ne vyjdet - my budem derzhat' vashe koryto stol'ko, skol'ko nam vzdumaetsya... - Da chto vy govorite? - rastyagivaya glasnye, nasmeshlivo proiznes Vilkoks. - Znachit, vy budete derzhat' etot korabl', chto stoit na ravnine, skol'ko vam vzdumaetsya? Kakimi zhe verevkami vy ego uderzhite? Plennik oskalilsya v izdevatel'skoj usmeshke. - Nam verevki i ne nuzhny, - skazal on. - Nam sama planeta pomogaet... Kogda nado, ona u nas v myshelovku obrashchaetsya... Vilkoks povernulsya k Mure. - U nego chto - sotryasenie mozga? Mura kivnul. - CHto-to vrode... - skazal on. - V tochnosti sudit' ne mogu - ya ne medik, no mozgi emu vstryahnulo osnovatel'no... I Snoll snova popal v rasstavlennye seti. - Esli vy dumaete, chto ya choknutyj, tak vy oshibaetes'... Vy zhe ne znaete, chto my zdes' nashli! My nashli mashinu Predtech, i ona vse eshche dejstvuet! Ona mozhet prityagivat' korabl' pryamo iz kosmosa i b'et ih o kamni!.. Poka ona rabotaet, vashej "Koroleve" nipochem ne podnyat'sya. Bud' ona dazhe policejskim drednoutom... Da my by i s drednoutom mogli upravit'sya, eto nam raz plyunut'! - Zanyatnye svedeniya! - skazal Vilkoks. - Znachit, u vas est' kakaya-to mashinka i ona mozhet vytyagivat' korabli pryamo iz kosmosa? |to zdorovo! A kto vam eto skazal? "SHepchushchie"?.. Snoll pobagrovel. - Govoryu vam, ya ne psih! Kosti polozhil ruki emu na plechi i siloj usadil na kamen'. - Da-da, konechno... - izdevatel'ski-uspokoitel'no zagudel on. - Vse tak i est'... Bol'shaya takaya mashina, i upravlyayut eyu Predtechi... Ona prityagivaetsya v kosmos i delaet vot tak... - kulak Kosti ryvkom szhalsya pered samym nosom gangstera, tochno on pojmal muhu. No plennik uzhe nemnogo opravilsya. - Hotite ver'te, hotite net, delo vashe, - skazal on. - Vot uvidite, chto budet, esli vash dubina-kapitan poprobuet vzletet'. Nichego horoshego ne poluchitsya... A tam vskorosti i vas vseh pohvatayut... - Vy polagaete, nas tak legko shvatit'? - sprosil Vilkoks, vzdernuv levuyu brov'. - My zdes' uzhe dovol'no davno, a nas do sih por tak i ne obnaruzhili. Snoll ozadachenno oglyadel ih. - CHto vy mne zalivaete?.. - skazal on nakonec. - Vy zhe s "Korolevy"... Na vas forma torgovcev... - No vy v etom ne sovsem uvereny, ne tak li? - vkradchivo osvedomilsya Mura. - Ved' mozhet okazat'sya, chto my sovsem s drugogo korablya, kotoryj vy zacapali svoej lovushkoj. Pochemu vy tak uveren, chto ni odin ekipazh ne ucelel? Mozhet stat'sya, chto ucelevshie do sih por brodyat po okrestnostyam. - Esli i tak, to nedolgo im ostalos' brodit'!.. - vyrvalos' u Snolla. - O da, vy umeete s nimi razdelyvat'sya! S pomoshch'yu vot etih shtuchek! - Vilkoks podnyal blaster. - Kak vy razdelalis' s ekipazhem "Rimbolda"!.. - Menya tam ne bylo! - siplo skazal Snoll. Nesmotrya na utrennij holodok, lico ego pokrylos' isparinoj. - a mne kazhetsya, vse vy - prestupniki, - vozrazil Vilkoks vse tem zhe svetskim tonom. - Kstati, vy uvereny, chto za vashu golovu ne naznachena nagrada? Tut plennik ne vyderzhal. On rvanulsya bezhat', i tol'ko zheleznaya ruka Kosti uderzhala ego na meste. - Da, da, da!!! - istericheski zavopil on. - Da, naznachena! Nu i chto? CHto vy mozhete sdelat'? Hotite ubit' bezoruzhnogo? Nate! Ubivajte!.. Torgovcy umeli byt' zhestokimi, kogda etogo trebovalo vremya i obstoyatel'stva, no Dejn prevoshodno znal, chto Vilkoks ni za chto na svete ne prichinit vreda bezoruzhnomu cheloveku, dazhe esli za golovu etogo cheloveka naznachena nagrada i on postavlen Kosmicheskoj policiej vne zakona kak prestupnik i ubijca. No tut v razgovor snova vstupil Mura. - Ubivat'? Zachem? - spokojno skazal on. - My vol'nye torgovcy, i vy prekrasno znaete, chto eto znachit. Bystraya smert' ot blastera - slishkom legkij sposob perejti v mir inoj. No zdes', za predelami Federacii, na neobitaemyh mirah, my nauchilis' koe-kakim priemam... Vy menya ponimaete, Snoll? Styuard ne stroil ugrozhayushchej fizionomii, ego lico ostavalos' dobrodushnym i privetlivym, no Snoll pospeshno otvel vzglyad. On gromko proglotil slyunu. - Vy ne posmeete... - hriplo progovoril on bez vsyakoj uverennosti v golose. Po-vidimomu, on ponyal nakonec, chto lyudi, kotorye stoyali pered nim, gorazdo opasnee, chem on dumal vnachale. V ugolovnom mire o vol'nyh torgovcah hodili samye nedobrye sluhi. Ih schitali ne menee zhestokimi, chem Kosmicheskuyu policiyu, no torgovcy vdobavok eshche ne byli ogranicheny nikakimi ustavami i postanovleniyami. I Snoll poveril, chto etot malen'kij chelovek s privetlivym licom ni pered chem ne ostanovitsya. - CHto vam ot menya nuzhno? - sprosil on. - Pravdu, - skazal Vilkoks. - YA vam skazal vsyu pravdu, vse kak est'... Tam, v gorah, my nashli ustanovku Predtech... Ona dejstvuet na korabli, kogda oni vhodyat v luch... ili v pole... ya ne znayu... Ne znayu, kak ona tam rabotaet. Ee nikto ne videl, krome samyh golovastyh rebyat, kotorye znayut tolk v raznyh tam raciyah... - Pochemu zhe "Koroleva" sela blagopoluchno? - sprosil Kosti. - Da potomu, chto eta shtuka byla vyklyuchena. Ved' u vas na