ogda vam snesli by golovu vystrelom iz blastera. - Kuda ty klonish'? - raz®yarilsya Prospero. - Tuda, chto Greg reshil vopros v vashu pol'zu, i tol'ko posle etogo priglasil vas dlya besedy s glazu na glaz, - otvetil Donal'd. - I kogda Verik skazal, chto vas otpravyat v mir inoj, on tol'ko povtoril slova Grega, - dobavil Kresh. - Edinstvenno chto, on nepravil'no ih istolkoval. Greg pytalsya otyskat' tretij variant resheniya problemy. Ostavlyat' vse kak est' bylo nel'zya, no on takzhe ne hotel unichtozhat' vas. I on nashel. On nashel otvet i skazal ob etom Veriku. - YA vse ravno nichego ne ponimayu, - priznalsya Prospero. - A ya ponyal, - skazal Kaliban, vypryamivshis' na svoem stule i glyadya kuda-to pered soboj. - YA ponyal. "Valgalla"! Greg skazal Veriku, chto on sobiraetsya otpravit' vseh Novyh robotov v Valgallu. Lyuboj infernit znaet, chto eto nazvanie opredelennogo mesta. V eto mesto stremyatsya ubezhat' vse Novye roboty, eto tajnoe ukrytie, gde roboty mogut spryatat'sya i zhit' otdel'no ot lyudej. No Verik poschital, chto Greg vyrazilsya metaforichno, imeya v vidu drevnyuyu zemnuyu legendu, iz kotoroj i vzyato eto nazvanie. Valgalla, obitalishche bogov, kuda popadayut te, kto byl srazhen v boyu. Zagrobnaya zhizn'. Mir inoj. - Itak, vy ugrozhali cheloveku, kotoryj nashel sposob vas spasti, - prodolzhal Kresh. - I prigrozili, chto sdelaete to, chto emu hotelos' by sdelat' bol'she vsego na svete, no na chto sam on ne mog osmelit'sya. I eta mysl' podstegnula ego chuvstvo yumora. Potomu on skazal vam, chtoby vy ushli i ne vozvrashchalis', nadeyas', chto vskore uslyshit o konce politicheskoj kar'ery Simkora Beddla. Ironiya zaklyuchaetsya v tom, chto u vas ne bylo ni malejshih motivov dlya ubijstva Grega, hotya sami vy schitali, chto oni est'. - Znachit, vy do sih por nas podozrevaete! - voskliknul Kaliban. - Naprotiv, ya absolyutno uveren, chto oba vy ni v koej mere ne zameshany v ubijstve Hento Grega, - otozvalsya Kresh. - Pohozhe, vy uzhe vo vsem razobralis', - provorchala Sinta. - Da, - priznal Kresh. - Togda skazhite i nam, - poprosila Sinta. - Esli vas eto ne zatrudnit. - YA zatrudnilsya by dat' otvet neskol'ko dnej nazad, - skazal Kresh. - Freda mozhet eto podtverdit'. Plan ubijc byl slishkom zaputannym i slishkom teatral'nym. S samogo nachala. On vklyuchal slishkom mnogo postoronnih lic, slishkom mnogo epizodov i slishkom mnogo podstroennyh sovpadenij i raschetov - i bylo by sovershenno glupo i neveroyatno schest', chto za vsem etim stoit takoj prostak, kak Ottli Bissal. Organizatoru potrebovalsya ubijca, kotoryj vypolnil by vse, chto emu skazhut, esli pokazat' emu chek na prilichnuyu summu; chelovek, kotoryj byl by soglasen na vse i dostatochno nedalek, chtoby doverit'sya organizatoru vsego plana, kotoryj namerevalsya ubit' etogo pokornogo ispolnitelya. Dlya etogo dela byl nuzhen chelovek, kotoryj ne smog by rabotat' chisto, kotoryj byl obrechen ostupit'sya. Takoj, kto obyazatel'no dopustil by oshibki, takoj, kak Bissal. |to tozhe skazalo mne koe o chem. YA ponyal, chto plan ne mog srabotat' kak nado. Sobstvenno, on