I mashina snova prishla v dvizhenie. Uchitel' govoril, pel pionerskie pesni, pokazyval stengazetu, kotoruyu emu podnesli deti sto sorok shestoj trudovoj shkoly, i odin raz dazhe vsplaknul. Perevodchiki bubnili v dva golosa, stenografistka pisala, a Ostap rasseyanno chistil nogti. Nakonec, Ostap gromko zakashlyal. -- Znaete, -- skazal on, -- perevodit' bol'she ne nuzhno. YA stal ka-to ponimat' po-bengal'ski. Vot kogda budet naschet smysla zhizni, togda i perevedite. Kogda filosofu podtverdili nastojchivoe zhelanie Ostapa, chernoglazyj starec zavolnovalsya. -- Uchitel' govorit, -- zayavil perevodchik, -- chto on sam priehal v vashu velikuyu stranu, chtoby uznat', v chem smysl zhizni. Tol'ko tam, gde narodnoe obrazovanie postavleno na takuyu vysotu, kak u vas, zhizn' stanovitsya osmyslennoj. Kollektiv... -- Do svidan'ya, -- bystro skazal velikij kombinator, -- peredajte uchitelyu, chto prishelec prosit razresheniya nemedlenno ujti. No filosov uzhe pel nezhnym golosom "Marsh Budennogo", kotoromu on vyuchilsya u sovetskih detej. I Ostap udalilsya bez razresheniya. -- Krishna! -- krichal velikij kombinator, begaya po svoemu nomeru. -- Vishnu! CHto delaetsya na svete? Gde sermyazhnaya pravda? A mozhet byt', ya durak i nichego ne ponimayu, i zhizn' proshla glupo, bessistemno? Nastoyashchij indus, vidite li, vse znaet pro nashu obshirnuyu stranu, a ya, kak opernyj indijskij gost', dolblyu vse odno i to zhe: "Ne schest' almazov plamennyh v labazah kamennyh". Do chego zhe gadko! V etot den' Ostap obedal bez vodki i v pervyj raz ostavil chemodan v nomere. Potom on smirno sidel na podokonnike, s interesom rassmatrivaya obyknovennyh prohozhih, kotorye prygali v avtobus, kak belki. Noch'yu velikij kombinator vdrug prosnulsya i sel na krovati. Bylo tiho, i tol'ko iz restorana cherez zamochnuyu skvazhinu probiralsya melanholicheskij boston. -- Kak zhe ya zabyl! -- skazal on serdito. Potom on zasmeyalsya, zazheg svet i bystro napisal telegrammu: "CHernomorsk. Zose Sinickoj. Svyazi oshibkoj zhizni gotov letet' CHernomorsk kryl'yah lyubvi, molnirujte otvet Moskva Grandotel' Bender". On pozvonil i potreboval, chtoby telegramma byla otpravlena nemedlenno molniej. Zosya ne otvetila. Ne bylo otveta i na drugie telegrammy, sostavlennye v tom zhe otchayannom i liricheskom, rode. GLAVA XXXIV. DRUZHBA S YUNOSTXYU Poezd shel v CHernomorsk.. Pervyj passazhir snyal pidzhak, povesil ego na mednuyu zavitushku bagazhnika, potom stashchil botinki, pOocheredno podnosya tolstye nozhki pochti k samomu licu, i nadel tufli s yazykami. -- Slyshali vy istoriyu pro odnogo voronezhskogo zemlemera, kotoryj okazalsya rodstvennikom yaponskogo mikado? -- sprosil on, zaranee ulybayas'. Vtoroj i tretij passazhiry pridvinulis' poblizhe. CHetvertyj passazhir uzhe lezhal na verhnem divane, pod kolyuchim malinovym odeyalom, nedovol'no glyadya v illyustrirovannyj zhurnal. -- Neuzheli ne slyshali? Odno vremya ob etom mnogo govorili. |to byl obyknovennyj zemlemer -- zhena, odna komnata, sto dvadcat' rublej zhalovan'ya. Familiya Bigusov. Obyknovennyj, nu, sovershenno nezamechatel'nyj chelovek, dazhe, esli hotite znat', mezhdu nami govorya, ham. Prihodit on odnazhdy so sluzhby, a u nego v komnate sidit yaponec, v takom, mezhdu nami govorya, otlichnom kostyume, v ochkah i, esli hotite znat', v botinkah iz zmeinoj kozhi, poslednyaya novost'. "Vasha familiya -- Bigusov? " -- sprashivaet yaponec. "Da", -- govorit Bigusov. "A imya-otchestvo"? -- "Takoe-to", - otvechaet. "Pravil'no, - govorit yaponec, -- v takom sluchae ne budete li vy lyubezny snyat' tolstovku, -- mne nuzhno osmotret' vashe goloe tulovishche". -- "Pozhalujsta", -- govorit. Nu, mezhdu nami govorya, esli hotite znat', yaponec tulovishche dazhe ne rassmatrival, a srazu kinulsya k rodimomu pyatnu. Bylo u Bigusova takoe pyatno na boku. Posmotrel na nego yaponec cherez uvelichitel'noe steklo, poblednel i govorit: "Pozdravlyayu vas, grazhdanin Bigusov, i pozvol'te vam vruchit' posylku i paket". ZHena, konechno, otkryla posylku. A tam, esli hotite znat', lezhit v struzhkah yaponskij oboyudoostryj mech. "Pochemu zhe mne mech? " -- sprosil zemlemer. "A vy, govorit, prochtite pis'mo. Tam vse napisano. Vy samuraj". Tut Bigusov tozhe poblednel. Voronezh, esli hotite znat', ne osobenno bol'shoj centr. Mezhdu nami govorya, kakoe tam mozhet byt' otnoshenie k samurayam? Samoe otricatel'noe. Nu, delat' nechego. Bigusov beretsya za pis'mo, vskryvaet chetyrnadcat' voskovyh pechatej i chitaet ego. CHto zhe vy dumaete? Okazalos', chto rovno tridcat' shest' let tomu nazad proezzhal cherez Voronezhskuyu guberniyu odin yaponskij poluprinc-inkognito. Nu, konechno, mezhdu nami govorya, sputalsya ego vysochestvo s odnoj voronezhskoj devushkoj, prizhil rebenka inkognito. I dazhe hotel zhenit'sya, tol'ko mikado zapretil shifrovannoj telegrammoj. Poluprincu prishlos' uehat', a rebenok ostalsya nezakonnyj. |to i byl Bigusov. I vot po proshestvii stol'kih let poluprinc stal umirat', a tut, kak nazlo, zakonnyh detej netu, nekomu