! Osoznali li vy uzhe svoyu poshlost'? Kompan'ony reshili hotya by posidet' na stul'yah. Oni podprygivali na pruzhinah i peresazhivalis' so stula na stul. Ippolit Matveevich erzal. -- Ironiya sud'by! -- govoril Ostap. -- Nishchie millionery! Vy eshche nichego ne nashchupali? Podkolesin s Kochkarevym podoshli k uchrezhdenskomu kur'eru i, motaya golovami v storonu koncessionerov, spravilis', kto takie osmelilis' sest' na ih veshchestvennoe oformlenie. -- Nu, sejchas pogonyat! -- zaklyuchil Ostap. Podoshel storozh. -- Vy, tovarishchi, iz kakogo otdela budete? -- Iz otdela vzaimnyh raschetov, -- skazal nablyudatel'nyj Ostap. No i eto ne pomoglo. Kur'er ushel i sejchas zhe vernulsya s tovarishchem Lyudvigom. Tovarishch Lyudvig otognal koncessionerov ot stul'ev i pobezhal na debarkader, k kotoromu uzhe priblizhalsya, razvorachivayas' protiv techeniya, parohod "Skryabin". Na bortah svoih on nes fanernye shchity, na kotoryh raduzhnymi kraskami byli izobrazheny gigantskie obligacii. Parohod zarevel, podrazhaya kriku mamonta, a mozhet byt', i drugogo zhivotnogo, zamenyavshego v doistoricheskie vremena parohodnuyu sirenu. Finansovo-teatral'nyj bivak ozhivilsya. Po gorodskim spuskam bezhali tirazhnye sluzhashchie. V oblake pyli katilsya k parohodu tolsten'kij Platon Plashchuk. Galkin, Palkin, Malkin, CHalkin i Zalkind vybezhali iz traktira "Plot". Nad nesgoraemoj kassoj uzhe trudilis' kryuchniki. Instruktor akrobatiki ZHorzhetta Tiraspol'skih gimnasticheskim shagom vzbezhala po shodnyam. Simbievich-Sindievich, v zabotah o veshchestvennom oformlenii, prostiral ruki to k kremlevskim vysotam, to k kapitanu, stoyavshemu na mostike. Kinooperator prones svoj apparat vysoko nad golovami tolpy i eshche na hodu treboval otvoda chetyrehmestnoj kayuty dlya ustrojstva v nej laboratorii. V obshchej svalke Ippolit Matveevich probralsya k stul'yam i, buduchi vne sebya, povolok bylo odin stul v storonku. -- Bros'te stul! -- zavopil Bender. -- Vy chto, s uma spyatili? Odin stul voz'mem, a ostal'nye propadut dlya nas navsegda! Podumali by luchshe o tom, kak popast' na parohod! Po debarkaderu proshli muzykanty, opoyasannye mednymi trubami. Oni s otvrashcheniem smotreli na saksofony, fleksatony*, pivnye butylki i kruzhki |smarha, kotorymi bylo vooruzheno zvukovoe oformlenie. -- Klistirnaya shajka! -- skazal klarnet, poravnyavshis' s moguchej pyaterkoj. Galkin, Palkin, Malkin, CHalkin i Zalkind nichego ne otvetili, no zataili v grudi mest'. Tirazhnye kolesa byli privezeny na fordovskom furgonchike. |to byla slozhnaya konstrukciya, sostavlennaya iz shesti vrashchayushchihsya cilindrov, sverkayushchaya med'yu i steklom. Ustanovka ee na nizhnej palube zanyala mnogo vremeni. Topot i perebranka prodolzhalis' do pozdnego vechera. Kolumbovcy, obizhennye tem, chto ih pomestili vo vtorom klasse, ekspansivno nabrosilis' na avtora spektaklya i rezhissera Nik. Sestrina. -- Nu stoit li volnovat'sya, -- mychal Nik. Sestrin, -- prekrasnye kayuty, tovarishchi. YA schitayu, chto vse horosho. -- |to vy potomu schitaete, -- zapal'chivo vykriknul Galkin, -- chto sami ustroilis' v pervom klasse. -- Galkin! -- zloveshche skazal rezhisser. -- CHto "Galkin"? -- Vy uzhe nachinaete razlagat'! -- YA? A Palkin? A Malkin? A CHalkin i Zalkind razve vam ne skazhut to zhe samoe? Nakonec, gde my budem repetirovat'? I