bortu byl Salzar... - A kto takoj Salzar? - sprosil Mura. - Salzar. Gart Salzar. On pervyj razobralsya, chto za shtuku my zdes' nashli. A kogda syuda podvalili izyskateli, Salzar velel nam vsem popryatat'sya... On znal, chto esli etu planetu vystavyat na aukcion, nam kayuk. I togda on shvatil kakuyu-to pomyatuyu posudinu, kotoruyu my koe-kak zalatali, i kinulsya na Naksos. A tam sami znaete, chto poluchilos'... On zaduril vam golovu i privel syuda vash korabl'... horoshij korabl', pustoj, nam kak raz takoj byl nuzhen, chtoby perepravlyat' dobychu... - Dobychu? A sami vy syuda kak popali? Krushenie? - Krushenie poterpel zdes' Salzar. Desyat' ili dvenadcat' let nazad. On legko otdelalsya i poshel sharit' so svoimi rebyatami... Nu, oni nashli etu mashinu i stali v nej kopat'sya, pokuda ne nauchilis' vklyuchat' i vyklyuchat'. A kogda syuda pribyli izyskateli, ego kak raz ne bylo i mashina byla vyklyuchena - chtoby ne razbit' ego, kogda vernetsya... - ZHal', chto ne razbili. Gde mashina? - sprosil Vilkoks. Snoll pomotal golovoj. - |togo ya ne znayu... - Kosti pridvinulsya k nemu, i on zavopil: - Da ej zhe bogu, ne znayu! Tol'ko sam Salzar i ego rebyata znayut, gde ona i kak rabotaet! - A skol'ko ih? - sprosil Kosti. - Salzar i eshche troe ili chetvero... Ona v gorah... gde-to von tam... - on tknul tryasushchimisya pal'cami v storonu gornogo hrebta. - Po-moemu, ty znaesh' bol'she... - nachal Kosti, no Dejn prerval ego: - A chto Snoll delal na kraulere? |togo on tozhe ne znaet?.. Mura, popravlyaya podborodochnyj remen', opustil glaza i skazal: - Mne kazhetsya, my dopuskaem nekotoruyu oploshnost'. Sledovalo by vystavit' nablyudatelya: mozhet byt', v loshchine poyavyatsya druz'ya Snolla... Snoll molcha razglyadyval noski svoih botinok. - YA poglyazhu, - skazal Dejn i pobezhal k utesu. Na pervyj vzglyad na pustoshi so vcherashnego vechera nichego ne izmenilos'. Po-prezhnemu nepristupnoj krepost'yu vozvyshalas' na ravnine "Koroleva" s zadraennymi lyukami, po-prezhnemu koposhilis' vokrug nee gangstery. No po napravleniyu k utesu dvigalsya eshche odin dikovinnyj krauler. Pozadi voditelya sideli dvoe gangsterov, a mezhdu nimi Dejn s zamiraniem serdca uvidel cheloveka v zheltoj forme Torgovogo flota. Lica ego Dejn ne mog razglyadet' dazhe v binokl', no eto, konechno, byl Rip. I poka Dejn smotrel, stalo sovershenno ochevidno, chto krauler idet k ust'yu toj samoj loshchiny, gde Snoll popal v zasadu. Vot on, sluchaj - ne tol'ko osvobodit' Ripa, no i probit' izryadnuyu bresh' v ryadah protivnika! Dejn podpolz k krayu utesa i, ne osmelivayas' kriknut', prinyalsya yarostno razmahivat' rukami, starayas' privlech' vnimanie svoih tovarishchej vnizu. Ego srazu zametili. Vilkoks i Mura kivnuli, a Kosti nemedlenno uvolok Snolla v glub' peshchery. Togda Dejn vernulsya na svoj post i stal s narastayushchim vozbuzhdeniem zhdat', poka krauler vojdet v loshchinu. 14. IERIHONSKAYA TRUBA Mura vskarabkalsya na utes i prisel ryadom s Dejnom. - Po-moemu, sejchas samoe vremya perenyat' taktiku u nashih sharoobraznyh soyuznikov, - skazal on. - Vy horosho brosaete kamni, Torson? On posharil vokrug sebya, nashel bulyzhnik velichinoj s kulak, zatem pricelilsya i shvyrnul. Bulyzhnik opisal pravil'nuyu dugu i s treskom razletelsya, udarivshis' o skalistyj vystup. Dejn ponyal vse vygody takoj taktiki. Ogon' blasterov ne razbiraet, gde drug, gde vrag, i mozhet ubit' ili pokalechit' Ripa. A umelo broshennyj kamen' ne tol'ko sposoben sbit' cheloveka s nog, no i maskiruet napadayushchih - estestvenno predpolozhit', chto v zasade sidyat limbeancy. Kosti obognul podnozhie utesa i ukrylsya pod ploshchadkoj, gde sidel Mura. Dejn spustilsya vniz, peresek loshchinu i, toroplivo nabrav bulyzhnikov, spryatalsya v rasseline na vysote chelovecheskogo rosta. Oni edva uspeli zanyat' poziciyu, kak v loshchine poyavilsya krauler. Skrezheshcha gusenicami po shchebnyu, on vykatilsya iz-za povorota i stal s treskom prodirat'sya skvoz' kustarnik. No, vybravshis' iz kustov, voditel' rezko zatormozil. Vidimo, ego radiotelefon byl vklyuchen, potomu chto v naushnikah Dejna vdrug gromko prozvuchali ego slova: - Glyadi-ka! |to zhe mashina Snolla! Kakogo cherta!.. Odin iz gangsterov, ohranyavshih Ripa, sprygnul s platformy i napravilsya bylo k perevernutoj mashine. I v etot moment Mura dal signal. Zdorovennyj bulyzhnik tresnul gangstera po shlemu, i tot, poteryav ravnovesie, uhvatilsya obeimi rukami za gusenicu. Dejn sejchas zhe shvyrnul v nego vtoroj kamen' i eshche odin brosil v voditelya. Vse oni razom zaorali, i Rip nemedlenno vmeshalsya v sobytiya. Ruki u nego byli svyazany za spinoj, no on vsem telom brosilsya na vtorogo ohrannika, i oba oni povalilis' s platformy. Voditel' vklyuchil dvigatel', krauler rvanulsya vpered pod gradom kamnej. Pervyj gangster, spotykayas', dognal mashinu i vskarabkalsya na platformu, vtoroj vse eshche borolsya s Ripom. Emu udalos' nakonec povalit' Ripa na spinu, i on, oskalivshis', potashchil iz kobury blaster. I v to zhe mgnovenie