i ne srabotal. - No Greg vse-taki byl ubit, - vozrazila Freda. - No ne tak, kak togo hotel organizator, - otvetil Kresh. - Ne tak, kak planiroval Tirlo Verik. Verik sorvalsya s mesta, no na polputi k Kreshu ego perehvatil Donal'd. Donal'd prizhal ego ruki k bokam i zastavil vernut'sya v kreslo. - V etom zaklyuchalas' osnovnaya problema, - prodolzhal Kresh. - Kak tol'ko Freda zasekla Bissala, my ponyali, chto on ne byl ubijcej v polnom smysle etogo slova. Bissal byl marionetkoj v rukah kogo-to drugogo. No tot, kto nanyal Bissala - kak i drugih uchastnikov etogo predstavleniya, - postaralsya ostat'sya v teni, i eto emu horosho udalos'. Ubijstvo Grega podgotovil chelovek, u kotorogo byl dostup k neobhodimomu oborudovaniyu i opredelennomu sortu lyudej. |to mog byt' lyuboj iz teh, kto nahoditsya sejchas v etoj komnate. V principe eto mog byt' dazhe ya. No eto sdelali vy, Verik. - Vy soshli s uma, Kresh! - Verik edva sderzhivalsya, chtoby ne krichat'. - Kak ya mog eto sdelat'? YA dazhe ne znal, chto kto-to ubil Grega, poka odin ohrannik ne rasskazal mne ob etom! - I vy navernyaka srazu pochuvstvovali sebya kuda spokojnee, kogda zastavili parnya progovorit'sya, - molvil Kresh. - Vy mogli otbrosit' pritvorstvo. Poskol'ku teper' ne boyalis' sluchajno sboltnut' lishnee. Vy ponimali, chto dolgo vam ne proderzhat'sya. Vy dejstvitel'no velikij pritvorshchik. Vam udalos' obmanut' detektor lzhi, vmontirovannyj v Donal'da. Navernyaka vy dolgo trenirovalis'. V nashih dos'e skazano, chto vy uvlekaetes' teatrom. Tol'ko, uvy, vy uzhe progovorilis'. Da vy i ne mogli ne progovorit'sya. - I chto zhe takogo ya skazal? - vskinulsya Verik. - Vy skazali, chto, kogda vy vyshli iz kabineta Grega, v koridore stoyali _dva_ robota. Dva, ne tri. - No nas bylo dvoe! - vozrazil Kaliban. - Tam byli tol'ko my s Prospero. - A kuda zhe togda podevalsya robot ohrany, kotoryj dolzhen dezhurit' u dveri? - vzvilsya Kresh. - On byl tam, s prostrelennoj grud'yu, kogda ya proveryal verhnij etazh, obnaruzhiv ubitogo Grega. Ostal'nye POSy pokinuli svoi posty, no etot storozhevoj robot ne dvinulsya ot ohranyaemoj dveri. Esli tol'ko kto-to ne otdal emu takoe prikazanie. Tot, ch'emu prikazu on dolzhen byl povinovat'sya. - Znachit, Tirlo prosto ne zametil etogo robota, - skazala Sinta, pytayas' vstat' na zashchitu svoego sootechestvennika-poselenca. - Razve ne tak? Vy, kolonisty, nikogda ne obrashchaete vnimaniya na robotov. |to ne prichina, chtoby obvinyat' cheloveka v ubijstve. - Tirlo ne kolonist, on poselenec, - zametil Donal'd. - On terpet' ne mozhet robotov, k tomu zhe on horosho zapomnil dvuh ostal'nyh robotov, nahodivshihsya v koridore. On dovol'no verno i podrobno opisal Prospero i Kalibana. - CHto vy imeete v vidu? - ne ponyal Devrej. - YA imeyu v vidu, chto Tirlo prikazal POSu, kotoryj ohranyal dver' v kabinet Grega, ujti s posta. No robot ohrany ne povinuetsya komu popalo. Verik - ili, skoree vsego, ego pomoshchnik - navernyaka poobshchalsya s etim robotom ran'she i otdal emu kakoj-to hitroumnyj prikaz, kotoryj ubedil robota, chto ispolneniyu komand Tirlo