Il'ya Il'f, Evgenij Petrov. Vodevili i kinoscenarii ---------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v 5 tomah. Tom 3. Izdatel'stvo "Hudozhestvennaya literatura". Moskva, 1961 OCR, proverka - CHital'nyj zal - ¡ http://www.reading-room.narod.ru/lib ---------------------------------------------------------------------------- SILXNOE CHUVSTVO Vodevil' v odnom dejstvii DEJSTVUYUSHCHIE LICA: Stasik Marhockij - zhenih. Nata Marhockaya-Lifshic - nevesta. Lifshic - pervyj muzh Naty. Rita - ee sestra. Mama. CHulanov - molodoj pizhon. Bernardov - chlen gorkoma pisatelej. Marhockij - papa Stasika. Spravchenko - doktor, lechit buridanom, Gosti: Anton Pavlovich Lev Nikolaevich Segedil'ya Markovna Molodoj chelovek Devushki Mister Pip - prekrasno odetyj inostranec. Moskovskaya komnata. Idut prigotovleniya k svadebnomu piru. Mama i Rita hlopochut u stola. Rita. Vodki, bezuslovno, ne hvatit. Tri butylki na pyatnadcat' chelovek! |to ne zhizn', mama! Mama. Rita, ved' ne vse zhe p'yut! Rita. Imenno vse, mama! Bernardov p'et, CHulanov p'et, Segedil'ya Markovna p'et, doktor, veroyatno, tozhe p'et... Mama. A budet doktor? Mne chto-to ne veritsya. Lechit' takim neprilichnym sposobom, etim uzhasnym buridanom... Rita. Ostav'te, mama! Teper' vse eto vpryskivayut! Znachit, doktor, ochevidno, p'et. Lev Nikolaevich i Anton Pavlovich p'yut, kak zveri. Stasik p'et... Mama (v uzhase). Stasik p'et? Rita. Kak kon'! Mama. Bozhe moj, Rita, chto za vyrazhenie! Net, eto dlya menya uzhasnaya novost' - Stasik p'et! Takoj prilichnyj, nezhnyj molodoj chelovek! Rita. Na meste Naty ya nikogda ne vyshla by vtoroj raz zamuzh. Lifshic gorazdo luchshe Stasika! Mama. Da, no Lifshic pochti evrej, Ritochka, - karaim! Rita. Nado, mama, smotret' na veshchi glubzhe. Karaim - eto pochti turok, turok - pochti pers, pers - pochti grek, grek - pochti odessit, a odessit - eto moskvich! Mama. YA ne protiv grekov, no u Stasika bol'shaya komnata! Rita. Vse ravno protivno! Menyat' muzha iz-za komnaty! Mama. No kakaya komnata! Rita. No kakoj muzh... Net, vodki polozhitel'no ne hvatit! Esli ya vyjdu zamuzh, to tol'ko za inostranca. Poehat' s nim za granicu! Tak hochetsya eshche razok pozhit' v burzhuaznom obshchestve, v kottedzhe, na beregu zaliva, s inostrancem!.. Kstati, inostranec, navernoe, tozhe p'et! Skandal! Nechego pit', nechego lopat'! Mama. Gospodi bozhe, gde ty nauchilas' takim slovam?! Lopat'!.. Moloden'kaya devushka! CHulanov. (vbegaet, molcha suet mame rybu i totchas zhe brosaetsya k telefonu. Vo vremya razgovora vynimaet iz karmana raznye pripasy i butylki. CHast' slov proiznosit v trubku, chast' obrashchaet k Rite). ATS! (Deklamiruet.) ATS svoeyu krov'yu nachertal on na shchite... Rita, ya - genij. Be odin nol' odin odinnadcat'. Da, Zamoskvorech'e. Vot baklazhany. |to kardonahi iz zakrytogo. Allo! Mozhno mistera Pipa? Rita, Pip - eto mirovoj inostranec! Tol'ko vchera priehal. Mirovye svinoboby. Po blatu. Allo! Mister Pi...! CHto? Kuda uehal? Pozvol'te, ved' ya s nim uslovilsya... Vot eto uzhe nahal'stvo! (Veshaet trubku.) Rita. CHto sluchilos'? CHulanov (grobovym golosom). Sluchilos' samoe hudshee! Mistera Pipa uveli. V poslednyuyu minutu utashchili na vecherinku k Popovym. Znaete, k tem Popovym? Rita. (ledyanym tonom). Znachit, inostranca ne budet? CHulanov. Ej-bogu... Rita. Togda uhodite otsyuda. CHulanov. Dajte mne skazat'! Sejchas ne sezon, uveryayu vas - ne sezon! Nedostatochnoe kolichestvo inturistov. Ej-bogu, nehvatka inostrancev! Skazhi vy mne dve nedeli nazad, ya by vam privel skol'ko ugodno. Tut ih byl celyj parohod. CHetyresta parlamentariev. Kak ogurchiki! Vse v smokingah, blek end uajt! A sejchas netu. YA uzhe hodil v "Nacional'", tam u menya znakomyj shvejcar, i on tozhe govorit, chto netu. Luchshe ya vam Utesova privedu. U menya est' drug, kotoryj zdorovo znaet Utesova. On ego ugovorit. Predstavlyaete sebe, chto eto budet? Utesov na svad'be! (Truslivo napevaet.) "Poka-a-a, poka-a-a... Uzh noch' nedaleka. Poka-a..." Rita. Poka vy ne privedete inostranca, ya s vami ne budu razgovarivat'! CHulanov. (podumav). YA lyublyu vas, Rita! Rita. |to chto, ob®yasnenie? CHulanov. Da. Rita. Otkladyvaetsya! CHulanov. No ved' eto volokita, byurokratizm. YA budu zhalovat'sya! Rita. Komu? Kupidonu? YA voobshche... ya vyjdu zamuzh tol'ko za inostranca! CHulanov. A ya? Rita. Vy ne inostranec. CHulanov. CHto zhe, ya, po-vashemu, kamarinskij muzhik? Esli horosho razobrat'sya, ya tozhe inostranec. (Kipyatitsya.) CHto u menya obshchego s sovetskim gosudarstvom? Rassmatrivajte menya kak predstavitelya kapitalisticheskogo obshchestva. Rita. Horosh predstavitel'! Ne mozhet ispolnit' pros'by lyubimoj devushki. CHulanov. (hvataet shapku). Dlya vas ya gotov na vse! Smotrite, ya prinoshu sebya v zhertvu! Smejsya, payac... Inostranec budet! Rita. A patefon? CHulanov. Prineset Bernardov. YA sdelayu vse, a potom poveshus', Rita. Ot lyubvi umirayut. (Uhodit. V dveryah.) Na moj vzglyad, vodki ne hvatit! (Uhodit.) Mama. Naprasno