lico ego prevratilos' v krovavuyu kashu, i on, diko vskriknuv, oprokinulsya navznich'. Pervyj gangster obernulsya na krik. - Kraner! |ti tvari ubili Kranera!.. Da ne ostanavlivajsya!.. CHert s nim, s etim torgovcem!.. Goni, poka do nas ne dobralis'!.. I voditel' pognal. Krauler bystro uhodil vverh po loshchine v storonu gor. Neponyatno, pochemu gangstery dazhe ne vospol'zovalis' blasterami - vidimo, ih sovershenno oshelomilo neozhidannoe napadenie i gibel' odnogo iz svoih i oni dumali tol'ko o spasenii. CHerez minutu oni uzhe skrylis' za povorotom, i tut Kosti vyskochil iz svoego ukrytiya i pobezhal k Ripu. Dejn - za nim. SHennon lezhal na boku, ruki ego byli neestestvenno vyvernuty za spinu i skrucheny. Odin glaz, okruzhennyj ogromnym chernym sinyakom, ne otkryvalsya, razbitye guby krovotochili. - Zdorovo, brat, tebya otdelali... - probormotal Kosti, razrezaya verevki. - Oni... podsteregli menya... - nevnyatno proiznes Rip, ele shevelya okrovavlennymi gubami. - YA uzhe pochti dobralsya... I tut oni menya scapali. On derzhat "Korolevu" kakim-to luchom... Dejn prosunul ruku Ripu pod plechi i pomog emu sest'. Tot zastonal i vskriknul ot boli, prizhimaya ladon' k boku. - CHto tam u tebya eshche? - sprosil Kosti i protyanul ruku, chtoby rasstegnut' na Ripe kurtku. No Rip otstranil ego. - Sejchas vse ravno nichego nel'zya sdelat'... Mne slomali rebro... ili dva... |tot luch prityagivaet korabli... - My uzhe znaem, - skazal Dejn. - My zdes' vzyali plennika. On vel von tot krauler. On nam vse rasskazal. Mozhet, on nam eshche prigoditsya... Ty mozhesh' idti? Podoshel Mura. - Da, pora uhodit', - skazal on. - Radiotelefony u nih byli vklyucheny, tak chto, vozmozhno, vsya ih banda uzhe znaet o napadenii. Podderzhivaya Ripa, oni vernulis' v ukrytie, gde ih zhdal Vilkoks. - Ty nichego ne znaesh' o Kamile? - sprosil Kosti. - Ali u nih, eto tochno, - otvetil Rip. - Mne kazhetsya, on tam, gde ih glavnaya gruppa. U nih zdes' mnogo narodu. Oni, esli zahotyat, smogut derzhat' "Korolevu", poka ona ne zarzhaveet. - Ob etom my uzhe znaem ot Snolla, - mrachno skazal Vilkoks. - Pravda, on klyanetsya, chto ne znaet, gde eta ustanovka. Po-moemu, vret. Tut svyazannyj Snoll prinyalsya izvivat'sya i mychat' skvoz' klyap, vidimo, pytayas' skazat', chto ne sovral. - v konce etoj loshchiny est' vhod v ih kazarmy i skladskie pomeshcheniya, - skazal Rip. - Navernoe, gde-nibud' tam i nahoditsya ustanovka. Dejn tknul izvivayushchegosya Snolla noskom sapoga. - A nel'zya obmenyat' etogo tipa na Ali? Ili, na hudoj konec, zastavit' ego pokazat' mesto? - Somnevayus', - otvetil Rip. - |to zver'e, a ne lyudi. Plevali oni na vashego Snolla. Nalitye krov'yu glaza nad klyapom vyrazili polnoe soglasie s etim utverzhdeniem. Snoll ni na grosh ne veril v tovarishcheskie chuvstva svoih priyatelej. Oni i pal'cem ne poshevel'nut, chtoby spasti ego, esli rech' zajdet ob ih sobstvennoj shkure. - Itak, nas pyatero. Iz nih dvoe - kaleki... - razdumchivo proiznes Vilkoks. - Kak ty dumaesh', SHennon, skol'ko vsego mozhet byt' etih tipov v gorah? - Navernoe, ne men'she sotni, - otvetil Rip. - I po-moemu, eta banda ochen' neploho organizovana. Nastupilo molchanie. Potom Kosti reshitel'no skazal: - Esli my budem zdes' sidet', to prosto podohnem s golodu bez vsyakogo tolku. YA za to, chtoby risknut'. Dolzhno zhe nam kogda-to povezti!.. - Pust' Snoll pokazhet nam, kuda idti, - predlozhil Dejn. - Po krajnej mere hot' chto-to uznaem... - Esli by tol'ko u nas byla svyaz' s "Korolevoj"! - Vilkoks s dosadoj stuknul sebya po kolenu kulakom. - Solnce vysoko, - skazal Mura. - Mozhno popytat'sya. On shodil k broshennomu krauleru i otvintil nikelirovannuyu metallicheskuyu plastinu, sluzhivshuyu spinkoj voditel'skogo siden'ya. S pomoshch'yu Dejna on vtashchil eto improvizirovannoe zerkalo na vershinu utesa. Tam oni ustanovili zerkalo i, pojmav solnechnyj luch, brosili ego cherez poltory mili, otdelyavshie ih ot "Korolevy". - YA dumayu, dolzhno poluchit'sya, - ulybnulsya Mura. - |to ne huzhe nashih fonarikov. I esli tol'ko u gangsterov net glaz na zatylke, oni nichego ne zametyat. No snachala nado bylo pokonchit' s drugimi prigotovleniyami. Vse sobralis' vozle kraulera Snolla. Mashina okazalas' v poryadke. Nado bylo tol'ko stashchit' ee so skaly i priladit' soskochivshuyu gusenicu. I poka Vilkoks, Rip, Kosti i plennik ostavalis' u kraulera, Dejn i Mura vernulis' na utes, gde im prishlos' nemalo popyhtet', prezhde chem udalos' dvazhdy peredat' na "Korolevu" svoe soobshchenie. Teper' ostavalos' tol'ko zhdat' kakogo-nibud' signala, oznachayushchego, chto soobshchenie polucheno, - do teh por, oni ne mogli dejstvovat'. I on dozhdalis', kogda Dejn sovsem uzhe poteryal nadezhdu. Kruglye illyuminatory na bortah "Korolevy" zasverkali vspyshkami. Nad postom, raspolozhennym mezhdu utesom i "Korolevoj", vzvilsya stolb dyma, razdalsya grohot. Da, soobshchenie bylo polucheno, i teper' kapitan Dzheliko otvlekal na sebya vnimanie protivnika, davaya gruppe Vilkoksa vozmozhnost' proizvesti