Verika nuzhno predpochest' vse ostal'noe, vplot' do ohrany Grega. - Razve eto vozmozhno? - udivilsya Devrej. - Da, - otvetila Freda. - Esli POS prishel k zaklyucheniyu, chto Gregu ne grozit nikakaya opasnost', togda Pervyj Zakon oslablyaet svoyu znachimost' i robot vidit v Tirlo svoego hozyaina. Potomu chto vstupaet v dejstvie Vtoroj Zakon. V eto vremya Tirlo Verik vpolne mog prikazat' emu ostavit' post i vozvratit'sya nemnogo pozzhe. - Vse eto nastol'ko maloveroyatno! - pomorshchilas' Sinta. - I ya ne ponimayu, kakoe eto imeet otnoshenie k tomu, chto proizoshlo. - Maloveroyatno, - soglasilsya Kresh. - YA ponyal eto, kak tol'ko dogadalsya. Da, mne trebovalis' dokazatel'stva - i ya ih nashel. No eto eshche ne vse. Kaliban i Prospero byli svidetelyami togo, kak Tirlo vyshel iz "vnutrennej" dveri kabineta Grega. Obychno Pravitel' vypuskal polunochnyh posetitelej cherez "vneshnyuyu" dver'. No Tirlo nuzhno bylo vpustit' Bissala. Potomu on zastavil Grega otkryt' "vnutrennyuyu" dver'. - No on ne vpuskal Bissala v kabinet! On vpustil nas, - skazal Kaliban. - I zachem by emu vpuskat' Bissala? Ved' togda tot mog by zapomnit' ego v lico! - dobavila Sinta. - On i ne sobiralsya pokazyvat'sya Bissalu, - otvetil Kresh, napravlyayas' k svoemu stolu. - On i ne pokazalsya. - Kresh raskryl korobochku, stoyavshuyu na stole, i dostal iz nee karmannyj telefon i tonen'kuyu metallicheskuyu plastinku v forme nepravil'nogo treugol'nika. - YA nashel eto v vashej komnate, Verik, v toj, gde vy proveli noch', v techenie kotoroj proizoshlo ubijstvo. Vy horosho spryatali eti veshchi. |tu komnatu do menya uspeli obyskat' uzhe dvazhdy. No ya znal, chto ishchu, - a eto bol'shaya raznica. I prezhde chem vy nachnete vozrazhat', chto eti veshchi podbrosil ya, skazhu, chto roboty-kriminalisty osvidetel'stvovali nahodku i zasnyali vse na plenku. - Nu, eto telefon, - skazala Freda. - A eto chto za shtuka? - A vot chto, - molvil Kresh. On podoshel k vnutrennej dveri kabineta i otkryl ee s pomoshch'yu opoznavatel'noj paneli. Kogda dver' otkrylas', on pristroil metallicheskuyu plastinku k dvernomu kosyaku. Plastina prilipla k kosyaku. Kresh otstupil na shag, i dver' skol'znula na mesto, no zakrylas' ne polnost'yu. Mezhdu kosyakom i dver'yu ostalas' vpolne zametnaya shchel'. Kresh prosunul v shchel' palec i dernul. Emu prishlos' napryach'sya, no dver' vse-taki otkrylas'. Kresh otlepil plastinku ot dvernogo kosyaka, peresek komnatu i polozhil ee v korobochku. - Predpolagalos', chto Greg budet ubit zdes', - ob®yasnil on. - V svoem kabinete. Verik sobiralsya na vyhode zaklinit' dver' plastinkoj - esli popraktikovat'sya, eto ne tak uzh slozhno. Potom Tirlo prikazal by robotu ohrany vernut'sya na post i soobshchil by Bissalu, kotoryj pryatalsya v podvale, chto pora vklyuchit' ogranichiteli, chtoby vyvesti iz stroya POSov. Posle etogo Verik mog prespokojno otpravlyat'sya vosvoyasi, nikto by ego ne zametil, poka Bissal vybiralsya by iz podvala i shel v kabinet, chtoby zastrelit' Grega. Bissal dolzhen byl otkryt' dver' i prodelat' vsyu ostal'nuyu rabotu - rasstrelyat' robotov, chtoby