peredat' nasledstvo, i k tomu zhe ugasaet znamenityj rod, chto dlya yaponca huzhe vsego. Nu, prishlos' vspomnit' pro Bigusova. Vot privalilo cheloveku schast'e! Sejchas, govoryat, on uzhe v YAponii. Starik umer. A Bigusov teper' princ, rodstvennik mikado i k tomu zhe eshche, mezhdu nami govorya, poluchil nalichnymi million ien. Million! Takomu duraku! -- Dali by mne million rublej! -- skazal vtoroj passazhir, sucha nogami. -- YA by im pokazal, chto delat' s millionom! V prolete mezhdu verhnimi divanami poyavilas' golova chetvertogo passazhira. On vnimatel'no poglyadel na cheloveka, tochno znavshego, chto mozhno sdelat' s millionom, i, nichego ne skazavshi, snova zakrylsya zhurnalom. -- Da, -- skazal tretij passazhir, raspechatyvaya zheleznodorozhnyj paketik s dvumya individual'nymi suharyami, -- byvayut razlichnye fakty v oblasti denezhnogo obrashcheniya. U odnoj moskovskoj devicy v Varshave umer dyadya i ostavil ej millionnoe nasledstvo, a ona dazhe ne znala. No tam, za granicej, pronyuhali, i uzhe cherez mesyac v Moskve poyavilsya dovol'no prilichnyj inostranec. |tot golubchik reshil zhenit'sya na devushke, poka ona ne provedala pro nasledstvo. A u nee v Moskve byl zhenih, tozhe dovol'no krasivyj molodoj chelovek iz Palaty mer i vesov. Ona ego. ochen' lyubila i, estestvenno, ne hotela vyhodit' zamuzh za drugogo. A tot, inostranec, pryamo s uma shodil, posylal ej bukety, konfety i fil'depersovye chulki. Okazyvaetsya, inostrannyj golubchik priehal ne sam ot sebya, a ot akcionernogo obshchestva, kotoroe obrazovalos' special'no dlya ekspluatacii dyadinogo nasledstva. U nih dazhe byl osnovnoj kapital v vosemnadcat' tysyach zlotyh. |tot ih upolnomochennyj dolzhen byl vo chto by to ni stalo zhenit'sya na devushke i vyvezti ee za granicu! Ochen' romanticheskaya istoriya! Predstavlyaete sebe polozhenie upolnomochennogo! Takaya otvetstvennost'! Ved' on vzyal avans i ne mozhet ego opravdat' iz-za etogo sovetskogo zheniha. A tam, v Varshave, koshmar! Akcionery zhdut, volnuyutsya, akcii padayut. V obshchem, vse konchilos' krahom. Devushka vyshla zamuzh za svoego, sovetskogo. Tak ona nichego i ne uznala. -- Vot dura! - skazal vtoroj passazhir. - Dali by mne etot million! I v azhitacii on dazhe vyrval iz ruk soseda suharik i nervno s®el ego. Obitatel' verhnego divana pridirchivo zakashlyal. Vidimo, razgovory meshali emu zasnut'. Vnizu stali govorit' tishe. Teper' passazhiry sideli tesno, golova k golove, i, zadyhayas', sheptali: -- Nedavno mezhdunarodnoe obshchestvo Krasnogo Kresta davalo ob®yavlenie v gazetah o tom, chto razyskivayutsya nasledniki amerikanskogo soldata Garri Koval'chuka, pogibshego v tysyacha devyat'sot vosemnadcatom godu na vojne. Nasledstvo-million! To est' bylo men'she milliona, no narosli procenty... I vot v gluhoj derevushke na Volyni... Na verhnem divane metalos' malinovoe odeyalo. Benderu bylo skverno. Emu nadoeli vagony, verhnie i nizhnie divany, ves' tryasushchijsya mir puteshestvij. On legko dal by polmilliona, chtoby zasnut', no shepot vnizu ne prekrashchalsya: -- ... Ponimaete, v odin zhakt yavilas' starushka i govorit: "YA, govorit, u sebya v podvale nashla gorshochek, ne znayu, chto v gorshochke, uzh bud'te dobry, posmotrite sami". Posmotrelo pravlenie zhakta v etot gorshochek, a tam zolotye indijskie rupii, million rupij... -- Vot dura! Nashla komu rasskazyvat'! Dali by mne etot million, uzh ya by... -- Mezhdu nami govorya, esli hotite znat', -- den'gi -- eto vse. -- A v odnoj peshchere pod Mozhajskom... Sverhu poslyshalsya ston, zvuchnyj polnovesnyj ston gibnushchego individuuma. Rasskazchiki na mig smutilis', no ocharovan'e neozhidannyh bogatstv, l'yushchihsya iz karmanov yaponskih princev, varshavskih rodstvennikov ili amerikanskih soldat, bylo tak veliko, chto oni snova stali hvatat' drug druga za koleni, bormocha: -- I vot kogda vskryli moshchi, tam, mezhdu nami govorya, nashli na million... Utrom, eshche zatoplennyj snom, Ostap uslyshal zvuk otstegivaemoj shtory i golos: -- Million! Ponimaete, celyj million... |to bylo slishkom. Velikij kombinator gnevno zaglyanul vniz. No vcherashnih passazhirov uzhe ne bylo. Oni soshli na rassvete v Har'kove, ostaviv posle sebya smyatye posteli, prosalennyj listok arifmeticheskoj bumagi, kotletnye i hlebnye kroshki, a takzhe verevochku. Stoyashchij u okna novyj passazhir ravnodushno posmotrel na Ostapa i prodolzhal, obrashchayas' k dvum svoim sputnikam: -- Million tonn chuguna. K koncu goda. Komissiya nashla, chto ob®edinenie mozhet eto dat'. I chto samoe smeshnoe -- Har'kov utverdil! Ostap ne nashel v etom zayavlenii nichego smeshnogo. Odnako novye passazhiry razom prinyalis' hohotat'. Pri etom na vseh troih zaskripeli rezinovye pal'to, kotoryh oni eshche ne uspeli snyat'. -- Kak zhe Bubeshko, Ivan Nikolaevich? -- sprosil samyj molodoj iz passazhirov s azartom. -- Navernoe, zemlyu nosom roet? -- Uzh ne roet. Okazalsya v durackom polozhenii. No chto bylo! Snachala on polez v draku... vy znaete, Ivan Nikolaevich, -- harakter... Vosem'sot