neozhidannyj i otchayannyj nalet na shtab-kvartiru Richa. Na kraulere Snolla nashlos' mesto dlya vseh. Kosti sel za pul't upravleniya, a svyazannogo plennika vtisnuli mezhdu Dejnom i Muroj. V otlichie ot kraulera torgovcev na platforme etoj mashiny byli poruchni, za kotorye bylo ochen' udobno derzhat'sya, kogda krauler, krenyas' i podprygivaya, dvinulsya po izrytomu dnu loshchiny. Dejn vnimatel'no sledil za kustarnikom, pokryvavshim sklony. On ne zabyl napadeniya limbeancev. Vozmozhno, eti sushchestva dejstvitel'no veli nochnoj obraz zhizni, no moglo byt' i tak, chto oni do sih por sideli v zasade, gotovye napast' na lyubuyu nebol'shuyu gruppu zemlyan. Loshchina izvivalas' i delalas' vse uzhe. Krauler polz teper' pochti vse vremya po dnu ruch'ya, voda vremenami zapleskivalas' za platformu. |toj dorogoj, po-vidimomu, tak zhe chasto pol'zovalis', kak i tesnym ushchel'em za razvalinami goroda, - na vystupah skal vidnelis' carapiny, gravij po beregam potoka byl izryt gusenicami. Ruchej vdrug raspalsya na neskol'ko vodopadikov, vlivavshihsya v nebol'shoj melkij vodoem, a za vodoemom na puti kraulera podnyalas', peregorazhivaya loshchinu, sploshnaya otvesnaya stena. Kosti ostanovil krauler, vydernul klyap izo rta Snolla i trebovatel'no sprosil: - Nu, umnik, chto nado sdelat', chtoby proehat' dal'she? Snoll, oblizyvaya raspuhshie guby, smotrel na nego s vyzovom. On byl svyazan, bespomoshchen, no samouverennost' pochemu-to vernulas' k nemu. - Sami dogadajtes', esli vam nado, - otvetil on. Kosti vzdohnul. - Vremya tratit' neohota, druzhochek, - skazal on. - No bud' uveren: esli mne chego-nibud' nado ot tebya dobit'sya, to ya dob'yus'... On ne uspel dogovorit': v dyujme ot ego uha prosvistel kamen', i v tot zhe mig drugoj kamen' popal Snollu po spine, tak chto tot vzvyl ot boli. - Limbeancy! - kriknul Dejn. On vyhvatil gipnoizluchatel' i povel im po stenam loshchiny, otkuda, kak emu pokazalos', leteli kamni. Ogromnyj bulyzhnik s treskom udarilsya v korpus mashiny, i Vilkoks, obhvativ Ripa, perevalilsya s nim pryamo v vodu, starayas' ukryt'sya za gusenicami. Mura uzhe stoyal po koleno v vode i spokojno, kak ni v chem ni byvalo, s delovitoj akkuratnost'yu polival iz gipnoizluchatelya zelenuyu stenu kustarnika. I tut Kosti sovershil oshibku. CHtoby dat' plenniku vozmozhnost' poskoree dobrat'sya do ukrytiya, on razrezal na nem verevki. No vmesto togo, chtoby soskochit' s platformy i bezhat', Snoll rvanulsya k paneli upravleniya i s razmahu stuknul kulakom po kakoj-to klavishe. Steny ushchel'ya oglasilis' vysokim pronzitel'nym voem. Ot etogo voya u vseh zanyli zuby, i Dejn edva uderzhalsya ot togo, chtoby ne zazhat' ushi rukami. I tut proizoshlo neveroyatnoe: monolitnaya stena, zapiravshaya loshchinu, vdrug razverzlas', otkryv shirokij proem vo t'mu. Oshelomlennye torgovcy ne uspeli opomnit'sya, kak Snoll so vseh nog kinulsya v etot proem. S nechlenorazdel'nym zvukom Kosti rvanulsya za nim. Dejn sprygnul s platformy i pobezhal vsled za Kosti. On nyrnul v temnotu i srazu oslep posle yarkogo solnechnogo sveta, no prodolzhal bezhat', slysha vperedi buhan'e botinok Kosti i otdalennyj topot Snolla. Gangster okazalsya prekrasnym begunom. Probezhav desyatok shagov po pryamomu koridoru, Dejn opomnilsya. On pozval Kosti, i ego golos gulkim ehom otozvalsya gde-to v glubine tunnelya. Kosti ne ostanovilsya, on prodolzhal presledovat' Snolla. Dejn v nereshitel'nosti oglyanulsya nazad. Stoit li razdelyat'sya? Mozhet, shodit' i privesti syuda krauler?.. Ili vse-taki bezhat' za Kosti?.. On eshche uspel zametit', kak v tunnel' iz ozarennoj solncem loshchiny netoroplivo voshel Mura, i vdrug - k uzhasu Dejna - prohod snova zakrylsya - ne stalo solnechnogo sveta, ne stalo vneshnego mira... - Dver'! - zavopil Dejn i s energiej, s kotoroj on tol'ko chto presledoval Snolla, ustremilsya tuda, gde eshche nedavno byl vyhod. ZHeleznaya ruka Mury ostanovila ego. - Ne nado volnovat'sya, - skazal styuard. - nikakoj opasnosti net. Vilkoksu i SHennonu nichego ne grozit. U nih est' gipnoizluchateli, i oni znayut, kak otperet' skalu... esli ponadobitsya. No gde zhe Karl? Kuda on devalsya? Spokojnyj ton Mury srazu otrezvil Dejna. Malen'kij yaponec vel sebya tak uverenno, chto Dejnu stalo stydno za svoj strah. - On pobezhal za Snollom... - Budem nadeyat'sya, chto on ego dogonit. Zdes', v peshchere, ya predpochel by imet' Snolla pod rukoj. Krome togo, esli Snoll uspeet predupredit' svoih, nam budet sovsem hudo. Tut tol'ko Dejn zametil, chto v tunnele dovol'no svetlo. Sumerechnyj svet struilsya ot gladkih sten i ot potolka. Oni zashagali vpered i vskore obnaruzhili, chto tunnel' kruto svorachivaet vlevo. Dejn prislushalsya v nadezhde ulovit' topot begushchih, no cherez nekotoroe vremya uslyshal ch'i-to razmerennye shagi. Navstrechu im shel Kosti, lico ego vyrazhalo razocharovanie. - Gde Snoll? - sprosil Dejn. Kosti skrivil lico: - Sbezhal. Proskochil cherez odnu iz etih proklyatyh sten... - Daleko? - sprosil Mura i, ne dozhidayas' otveta, ustremilsya