skryt' sledy ogranichitelej, i najti ubezhishche na sklade, chtoby perezhdat', poka ulyagutsya strasti. Vot tol'ko ostavlennaya dlya nego eda okazalas' otravlennoj. Dolzhno byt', on umer cherez neskol'ko chasov posle Grega. - |to samyj idiotskij plan, o kakom ya tol'ko slyhala! - zayavila Sinta. - Razve on mog srabotat'? - A on i ne srabotal, - skazal Devrej. - |to idiotskij plan, Sinta, no tol'ko predstav' sebe, chto my nashli by, esli by on srabotal! Mertvyj Greg za zapertoj dver'yu, pyat'desyat zastrelennyh robotov ohrany, i ubijca kak skvoz' zemlyu provalilsya, ne ostaviv nikakih sledov. A cherez neskol'ko dnej vzryv i pozhar na otdalennom sklade. I nikomu ne prishlo by v golovu svyazat' eti dva sobytiya. Situaciya ugrozhayushchaya. Lyudi napugany. Ty tol'ko voobrazi, kakaya by podnyalas' panika i sumatoha, esli by ubijstvo proshlo gladko, kak i predpolagalos'! - No gladko ne poluchilos', - prodolzhal Kresh. - Vse poshlo naperekosyak. Za dver'yu kabineta zhdali dvoe robotov, poetomu vy ne smogli podsunut' plastinku, ne pravda li, Verik? I, konechno, vy ne stali dostavat' pri nih telefon. Potomu vy proskol'znuli v pustuyu komnatu i svyazalis' s Bissalom ottuda, soobshchiv emu, chto pervonachal'nyj plan sorvalsya. I predstoit dejstvovat' po planu nomer dva, to est' ubit' Grega v ego spal'ne. Kresh pomolchal, potom skazal: - No tut do vas doshlo, chto nel'zya vyhodit' iz etoj pustoj komnaty. Vy vspomnili, chto roboty ohrany razoshlis' po svoim mestam i kak tol'ko uvidyat vas, to nemedlenno podnimut trevogu. Potomu vy reshili ostavat'sya v komnate, poka roboty ne ujdut i Greg ne perejdet v spal'nyu. Mozhno podavat' signal Bissalu. Bissal vklyuchaet ogranichiteli, i vse ohranniki zamirayut. No dazhe sejchas luchshe ne vyhodit', potomu chto Bissal nachal svoj put' po domu. Vdrug on vas uvidit i dogadaetsya, kto vy? Togda vy okazhetes' u nego v rukah. Mozhet, on popytaetsya vas shantazhirovat', vmesto togo chtoby otpravit'sya na sklad i sdohnut' ot yada? Net, luchshe ne riskovat'. I vot vy reshaete podozhdat', poka Bissal ne pokinet Rezidenciyu. No Bissal istratil ves' zaryad energii v svoem blastere, tak chto ne smog pristrelit' vseh robotov ohrany. Potomu on prinimaet reshenie vruchnuyu vyrvat' ogranichiteli iz ostavshihsya POSov i zabrat' ih s soboj. Nakonec on spravilsya s zadachej, unichtozhil oruzhie i "troyanskogo" robota v podvale i ushel. Put' byl svoboden. No vnezapno vy uvideli, chto v nebe kishat aeromobili policejskih sil vseh raznovidnostej. Policiya obnaruzhila telo Hatvica. I vy opyat' byli vynuzhdeny ostavat'sya na meste. Potom priehal ya i nachal podnimat'sya po lestnice. Grega nashli zadolgo do togo, kak bylo zaplanirovano. Kresh na mgnovenie umolk, potom snova zagovoril: - Zatem ves' dom napolnilsya topotom i golosami, i vy ponyali, chto zdanie nachali obyskivat', komnatu za komnatoj. Sperva, poka shel beglyj osmotr pomeshchenij, vy spryatalis' pod krovat'yu ili gde-to eshche. No vy ponimali, chto vskore moi lyudi obyshchut vse bolee tshchatel'no i navernyaka natknutsya na vas. Ne mogli zhe