dvadcat' pyat' tysyach tonn i ni na odnu tonnu bol'she. Tut nachalos' ser'eznoe delo. Preumen'shenie vozmozhnostej.., Fakt! Ravnenie na uzkie mesta -- fakt! Nado bylo cheloveku srazu zhe polnost'yu soznat'sya v svoej oshibke. Tak net! Ambiciya! Podumaesh', -- blagorodnoe dvoryanstvo. Soznat'sya -- i vse. A on nachal po chastyam. Reshil avtoritet sohranit'. I vot nachalas' muzyka, dostoevshchina: "S odnoj storony, priznayu, no, s drugoj storony, podcherkivayu". A chto tam podcherkivat', chto za beshrebetnoe vilyanie! Prishlos' nashemu Bubeshko pisat' vtoroe pis'mo. Passazhiry snova zasmeyalis'. -- No i tam on o svoem opportunizme ne skazal ni slova. I poshel pisat'. Kazhdyj den' pis'mo. Hotyat dlya nego special'nyj otdel zavesti: "Popravki i otmezhevki". I ved' sam znaet, chto zashilsya, hochet vykarabkat'sya, no takoe sam nagromozdil, chto ne mozhet. I poslednij raz do togo doshel, chto dazhe napisal: "Tak, mol, i tak... oshibku priznayu, a nastoyashchee pis'mo schitayu nedostatochnym". Ostap uzhe davno poshel umyvat'sya, a novye passazhiry vse eshche dosmeivalis'. Kogda on vernulsya, kupe bylo podmeteno, divany opushcheny, i provodnik udalyalsya, prizhimaya podborodkom ohapku prostyn' i odeyal. Molodye lyudi, ne boyavshiesya skvoznyakov, otkryli okno i v kupe, slovno morskaya volna, zapertaya v yashchik, prygal i valyalsya osennij veter. Ostap zabrosil na setku chemodan s millionom i uselsya vnizu, druzhelyubno poglyadyvaya na novyh sosedej, kotorye kak-to osobenno r'yano vzhivalis' v byt mezhdunarodnogo vagona, -- chasto smotrelis' v dvernoe zerkalo, podprygivali na divane, ispytyvaya uprugost' ego pruzhin i federkanta, odobryali kachestvo krasnoj polirovannoj obshivki i nazhimali knopki. Vremya ot vremeni odin iz nih ischezal na neskol'ko minut i po vozvrashchenii sheptalsya s tovarishchami. Nakonec, v dveryah poyavilas' devushka v bobrikovom muzhskom pal'to i gimnasticheskih tuflyah, s tesemkami, obvivavshimisya vokrug shchikolotok na drevnegrecheskij maner. -- Tovarishchi! -- skazala ona reshitel'no. -- |to svinstvo. My tozhe hotim ehat' v roskoshi. Na pervoj zhe stancii my dolzhny obmenyat'sya. Poputchiki Bendera ugrozhayushche zagaldeli. -- Nechego, nechego. Vse imeyut takie zhe prava, kak i vy, -- prodolzhala devushka. -- My uzhe brosili zhrebij. Vyshlo Tarasovu, Parovickomu i mne. Vymetajtes' v tretij klass. Iz voznikshego shuma Ostap ponyal, chto v poezde s letnej zavodskoj praktiki vozvrashchalas' v CHernomorsk bol'shaya gruppa studentov politehnikuma. V zhestkom vagone na vseh ne hvatilo mest, i tri bileta prishlos' kupit' v mezhdunarodnyj, s raskladkoj raznicy na vsyu kompaniyu. V rezul'tate devushka ostalas' v kupe, a troe pervencev udalilis' s zapozdalym dostoinstvom. Na ih mesta totchas zhe yavilis' Tarasov i Parovickij. Nemedlya oni prinyalis' podprygivat' na divanah i nazhimat' knopki. Devushka hlopotlivo prygala vmeste s nimi. Ne proshlo i poluchasa, kak v kupe vvalilas' pervaya trojka. Ee prignala nazad toska po utrachennomu velikolepiyu. Za neyu s konfuzlivymi ulybkami pokazalis' eshche dvoe, a potom eshche odin, usatyj. Usatomu byla ochered' ehat' v roskoshi tol'ko na vtoroj den', i on ne mog vyterpet'. Ego poyavlenie vyzvalo osobenno vozbuzhdennye kriki, na kotorye ne zamedlil poyavit'sya provodnik. -- CHto zhe eto, grazhdane, -- skazal on kazennym golosom, -- celaya shajka-lejka sobralas'. Uhodite, kotorye iz zhestkogo vagona. A to pojdu k glavnomu. SHajka-lejka otoropela. -- |to gosti, -- skazala devushka zapechalivshis', - oni prishli tol'ko posidet'. -- V pravilah vospreshchaetsya, -- zayavil provodnik, -- uhodite. Usatyj popyatilsya k vyhodu, no tut v konflikt vmeshalsya velikij kombinator. -- CHto zhe eto vy, papasha, -- skazal on provodniku, -- passazhirov ne nado linchevat' bez osoboj neobhodimosti. Zachem tak tochno priderzhivat'sya bukvy zakona? Nado byt' gostepriimnym. Znaete, kak na Vostoke!. Pojdemte, ya vam sejchas vse rastolkuyu. Pogovoriv s Ostapom v koridore, provodnik nastol'ko proniksya duhom Vostoka, chto, ne pomyshlyaya uzhe ob izgnanii shajki-lejki, prines ej devyat' stakanov chaya v tyazhelyh podstakannikah i ves' zapas individual'nyh suharej. On dazhe ne vzyal deneg. -- Po vostochnomu obychayu, -- skazal Ostap obshchestvu, -- soglasno zakonov gostepriimstva, kak govoril nekij rabotnik kulinarnogo sektora. Usluga byla okazana s takoj legkost'yu i prostotoj, chto ee nel'zya bylo ne prinyat'. Treshchali razryvaemye suharnye paketiki, Ostap po-hozyajski razdaval chaj i vskore podruzhilsya so vsemi vosem'yu studentami i odnoj studentkoj. -- Menya davno interesovala problema vseobshchego, ravnogo i tajnogo obucheniya, -- boltal on radostno, - nedavno ya dazhe besedoval po etomu povodu s indusskim filosofom-lyubitelem. CHelovek krajnej uchenosti. Poetomu, chto by on ni skazal, ego slova sejchas zhe zapisyvayutsya na grammofonnuyu plastinku. A tak kak starik lyubit pogovorit', -- est' za nim takoj greshok, -- to plastinok skopilos' vosem'sot vagonov, i teper' iz nih uzhe