vpered. - Tam byl prohod, - rasskazal Kosti. - On proskochil, i stena snova zakrylas' u menya pered nosom... Teper' nam ego ne dognat'. Razve chto my pritashchim etu svistul'ku s kraulera... Oni ostanovilis' pered gluhoj stenoj, prevrativshej koridor v tupik. Dejn potrogal stenu. |to by ne kamen'. Stena byla iz togo zhe materiala, chto i zdaniya razrushennogo goroda. - Zdes'?.. - sprosil Mura, postuchav pal'cem po gladkoj poverhnosti. Kosti ugryumo kivnul, - Ni shcheli, ni zazora... Gluhaya vibraciya, k kotoroj oni uzhe nastol'ko privykli, chto pochti ee ne zamechali, merno sotryasala pol pod nogami. |ta vibraciya, uzkij koridor, sumerechnyj svet - Dejn fizicheski oshchushchal, chto oni popali v lovushku. - Pohozhe, chto my vlipli, - progudel Kosti. - Kak naschet togo, chtoby vernut'sya v loshchinu? Gde Vilkoks i SHennon? Dejn rasskazal. On tozhe nadeyalsya, chto Vilkoks dogadaetsya vklyuchit' etu ierihonskuyu trubu, otvoryayushchuyu steny. Pochti bessoznatel'no, prosto dlya togo, chtoby byt' poblizhe k vyhodu, on dvinulsya obratno. Vot povorot, gde oni svernuli iz glavnogo tunnelya. A gde zhe tunnel'? Tunnelya ne bylo. Ot nego ostalas' nisha glubinoj v metr. Ne verya svoim glazam, Dejn postuchal kostyashkami pal'cev v eto novoe prepyatstvie. Net, eto ne gallyucinaciya. Prochnaya, sploshnaya stena. Pozadi poslyshalsya sdavlennyj krik. Dejn obernulsya i uvidel, chto v neskol'kih shagah podnimaetsya eshche odna stena, grozya zaperet' koridor, gde nahodilis' ego tovarishchi. Ne pomnya sebya, Dejn rinulsya v ostavshuyusya uzkuyu shchel'. On by, navernoe, ne uspel, no Kosti so vsej siloj uhvatilsya za kraj nadvigavshejsya steny i na neskol'ko mgnovenij zaderzhal ee dvizhenie. Tol'ko na neskol'ko mgnovenij... Poslyshalsya shchelchok, i oni okazalis' zaperty so vseh storon. - Lovko oni nas, - progovoril Kosti. - Teper' im ostaetsya tol'ko pridti syuda i vzyat' nas golymi rukami. Mura pozhal plechami. - Vo vsyakom sluchae, my teper' mozhem ne somnevat'sya, chto Snoll podnyal trevogu, - skazal on. Styuard byl sovershenno spokoen. Kosti nachal vystukivat' steny, slovno nadeyas' najti skrytyj mehanizm, privodyashchij ih v dvizhenie. - Ne trudites', - skazal emu Mura. - Oni, konechno, upravlyayutsya distancionno... Kak ni zabavno, no eti tipy, veroyatno, voobrazhayut, chto derzhat nas v rukah. - A na samom dele - net? - s nadezhdoj sprosil Dejn. - Sejchas posmotrim... Itak, naruzhnyj vhod upravlyaetsya akusticheskim ustrojstvom. Tan schitaet, chto akusticheskie shumy ustanovki lezhat glavnym obrazom v ul'trazvukovoj oblasti. Ishodya iz etogo, mozhno popytat'sya podobrat' klyuch k etomu kapkanu... On rasstegnul kurtku i prinyalsya sharit' po vnutrennem nagrudnom karmane, gde torgovcy obychno nosyat svoi cennosti. Nakonec on izvlek beluyu trubochku iz slonovoj kosti. Trubochka byla ne bolee treh dyujmov dlinoj. Kosti perestal stuchat'. - A, - skazal on. - Znamenityj manok! - Sovershenno verno. |toj trubochkoj ya primanival babochek na Karmuli. A zdes' poprobuem primenit' ee dlya drugih celej. On prilozhil manok k gubam i podul v nego. No oni ne uslyshali ni zvuka. Slabaya nadezhda, mel'knuvshaya bylo u Kosti, ustupila mesto razocharovaniyu. - Nichego ne vyjdet, - skazal on. - Vy slishkom neterpelivy, Karl, - ulybnulsya Mura. - U menya zdes' desyat' ul'trazvukovyh tonov. Poka ya oproboval tol'ko odin. Vot kogda i ostal'nye otkazhut, budem govorit' o neudache. Posledovali tomitel'nye minuty tishiny. Nichego ne proishodilo. - Pustaya zateya, - pokachal golovoj Kosti. No Mura ne obratil na nego vnimaniya. Vremya ot vremeni on opuskal svoyu dudochku, otdyhal nemnogo, a potom snova prinimalsya dut' v nee. Dejn byl uveren, chto vse desyat' tonov uzhe davno oprobovany, no styuard, vidimo, ne unyval. - Bylo uzhe bol'she desyati, - serdito zayavil Kosti. - Signal, kotoryj otkryl prohod v loshchine, sostoyal iz treh tonov, - terpelivo poyasnil Mura. - Vozmozhno, takaya zhe kombinaciya primenena i zdes'. Kosti uselsya na pol, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto ne zhelaet uchastvovat' v etoj bessmyslennoj zatee. Dejn opustilsya na kortochki ryadom s nim. No terpenie y, kazalos', bylo neistoshchimo. Proshel chas, potyanulsya vtoroj... Interesno, kak syuda pronikaet vozduh, podumal Dejn. Vidimo, kak i svet, cherez steny. Dyshitsya legko. - |ta dudka nichem nam ne pomozhet, - skazal nakonec Kosti so zloboj. - Smeshno zhe nadeyat'sya kakim-to parshivym mankom otkryt' etu... - on s razmahu stuknul kulakom v stenu koridora. I stena medlenno sdvinulas', otkryv uzkuyu temnuyu shchel' vysotoj v chelovecheskij rost. 15. LABIRINT - Est'! - radostno voskliknul Dejn, ulybayas' Mure, a Kosti nemedlenno vcepilsya v kraj shcheli, izo vseh sil starayas' rasshirit' ee. Stena podavalas' tugo. - A vse-taki eto vyhod ne tuda... - upryamo propyhtel on. - Da, eto vyhod ne v tot koridor, - soglasilsya Mura. - No eto vyhod iz lovushki, i prenebregat' im ne stoit. Krome togo, sudya po vashim usiliyam, Karl, etim vyhodom