vy skryvat'sya v etoj komnate vechno! I vy nashli ochen' ostroumnyj vyhod iz polozheniya. Vy spryatali komprometiruyushchie vas plastinku i telefon, naryadilis' v pizhamu i vyshli iz komnaty. |to byl ochen' riskovannyj shag, no drugogo vyhoda u vas prosto ne bylo. Petlyaya po koridoru, vy delali vid, chto yavlyaetes' ne kem inym, kak gostem, kotoryj ostalsya tut na noch' i prospal vsyu zavaruhu. Donal'd zaderzhal vas. I vy pochti sumeli vyvernut'sya, poka Sinta Mellou ne reshila vyyasnit', dejstvitel'no li Greg nikogda ne vozrazhal protiv ostayushchihsya na noch' gostej, - i uznala, chto vash sluchaj byl besprecedentnym. Kstati, my tak i ne udosuzhilis' proverit' i obratnuyu storonu voprosa. Veroyatno, u vas byl zakazan nomer v odnoj iz gostinic Limba? Esli... vernee, kogda eto okazhetsya pravdoj, kak vy sumeete eto ob®yasnit'? Verik raskryl rot i snova zahlopnul, on sudorozhno sglotnul i nakonec smog vydavit': - I kakoj zhe u menya byl motiv, chtoby ustraivat' ves' etot balagan? Ego golos zvuchal hriplo i sdavlenno. - Dlya chego mne eto bylo nuzhno? - Bogatstvo, - otvetil Kresh. - |to sulilo ogromnye den'gi. Kolonistskie policejskie ne privykli stalkivat'sya s podobnym motivom. YA sperva dazhe ne prinyal ego vo vnimanie. Dolgoe vremya den'gi zdes' ne kotirovalis', hotya uzhe nachali nabirat' cenu. Vy zapisalis' na vstrechu s Gregom, chtoby ubedit' ego soglasit'sya na vashu sistemu kontrolya. Esli by on skazal, chto prinimaet etu sistemu, vy by dali Bissalu znat', chto operaciya otmenyaetsya, i Bissal pri pervoj zhe vozmozhnosti tihon'ko unes by ottuda nogi. Esli by Greg vybral proekt, vozglavlyaemyj Sero Frostom, nu, togda by strashnoe ubijstvo Pravitelya pokazalo by vsem, chto robotam doveryat' nel'zya, i novyj Pravitel' sdelal by svoj vybor v pol'zu sistemy, kontrol' nad kotoroj osushchestvlyayut lyudi. V krajnem sluchae novogo glavu pravitel'stva mozhno bylo i podkupit'. Vy dazhe mogli podozrevat', chto Beddl ujdet so sceny, kak tol'ko stanet izvestno, chto on bral den'gi ot poselencev. Vy vpolne sposobny na to, chtoby provorachivat' s nim koe-kakie dela. Kstati, predlagali vy Gregu vzyatku ili net? On byl pochti uveren, chto vy popytaetes' podkupit' ego. Verik zavizzhal i zabilsya v rukah Donal'da. Robot s trudom uderzhal ego na meste. - YA tak ponimayu, eto oznachaet "da", - molvil Pravitel' Kresh. - Komandor Devrej, navernoe, vy mozhete vzyat' etogo cheloveka pod strazhu. 16 - Vot i vse, - skazal Kresh, kogda Mellou i Velton ushli, a Devrej i ego rejndzhery vyvolokli rydayushchego i vopyashchego Tirlo Verika. - Vy svobodny, mozhete idti, - obratilsya on k Beddlu i Frostu. - CHto vy namereny predprinyat' protiv nas? - sprosil ego Beddl. - Predprinyat'? - povtoril Kresh. - Nikto ne vel s®emok, poka ya rasskazyval. A sam ya ne sobirayus' zavodit' na vas delo. - Vy ochen' velikodushnyj chelovek, Pravitel', - sarkasticheski promolvil Sero. - Ni cherta! - pariroval Kresh. - Dumayu, chto prinesu bol'she vreda vam oboim, kogda vse uvidyat, kak vy vyjdete otsyuda vmeste. K tomu zhe vse, chto segodnya prozvuchalo v etoj