delayut pugovicy. Nachav s etoj vol'noj improvizacii, velikij kombinator vzyal v ruki suharik. -- |tomu suhariku, -- skazal on, -- odin shag do tochil'nogo kamnya. I etot shag uzhe sdelan. Druzhba, podogrevaemaya shutkami podobnogo roda, razvivalas' ochen' bystro, i vskore vsya shajka-lejka pod upravleniem Ostapa uzhe raspevala chastushku: U Petra Velikogo blizkih netu nikogo. Tol'ko loshad' i zmeya, Vot i vsya ego sem'ya. K vecheru Ostap znal vseh po imeni i s nekotorymi byl uzhe na "ty". No mnogogo iz togo, chto govorili molodye lyudi, on ne ponimal. Vdrug on pokazalsya sebe uzhasno starym. Pered nim sidela yunost', nemnozhko grubaya, pryamolinejnaya, kakaya-to obidno nehitraya. On byl drugim v svoi dvadcat' let. On priznalsya sebe, chto v svoi dvadcat' let on byl gorazdo raznostoronnee i huzhe. On togda ne smeyalsya, a tol'ko. posmeivalsya. A eti smeyalis' vovsyu. "CHemu tak raduetsya eta tolstomordaya yunost'? -- podumal on s vnezapnym razdrazheniem. -- CHestnoe slovo, ya nachinayu zavidovat'". Hotya Ostap byl, nesomnenno, centrom vnimaniya vsego kupe i rech' ego lilas' bez zapinki, hotya okruzhayushchie i otnosilis' k nemu nailuchshim obrazom, no ne bylo zdes' ni balaganovskogo obozhaniya, ni truslivogo podchineniya Panikovskogo, ni predannoj lyubvi Kozlevicha. V studentah chuvstvovalos' prevoshodstvo zritelya pered konferans'e. Zritel' slushaet grazhdanina vo frake, inogda smeetsya, lenivo aplodiruet emu, no v konce koncov uhodit domoj, i net emu bol'she nikakogo dela do konferans'e. A konferans'e posle spektaklya prihodit v artisticheskij klub, grustno sidit nad kotletoj i zhaluetsya sobratu po Rabisu-operetochnomu komiku, chto publika ego ne ponimaet, a pravitel'stvo ne cenit. Komik p'et vodku i tozhe zhaluetsya, chto ego ne ponimayut. A chego tam ne ponimat'? Ostroty stary, i priemy stary, a pereuchivat'sya pozdno. Vse, kazhetsya, yasno Istoriya s Bubeshko, preumen'shivshim plany, byla rasskazana vtorichno, na etot raz special'no dlya Ostapa. On hodil so svoimi novymi druz'yami v zhestkij vagon ubezhdat' studentku Lidu Pisarevskuyu prijti k nim v gosti i pri etom tak krasnobajstvoval, chto zastenchivaya Lida prishla i prinyala uchastie v obshchem game. Vnezapnoe doverie razroslos' do togo, chto k vecheru, progulivayas' po perronu bol'shoj uzlovoj stancii s devushkoj v muzhskom pal'to, velikij kombinator podvel ee pochti k samomu vyhodnomu semaforu i zdes', neozhidanno dlya sebya, izlil ej svoyu dushu v dovol'no poshlyh vyrazheniyah. -- Ponimaete, - vtolkovyval on, - svetila luna, koroleva landshafta. My sideli na stupen'kah muzeya drevnostej, i vot ya pochuvstvoval, chto ya ee lyublyu. No mne prishlos' v etot zhe vecher uehat', tak chto delo rasstroilos'. Ona, kazhetsya, obidelas'. Dazhe navernoe obidelas'. -- Vas poslali v komandirovku? -- sprosila devushka. -- M-da. Kak by komandirovka. To est' ne sovsem komandirovka, no srochnoe delo. Teper' ya stradayu. Velichestvenno i glupo stradayu. -- |to ne strashno, - skazala devushka, - pereklyuchite izbytok svoej energii na vypolnenie kakogo-nibud' trudovogo processa. Pilite drova, naprimer. Teper' est' takoe techenie. Ostap poobeshchal pereklyuchit'sya i, hotya ne predstavlyal sebe, kak on zamenit Zosyu pilkoj drov, vse zhe pochuvstvoval bol'shoe oblegchenie. Oni vernulis' v vagon s tainstvennym vidom i potom neskol'ko raz vyhodili v koridor posheptat'sya o nerazdelennoj lyubvi i o novyh techeniyah v etoj oblasti. V kupe Ostap po-prezhnemu vybivalsya iz sil, chtoby ponravit'sya kompanii. I on dostig togo, chto studenty stali schitat' ego svoim. A grubiyan Parovickij izo vsej sily udaril Ostapa po plechu i voskliknul: -- Postupaj k nam v politehnikum. Ej-bogu! Poluchish' stipendiyu sem'desyat pyat' rublej. Budesh' zhit', kak bog. U nas -- stolovaya, kazhdyj den' myaso. Potom na Ural poedem na praktiku. -- YA uzhe okonchil odin gumanitarnyj vuz, - toroplivo molvil velikij kombinator. -- A chto ty teper' delaesh'? -- sprosil Parovickij. -- Da tak, po finansovoj linii. -- Sluzhish' v banke? Ostap vnezapno satiricheski posmotrel na studenta i vnezapno skazal: -- Net, ne sluzhu. YA millioner. Konechno, eto zayavlenie ni k chemu ne obyazyvalo Ostapa i vse mozhno bylo by obratit' v shutku, no Parovickij zasmeyalsya s takoj nadsadoj, chto velikomu kombinatoru stalo obidno. Ego ohvatilo zhelanie porazit' sputnikov, vyzvat' u nih eshche bol'shee voshishchenie. -- Skol'ko zhe u vas millionov? -- sprosila devushka v gimnasticheskih tuflyah, podbivaya ego na veselyj otvet. -- Odin, -- skazal Ostap, blednyj ot gordosti. -- CHto-to malo, -- zayavil usatyj. -- Malo, malo! -- zakrichali vse. -- Mne dostatochno, - skazal Bender torzhestvenno, S etimi slovami on vzyal svoj chemodan, shchelknul nikelirovannymi zastezhkami i vysypal na divan vse ego soderzhimoe. Bumazhnye plitki legli raspolzayushchejsya gorkoj. Ostap peregnul odnu iz nih, i obertka lopnula s kartochnym treskom. -- V kazhdoj pachke po desyat' tysyach. Vam malo? Million bez kakoj-to melochi. Vse na