ty ego tak. On vpolne prilichnyj molodoj chelovek. Rita. U vas vse prilichnye... Vina dostatochno, no vodki, bezuslovno, ne hvatit! Mama. Gde zhe Nata i Stasik? Pora uzhe im vernut'sya... CHulanov. (vhodya). Grazhdane, na lestnice stoit Lifshic! Rita. Lifshic? CHulanov. Da, Isachok Lifshic, pervyj muzh. Stoit na lestnice temnyj-temnyj. Mama. Bozhe moj, tol'ko etogo ne hvatalo! CHto budet? Sejchas Stasik i Nata priedut iz zagsa, i esli oni stolknutsya... |to uzhasno!.. Kakoj u nego vid? CHulanov. YA zhe vam govoril. Stoit blednyj-blednyj... Mama. On ee ub'et! (Lomaet ruki.) On karaim, vse karaimy revnivy... Rita. Nu da. Karaimy pochti turki, turki pochti mavry, a mavry, sami znaete... Zvonok. CHulanov. |to on! Mama. Nado chto-to sdelat'. Ugovorite ego kak-nibud'. Rita. CHulanov, dorogoj, pojdite na lestnicu, povliyajte na nego... Pronzitel'nyj zvonok. CHulanov. Stoit li? Nu chto ya emu skazhu? Ved' ya ne orator, ne Maksim Gor'kij... Rita. Da-a... Vy daleko ne orator. CHulanov (plachushchim golosom). Esli by ya byl voennym, togda drugoe delo. No ved' ya shtatskij, tihij. |to delo milicii - borot'sya s proyavleniyami revnosti i drugimi vidami bytovogo huliganstva. (Smotrit na Ritu.) Horosho. Smejsya, payac! YA idu. (Torzhestvenno podvigaetsya k dveri.) Proshchajte! (Sil'nyj stuk v dver'. CHulanov otskakivaet nazad.) Rita. Ne otkryvajte dver'! (Zvonok.) Net, luchshe otkrojte! Povliyajte na nego. CHulanov. Luchshe vy otkrojte. A ya na nego potom povliyayu. Rita. (prezritel'no). Inostranec! (Otkryvaet dver'.) Bernardov. (vhodit s patefonom). Grazhdane, na lestnice stoit Lifshic! Mama. Pochti mavr! Bernardov (mel'kom vzglyanuv na stol). Grazhdane, vodki ne hvatit! Rita. Podozhdite, chto on skazal? Bernardov. On skazal, chto prishel za Natoj. Mama. Kakoe nahal'stvo! Vy ob®yasnili emu, chto Nata vyhodit zamuzh za Stasika? Bernardov. Ob®yasnil. No on govorit, chto pleval na eto. Rita. A vy emu chto? Bernardov. Da nichego. YA v konce koncov tol'ko gost'. YA emu skazal, chto vse-taki neudobno - svad'ba. A on skazal, chto eshche vsem pokazhet! Mama. Tak i skazal? Bernardov. Tak i skazal. YA uzhe stal pobaivat'sya za svoj patefonchik. Za dver'yu nachinaetsya voznya. Slyshen vse vozrastayushchij shum bor'by i neyasnye golosa. CHulanov. Nu, Ritochka, ya pobezhal za inostrancem. Spokojno, spokojno, cherez chernyj hod! (Pospeshno uhodit.) Dver' raspahivaetsya, i v komnatu vletaet snachala Stasik, a potom Nata. U Naty shlyapa s®ehala nabok. Stasik slegka pomyat. Stasik. |to prosto kakaya-to zapadnya! Nata. (brosaetsya na sheyu mame, plachet). Mama! Mamochka!.. Mama. CHto sluchilos'? On tebya oskorbil? Nata. Huzhe! Mama. On tebya udaril? Nata. Ah, mamochka... (Plachet.) Huzhe! Mama. CHto zhe on sdelal, etot negodyaj? Nata. On menya poceloval! Stasik. Prosto kakoe-to huliganstvo! (Popravlyaet na sebe kostyum.) ZHaleyu, chto ne spustil ego s lestnicy! Takih tipov nado shtrafovat'! Rita. (Stasiku). Nu, nichego. YA tak rada, chto vse v konce koncov oboshlos' blagopoluchno, vy sebe predstavit' ne mozhete!.. Stasik (obizhenno). Pochemu zh ya ne mogu sebe predstavit'? CHto, u menya net voobrazheniya? Ili, mozhet byt', ya idiot? Rita. Da net, vy menya ne ponyali. Stasik. Pochemu zh ya ne ponyal? Znachit, ya durak, po-vashemu? Rita. Vy smeetes' nado mnoj. Stasik. (obizhaetsya eshche bol'she). Kogda zhe ya smeyalsya? YA ne smeyalsya. Vse mogut podtverdit'. Rita. F-fu, zachem vy zhenilis' s takim nudnym harakterom? Stasik (stepenno). YA zhenilsya, chtoby otregulirovat' polovoj vopros. Rita. Vot durak. (Othodit.) Net, tol'ko za inostranca. Tol'ko za inostranca!.. Vhodit doktor Spravchenko. Nata. Zdravstvujte, doktor. Kak ya rada! Doktor. CHto eto za molodoj chelovek stoit na lestnice? Nata. |to nakonec nevynosimo! Stasik. On dozhdetsya, chto ya spushchu ego s lestnicy. Doktor. Nu-s, pozvol'te pozdravit' s zakonnym... Vhodyat Lev Nikolaevich i Anton Pavlovich. Lev Nikolaevich. CHto, ne budet segodnya svad'by? Anton Pavlovich. Otmenyaetsya? Stasik. Kakaya chepuha! Lev Nikolaevich. Mne tol'ko chto skazal Lifshic, chto svad'by ne budet. Anton Pavlovich. On tut stoit na lestnice. Stasik. Nahal i svoloch'! Lev Nikolaevich i Anton Pavlovich. Togda razreshite pozdravit'... Natal'ya Viktorovna (chmok, chmok). Stanislav Aleksandrovich... Mamasha (chmok, chmok). Horosho, chto ne otmenili... |to vsya vodka? Ne hvatit... Vhodyat Segedil'ya Markovna i dve devushki s molodym chelovekom. Segedil'ya Markovna. Dorogaya Natochka! (Celuyutsya.) Lnfshic prosil menya peredat' vam zapisku. On tut, na lestnice. (Zdorovaetsya s ostal'nymi gostyami.) Stasik (vyryvaet u Naty zapisku, chitaet i razryvaet v klochki). Nu, on u menya dozhdetsya, chto ya spushchu ego s lestnicy. Nata (Stasiku). Ty ne predstavlyaesh', do kakoj stepeni on menya lyubit. Stasik. Pochemu zhe ya ne predstavlyayu? CHto ya, degenerat? Nata (doktoru). |to verno, doktor, chto vy delaete bukval'no chudesa? Doktor. Bukval'no - net, no voobshche, tak skazat', byvayut