komnate, edva li stanet izvestno shirokoj obshchestvennosti. No to, chto sumeli raskopat' odni, sumeyut uznat' i drugie, ne pravda li, Prospero? Rasskazy ili, skazhem, sluhi o kontrabande, vzyatkah i cirkulyacii deneg iz odnih ruk v drugie uzhe vsplyli na poverhnost'. Mne kazhetsya, chto Tonya Velton ponimaet eto mnogo luchshe, chem vy oba, vmeste vzyatye. Ah da, Beddl! YA s neterpeniem zhdu togo chasa, kogda vy nachnete predvybornuyu kampaniyu. |to budet zahvatyvayushchee zrelishche! - Noya... ya... - Spokojno, Simkor, - ostanovil ego Frost. - Ne stoit davat' emu bol'she nikakih zacepok. Pojdem otsyuda. Dvoe muzhchin vstali i podoshli k dveri, Kresh s udovol'stviem nazhal na knopku. Dver' otkrylas', i oni nakonec ischezli s glaz doloj. - Sejchas oni poverzheny, no eto nenadolgo, - skazala Freda Living. - Vy zhe ponimaete eto, pravda? - Nu konechno, - otvetil Kresh. - U Frosta eshche ostalos' mnogo druzej i kucha deneg, a sredi ZHeleznogolovyh est' mnozhestvo doverchivyh, kotorye prostyat Beddlu vse, chto ugodno. No ih korabl' uzhe dal tech'. Esli ya naznachu sudebnoe razbiratel'stvo, oni obvinyat menya, chto ya poshel na eto po politicheskim soobrazheniyam. Luchshe ostavit' vse kak est', a uzh spletni i sluhi prinesut svoi plody. Kresh podnyalsya, potyanulsya i na minutu zamer, prizadumavshis'. - Znaete, mne v golovu prishla chudnaya mysl', - skazal on. - Iz vseh rassledovanij, kasayushchihsya robotov, eto bylo pervym, gde Tri Zakona nikak ne povliyali na situaciyu. - Vy oshibaetes', Pravitel' Kresh, - skazal Kaliban. - Povliyali, i dazhe ochen'. - I kakim zhe obrazom? - "Robot ne mozhet prichinit' vred cheloveku ili dopustit', chtoby ego bezdejstviem cheloveku byl prichinen vred", - prodeklamiroval Kaliban Pervyj Zakon Robotehniki. - Verik hitro vospol'zovalsya veroj kolonistov v nepogreshimost' Pervogo Zakona. A potomu on oslabil Pervyj Zakon u pyatidesyati robotov i dostavil ih v Rezidenciyu Pravitelya. Oni byli vyklyucheny, obestocheny - nedeesposobny. To est' svoim bezdejstviem oni dopustili, chto cheloveku byl prichinen vred. - Interesnaya tochka zreniya na Pervyj Zakon, - skazal Donal'd. - YA sam ispytal ochen' nepriyatnye oshchushcheniya, kogda osoznal, chto mog by spasti Grega, esli by ostalsya ryadom s nim - nevziraya na to, chto ya nikak ne mog okazat'sya ryadom s nim, poskol'ku vypolnyal svoi obychnye obyazannosti. Hotya ya prekrasno znal, chto nichego ne mog podelat', dolzhen priznat'sya, eto oshchushchenie bylo nevynosimo. I vse eto yavlyaetsya sostavlyayushchej Pervogo Zakona. |tot Zakon zaklyuchen v takie strogie ramki, chto nevozmozhno vtisnut'sya v nih pri neuryadicah i postoyannyh sluchajnostyah, podsteregayushchih nas v povsednevnoj zhizni. - Donal'd! - udivilas' Freda. - Pohozhe, ty nachal kriticheski otnosit'sya k nepolnocennosti Treh Zakonov? - Nichego podobnogo, doktor Living. YA kriticheski otnoshus' k nepolnocennosti povsednevnoj zhizni. Freda rassmeyalas' i povernulas' k Kalibanu. - A chto skazhesh' ty, Kaliban? Kak ty otnosish'sya k Zakonam? Poslednie neskol'ko dnej tebya chemu-nibud' nauchili? - God