davno ne pol'zovalis'. Poetomu dlya nas on udobnee. Vidimo, mne udalos' natknut'sya na sochetanie tonov, kotoroe zdes' redko primenyayut. On tshchatel'no obter manok i spryatal ego vo vnutrennij karman. Kak ni tuzhilsya Kosti, no rasshirit' shchel' emu udalos' lish' nenamnogo. Mura prolez v nee bez truda, a Dejnu i osobenno Kosti prishlos' protiskivat'sya. Byl moment, kogda kazalos', chto Kosti voobshche zastryanet. Tol'ko snyav s sebya remni so snaryazheniem i koburoj i sbrosiv kurtku, gigant sumel, obdiraya kozhu, probrat'sya k tovarishcham. Oni okazalis' v novom koridore, bolee uzkom, chem prezhnij. Steny zdes' tozhe izluchali sumerechnyj svet, no pol pod nogami byl pokryt sloem tonchajshej pyli. Mura dostal fonarik i posvetil vpered. Vsyudu lezhala pyl', i na nej ne bylo nikakih sledov. Veroyatno, etim koridorom ochen' davno nikto ne prohodil - byt' mozhet, s teh samyh por, kak Predtechi ostavili svoyu gornuyu citadel'. - |j, - ispuganno kriknul Kosti. Oni oglyanulis'. Prohod ischez, oni snova byli otrezany. - Opyat' nas pojmali, - hriplo skazal Kosti. No Mura pokachal golovoj. - Ne dumayu. Prosto srabotal kakoj-to avtomat. My proshli, i dver' zakrylas'... Da, etim koridorom ne pol'zuyutsya. Skoree vsego Rich i ego priyateli dazhe ne znayut o ego sushchestvovanii. CHto zh, posmotrim, kuda on nas privedet. I Mura bodro zashagal vpered. Koridor shel parallel'no glavnomu tunnelyu. Steny byli sovershenno gladkie, no Dejn podumal, chto v nih mozhet tait'sya mnozhestvo dverej, i kazhdaya nastroena na opredelennoe sochetanie ul'trazvukovyh signalov. Vprochem, proveryat' eto ne bylo ni vremeni, ni zhelaniya. - Veter... - negromko skazal Mura. Dejn uzhe i sam oshchutil vstrechnoe dvizhenie vozduha. Holodnogo vozduha. CHut' sdobrennogo zapahami zeleni. Oni ustremilis' vpered i skoro obnaruzhili v stene kvadratnoe otverstie, iz kotorogo s shurshashchim gulom bila vozdushnaya struya. - Ventilyaciya! - skazal Kosti. On vytashchil fonarik i sunul golovu i plechi v chernuyu dyru. - Zdes' mozhno prolezt', - soobshchil on, svetya v temnotu fonarikom. - Ladno, zapomnim, - zametil Mura. - No snachala davajte dojdem do konca koridora. CHerez dvadcat' minut oni uperlis' v stenu. Na etot raz Kosti ne upal duhom. - Nu, Frenk, dostan'-ka svoyu dudku, - skazal on. - Pust' etot sezam otkroet nam put'... No Mura ne toropilsya dostavat' manok. S fonarikom v ruke on obsledoval pregradu. Pered nim byla ne gladkaya poverhnost' - delo ruk Predtech, a grubyj, shershavyj kamen'. - |ta stena vryad li poslushaetsya moej dudki, - skazal Mura. - Zdes' konec puti. - No dolzhen zhe koridor kuda-to vesti, - vozrazil Dejn. - Da, - soglasilsya Mura. - V stenah koridora navernyaka mnogo hodov, kotoryh my ne vidim. No my ne znaem kombinacij zvukov, chtoby ih otkryt'. Po-moemu, ne stoit tratit' vremya na poiski etih kombinacij. Luchshe vernemsya k vozduhoprovodu. Esli on snabzhaet vozduhom celuyu sistemu hodov, vozmozhno, on privedet nas k drugomu koridoru. Oni vernulis' k ventilyatoru. Kak i skazal Kosti, ventilyacionnaya truba byla dostatochno velika, chtoby po nej mozhno bylo polzti. Odin za drugim oni zalezli v trubu i na chetveren'kah popolzli v temnotu, navstrechu potoku vozduha. Pyli zdes' sovershenno ne bylo. Vperedi polz Mura s fonarikom v ruke. Gladkij pol pod nimi merno vibriroval - ustanovka prodolzhala rabotat'. Styuard vdrug vyklyuchil fonarik i hriplo prosheptal: - Vperedi svet... Kogda glaza Dejna privykli k temnote, on tozhe uvidel etot svet - blednyj serovatyj kvadrat. Ventilyacionnaya truba konchalas'. No kogda oni podpolzli blizhe, okazalos', chto vyhod zabran metallicheskoj reshetkoj. YAchejki ee byli dostatochno veliki, chtoby prosunut' ruku. Mura pril'nul licom k reshetke, i vpervye za vse vremya u nego vyrvalos' chto-to vrode izumlennogo vozglasa. Dejn pohlopal styuarda po spine, kak by napominaya, chto im s Kosti tozhe hochetsya posmotret'. Mura prizhalsya k stene, i Dejn zanyal ego mesto. Za reshetkoj otkryvalos' ogromnoe pustoe prostranstvo. Kazalos', chto pustota zapolnyaet vsyu vnutrennost' gory. Ni svoda, ni protivopolozhnoj steny gigantskogo pomeshcheniya ne bylo dazhe vidno, a vse dno ego - skol'ko hvatalo glaz - zanimalo samoe porazitel'noe sooruzhenie, kakoe Dejn kogda-libo videl. Snachala Dejnu pokazalos', chto pod nim chto-to vrode nevoobrazimo ogromnyh pchelinyh sotov. No yachejki sil'no razlichalis' po forme i razmeram. Nekotorye byli shestiugol'nye, nekotorye zhe predstavlyali soboj nepravil'nye vos'miugol'niki; odni byli polnost'yu zamknuty, drugie soedinyalis' prohodami. CHem dol'she smotrel Dejn, tem otchetlivee voznikalo u nego predstavlenie o kolossal'nom labirinte, vidimom sverhu. No etot labirint byl prohodim! Ego mozhno bylo projti poverhu, po shirokim, metrovoj tolshchiny, stenam, razdelyavshim yachejki. "Tak i pridetsya sdelat', - podumal Dejn. - Puti nazad vse ravno net..." On popyatilsya, davaya mesto u reshetki Kosti. Kosti glyanul i kryaknul ot izumleniya. - Dlya chego vse eto? - sprosil