raznye sluchai. Nata (utiraya slezy). Skazhite, doktor, vy mnogo zarabatyvaete v perevode na zoloto? Doktor. V perevode na zoloto n-net... no voobshche... Segedil'ya Markovna. Doktor, ya tozhe hochu vpryskivat' buridan. Mne mozhno? Doktor. Vam? Voobshche net, no v obshchem... mozhno. Bernardov. Skazhite, doktor, vot ya, naprimer, chlen gorkoma pisatelej. YA hotel by uznat', kak vpryskivanie vliyaet, esli mozhno tak vyrazit'sya, na specifiku tvorchestva? Uluchshaet li eto kachestvo pisatel'skoj produkcii? Doktor. Kachestvo? N-net. Kolichestvo? Da, pozhaluj. S chernogo hoda poyavlyaetsya CHulanov, ostanavlivaetsya u dveri. CHulanov (tainstvenno). Rita! Rita (podhodit). Nu chto, est' inostranec? SHum na lestnice. CHulanov. CHto eto? Rita. |to Lifshic. Nu, kak inostranec? CHulanov (skonfuzhen). Est'. YA ego ostavil na kuhne. Rita. CHto za gluposti! |to neudobno. Zovite ego skorej syuda! CHulanov. Noya dolzhen vas predupredit'... On, hotya i inostranec, no, znaete, ne evropeec... Rita. A kto zhe? CHulanov (mnetsya). Tak, odin diplomat. On ochen' lyubit belyh zhenshchin. Rita (radostno). YAponec? CHulanov (zapinayas'). YAponec. Rita. Iz posol'stva? CHulanov. Da, v obshchem, iz posol'stva. Po dolzhnosti priravnen k kommercheskomu attashe. Ochen' intelligentnyj chelovek. Okonchil tri universiteta. Ili chetyre. Ej-bogu! Dva v Tokio i dva v Manchzhou-Go. No u nego est' odna malen'kaya strannost'. Tak, chepuha - prichuda diplomata. Vy, glavnoe, ne obrashchajte vnimaniya. On, ponimaete, lyubit pogovorit' o krahmal'nyh vorotnichkah, o manzhetah, o kakih-to sorochkah... Nichego ne podelaesh', etiket obyazyvaet. Rita (neterpelivo). Gde on? CHulanov. Ej-bogu, Rita, ya sdelal vse vozmozhnoe! (Otkryvaet dver'. Za nej stoit, zastenchivo ulybayas', chelovek.) Rita. CHulanov! CHulanov. CHto? Rita. |to ne diplomat. CHulanov. Diplomat. Klyanus' chest'yu! Rita. |to ne yaponec. CHulanov. Ej-bogu, yaponec! Rita. |to kitaec. CHulanov. YAponec iz posol'stva. Rita. Kitaec iz prachechnoj. CHulanov (plachushchim golosom). YA zhe vam govoril, chto sejchas ne sezon! Rita (vypihivaya CHulanova). Uhodite i bez inostranca ne vozvrashchajtes'! I chtob on byl nastoyashchij. Evropeec. Parizh. Ponimaete? (Napevaet.) "Su le tua de Pari", ta-ra-ram-tam-tam-tam. CHulanov (ponimayushche). Ta-ra-ram-tam-tam-tam... Rita. Vot, vot, ta-ra-ram. CHulanov (reshitel'no). Smejsya, payac, nad razbitoj... Tak i byt'! Pojdu k Popovym na vecherinku i uvedu ot nih Pipa. Rita. A etot mister Pip ne kakoj-nibud' takoj? CHulanov. Nu, on znaete kakoj! Tol'ko vchera priehal iz Filadel'fii. A vodki hvatit? Smotrite. (Uhodit cherez chernyj hod.) Mama. CHto zh, Ritochka, raz net inostranca, budem sadit'sya za stol. Gosti rassazhivayutsya, podnimayut bokaly. Torzhestvennaya pauza. Doktor (sobirayas' proiznesti tost). Nu... Oglushitel'nyj stuk v dver'. Vse ispuganno prigibayutsya, kak ot snaryada. (Stavit bokal na stol.) Net, tak nel'zya. YA pojdu s nim pogovoryu. Uhodit. Vse napryazhenno zhdut. Doktor vozvrashchaetsya s chrezvychajno nedovol'noj fizionomiej. Nata. Nu, chto? Doktor (rasteryanno podkruchivaya usy). Da eto prosto merzavec! Saditsya na mesto. Vse podnimayut bokaly. Snova grohot. Gosti opyat' prigibayutsya. Lev Nikolaevich. Mordu nado bit', vot chto! Idem, Anton Pavlovich. Anton Pavlovich (snimaet pidzhak). Ne pejte bez nas. My sejchas vernemsya. Poshli, Lev Nikolaevich. Dadim emu dyni. (Uhodyat.) Gosti zhdut v molchanii. Pauza. Hlopaet dver'. Polnaya tishina. Za dver'yu voznikaet shum korotkoj beshenoj shvatki. Opyat' tishina. Vhodyat, shatayas', Anton Pavlovich i Lev Nikolaevich. Lev Nikolaevich. CHego zhe vy ego ne derzhali? Anton Pavlovich. Kak ya mog ego derzhat', kogda vy sami ego vypustili? Lev Nikolaevich. YA ego vypustil? |to vy ego vypustili. Anton Pavlovich. Iz-za vas on menya chut' ne zadushil. Bezobrazie! Na ploshchadku vyjti nel'zya. Sadyatsya za stol pod ravnomernyj stuk. Ochevidno, strashnyj Lifshic lyagaet dver' nogami. Mama. Hot' by grammofon zavesti. Bernardov zavodit patefon, i pir nachinaetsya pod muzyku i stuk. Lev Nikolaevich. Sovetuyu prismatrivat' za vodkoj, Anton Pavlovich. Ee ne hvatit. Tak vsegda byvaet. Anton Pavlovich (nalivaet sebe i L'vu Nikolaevichu). V takom sluchae ne budem teryat' dragocennogo vremeni. (Gromko.) Zdorov'e novobrachnyh! (Bystro p'et i snova nalivaet.) Zdorov'e prisutstvuyushchih! P'yut, nalivayut. Zdorov'e hozyajki doma! P'yut, nalivayut. Za budushchee potomstvo novobrachnyh! P'yut, vse eto prodelyvayut so skazochnoj bystrotoj. Mama. CHto zh eto vy, gospoda? My eshche i nalit' ne uspeli, a vy... Tak nel'zya. Lev Nikolaevich (ne obrashchaya vnimaniya, podnimaet novyj bokal). Za schast'e chelovechestva! Verno, Anton Pavlovich? Anton Pavlovich. Verno, Lev Nikolaevich. P'yut. Za chelovechestvo! CHert s nim! Doktor (kosyas' na gostej). Da, ya vizhu, tut vremeni teryat' nel'zya! (Vypivaet podryad chetyre ryumki. Pyatoj chokaetsya s Segedil'ej Markovnoj.) Segedil'ya Markovna. Doktor, ya