nazad, kogda ya sluchajno sbezhal iz laboratorii, postoyannye goneniya zastavili menya vyrabotat' svoj sobstvennyj Zakon: "Zashchishchaj svoyu zhizn'". No esli by ya drozhal tol'ko za svoyu shkuru, my s Prospero davno by uzhe pokinuli CHistilishche. I navernyaka vo vremya pogoni za nami i rozyska nashih sledov mnogie Novye roboty byli by unichtozheny. Mne kazhetsya, chto ya podoshel k svoemu novomu Zakonu: "Sotrudnichaj dlya obshchego blaga. I zashchishchaj svoyu zhizn' tol'ko togda, kogda eto ne prineset vreda ostal'nym". Donal'd posmotrel na Kalibana. - YA dumayu, ty zametil, chto na urovne simvolov tvoe zayavlenie ochen' pohozhe na Vtoroj i Tretij Zakony. - Pohozhe, - soglasilsya Kaliban. - No ne identichno. Moj variant vospolnyaet nepolnocennost' povsednevnoj zhizni - i ya veryu, chto on pozvolit mne dejstvovat' bolee uspeshno, chem Trehzakonnye i Novye roboty. - Hvatit! - prikazal Kresh. - Greg zhalovalsya, chto roboty s Tremya Zakonami upravlyayut ego zhizn'yu, i ya nachinayu ponimat', chto on imel v vidu. Davajte pogovorim na etu temu v drugoj raz. - Horosho, davajte togda pogovorim o sisteme kontrolya, - predlozhila Freda. - YA dazhe ne znayu, kakuyu iz nih predpochest' - kolonistov ili poselencev. Glavy oboih proektov slishkom uzh skomprometirovali sebya. - YA znayu, - otvetil Kresh, - chto Greg vybral kolonistskij proekt, no ne uveren, chto on sdelal pravil'nyj shag. Naskol'ko ya mog ponyat', obe eti sistemy odinakovo prevoshodny. Lyudi s obeih storon okazalis' porochny, no tehnika - na vysshem urovne. Mne eshche stoit horoshen'ko vse obdumat', no vnutrennij golos sovetuet mne postroit' obe sistemy - esli, konechno, my smozhem sebe eto pozvolit'. Mne ne po vkusu mysl', chto klimat na vsej planete budet nahodit'sya pod kontrolem robotov, tochno tak zhe menya pugaet kartina, kak kto-to sluchajno nazhmet ne tu knopku, esli v kontrol'nom Centre budut rasporyazhat'sya lyudi. Esli u nas budut dve sistemy, oni smogut dopolnyat' i proveryat' odna druguyu. Greg byl velikim chelovekom, i on pytalsya otyskat' tretij variant resheniya. Mozhet, ya sumeyu eto sdelat'. - No chto vy skazhete o drugom reshenii Grega, kasayushchemsya Novyh robotov? - sprosil Prospero. - Neuzheli vy otkazhetes' i ot nego? CHto togda budet so vsemi nami? Ostavite li vy vse kak est' ili otoshlete nas v Valgallu... ili otpravite v mir inoj? Prezhde chem Kresh uspel otvetit', zagovoril Donal'd: - Ser, ya dolzhen prosit' vas pomnit' o haose i besporyadkah, kotorye prichinili Novye roboty. Vy obyazany eto presech'. Oni nedostojny zhizni. Kresh odaril Prospero i Kalibana dolgim vzglyadom i vzdohnul. - Kakoe iskushenie! - molvil on. - Tak zamanchivo bylo by izbavit'sya ot vas raz i navsegda. No ya ne mogu vstat' i zayavit' na ves' mir, chto hochu perecherknut' odin iz samyh zamechatel'nyh eksperimentov Hento Grega. Tem bolee sejchas, kogda telo ego eshche ne ostylo v mogile. Mne pridetsya sohranit' vam zhizn', hotya by iz uvazheniya k ego pamyati. - S minutu Kresh molchal. - Hotya, konechno, Donal'd prav. My bol'she ne v sostoyanii vynosit' vse