meste. Podpisi, parketnaya setka i vodyanye znaki. Pri obshchem molchanii Ostap sgreb den'gi obratno v chemodan i zabrosil ego na bagazhnik zhestom, kotoryj pokazalsya Ostapu carstvennym. On snova sel na divan, otvalilsya na spinku, shiroko rasstavil nogi i posmotrel na shajku-lejku. -- Kak vidite, gumanitarnye nauki tozhe prinosyat plody, -- skazal millioner, priglashaya studentov poveselit'sya vmeste s nim. Studenty molchali, razglyadyvaya razlichnye knopki i kryuchki na ornamentirovannyh stenkah kupe. -- ZHivu, kak bog, -- prodolzhal Ostap, -- ili kak polubog, chto v konce koncov odno i to zhe. Nemnozhko podozhdav, velikij kombinator bespokojno zadvigalsya i voskliknul v samom druzheskom tone: -- CHto zh vy, cherti, priunyli? -- Nu, ya poshel, -- skazal usatyj, podumav, -- pojdu k sebe, posmotryu, kak i chego. I on vyskochil iz kupe. -- Udivitel'naya veshch', zamechatel'naya veshch', - zametil Ostap, -- eshche segodnya utrom my ne byli dazhe znakomy, a sejchas chuvstvuem sebya tak, budto znaem drug druga desyat' let. CHto eto, flyuidy dejstvuyut? -- Skol'ko my dolzhny za chaj? -- sprosil Parovickij. -- Skol'ko my vypili, tovarishchi? Devyat' stakanov ili desyat'? Nado uznat' u provodnika. Sejchas ya pridu. Za nim snyalis' eshche chetyre cheloveka, uvlekaemye zhelaniem pomoch' Parovickomu v ego raschetah s provodnikom. -- Mozhet, spoem chto-nibud'? -- predlozhil Ostap. -- CHto-nibud' zheleznoe. Naprimer, "Sergej pop, Sergej pop! " Hotite? U menya divnyj volzhskij bas. I, ne dozhidayas' otveta, velikij kombinator pospeshno zapel: "Vdol' da po rechke, vdol' da po Kazanke sizyj selezen' plyvet". Kogda prishlo vremya podhvatit' pripev, Ostap po-kapel'mejsterski vzmahnul rukami i topnul nogoj, no groznogo horovogo krika ne posledovalo. Odna lish' Lida Pisarevskaya po zastenchivosti pisknula: "Sergej pop, Sergej pop!", no tut zhe oseklas' i vybezhala. Druzhba gibla na glazah. Skoro v kupe ostalas' tol'ko dobraya i otzyvchivaya devushka v gimnasticheskih tuflyah. -- Kuda eto vse ubezhali? -- sprosil Bender. -- V samom dele, -- prosheptala devushka, -- nado uznat'. Ona provorno brosilas' k dveri, no neschatnyj millioner shvatil ee za ruku. -- YA poshutil, -- zabormotal on, -- ya trudyashchijsya. YA dirizher simfonicheskogo orkestra!.. YA syn lejtenanta SHmidta!.. Moj papa turecko-poddannyj. Ver'te mne!.. -- Pustite! -- sheptala devushka. Velikij kombinator ostalsya odin. Kupe tryaslos' i skripelo. Lozhechki povorachivalis' v pustyh stakanah, i vse chajnoe stado potihon'ku spolzalo na kraj stolika. V dveryah pokazalsya provodnik, prizhimaya podborodkom stopku odeyal i prostyn'. GLAVA XXXV. EGO LYUBILI DOMASHNIE HOZYAJKI, DOMASHNIE RABOTNICY, VDOVY I DAZHE ODNA ZHENSHCHINA-ZUBNOJ TEHNIK V CHernomorske gremeli kryshi i po ulicam gulyali skvoznyaki. Siloyu neozhidanno napavshego na gorod severo-vostochnogo vetra nezhnoe bab'e leto bylo zagnano k musornym yashchikam, zhelobam i vystupam domov. Tam ono pomiralo sredi obuglennyh klenovyh list'ev i razorvannyh tramvajnyh biletov. Holodnye hrizantemy tonuli v miskah cvetochnic. Hlopali zelenye stavni zakrytyh kvasnyh budok. Golubi govorili "umru, umru". Vorob'i sogrevalis', klyuya goryachij navoz. CHernomorcy breli protiv vetra, opustiv golovy, kak byki. Huzhe vseh prishlos' pikejnym zhiletam. Veter sryval s nih kanot'e i panamskie shlyapy i katil ih po parketnoj mostovoj vniz, k bul'varu. Stariki bezhali za nimi, zadyhayas' i negoduya. Trotuarnye vihri mchali samih presledovatelej tak sil'no, chto oni inoj raz peregonyali svoi golovnye ubory i prihodili v sebya tol'ko pritknuvshis' k mokrym nogam bronzovoj figury ekaterininskogo vel'mozhi, stoyavshego posredi ploshchadi. "Antilopa" na svoej stoyanke izdavala korabel'nye skripy. Esli ran'she mashina Kozlevicha vyzyvala veseloe nedoumenie, to sejchas ona vnushala zhalost': levoe zadnee krylo bylo podvyazano kanatom, poryadochnaya chast' vetrovogo stekla byla zamenena faneroj, i vmesto uteryannoj pri katastrofe rezinovoj grushi s "matchishem" visel na verevochke nikelirovannyj predsedatel'skij kolokol'chik. Dazhe rulevoe koleso, na kotorom pokoilis' chestnye ruki Adama Kazimirovicha, neskol'ko svernulos' v storonu. Na trotuare, ryadom s "Antilopoj", stoyal velikij kombinator. Oblokotivshis' o bort mashiny, on govoril: -- YA obmanul vas, Adam. YA ne mogu podarit' vam ni "izotta-fraskini", ni "linkol'na", ni "b'yuika", ni dazhe "forda". YA ne mogu kupit' novoj mashiny. Gosudarstvo ne schitaet menya pokupatelem. YA chastnoe lico. Edinstvenno, chto mozhno bylo by priobresti po ob®yavleniyu v gazete, -- eto takuyu zhe ruhlyad', kak nasha "Antilopa". -- Pochemu zhe, -- vozrazil Kozlevich, -- moj "lorenditrih" -- dobraya mashina. Vot esli by eshche poderzhannyj masloprovodnyj shlang, ne nuzhno mne togda nikakih "b'yuikov". -- SHlang ya vam privez, -- skazal Ostap, -- vot on. I eto edinstvennoe, dorogoj Adam, chem ya mogu pomoch' vam po chasti mehanizacii transporta. Kozlevich ochen' obradovalsya shlangu, dolgo vertel ego v rukah