on. - Zdes' zhe net nikakogo smysla! - Da, po nashim ponyatiyam smysla zdes' net, - soglasilsya Mura. - No postroeno eto na sovest' i, sledovatel'no, s kakoj-to cel'yu. Nikto ne stal by stroit' takoe sooruzhenie prosto tak. Dejn protyanul ruku cherez plecho Kosti i potryas reshetku. - |to pridetsya vylomat', - skazal on. - A potom chto? - sprosil Kosti. - Kryl'ev-to u nas ved' net... - A potom my mozhem spustit'sya vniz, na steny - oni dostatochno shirokie, i po nim mozhno idti... Nekotoroe vremya Kosti molchal. Zatem on oshchupal metallicheskie prut'ya. - Pridetsya povozit'sya, - probormotal on i prinyalsya vytaskivat' iz sumki instrumenty. Tak, v sognutom polozhenii, oni i poeli, dostav edu iz neprikosnovennogo zapasa. Seryj svet v peshchere ne tusknel i ne stanovilsya yarche, i vremya sutok mozhno bylo opredelit' tol'ko po chasam. Kazalos', chto eto polnoch' - a chasy pokazyvali seredinu dnya. Kosti proglotil svoyu porciyu sintepishchi i vnov' prinyalsya za rabotu. Poltora chasa spustya on otlozhil instrumenty. - Nu-ka, - probormotal on i, vzyavshis' za reshetku obeimi rukami, bez osobyh usilij vytolknul ee naruzhu. Prohod byl otkryt. No vopreki ozhidaniyam Dejna, Kosti ne polez skvoz' otverstie. Vmesto etogo on otpolz, propuskaya Muru i Dejna. Mura prosunul v otverstie golovu, zatem oglyanulsya. - Slishkom vysoko dlya menya, - skazal on. - Okolo dvuh metrov. Vam pridetsya mne pomoch'. On zakinul ruki nazad, i Dejn krepko vzyal ego za kisti. Potom styuard nogami vpered spolz v otverstie. Kogda on povis, Dejn zaskol'zil vsled za nim, no Kosti obhvatil ego za nogi. - Vse v poryadke, - soobshchil Mura i otbezhal po stene vpravo. Dejn prosunul nogi v otverstie, gotovyas' k spusku. - Schastlivogo puti, - skazal Kosti iz temnoty. Golos u nego byl kakoj-to strannyj, i Dejn ostanovilsya. - To est' kak? - To est' dal'she vy pojdete bez menya, paren', - grustno i spokojno skazal Kosti. - U menya golova ne tak ustroena, chtoby hodit' po stenam. Dva shaga, i ya skovyrnus' vniz... Dejn sovershenno zabyl ob etoj slabosti giganta. No chto delat'? Edinstvennyj put' otsyuda - po stenam, a idti po stenam Kosti ne mozhet. No ne ostavlyat' zhe ego zdes' odnogo?.. - Slushaj, paren', - prodolzhal Kosti. - Vy idite. Esli najdete vyhod, ya uzh kak-nibud' dopolzu do nego. A poka vy budete iskat', ya budu tol'ko meshat'. Tak chto razumnee mne ostat'sya. Mozhet byt', ono bylo i razumnee, no Dejn ne mog na eto soglasit'sya. Vprochem, Kosti ne dal emu dazhe vozrazit'. On uhvatil ego za ruki i spustil vniz. Dejn ne uspel opomnit'sya, kak nogi ego kosnulis' steny. Zatem Kosti razzhal ruki. Dejn bespomoshchno obernulsya k Mure. - Kosti ostalsya. Govorit, emu zdes' ne projti. Mura kivnul. - Da, sejchas by on ne smog zdes' projti. No esli my najdem vyhod, my vernemsya i zaberem ego. Bez nego my pojdem bystree, i Kosti eto ponimaet... Vse eshche chuvstvuya sebya predatelem, Dejn neohotno posledoval za styuardom, kotoryj s koshach'ej legkost'yu i lovkost'yu stupal po ploskoj poverhnosti, napravlyayas' k centru labirinta. Steny byli metrov shest' vysotoj, pomeshcheniya i koridory, kotorye oni obrazovyvali, byli sovershenno pusty. Mozhno bylo podumat', chto za mnogo vekov syuda ne stupala chelovecheskaya noga, no Mura vdrug negromko vskriknul i napravil luch fonarika vniz, v glubinu uzkogo prohoda. Svet upal na kuchu belyh kostej, na golyj cherep s pustymi glaznicami. Net, po krajnej mere odno sushchestvo pobyvalo v etom labirinte i ostalos' zdes' navsegda. V luche fonarika temnelo kakoe-to tryap'e, tusklo pobleskivala pryazhka iz nikelirovannogo metalla. - Uznik... - progovoril Mura. - Da, v etom labirinte chelovek mozhet brodit' do samoj smerti i tak i ne najdet vyhoda... - Vy dumaete, on lezhit zdes' s togo samogo vremeni... - neuverenno proiznes Dejn, zatrudnyayas' skazat', kogda imenno proizoshla katastrofa na Limbo i byl razrushen gorod. - Net. Ved' eto byl chelovek, takoj zhe, kak i my. Konechno, on lezhal zdes' davno, no on ne iz teh, kto stroil etot labirint... I oni poshli dal'she, perehodya so steny na stenu. Odni steny uvodili ih ot napravleniya na centr, a drugie vozvrashchali - izgibalis', lomalis', sblizhalis', rashodilis'. Oba oni vnimatel'no smotreli vniz. Dejn uzhe ponyal, chto prostranstvo, zanyatoe udivitel'nym sotopodobnym sooruzheniem, gorazdo bol'she, chem kazalos' iz vozduhoprovoda. Ploshchad' labirinta sostavlyala, veroyatno, neskol'ko kvadratnyh mil'. Neskol'ko kvadratnyh mil' prichudlivo izlomannyh sten, ogorazhivayushchih pustotu. - Dolzhna zhe byt' kakaya-to cel'... - bormotal Mura na hodu. - Kakaya-to zadacha... No kakaya? Vse linii nepravil'nye... kak u postroek v gorode... |to - sooruzhenie Predtech, no dlya chego ono?.. - Tyur'ma? - predpolozhil Dejn. - Vy zhe sami skazali, cheloveku otsyuda vovek ne vybrat'sya. Zdes' i tyur'ma, i sposob kazni. - Net, - skazal Mura. - Slishkom vse eto veliko. Lyudi ne stanut stroit' takih zdanij tol'ko dlya togo, chtoby upravit'sya s prestupnikami. Dlya sversheniya