vyhodki, kotorye pozvolyayut sebe Novye roboty. Itak, chert voz'mi, ostaetsya Valgalla! Prospero nizko poklonilsya i, vypryamivshis', vzglyanul Kreshu pryamo v glaza: - Blagodaryu vas, Pravitel'. Vy osvobodili moj narod. Na sleduyushchee utro Pravitel' Al'var Kresh i Freda Living vyshli progulyat'sya v zalityj solncem sad okolo Zimnej Rezidencii. Dozhd' davno perestal, dul legkij veterok, i v vozduhe byli razlity svezhest' i teplo. Priroda cvela i blagouhala. |to utro, kak i celyj mir, sulilo mnozhestvo otkrytij i zahvatyvayushchih vozmozhnostej. "Imenno takoj i dolzhna byt' Inferno, - podumal Kresh. - ZHivoj planetoj. I ona budet takoj, esli eto hotya by v kakoj-to mere zavisit ot menya!" Vnezapno ego ohvatilo takoe zhelanie dostich' etoj celi, kak nikogda prezhde. "YA sdelayu vse, chto v moih silah, - myslenno poobeshchal on, obrashchayas' ko vsej planete v celom. - YA iscelyu tebya, i ty budesh' zhit'!" - Itak, vse zakonchilos', - proiznesla Freda. - Pravda? - CHto zakonchilos'? Rassledovanie? Koe-chto, konechno, eshche predstoit utochnit', no v osnovnom da, zakonchilos'. - Ostalas' eshche massa neponyatnyh detalej, - zametila Freda. - My eshche mnogogo ne znaem o samom zagovore, kak on organizovyvalsya, ili kak byl nanyat Bissal, ili kak i kogda byli isporcheny POSy. - |to pravda, - skazal Kresh. - Mnogoe predstoit eshche vyyasnit'. Devrej podhodit dlya takogo dela kak nel'zya luchshe. Navernoe, ya poruchu etu zadachu imenno emu. No po krajnej mere odin vopros my navernyaka vyyasnim. Tirlo kupil neobhodimoe dlya "zhelezyachnikov" oborudovanie, u kogo - neizvestno, no mozhno bit'sya ob zaklad, chto u togo, kto daval vzyatki Hatvicu. Sinta Mellou pochti pojmala ih za hvost, no oni bystro popryatalis' na dno posle ubijstva Grega. No vy nashli ubijcu, a ya nashel organizatora. Prodvigayas' s dvuh koncov po napravleniyu k seredine, da eshche s pomoshch'yu Sinty, my bystro vyvedem ih na chistuyu vodu. Krome togo, esli ya otpravlyu vseh Novyh robotov v Valgallu, "zheleznyj" biznes prekratit svoe sushchestvovanie. Kak tol'ko eta kormushka opusteet i denezhnyj potok issyaknet, mnogie uchastniki budut ne proch' rasskazat' o tom, chto nas interesuet. I my ih pojmaem. - Nadeyus', chto tak i sluchitsya, - skazala Freda. - Znachit, vse zakonchilos'. - Ili tol'ko nachinaetsya, - progovoril Kresh, glyadya ej v glaza. On ne osmelilsya dobavit' chto-to eshche. On dazhe ne byl uveren, chto do konca ponimaet, chto on imel v vidu, - no to, kak Freda emu ulybnulas', skazalo, chto ona-to ponyala ego horosho. Nekotoroe vremya oba oni shli v molchanii, naslazhdayas' etim ponimaniem i raduyas' novym chuvstvam. Freda zagovorila pervoj. - Zamechatel'noe utro! Nikogda ne dumala, chto na CHistilishche mozhet byt' takaya chudesnaya pogoda. - YA tozhe, - skazal Kresh. - No mir voobshche prekrasen, dazhe esli etogo ne ozhidaesh', razve net? On ostanovilsya, upivayas' prekrasnym utrom. No potom oglyanulsya na Rezidenciyu i vspomnil o svoih novyh obyazannostyah. - Pojdem, Freda, - skazal on, obernuvshis' k nej i vzyav ee za ruku. - U nas vperedi mnogo del!