obyazatel'no hochu vpryskivat' sebe i moemu muzhu buridan. Mne rasskazyvali chudesa. Odna moya znakomaya dama chuvstvovala takoj upadok sil, chto poslednij god pochti sovsem ne vyhodila iz domu. I, znaete, posle dvuh vpryskivanij buridana ona sovershenno preobrazilas' - poshla na rynok, prodala pal'to muzha i kupila zamechatel'nye zagranichnye busy. Doktor. Da, buridan daet porazitel'nyj effekt. Prihodit ko mne odna starushka, let shestidesyati. Nu, konechno, starcheskaya slabost', hiragra, marazm... Nu, ya ej sejchas zhe... (Zvukami i zhestami izobrazhaet vpryskivanie.) Vtoroj raz... (Izobrazhaet.) A vchera vstrechayu na ulice - bezhit kuda-to so vseh nog hlopotat'. CHto takoe? Lishili pensii. Ne veryat, chto shest'desyat let. Govoryat - dvadcat'. Molodost' vernulas'! Segedil'ya Markovna. Doktor, vy mag i volshebnik! Mag i volshebnik! Devushka. YA upivayus' etim faktom! Doktor (kositsya na L'va Nikolaevicha i vypivaet neskol'ko ryumok podryad). Da-a... Prihodit eshche odna starushka, let vos'midesyati. Zubov net, volos net, ni cherta net... Nu, ya ej... (Izobrazhaet troekratnoe vpryskivanie.) Devushka. YA upivayus' etim faktom! Vhodit Aleksandr Vitol'dovich Marhockij. Doktor. |to kto zh takoj? Rita. Predstav'te sebe, ne znayu. Doktor. A vot ya emu sejchas... (Izobrazhaet vpryskivanie, pytaetsya vstat', ego uderzhivayut.) Stasik (izumlenno). Papa! Marhockij. Zdravstvuj, Stanislav. S trudom nashel etu kvartiru. Horosho, chto na ploshchadke stoit kakoj-to milyj molodoj chelovek, on mne pokazal. Nu, rad videt' tebya na svobode. Zdravstvujte, tovarishchi. (Obshchij poklon.) Gde tvoya molodaya? Pora, pora poznakomit'sya. Aga! (Galantno celuet ruku Naty.) Ochen', ochen' rad. YA, znaete, neskol'ko otvyk ot damskogo obshchestva. (Znakomitsya s gostyami.) Marhockij, Marhockij, Marhockij... Nata (Stasiku). Ty mne dazhe ne govoril, chto u tebya est' papa. Gde on zhivet? Stasik. Sejchas, sejchas. (Otvodit otca v storonu.) Kak ty syuda popal, papa? Marhockij. Mne dali otpusk na segodnyashnij vecher. Delo v tom, chto moe polozhenie znachitel'no uluchshilos' i menya stimuliruyut razlichnymi l'gotami. Stasik (oshelomlenno). Znachit, ty prishel s konvojnym? Marhockij. Ty uzhasno otstal. Kakoj tam konvojnyj! Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, chto takoe sovremennaya penitenciarnaya sistema. Stasik (nudno). Pochemu zh ya ne predstavlyayu? CHto ya, osel ili kretin kakoj-nibud'? I potom - delo vovse ne v sisteme. O tom, chto ty sidish' v tyur'me, nikto ne znaet. CHto podumayut Nata, gosti! Nakonec, ozhidaetsya inostranec. Net, ya proshu tebya ujti kuda-nibud'. Marhockij. Kuda zh ya denus'? U menya otpusk do dvenadcati chasov. Stasik. Nu, pohodi po ulicam. Tebe zh eto dolzhno byt' interesno. Marhockij (pechal'no). Ty menya gonish', Stas'? Stasik. Vot neschast'e... Ostavajsya. No ochen' tebya proshu - ni slova ob etom pechal'nom fakte. Marhockij (ozhivlyaetsya, bodro podhodit k stolu). Kakaya roskoshnaya peredacha! Stasik. Papa! Marhockij (saditsya ryadom s Natoj). Kakoe ocharovatel'noe sosedstvo! Otvyk, sovsem otvyk! U nas, znaete, zhenskij... to est' damskij korpus raspolozhen izolirovanno ot muzhskogo... Stasik. Papa! Nata. YA ne sovsem ponimayu. Gde? Pochemu izolirovanno? Stasik (suho). Papa priehal iz sanatoriya... Nata. YA mechtayu otdohnut' v sanatorii. Bernardov. Prostite, vy kak ustroilis' v sanatorij, po putevke ili po blatu? Marhockij. Kak vam skazat'... Vidite li, kogda za mnoj prishli... Stasik. Papa! Marhockij (p'et). Da, po putevke. Bernardov. I prilichnyj sanatorij? Marhockij. Malo skazat' - prilichnyj. Inostrancy priezzhayut - voshishchayutsya. Zahodish' v izolyator... Stasik. Papa! Marhockij. I vy znaete, lyudi vyhodyat ottuda sovershenno preobrazivshiesya. Nu, ne uznat', prosto ne uznat'... Nata. Pribavlyayut v vese? Marhockij. CHto? V vese? (P'et.) Kto eto tam stuchit?.. Da, v vese tozhe. No glavnoe - eto izmenenie psihiki. Kul'trabota vedetsya gromadnejshaya. A kakoj tam zubovrachebnyj kabinet! YA vstavil sebe vse zuby. (Pokazyvaet.) Vremeni, znaete, mnogo, pochemu ne vstavit'. Na svobode nikogda ne uspevaesh' podumat' o zubah, a u nas... Stasik. Papa, ya zhe prosil... Bernardov. Skol'ko stoit putevka? Marhockij. Nichego ne stoit, vse darom. Nedavno menya dazhe bryukami stimulirovali, i tozhe darom. Kto eto tam vse vremya stuchit? Rita. Ne obrashchajte vnimaniya! Bernardov. |to zdorovo! Bez kopejki rashodov! U vas putevka na mesyac? Marhockij. Milyj! Na tri goda... Nata. Vidish', Stasik, tvoj papa tak horosho ustroilsya, a ty prosto shlyapa! Bernardov. YA vas proshu, ustrojte i menya, pozhalujsta! Gosti (horom). I menya! I menya!.. Marhockij (pol'shchen vseobshchim vnimaniem). YA, konechno, sdelayu vse vozmozhnoe, hotya ya, tak skazat', ne glavnyj, no kak popravlyayushchijsya zaklyuchennyj... to est' ispravlyayushchijsya bol'noj... Stasik. Papa, ya nakonec umolyayu... Marhockij. U nas na progulke... Stasik. Papa! Marhockij. Ostav' menya, m-meshchanin! Segedil'ya