i tut zhe stal prilazhivat'. Ostap tolknul kolokol'chik, kotoryj izdal zasedatel'skij zvon, i goryacho nachal: -- Vy znaete, Adam, novost' -- na kazhdogo grazhdanina davit stolb vozduha siloyu v dvesti chetyrnadcat' kilo! -- Net, - skazal Kozlevich, - a chto? -- Kak chto! |to nauchno-medicinskij fakt. I mne eto stalo s nedavnego vremeni tyazhelo. Vy tol'ko podumajte! Dvesti chetyrnadcat' kilo! Davyat kruglye sutki, v osobennosti po nocham. YA ploho splyu. CHto? -- Nichego, ya slushayu, -- laskovo otvetil Kozlevich. -- Mne ochen' ploho, Adam. U menya slishkom bol'shoe serdce. Voditel' "Antilopy" hmyknul. Ostap prodolzhal boltat': -- Vchera na ulice ko mne podoshla staruha i predlozhila kupit' vechnuyu iglu dlya primusa. Vy znaete, Adam, ya ne kupil. Mne ne nuzhna vechnaya igla, ya ne hochu zhit' vechno. YA hochu umeret'. U menya nalico vse poshlye priznaki vlyublennosti: otsutstvie appetita, bessonnica i maniakal'noe stremlenie sochinyat' stihi. Slushajte, chto ya nakropal vchera noch'yu pri koleblyushchemsya svete elektricheskoj lampy: "YA pomnyu chudnoe mgnoven'e, peredo mnoj yavilas' ty, kak mimoletnoe viden'e, kak genij chistoj krasoty". Pravda, horosho? Talantlivo? I tol'ko na rassvete, kogda dopisany byli poslednie stroki, ya vspomnil, chto etot stih uzhe napisal A. Pushkin. Takoj udar so storony klassika! A? -- Net, net, prodolzhajte, -- skazal Kozlevich sochuvstvenno. -- Tak vot i zhivu, -- prodolzhal Ostap s drozh'yu v golose. -- Telo moe propisano v gostinice "Kair", a dusha mankiruet, ej dazhe v Rio-de-ZHanejro ne hochetsya. A tut eshche atmosfernyj stolb dushit. -- A vy u nee byli? -- sprosil pryamolinejnyj Kozlevich. -- U Zosi Viktorovny? -- Ne pojdu, -- skazal Ostap, -- po prichine gordoj zastenchivosti. Vo mne prosnulis' yanychary. YA etoj negodyajke poslal iz Moskvy na trista pyat'desyat rublej telegramm i ne poluchil otveta dazhe na poltinnik. |to ya-to, kotorogo lyubili domashnie hozyajki, domashnie rabotnicy, vdovy i dazhe odna zhenshchina -- zubnoj tehnik. Net, Adam, ya tuda ne pojdu. Do svidaniya! Velikij kombinator otpravilsya v gostinicu, vytashchil iz-pod krovati chemodan s millionom, kotoryj valyalsya ryadom so stoptannymi bashmakami. Nekotoroe vremya on smotrel na nego dovol'no tupo, potom vzyal ego za ruchku i vybralsya na ulicu. Veter shvatil Ostapa za plechi i potashchil k Primorskomu bul'varu, Zdes' bylo pustynno, nikto ne sidel na belyh skamejkah, izrezannyh za leto lyubovnymi nadpisyami. Na vneshnij rejd, ogibaya mayak, vyhodil nizkij gruzovik s tolstymi pryamymi machtami. -- Dovol'no, -- skazal Ostap, -- zolotoj telenok ne pro menya. Pust' beret kto hochet. Pust' millionerstvuet na prostore! On oglyanulsya i, vidya, chto vokrug nikogo net, brosil chemodan na gravij. -- Pozhalujsta, -- promolvil on, obrashchayas' k chernym klenam, i rassharkalsya. On poshel po allee ne oglyadyvayas'. Snachala on shel medlenno, shagom gulyayushchego, potom zalozhil ruki v karmany, potomu chto oni vdrug stali emu meshat', i usilil hod, chtoby pobedit' kolebaniya. On zastavil sebya povernut' za ugol i dazhe zapet' pesenku, no uzhe cherez minutu pobezhal nazad. CHemodan lezhal na prezhnem meste. Odnako s protivopolozhnoj storony k nemu, nagibayas' i vytyagivaya ruki, podhodil grazhdanin srednih let i ves'ma obyknovennoj naruzhnosti. -- Ty kuda?! - zakrichal Ostap eshche izdali. - YA tebe pokazhu hvatat' chuzhie chemodany! Na sekundu ostavit' nel'zya! Bezobrazie! Grazhdanin nedovol'no pozhal plechami i otstupil. A Bender snova potashchilsya s zolotym telenkom v rukah. "CHto zh teper' delat'? -- razmyshlyal on. -- Kak rasporyadit'sya proklyatym kushem, kotoryj obogashchaet menya tol'ko moral'nymi mukami? Szhech' ego, chto li? " Na etoj mysli velikij kombinator ostanovilsya s udovol'stviem. "Kak raz v moem nomere est' kamin. Szhech' ego v kamine! |to velichestvenno! Postupok Kleopatry! V ogon'! Pachka za pachkoj! CHego mne s nimi vozit'sya? Hotya net, glupo. ZHech' den'gi -- pizhonstvo! Gusarstvo! A chto ya mogu na nih sdelat', krome nepmanskogo zhran'ya? Durackoe polozhenie! Muzejnyj zaveduyushchij sobiraetsya za trista rublej Luvr uchinit', lyuboj kollektiv kakih-nibud' vodnikov ili kooperativnaya korporaciya drampisatelej za million mozhet vystroit' poluneboskreb s ploskoj kryshej dlya lekcij na svezhem vozduhe. A Ostap Bender, potomok yanycharov, ni cherta ne mozhet sdelat'! Vot navalilsya klass-gegemon na millionera-odinochku! " Razmyshlyaya o tom, kak postupit' s millionom, velikij kombinator begal po alleyam, sadilsya na cementnyj parapet i serdito smotrel na kachayushchijsya za volnorezom parohod. "Net, ot pozhara pridetsya otkazat'sya. ZHech' den'gi-truslivo i ne graciozno. Nuzhno pridumat' kakoj-nibud' effektnyj zhest. Osnovat' razve stipendiyu imeni Balaganova dlya uchashchihsya zaochnogo radiotehnikuma? Kupit' pyat'desyat tysyach serebryanyh lozhechek, otlit' iz nih konnuyu statuyu Panikovskogo i ustanovit' na mogile? Inkrustirovat' "Antilopu" perlamutrom? A mozhet byt'... " Velikij