vsya moguchaya kuchka v odin golos potrebovala otdel'nuyu kayutu dlya repeticij, a kstati, hotya by nemnogo deneg vpered. -- Idite k chertu! -- zavopil Nik. Sestrin. -- V takoj moment oni pristayut so svoimi pretenziyami! Ne ob®yasniv, kakoj takoj moment, avtor spektaklya peregnulsya cherez bort i vozzval: -- Simbie-evich! -- Sindie-evich! -- Simbie-evich! -- Mura! Vy ne videli Simbievicha-Sindievicha? V tirazhnom zale ustraivali estradu, prikolachivali k stenam plakaty i lozungi, rasstavlyali derevyannye skam'i dlya posetitelej i srashchivali elektroprovoda s tirazhnymi kolesami. Pis'mennye stoly razmestili na korme, a iz kayuty mashinistok, vperemezhku so smehom, slyshalos' cokan'e pishushchih mashinok. Blednyj chelovek s fioletovoj espan'olkoj hodil po vsemu parohodu i naveshival na sootvetstvuyushchie dveri svoi emalirovannye tablicy: "Otdel vzaimnyh raschetov", "Lichnyj stol", "Obshchaya kancelyariya", "Otdel pechati", "Instruktorskij podotdel", "Predsedatel' komissii", "Mashinnoe otdelenie". K bol'shim tablichkam chelovek s espan'olkoj prisobachival tablichki pomen'she: "Bez dela ne vhodit'", "Priema net", "Postoronnim licam vhod vospreshchaetsya", "Vse spravki v registrature". Salon pervogo klassa byl oborudovan pod vystavku denezhnyh znakov i bon*. |to vyzvalo novyj vzryv negodovaniya u Galkina, Palkina, Malkina, CHalkina i Zalkinda. -- Gde zhe my budem obedat'? -- volnovalis' oni. -- A esli dozhd'? -- Oj, -- skazal Nik. Sestrin svoemu pomoshchniku, -- ne mogu!.. Kak ty dumaesh', Serezha, my ne smozhem obojtis' bez zvukovogo oformleniya? -- CHto vy, Nikolaj Konstantinovich! Artisty k ritmu privykli! Tut podnyalsya novyj galdezh. Moguchaya kuchka pronyuhala, chto vse chetyre stula avtor spektaklya utashchil v svoyu kayutu. -- Tak, tak, -- govorila kuchka s ironiej, -- a my dolzhny budem repetirovat', sidya na kojkah, a na chetyreh stul'yah budet sidet' Nikolaj Konstantinovich so svoej zhenoj Gustoj, kotoraya nikakogo otnosheniya k nashemu kollektivu ne imeet*. Mozhet, my tozhe hotim imet' v poezdke svoih zhen. S berega na tirazhnyj parohod zlo smotrel velikij kombinator. Predstavitel'naya figura Ippolita Matveevicha mogla by sojti za skul'pturu "Otchayanie idola". Novyj vzryv klikov dostig ushej koncessionerov. -- Pochemu zhe vy mne ran'she ne skazali?! -- krichal chlen komissii. -- Otkuda zhe ya mog znat', chto on zaboleet. -- |to chert znaet chto! Togda poezzhajte v Rabis* i trebujte, chtoby nam ekstrenno komandirovali hudozhnika. -- Kuda zhe ya poedu? Sejchas shest' chasov. Rabis davno zakryt. Da i parohod cherez polchasa uhodit. -- Togda sami budete risovat'. Raz vy vzyali na sebya otvetstvennost' za ukrashenie parohoda, izvol'te otduvat'sya, kak hotite. Ostap uzhe bezhal po shodnyam, rastalkivaya loktyami kryuchnikov, baryshen' i prosto lyubopytnyh. Pri vhode ego zaderzhali. -- Propusk! -- Da mne k etomu grazhdaninu. -- Vse ravno. Propusk nado. -- Tovarishch! -- zaoral Bender. -- Vy! Vy! Tolsten'kij! Kotoromu hudozhnik nuzhen! CHerez pyat' minut velikij kombinator sidel v beloj kayute tolsten'kogo zaveduyushchego hozyajstvom plavuchego tirazha i dogovarivalsya ob usloviyah raboty. -- Znachit, tovarishch, -- govoril tolstyachok, -- nam ot vas potrebuetsya sleduyushchee: ispolnenie hudozhestvennyh plakatov, nadpisej i okonchanie transparanta. Nash