Markovna (Stasiku). Vy i ponyatiya ne imeete, kak daleko shagnula sejchas sanatornaya sistema. Stasik (obizhaetsya). Pochemu zh ya ne imeyu ponyatiya? Vse imeyut, a ya odin ne imeyu. Nu, chto eto takoe! Telefonnyj zvonok. Rita (beret trubku). |to ya. Vezete? V taksi? Slava bogu! Skoree! Net, Lifshic ne ushel. Vse vremya lomitsya v kva-rtiru. Pryamo ne znayu, chto budet. Pozor. Pridetsya s chernogo hoda. Vot strana! (Veshaet trubku.) Sejchas budet mister Pip. Lev Nikolaevich, golubchik, Anton Pavlovich, doktor, Segedil'ya Markovna, devochki, kak vam ne sovestno, ostav'te nemnogo vodki dlya mistera Pipa... Bernardov, prosyat zhe... Zavedite luchshe patefon. Predlagayu sejchas tancevat', a kogda priedet mister Pip, opyat' syadem uzhinat'... (Mechtatel'no.) Kogda priedet mister Pip... (Tancuet s Bernardovym. Ves' posleduyushchij razgovor vedetsya vo vremya tanca.) Bernardov. Ne ponimayu, pochemu devushkam tak nravyatsya inostrancy? Rita (napevaya). Kogda priedet mister Pip... Bernardov. Menya etot Pip interesuet, poskol'ku ya hochu kupit' u nego po deshevke kostyum. Znaete, ya tak moral'no ustal bez kostyuma... Rita. Vy pribednyaetes', Bernardov. |tot na vas tozhe horoshij. Skol'ko vy zaplatili za nego v perevode na zoloto? Bernardov. V perevode ne znayu. YA kupil ego v raspredelitele vodnikov za shest'desyat pyat' rublej. Rita. Razve vy vodnik? Bernardov. Net, ya ne vodnik. YA sostoyu v gorkome pisatelej. Rita. Vy pisatel'? Bernardov. Net, ya ne pisatel'. YA tol'ko obedayu v pisatel'skoj stolovoj, a voobshche ya chislyus' po |nkapeesu. Rita. Ah, vy zheleznodorozhnik? Bernardov. Net, ya ne zheleznodorozhnik, ya tol'ko poluchayu tam besplatnyj proezd po zheleznym dorogam. A voobshche-to ya blizhe vsego k pozharnomu delu. Rita. Vy tushite pozhary? Bernardov. Net, ya tol'ko poluchayu tam moloko. Vidite li, pozharnaya professiya ochen' vrednaya dlya zdorov'ya, i tam vydayut moloko. Tak ustaesh' kazhdyj den' ezdit' s bidonami za etim molokom v Sushchevskuyu chast'... CHestnoe slovo, budu trebovat', chtoby menya pereveli v centr, v Kropotkinskoe depo. Rita. YA vam sochuvstvuyu, kazhdyj den' v tramvae... Bernardov. Kak raz tramvaj - eto ne strashno. YA ezzhu na perednej ploshchadke kak chlen Mossoveta. Rita. Ah, vy chlen Mossoveta? Bernardov. Net, ya ne chlen Mossoveta, ya tol'ko ezzhu kak chlen Mossoveta. No, konechno, i eto uzhasno utomlyaet. I esli by ne otdyh v sanatorii Sovnarkoma, ya sovsem by vybilsya iz sil. Rita. Vy chlen pravitel'stva? Bernardov. Da net, ya ne chlen pravitel'stva. YA zhe vam ob®yasnil. YA chlen gorkoma pisatelej po razryadu geniev s pravom besplatno lechit' zuby. Rita. Znachit, vy vse-taki pisatel'? Bernardov. Da nichego podobnogo! Polchasa vam ob®yasnyayu, i vy ne mozhete ponyat'... Vnezapno grohot usilivaetsya. Stasik. |to vse iz-za tebya. |tot koshmarnyj stuk sryvaet nam svad'bu. Nata. CHem ya vinovata, chto on menya tak lyubit? Devushka. YA upivayus' takim faktom! Rita. Nuzhno vstupit' s nim v peregovory. Bernardov, pojdite i sprosite, chto on nakonec hochet. Bernardov uhodit. Vse stolpilis' u dverej i zhdut. Stuk, prekrashchaetsya. Vhodit. Bernardov. On govorit, chtoby Stasik nemedlenno ubralsya otsyuda k chertu. Stasik. On, kazhetsya, dozhdetsya togo, chto ya spushchu ego s lestnicy! Mama. Skazhite emu, chto my vyzovem miliciyu. Bernardov (uhodit i vozvrashchaetsya). On govorit, chto nikakaya miliciya v mire ne pomeshaet emu lyubit' Natu... to est' vas, Natal'ya Viktorovna. Nata (pol'shchena). Skazhite pozhalujsta. Stasik. Vot vidish', chto ty nadelala svoej durackoj krasotoj! Soznajsya, chto eto tebe nravitsya? Nata. Ubirajtes' vy vse! Stasik (Bernardovu). Skazhite emu, chto ya sejchas sbroshu ego s lestnicy! Bernardov (uhodit i siyu zhe sekundu poyavlyaetsya v dveryah s otchayannym krikom). Lifshic prorvalsya!.. Obshchestvo izdaet vopl'. Damy so Stasikom otskakivayut ot dveri. Muzhchiny brosayutsya na pomoshch' Bernardovu. Oni navalivayutsya na Lifshica tak, chto zriteli ne uspevayut dazhe ego zametit'. Iz chelovecheskih tel obrazuetsya shar, katayushchijsya po scene. Nakonec shar vykatyvaetsya za dver'. Kriki: "Derzhite dver'! Ne puskajte! Palec! Palec!" S chernogo hoda vhodit CHulanov, tashcha pod ruku mistera Pipa. CHulanov. Rita, vot on. CHto ya preterpel! Vidite, madam Popova manikyurom po shcheke. |to kogda ya ego uzhe tashchil po lestnice. Nu, nichego, ya ej tozhe nogoj... Rita, poznakom'tes', pozhalujsta, mister Pip. Rita. Gav-d'yu-du, mister... (Zapinaetsya.) CHulanov. Ne bespokojtes', ne bespokojtes'. On prekrasno govorit po-russki. Govorite, mister Pip. Pip. Zdravstvujte, baryshnya. Iz perednej, tyazhelo dysha, vozvrashchayutsya muzhchiny. |ti lyudi peretaskivali royal'? Rita. Razreshite vam predstavit' - mister Pip, evropeec. Znakomstvo. CHulanov (siyaet). Nu kak? Nastoyashchij? A? "Su le tua de Pari", ta-ra-ram-tam-tam-tam... Rita (blagodarno). Nastoyashchij. Ta-ra-ram-tam-tam-tam... CHulanov. Vot, vot, ta-ra-ram. A