kombinator soskochil s parapeta, ozarennyj novoj mysl'yu. Ne medlya ni minuty, on pokinul bul'var i, stojko vyderzhivaya natisk frontal'nyh i bokovyh vetrov, poshel na pochtamt. Tam po ego pros'be chemodan zashili v rogozhku i nakrest perevyazali bechevoj. Poluchilas' prosteckaya s vidu posylka, kakie pochtamt prinimaet ezhednevno tysyachami i v kakih grazhdane otpravlyayut svoim rodstvennikam svinoe salo, varen'e ili yabloki. Ostap vzyal himicheskij karandash i, vozbuzhdenno mahnuv im v vozduhe, napisal: CENNAYA Narodnomu komissaru finansov. Moskva. I posylka, broshennaya rukoj dyuzhego pochtovika, ruhnula na grudu oval'nyh tyuchkov, torbochek i yashchikov. Zasovyvaya v karman kvitanciyu, Ostap uvidel, chto ego million vmeste s prochim gruzom uzhe uvozit na telezhke v sosednij zal lenivyj starichok s belymi molniyami v petlicah. -- Zasedanie prodolzhaetsya, -- skazal velikij kombinator, -- na etot raz bez uchastiya deputata sumasshedshih agrariev O. Bendera. On dolgo eshche stoyal pod arkoj pochtamta, to odobryaya svoj postupok, to sozhaleya o nem. Veter zabralsya pod makintosh Ostapa. Emu stalo holodno, i on s ogorcheniem vspomnil, chto tak i ne kupil vtoroj shuby. Pryamo pered nim na sekundu ostanovilas' devushka. Zadrav golovu, ona posmotrela na blestyashchij ciferblat pochtamtskih chasov i poshla dal'she. Na nej bylo shershavoe pal'teco koroche plat'ya i sinij beret s detskim pomponom. Pravoj rukoj ona priderzhivala sduvaemuyu vetrom polu pal'to. Serdce komandora kachnulos' eshche prezhde, chem on uznal Zosyu, i on zashagal za nej po mokrym trotuarnym plitam, nevol'no derzhas' na nekotoroj distancii. Inogda devushku zaslonyali prohozhie, i togda Ostap shodil na mostovuyu, vglyadyvayas' v Zosyu sboku i obdumyvaya tezisy predstoyashchego ob®yasneniya. Na uglu Zosya ostanovilas' pered galanterejnym kioskom i stala osmatrivat' korichnevye muzhskie noski, kachavshiesya na verevochke. Ostap prinyalsya patrulirovat' nepodaleku. U samoj obochiny trotuara zharko razgovarivali dva cheloveka s portfelyami. Oba byli v demisezonnyh pal'to, iz-pod kotoryh vidnelis' belye letnie bryuki. -- Vy vovremya ushli iz "Gerkulesa", Ivan Pavlovich, - govoril odin, prizhimaya k grudi portfel', - tam sejchas razgrom, chistyat, kak zveri. -- Ves' gorod govorit, -- vzdohnul drugoj. -- Vchera chistili Skumbrievicha, -- sladostrastno skazal pervyj, -- probit'sya nel'zya bylo. Snachala vse shlo ochen' kul'turno. Skumbrievich tak rasskazal svoyu biografiyu, chto emu vse aplodirovali. "YA, govorit, rodilsya mezhdu molotom i nakoval'nej". |tim on hotel podcherknut', chto ego roditeli byli kuznecy. A potom iz publiki kto-to sprosil: "Skazhite, vy ne pomnite, byl takoj torgovyj dom "Skumbrievich i syn. Skobyanye tovary"? Vy ne tot Skumbrievich? " I tut etot durak voz'mi i skazhi: "YA ne Skumbrievich, ya syn". Predstavlyaete, chto teper' s nim budet? Pervaya kategoriya obespechena. -- Da, tovarishch Vajntorg, takie strogosti. A segodnya kogo chistyat? -- Segodnya bol'shoj den'! Segodnya Berlaga, tot samyj, kotoryj spasalsya v sumasshedshem dome. Potom sam Polyhaev i eta gadyuka Serna Mihajlovna, ego morganaticheskaya zhena. Ona v "Gerkulese" nikomu dyshat' ne davala. Pridu segodnya chasa za dva do nachala, a to ne protolkaesh'sya. Krome togo, Bomze... Zosya poshla vpered, i Ostap tak i ne uznal, chto sluchilos' s Adol'fom Nikolaevichem Bomze. |to, odnako, niskol'ko ego ne vzvolnovalo. Nachal'naya fraza razgovora byla uzhe gotova. Komandor bystro nagnal devushku. -- Zosya, -- skazal on, -- ya priehal, i otmahnut'sya ot etogo fakta nevozmozhno. Fraza eta byla proiznesena s uzhasayushchej razvyaznost'yu. Devushka otshatnulas', i velikij kombinator ponyal, chto vzyal fal'shivyj ton. On peremenil intonaciyu, on govoril bystro i mnogo, zhalovalsya na obstoyatel'stva, skazal o tom, chto molodost' proshla sovsem ne tak, kak voobrazhalos' v mladencheskie gody, chto zhizn' okazalas' gruboj i nizkoj, slovno basovyj klyuch. -- Vy znaete, Zosya, - skazal on, nakonec, -- na kazhdogo cheloveka, dazhe partijnogo, davit atmosfernyj stolb vesom v dvesti chetyrnadcat' kilo. Vy etogo ne zamechali? Zosya ne otvetila. V eto vremya oni prohodili mimo kino "Kapitalij". Ostap bystro posmotrel naiskos', v storonu, gde letom pomeshchalas' uchrezhdennaya im kontora, i izdal tihij vozglas. CHerez vse zdanie tyanulas' shirokaya vyveska: GOSOB¬EDINENIE ROGA I KOPYTA Vo vseh oknah byli vidny pishushchie mashinki i portrety gosudarstvennyh deyatelej. U vhoda s pobednoj ulybkoj stoyal molodec-kur'er, ne cheta Panikovskomu. V otkrytye vorota s doshchechkoj "Bazisnyj sklad" v®ezzhali trehtonnye gruzoviki, nagruzhennye doverhu kondicionnymi rogami i kopytami. Po vsemu bylo vidno, chto detishche Ostapa svernulo na pravil'nyj put'. -- Vot navalilsya klass-gegemon, -- skazal Ostap pechal'no, - dazhe moyu legkomyslennuyu ideyu-i tu ispol'zoval dlya svoih celej. A menya otterli, Zosya. Slyshite, menya otterli. YA neschasten. -- Pechal'nyj vlyublennyj, -- proiznesla