hudozhnik nachal ego delat' i zabolel. My ego ostavili zdes' v bol'nice. Nu i, konechno, obshchee nablyudenie za hudozhestvennoj chast'yu. Mozhete vy eto vzyat' na sebya? Prichem preduprezhdayu -- raboty mnogo. -- Da, ya mogu eto vzyat' na sebya. Mne prihodilos' vypolnyat' takuyu rabotu. -- I vy mozhete sejchas zhe s nami ehat'? -- |to budet trudnovato, no ya postarayus'. Bol'shaya i tyazhelaya gora svalilas' s plech zaveduyushchego hozyajstvom. Ispytyvaya detskuyu legkost', tolstyachok smotrel na novogo hudozhnika luchezarnym vzglyadom. -- Vashi usloviya? -- sprosil Ostap derzko. -- Imejte v vidu, ya ne pohoronnaya kontora. -- Usloviya sdel'nye. Po rascenkam Rabisa. Ostap pomorshchilsya, chto stoilo emu bol'shogo truda. -- No, krome togo, eshche besplatnyj stol, -- pospeshno dobavil tolstunchik, -- i otdel'naya kayuta. -- V kakom zhe klasse? -- Vo vtorom. Vprochem, mozhno i v pervom. YA vam eto ustroyu. -- A obratnyj proezd? -- Na vashi sredstva. Ne imeem kreditov. -- Nu, ladno, -- skazal Ostap so vzdohom, -- soglashayus'. No so mnoyu eshche mal'chik-assistent. -- Naschet mal'chika vot ya ne znayu. Na mal'chika kredita ne otpushcheno. Na svoj schet -- pozhalujsta. Pust' zhivet v vashej kayute. -- Nu, puskaj po-vashemu. Mal'chishka u menya shustryj. Privyk k spartanskoj obstanovke. Kormit' vy ego budete? -- Pust' prihodit na kuhnyu. Tam posmotrim. Ostap poluchil propusk na sebya i na shustrogo mal'chika, polozhil v karman klyuch ot kayuty i vyshel na goryachuyu palubu. Ostap chuvstvoval nemaloe udovletvorenie pri prikosnovenii k klyuchu. |to bylo pervyj raz v ego burnoj zhizni. Klyuch i kvartira byli. Ne bylo tol'ko deneg. No oni nahodilis' tut zhe, ryadom, v stul'yah. Velikij kombinator, zalozhiv ruki v karmany, gulyal vdol' borta, yakoby ne zamechaya ostavshegosya na beregu Vorob'yaninova. Ippolit Matveevich sperva delal znaki molcha, a potom dazhe osmelilsya popiskivat'. No Bender byl gluh. Povernuvshis' spinoyu k predsedatelyu koncessii, on vnimatel'no sledil za proceduroj opuskaniya gidravlicheskogo pressa v tryum. Delalis' poslednie prigotovleniya k otvalu. Agaf'ya Tihonovna, ona zhe Mura, postukivaya kegel'nymi nozhkami, begala iz svoej kayuty na kormu, smotrela v vodu, gromko delilas' svoimi vostorgami s virtuozom-balalaechnikom i vsem etim vnosila smushchenie v ryady pochtennyh deyatelej tirazhnogo predpriyatiya. Parohod dal vtoroj gudok. Ot strashnyh zvukov sdvinulis' oblaka. Solnce pobagrovelo i svalilos' za gorizont. V verhnem gorode zazhglis' lampy i fonari. S rynka v Pochaevskom ovrage doneslis' hripy grammofonov, sostyazavshihsya pered poslednimi pokupatelyami. Oglushennyj i odinokij Ippolit Matveevich chto-to krichal, no ego ne bylo slyshno. Lyazg lebedki gubil vse ostal'nye zvuki. Ostap Bender lyubil effekty. Tol'ko pered tret'im gudkom, kogda Ippolit Matveevich uzhe ne somnevalsya v tom, chto broshen na proizvol sud'by, Ostap zametil ego. -- CHto zhe vy stoite, kak zasvatannyj*. YA dumal, chto vy uzhe davno na parohode! Sejchas shodni snimayut! Begite skorej! Propustite etogo grazhdanina! Vot propusk! Ippolit Matveevich, pochti placha, vzbezhal na parohod. -- Vot eto vash mal'chik? -- sprosil zavhoz podozritel'no. -- Mal'chik, -- skazal Ostap, -- razve ploh? Tipichnyj mal'chik. Kto skazhet, chto eto devochka, pust' pervyj brosit