kak budet so mnoj? YA zhe vas lyublyu. Rita. Potom, potom. Vse grubo rassmatrivayut inostranca, kotoryj vertitsya i zastenchivo ulybaetsya. Bernardov (shchupaet kostyum gostya). Nastoyashchaya polusherst'! Devushka. Skazhite, kakaya pogoda sejchas za granicej? Segedil'ya Markovna. Poznakom'tes' s doktorom. Doktor, poshatyvayas', klanyaetsya i proizvodit zvuk, izobrazhayushchij vpryskivanie. Rita. Grazhdane, tovarishchi... (Legon'ko otstranyaet gostej.) Bernardov. Skazhite, mister Pip, vy ne prodadite mne svoj kostyum? Rita beret Pipa pod ruku i otvodit ego v storonu. Za nimi idut vse gosti vo glave s CHulanovym. Lev Nikolaevich i Anton Pavlovich dremlyut za stolom. Rita. YU spik inglish? CHulanov. O chem vy ego sprashivaete? Slava bogu, ne tul'skij muzhik. Konechno, govorit po-anglijski. I po-russki govorit. Bernardov. A galstuk vy ne prodadite? Esli b vy mne prodali kostyum, to etot galstuk kak raz k nemu podoshel by. Rita (pytaetsya uvesti inostranca). Mne tak davno hotelos' pogovorit' s chelovekom evropejskoj kul'tury. Nata (beret Pipa pod druguyu ruku. Koketlivo). Otchego vy takoj grustnyj? Bernardov (perebivaet). Esli b vy mne prodali vashi botinki, oni by chudno podoshli k etomu kostyumu i galstuku. Prodajte! CHulanov. Ne napirajte na cheloveka vse srazu. On dazhe otvetit' ne uspevaet. CHto vam nuzhno, Segedil'ya Markovna? Rumbu? Uzhe ne tancuyut. |to on mne eshche v taksi skazal. Dal'she? Marhockij. Skazhite, kak u vas tam, na Zapade, penitenciarnaya sistema? CHulanov. |to neinteresno. Dal'she! Golosa. Sprosite ego... A pust' on skazhet... Kak naschet... Obshchij shum. CHulanov. Podozhdite! Podozhdite! Zachem on priehal? Sejchas sproshu. Vashi novye druz'ya, mister Pip, hotyat uznat', chto vy sobiraetes' u nas delat'? Pip. YA priehal syuda iskat' rabotu, dzhentl'meny. Rita. CHto? CHto on skazal, CHulanov? Pip. YA ne imeyu na zhizn', dzhentl'meny... (Ulybaetsya.) No ya vizhu, chto ya imeyu mnogo horoshih druzej... Bernardov (othodit k stolu). YAvno otricatel'nyj tip. CHulanov pospeshno othodit k stolu. Za nim gonitsya Rita. Rita. YA vam etogo nikogda ne proshchu! CHulanov. CHto ya mogu sdelat', Ritochka? Ditya krizisa. Nu, krizis, ponimaete - mirovoj krizis. YA ne vinovat. Eshche Marks govoril, chto tak budet. Marksu vy nakonec verite? Rita (podavlennaya argumentami). Vse ravno vy svin'ya. Gosti besperemenno pokidayut Pipa i sadyatsya za stol. Pip ostaetsya odin v storone. Marhockij (nalivaet). CHto za chepuha! Davajte luchshe vyp'em za penitenciarnuyu... Stasik. Papa! Marhockij. Molchi, shchenok! Doktor. (p'et). Temnoe eto delo - buridan. Absolyutno temnoe. Nikto ne vylechivaetsya. Naoborot, umirayut! Segedil'ya Markovna. Doktor, chto vy? Doktor. (peredraznivaet). CHto ya! CHto ya! Bros'te vy eti cuceli-muceli... Mag i volshebnik... SHarlatan ya. SHar-la-tan! Ne nravitsya? A mne, vy dumaete, nravitsya? Pip podhodit k stolu, hochet sest', no vse mesta zanyaty. On dazhe pytaetsya razdvinut' ch'i-to plechi, no eto emu ne udaetsya. Pip. (ulybayas'). Tut, kazhetsya, svad'ba? (Molchanie. Gosti piruyut.) Tam kto-to stuchit. (Molchanie.) Tam ochen' sil'no stuchat. Nuzhno otkryt'. Bernardov. Slushajte, Pip, ne putajtes' vy, pozhalujsta, pod nogami! Pip oshelomlenno ulybaetsya i othodit v storonu. Marhockij (derzhit rech'). V konce koncov, Stasik, eto horosho, chto ty zhenilsya. CHerez mesyac ya vyjdu iz tyur'my... Stasik. Papa! |to nakonec chert znaet chto... Marhockij. Ne meshaj! Budem zhit' vse vmeste... YA budu nyanchit' vnuchat... Nata. CHto on govorit? Kakaya tyur'ma? Kogo nyanchit'? On budet zhit' vmeste s nami? V odnoj komnate? Stasik. Uspokojsya, Nata. |to... eto nedorazumenie! Papa, ya proshu vas nemedlenno otsyuda ujti. Marhockij. CHto? S kem ty govorish', bolvan? Stasik. (vne sebya). Papa, von otsyuda! Marhockij (vstaet, shataetsya). Skorej, Skorej! Von iz etogo ada! Nazad, v tyur'mu! (Bezhit k vyhodu, za nim molcha ustremlyaetsya mister Pip.) Nata. Ty ot menya vse eto skryl!.. Stasik. Kakie melochi, Natochka... Nata. Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, kakoj ty negodyaj!.. Stasik. Pochemu ya ne predstavlyayu? CHto, u menya net voobrazheniya? Nata (reshitel'no). Zovite Lifshica! CHulanov vybegaet. Otkryvaetsya dver', nastupaet triumf Lifshica. On idet, malen'kij, hilyj, s blednym oduhotvorennym licom. Gosti vystroilis' shpalerami. Lev Nikolaevich (prosypaetsya, krichit). Gor'ko! Lifshic i Nata celuyutsya. CHulanov vorovato celuet Ritu. Obshchij shum. Anton Pavlovich. (prosypayas'). Gor'ko! Za velikoe chuvstvo lyubvi! Ura! Mama. Vot govorili - vodki ne hvatit, a vse perepilis'!.. Zanaves 1933 Sil'noe chuvstvo. - Vpervye opublikovan v zhurnale "30 dnej", 1933, e 5. Sovremennaya kritika otmechala cherty shodstva vodevilya "Sil'noe chuvstvo" s vodevilem A.P. CHehova "Svad'ba". "Vodevil' "Sil'noe chuvstvo" - variant chehovskoj "Svad'by", v kotorom rol' generala igraet inostranec" (A.Roskin, "Mastera fel'etona", "Hudozhestvennaya literatura", 1935, e 