Zosya, vpervye povorachivayas' k Ostapu. -- Da, -- otvetil Ostap, -- ya tipichnyj Evgenij Onegin, on zhe rycar', lishennyj nasledstva sovetskoj vlast'yu. -- Nu, kakoj tam rycar'! -- Ne serdites', Zosya, Primite vo vnimanie atmosfernyj stolb. Mne kazhetsya dazhe, chto on davit na menya znachitel'no sil'nee, chem na drugih grazhdan. |to ot lyubvi k vam. I, krome togo, ya ne chlen profsoyuza. Ot etogo tozhe. -- Krome togo, eshche potomu, chto vy vrete bol'she drugih grazhdan, -- |to ne lozh'. |to zakon fiziki. A mozhet byt', dejstvitel'no nikakogo stolba net i eto odna moya fantaziya? Zosya ostanovilas' i stala styagivat' s ruki perchatku serochulochnogo cveta. -- Mne tridcat' tri goda, -- pospeshno skazal Ostap, -- vozrast Iisusa Hrista. A chto ya sdelal do sih por? Ucheniya ya ne sozdal, uchenikov razbazaril, mertvogo Panikovskogo ne voskresil, i tol'ko vy... -- Nu, do svidan'ya, -- skazala Zosya, -- mne v stolovku. -- YA tozhe budu obedat', -- zayavil velikij kombinator, vzglyanuv na vyvesku: "Uchebno-pokazatel'nyj pishchevoj kombinat FZU pri CHernomorskoj Gosudarstvennoj akademii prostranstvennyh iskusstv", -- s®em kakie-nibud' dezhurno-pokazatel'nye shchi pri etoj akademii. Mozhet byt', polegchaet. -- Zdes' tol'ko dlya chlenov profsoyuza, -- predupredila Zosya. -- Togda ya tak posizhu. Oni spustilis' vniz po trem stupen'kam. V glubine uchebno-pokazatel'nogo kombinata pod zelenoj krovlej pal'my sidel chernoglazyj molodoj chelovek i s dostoinstvom smotrel v obedennuyu kartochku. -- Perikl! - eshche izdali zakrichala Zosya. - YA tebe kupila noski s dvojnoj pyatkoj. Poznakom'tes'. |to Femidi. -- Femidi, -- skazal molodoj chelovek, serdechno pozhimaya ruku Ostapa. -- Bender-Zadunajskij, -- grubo otvetil velikij kombinator, srazu soobraziv, chto opozdal na prazdnik lyubvi i chto noski s dvojnoj pyatkoj-eto ne prosto produkciya kakoj-to kooperativnoj arteli lzheinvalidov, a nekij simvol schastlivogo braka, uzakonennogo zagsom. -- Kak! Razve vy eshche i Zadunajskij? - veselo sprosila Zosya. -- Da, Zadunajskij. Ved' vy tozhe uzhe ne tol'ko Sinickaya? Sudya po noskam... -- YA -- Sinickaya-Femidi. -- Uzhe dvadcat' sem' dnej, - zametil molodoj chelovek, potiraya ruki. -- Mne nravitsya vash muzh, -- skazal rycar', lishennyj nasledstva. -- Mne samoj nravitsya, -- otvetila Zosya zapal'chivo. Poka molodye suprugi eli flotskij borshch, vysoko podymaya lozhki i pereglyadyvayas', Ostap nedovol'no kosilsya na kul'tplakaty, razveshannye po stenam. Na odnom bylo napisano: "Ne otvlekajsya vo vremya edy razgovorami. |to meshaet pravil'nomu vydeleniyu zheludochnogo soka". Drugoj byl sostavlen v stihah: "Fruktovye vody nesut nam uglevody". Delat' bol'she bylo nechego. Nado bylo uhodit', no meshala neizvestno otkuda podospevshaya zastenchivost'. -- V etom flotskom borshche, -- s natugoj skazal Ostap, -- plavayut oblomki korablekrusheniya. Suprugi Femidi dobrodushno zasmeyalis'. -- A vy sobstvenno po kakoj linii rabotaete? -- sprosil molodogo cheloveka Ostap. -- A ya sobstvenno sekretar' izokollektiva zheleznodorozhnyh hudozhnikov, -- otvetil Femidi. Velikij kombinator stal medlenno podnimat'sya. -- Ah, predstavitel' kollektiva! |togo mozhno bylo ozhidat'! Odnako ne budu otvlekat' vas razgovorami. |to pomeshaet vam pravil'no vydelyat' zheludochnyj sok, stol' neobhodimyj dlya zdorov'ya. On ushel, ne poproshchavshis', srezaya ugly stolikov, dvigayas' k vyhodu po pryamoj. -- Uveli devushku! -- probormotal on na ulice. - Pryamo iz stojla uveli. Femidi! Nemezidi! Predstavitel' kollektiva Femidi uvel u edinolichnika-millionera... I tut s potryasayushchej yasnost'yu i chistotoj Bender vspomnil, chto nikakogo milliona u nego ne imeetsya. Dodumyval on etu mysl' uzhe na begu, razgrebaya rukami prohozhih, kak plovec vodu v sostyazanii na pobitie mirovogo rekorda. -- Tozhe, apostol Pavel nashelsya, -- sheptal on, pereprygivaya cherez klumby gorodskogo sada. -- Bessrebrenik, s-sukin syn! Menonit proklyatyj, adventist sed'mogo dnya! Durak! Esli oni uzhe otpravili posylku -- poveshus'! Ubivat' nado takih tolstovcev! Poskol'znuvshis' dva raza na kafel'nom polu pochtamta, velikij kombinator podbezhal k okoshechku. Zdes' stoyala nebol'shaya, surovaya i molchalivaya ochered'. Ostap sgoryacha prosunul bylo v okoshechko golovu, no grazhdanin, stoyavshij v ocheredi pervym, nervno podnyal ostrye lokti i neskol'ko potesnil prishel'ca nazad. Vtoroj grazhdanin, kak zavodnoj, tozhe podnyal lokti, i velikij kombinator okazalsya eshche nemnogo dal'she ot zavetnogo okoshka. I v polnom molchanii lokti podnimalis' i razdvigalis' do teh por, pokuda derzkij ne ochutilsya na zakonnom meste -- v samom hvoste. -- Mne tol'ko... -- nachal Ostap. No on ne prodolzhal. |to bylo bespolezno. Ochered', seraya, kamennaya, byla nesokrushima, kak grecheskaya falanga. Kazhdyj znal svoe mesto i gotov byl umeret' za svoi malen'kie prava. Tol'ko cherez sorok pyat' minut Ostap vlozhil golovu v pochtovoe okoshko i azartno potreboval obratno svoyu posylku. Sluzhashchij ravnodushno vozvrat