v menya kamen'! Tolstyak ugryumo otoshel. -- Nu, Kisa, -- zametil Ostap, -- pridetsya s utra sest' za rabotu. Nadeyus', chto vy smozhete razvodit' kraski. A potom vot chto: ya hudozhnik, okonchil VHUTEMAS*, a vy moj pomoshchnik. Esli vy dumaete, chto eto ne tak, to skoree begite nazad, na bereg. CHerno-zelenaya pena vyrvalas' iz-pod kormy. Parohod drognul, vsplesnuli mednye tarelki, flejty, kornety, trombony i basy zatrubili chudnyj marsh, i gorod, povorachivayas' i balansiruya, perekocheval na levyj bort. Prodolzhaya drozhat', parohod stal po techeniyu i bystro pobezhal v temnotu. Pozadi kachalis' zvezdy, lampy i portovye raznocvetnye znaki. CHerez minutu parohod otoshel nastol'ko, chto gorodskie ogni stali kazat'sya zastyvshim na meste raketnym poroshkom. Eshche slyshalsya ropot rabotayushchih "undervudov", a priroda i Volga brali svoe. Nega ohvatila vseh plavayushchih na parohode "Skryabin". CHleny tirazhnoj komissii tomno prihlebyvali chaj. Na pervom zasedanii mestkoma, proishodivshem na nosu, carila nezhnost'. Tak shumno dyshal teplyj veter, tak myagko poloskalas' u bortov vodichka, tak bystro proletali po bokam parohoda chernye ochertaniya beregov, chto predsedatel' mestkoma, chelovek vpolne polozhitel'nyj, otkryvshij rot dlya proizneseniya rechi ob usloviyah truda v neobychnoj obstanovke, neozhidanno dlya vseh i dlya samogo sebya zapel:

Parohod po Volge plaval,
Volga russkaya reka...
A ostal'nye surovye uchastniki zasedaniya prorokotali pripev:
Sire-en' cvyate-ot*...
Rezolyuciya po dokladu predsedatelya mestkoma tak i ne byla vynesena. Razdavalis' zvuki pianino. Zaveduyushchij muzykal'nym soprovozhdeniem H. Ivanov, chuvstvuya nezhnost' ko vsem, izvlekal iz instrumenta samye liricheskie noty. Virtuoz plelsya za Murochkoj i, ne nahodya sobstvennyh slov dlya vyrazheniya lyubvi, bormotal slova romansa: -- Ne uhodi. Tvoi lobzan'ya zhguchi, ya laskoj strastnoyu eshche ne utomlen. V ushchel'yah gor ne prosypalis' tuchi, zvezdoj zhemchuzhnoyu ne gasnul nebosklon*... Simbievich-Sindievich, ucepivshis' za poruchni, sozercal nebesnuyu bezdnu. Po sravneniyu s nej veshchestvennoe oformlenie "ZHenit'by" kazalos' emu vozmutitel'nym svinstvom. On s gadlivost'yu posmotrel na svoi ruki, prinimavshie yaroe uchastie v veshchestvennom oformlenii klassicheskoj komedii. V moment naivysshego tomleniya raspolozhivshiesya na korme Galkin, Palkin, Malkin, CHalkin i Zalkind udarili v svoi aptekarskie i pivnye prinadlezhnosti. Oni repetirovali. Mirazh rasseyalsya srazu. Agaf'ya Tihonovna zevnula i, ne obrashchaya vnimaniya na virtuoza-vzdyhatelya, poshla spat'. V dushah mestkomovcev snova zazvuchal gendogovor, i oni vzyalis' za rezolyuciyu. Simbievich-Sindievich posle zrelogo razmyshleniya prishel k tomu, chto oformlenie "ZHenit'by" ne tak uzh ploho. Razdrazhennyj golos iz temnoty zval ZHorzhettu Tiraspol'skih na soveshchanie k rezhisseru. V derevnyah layali sobaki. Stalo svezho. V kayute pervogo klassa Ostap, lezha s bashmakami na kozhanom divane i zadumchivo glyadya na probochnyj poyas, obtyanutyj zelenoj parusinoj, doprashival Ippolita Matveevicha: -- Vy umeete risovat'? Ochen' zhalko. YA, k sozhaleniyu, tozhe ne umeyu. On podumal i prodolzhal: -- A bukvy vy umeete risovat'? Tozhe ne umeete? Sovsem nehorosho! Ved' my-to popali syuda kak hudozhniki. Nu, dnya dva mozhno