8, str. 7). V "Sil'nom chuvstve" Il'f i Petrov vnov' obrashchayutsya k teme satiricheskogo razoblacheniya meshchan i obyvatelej, nizkopoklonstvuyushchih pered vsem inostrannym. Klassicheskij obraz |llochki SHCHukinoj, voznikshij v romane "Dvenadcat' stul'ev", byl pervym v celoj galeree molodyh "lyudoedov", podobnyh Rite i CHulanovu, kotoryh satiriki ne raz oblichali v svoih proizvedeniyah: Il'f v fel'etone "Molodye damy" (1929), Petrov - v fel'etone "Den' madam Belopolyakinoj" (1929), vmeste oni v povesti "Svetlaya lichnost'" (1928), gde poyavlyaetsya semejstvo Brakov, kotoroe, kak i "obshchestvo" iz vodevilya "Sil'noe chuvstvo", umelo "zhit' i veselit'sya po-zagranichnomu", a za chajnym stolom govorit' o novoj zagranichnoj mode "pudrit'sya ne pudroj, a tal'kom". Pechataetsya po tekstu Sobraniya sochinenij v chetyreh tomah, tom III, "Sovetskij pisatel'", M. 1939. SCENARIJ ZVUKOVOGO KINOFILXMA Molodoj parizhskij sluzhashchij prosypaetsya v svoej komnate v tot sumrachnyj chas, kogda lyudi gotovyatsya idti na rabotu. Pervyj vzglyad ego padaet na kalendar'. 13 chislo. Plohaya primeta. On perevodit vzglyad. Pyatnica. Eshche huzhe. Hmuryj, on podymaetsya s posteli i uzhe s uzhasom zamechaet, chto vstal s levoj nogi. Den' ne predveshchaet nichego dobrogo. On vyhodit na ulicu. Plohie primety obrushivayutsya odna za drugoj: koshka perebegaet dorogu, navstrechu idet svyashchennik, pohorony pregrazhdayut put'. Sluzhashchego pugaet eto neveroyatnoe stechenie primet. On spuskaetsya v metro. Pokupaet gazetu. Vhodit v vagon. Saditsya. Zakryv glaza, gadaet na pal'cah. Snova neudacha - pal'cy ne shodyatsya. V polnom otchayanii razvorachivaet gazetu i vidit, chto vyigral pyat' millionov frankov. Vynimaet bilet. Sravnivaet. Vse pravil'no. Vytarashchiv glaza, on smotrit to na gazetu, to na bilet. On sovershenno pozabyvaet ob okruzhayushchem. Nad nim, v tesnote vagona, stoit devushka. Ona raskryvaet sumochku, chtoby popudrit'sya, i sluchajno ronyaet svoj platochek na koleni schastlivca. Devushka hochet vzyat' platochek, no on lezhit tak neudobno, chto ona vnezapno smushchaetsya i otdergivaet ruku. Schastlivec nichego etogo ne zamechaet. Passazhiry pereglyadyvayutsya i nachinayut ulybat'sya. Devushka smushchaetsya eshche bol'she. Publika s interesom zhdet, chem vse eto konchitsya. Schastlivec otryvaet nakonec glaza ot gazety. On zamechaet, chto vse, usmehayas', smotryat na ego koleni. On opuskaet glaza, vidit chto-to beloe i sudorozhno zapihivaet platochek v shtany, dumaya, chto eto vysunuvshijsya konec nizhnej rubahi. Pod obshchij smeh on vyskakivaet iz vagona. Opomnivshis', proveryaet, na meste li bilet. Pryachet ego v drugoj karman, no, ne sdelav i dvuh shagov, vynimaet snova. Boyazn' poteryat' bilet tak velika, on ego perekladyvaet tak chasto, chto bilet vse vremya na vidu i trepeshchet, kak golub', gotovyj vyrvat'sya iz ruk. Nakonec bilet ukladyvaetsya v bumazhnik. Odnako bumazhnik - pomeshchenie nenadezhnoe dlya stol' dragocennogo predmeta, kak pyatimillionnyj bilet. Schastlivec pokupaet portfel' i pryachet tuda bumazhnik. No i etogo emu malo. Pokupaetsya chemodan, v kotoryj zapiraetsya portfel'. Sekunda spokojstviya i blazhenstva smenyaetsya novym pripadkom uzhasa. Vse raspakovyvaetsya i vybrasyvaetsya. Samoe nadezhnoe - derzhat' bilet v ruke. Po krajnej mere vidno, chto on tut. U pavil'ona Flory schastlivec vidit, kak tolpa fotografov, kinematografistov i reporterov nabrasyvaetsya na predydushchego schastlivca. |tot prishel za vyigryshem so vsej sem'ej. Tut - papa, mama, babushka, kotoruyu derzhat pod ruki, idioticheski ulybayushchijsya dedushka i deti. Ih besceremonno fotografiruyut - zastavlyayut prinimat' razlichnye pozy, otcu vpihivayut na ruki mladenca. Dedushku terebyat reportery s zapisnymi knizhkami - berut u nego interv'yu. Diktor speshno krichit v radiomikrofon. Diktor. Vniman'e, vniman'e! Govorim iz pavil'ona Flory. Sejchas pered vami vystupit bakalejshchik, gospodin ZHaklen, tol'ko chto poluchivshij million frankov. On eshche derzhit ego v rukah. Pozhalujsta, gospodin ZHaklen. Mikrofon podnosyat ko rtu bakalejshchika, i on, bledno ulybayas', nachinaet: Bakalejshchik. YA nikogda ne dumal, gospoda, chto vyigrayu million frankov. No teper' ya ochen' dovolen... Fotograf grubo povorachivaet ego lico v nuzhnuyu storonu. - ...YA chuvstvuyu sebya ochen' horosho. CHto ya sdelayu s millionom, gospoda? Nemnozhko ya dam rodstvennikam... ZHena (perebivaet). Komu? Komu? Bakalejshchik. Moim rodstvennikam, gospoda. ZHena (v mikrofon). Rodstvennikam! Nu, vy videli bol'shego idiota, gospoda? (Muzhu.) A rodstvenniki tebe chto-nibud' davali? Durak! Bakalejshchik (tupo ulybayas'). ZHizn' prekrasna, gospoda. Obladatel' pyatimillionnogo bileta s toskoj nablyudaet stradaniya bakalejshchika. Pol'zuyas' tem, chto vnimanie tolpy otvlecheno, on proskal'zyvaet v pavil'on i pred®yavlyaet chinovniku svoj bilet. Uvidev pyatimillionnyj bilet, chinovnik vskakivaet, chtoby pozvat' lyudej. No schastlivec siloyu usazhivaet ego na mesto. Schastlivec. Radi boga... umolyayu vas... nikogo ne zovite! CHinovnik. Vasha familiya? Schastlivec. U menya net familii... To est' u menya est' familiya, no ya hochu ostat'sya neizvestnym. CHinovnik. |to vashe pravo. Vypolnyaet formal'nosti. Schastlivec smotrit v okno. Lico ego vyrazhaet uzhas. CHinovnik. No vy zhivete v Parizhe? Schastlivec vidit sverhu novye "pytki", kotorym podvergaetsya bakalejshchik i ego sem'ya. Teper' etih dobryh lyudej snimayut dlya zvukovoj kinohroniki, i oni rasteryanno otstupayut pod natiskom kinooperatorov. Schastlivec (ispuganno). Net, net, ne v Parizhe, tol'ko ne v Parizhe! CHinovnik. Ah, v provincii! V kakom zhe gorode? Schastlivec. V takom... v nebol'shom... Rasteryanno vodit pal'cem po karte Francii, kotoraya visit tut zhe. Palec ostanavlivaetsya na pervoj popavshejsya tochke. Schastlivec. Burg-syur-Orm. CHinovnik (pishet). Burg-syur-Orm. Otlichno. Rannee chistoe letnee utro v provincial'nom gorodke. Central'naya ploshchad' gorodka. Dva otelya s kafe, raspolozhennye drug protiv druga. V utrennem polusvete vse-taki mozhno prochitat' nadpisi na polotnyanyh navesah kafe. Odno zavedenie nazyvaetsya: "Drug zheludka" G-n Ogyust Levo Drugoe: "Veselaya ustrica" G-n Viktor Branden Pered "Drugom zheludka" pomeshchaetsya benzinovaya kolonka "SHell". Pered "Veseloj ustricej" kolonka "Standart". V perspektive ulichki pokazyvaetsya obnyavshayasya parochka. Parochka medlenno podvigaetsya k ploshchadi, ezhesekundno celuyas'. Nakonec on snimaet ruku s ee plecha. Molodye lyudi nezhno proshchayutsya, ostorozhno oglyadyvayutsya po storonam i rashodyatsya. Ona snimaet tufli i vlezaet v okno kafe "Veselaya ustrica". On perelezaet zabor dvora "Druga zheludka". Na ploshchadi snova pusto i chisto. Solnechnyj luch skol'zit po plakatu, nakleennomu na stene "Veseloj ustricy": KO VSEM GRAZHDANAM GORODA BURG-SYUR-OPM V chetverg, 12 iyunya, sostoitsya torzhestvennoe otkrytie i pusk karety SKOROJ MEDICINSKOJ POMOSHCHI, kotoruyu g. Branden v zabotah o grazhdanah ego rodnogo goroda uchredil dlya perevozki zhertv neschastnyh sluchaev v gorodskuyu lechebnicu. Da zdravstvuet partiya respublikanskih radikalov goroda Burg-syur-Orm i ee nepreklonnyj vozhd' g. Branden! Na vyborah mera vse golosujte za g. Brandena! Utro dyshit mirom. I tol'ko drugaya afisha na stene "Druga zheludka" pokazyvaet, chto v gorodke bushuyut mikroskopicheskie strasti i mezhdu vladel'cami oboih gostinichnyh zapvedenij idet otchayannaya bor'ba. GRAZHDANIN! Esli s toboj proizojdet neschastnyj sluchaj, esli ty vnezapno slomaesh' nogu ili skoropostizhno zaboleesh' - nichego ne bojsya. Tebe obespechena bystraya pomoshch'. O tebe pozabotilsya starik Levo. Staryj Levo nikogda ne zabyvaet o grazhdanah svoego rodnogo goroda. Rovno v 9.30 utra sostoitsya torzhestvennyj pusk SKOROJ MEDICINSKOJ KARETY. Da zdravstvuet partiya radikal'nyh respublikancev i ee dal'novidnyj vozhd' starik Levo! Na vyborah mera golosujte tol'ko za starika Levo! Pered dver'yu "Druga zheludka" poyavlyaetsya madam Levo. Ona vyveshivaet na verevke bryuki muzha i nachinaet ih vykolachivat'. |to shirokie i prochnye shtany dobrodetel'nogo cheloveka. Srazu vidno, chto ih nosit ne kakoj-nibud' shalopaj. |to chudnye shtany v polosku s bol'shimi pugovicami, prishitymi na vsyu zhizn'. V dveryah "Veseloj ustricy" proishodit takaya zhe scena. Madam Branden provetrivaet i vybivaet kletchatye bryuki. |to grandioznoe vmestilishche, i mozhno srazu ponyat', chto eto bryuki g. Brandena, kandidata v mery, a ne kakogo-nibud' neznachitel'nogo lica. Matrony userdno rabotayut nad bryukami velikih lyudej. Oni s napusknym ravnodushiem poglyadyvayut drug na druga, no chuvstvuetsya, chto pod ih korsetami klokochet yarost'. CHerez ploshchad', mezhdu oboimi kafe toroplivo prohodit agent po strahovaniyu g. Pisanli. |to nemolodoj serdceed s malen'kimi usikami i v kotelke, elegantno nahlobuchennom na samye ushi. On rasklanivaetsya s obeimi damami gracioznejshim obrazom. Damy provozhayut ego strastnymi vzglyadami. Kogda g. Pisanli ischezaet, vzory ih vstrechayutsya. Sladchajshie ulybki smenyayutsya groznymi. ZHenshchiny gotovy shvatit'sya. Odnako blagorazumie beret verh, i oni vozvrashchayutsya k prezhnemu zanyatiyu. Kidaya voinstvennye vzglyady drug na druga, oni kolotyat bryuki vse sil'nee i sil'nee, vkladyvaya v udary nenavist', prednaznachayushchuyusya sopernice. Bryuki vzvivayutsya, treshchat pod udarami - i oblako pyli zastilaet ploshchad'. Kogda ono rashoditsya, sopernic uzhe net. Iz "Druga zheludka" vyhodit na ploshchad' trinadcatiletnij garson g. Levo - mal'chik Titi. V rukah u nego rulon afish, vederko s klejsterom i kist'. Za nim pletetsya sobaka. On podhodit k afishe, voshvalyayushchej dostoinstva g. Brandena, i zakleivaet ee afishej, prevoznosyashchej dobrodeteli g. Levo. Pokuda Titi zanyat svoim delom, sobake tozhe nahoditsya zanyatie. Ona brosaetsya na koshku, poyavivshuyusya iz "Veseloj ustricy", i zagonyaet ee na derevo. Na po