pravosudiya sushchestvuyut bolee prostye i ekonomichnye sposoby. - A mozhet, Predtechi byli ne lyudi, - vozrazil Dejn. - Mozhet byt', ne takie lyudi, kak my... no chto my ponimaem pod slovom "lyudi"? My nazyvaem lyud'mi razumnye sushchestva, kotorye v toj ili inoj stepeni sposobny vlastvovat' nad okruzhayushchej prirodoj i nad svoej sud'boj. V etom smysle Predtechi byli, nesomnenno, lyud'mi, i nikto ne ubedit menya, chto oni postroili etu gromadinu tol'ko dlya togo, chtoby derzhat' zdes' svoih prestupnikov i kaznit' ih. Ni Dejn, ni Mura ne boyalis' vysoty, no tem ne menee ne reshalis' idti slishkom bystro. Dejn obnaruzhil, chto nel'zya slishkom dolgo smotret' pod nogi - nachinala kruzhit'sya golova, podtashnivalo i prihodilos' ostanavlivat'sya, zadirat' golovu i nekotoroe vremya otdyhat', glyadya v bezlikuyu seruyu pustotu vverhu. I vse vremya oni oshchushchali vibraciyu, bienie pul'sa moguchej mashiny, skrytoj gde-to vo chreve gornogo hrebta, v gigantskih podzemel'yah etoj fantasticheskoj kreposti, chast'yu kotoroj, i nemalovazhnoj, vidimo, byl etot labirint. A nepravil'nye, kak vyrazilsya Mura, linii labirinta porozhdali v dushah lyudej trevogu i strah. Vtoroj trup oni obnaruzhili chasa cherez dva. Na etot raz luch fonarika vyrval iz temnoty formennuyu kurtku s emblemoj Sluzhby izyskanij. - Ne znayu, chto stroili Predtechi, - ugryumo skazal Dejn, - no teper'-to yasno: eto opredelenno tyur'ma. - Smotrite, on zdes' uzhe neskol'ko mesyacev, - skazal Mura, no Dejn ne stal smotret'. - Vozmozhno, on s "Rimbolda"... A mozhet, s kakogo-nibud' drugogo korablya... - Korablej zdes' pogiblo mnogo, - skazal Dejn, - tak chto derzhu pari, chto i trupov zdes' hvataet. - CHto verno, to verno, - skazal Mura, podnimayas' s kolen. - Nu chto zh, pomoch' etomu bednyage my uzhe ne mozhem... Poshli. Dejn tol'ko togo i zhdal. On rvanulsya bylo vpered, no styuard vdrug podnyal ruku i gromko skomandoval: - Stop! Dejn poslushno ostanovilsya. Styuard napryazhenno prislushivalsya k chemu-to. I togda Dejn tozhe uslyshal topot nog, klacan'e magnitnyh podkov po kamnyu. Zvuk byl takoj, slovno idushchij poshatyvalsya i spotykalsya na hodu. Mura postoyal, potom svernul vpravo i bystro poshel obratno v tom napravlenii, otkuda oni prishli. Zvuki shagov vdrug zatihli, i Mura zavertelsya na meste, kak ohotnichij pes, poteryavshij sled. On sdelal neskol'ko neuverennyh shagov po odnoj stene, vernulsya i poshel po drugoj, svetya fonarikom v t'mu pod nogami. Potom on stoyal i zhdal, poka snova ne poslyshalsya zvon magnitnyh podkovok. Teper' eto byli medlennye, s bol'shimi pereryvami, shagi, budto idushchij sovsem vybilsya iz sil. Eshche odin bednyaga bluzhdaet po labirintu. Esli by tol'ko najti ego... Dejn brosilsya tuda, otkuda, kak emu kazalos', donosilsya shum shagov uznika. No v etom labirinte zvuk byl ochen' nevernym orientirom. Steny otrazhali i zaglushali ego, tak chto opredelit' mozhno bylo tol'ko samoe obshchee napravlenie. Mura i Dejn dvigalis' parallel'no, starayas' derzhat'sya tak, chtoby mezhdu nimi bylo ne bol'she dvuh pomeshchenij. Teper' oni shli medlenno, osveshchaya kazhdyj ugolok vnizu. Nakonec na dne shestiugol'noj komnaty so stenami neravnoj dliny Dejn zametil kakoe-to dvizhenie. On posvetil. Uznik stoyal, poshatyvayas'; golova ego byla opushchena, on derzhalsya rukoj za stenu. - Syuda! - pozval Dejn styuarda. CHelovek sdelal neskol'ko nevernyh shagov, natknulsya na druguyu stenu i so stonom upal nichkom. On lezhal na dne glubokogo kolodca, a Dejn glyadel i dumal, kak zhe spustit'sya vniz, chtoby pomoch' emu. Podbezhal Mura, dvigayas' s takoj legkost'yu, slovno vsyu zhizn' tol'ko i delal, chto begal po stenam labirintov. Teper' rasprostertoe telo osveshchali dva fonarika, i v ih svete oni otchetlivo uvideli, chto chelovek vnizu odet v izodrannuyu zheltuyu kurtku Torgovogo flota. |to byl vol'nyj torgovec, takoj zhe, kak oni sami. Oni ne byli uvereny, zametil li on svet ih fonarikov, no vdrug on zastonal i perevernulsya na spinu. Vidimo, ego zverski i umelo izbivali - lico u nego bylo opuhshee, pokryto sinyakami i zapekshejsya krov'yu. Dejn, mozhet, i ne uznal by ego, no Mura ne kolebalsya ni sekundy. - Ali! Vozmozhno, Kamil uslyshal etot vozglas, a vozmozhno, ogromnym usiliem voli zastavil sebya ochnut'sya - on snova zastonal i popytalsya razglyadet' ih skvoz' zaplyvshie veki, a potom proiznes chto-to nerazborchivoe, ele shevelya razbitymi gubami, - Ali! - pozval Mura. - My zdes'. Vy menya slyshite? Zadiraya k nim chernoe lico, Kamil s trudom proiznes: - Kto?.. Ne vizhu... - Mura i Torson! - starayas' govorit' otchetlivo, otvetil styuard. - Vy menya ponimaete? Mura i Torson! - Nichego ne vizhu... oslab... goloden... - Kak zhe my spustimsya? - sprosil Dejn. Esli by u nih byli trosy! No oni ostalis' na kraulere... Mura otstegnul svoj remen'. - U nas dva remnya, - skazal on. - No ih zhe ne hvatit!.. - Da, ne hvatit, no my posmotrim... Styuard soedinil remni pryazhkami i skazal: - Vam pridetsya spustit' menya tuda. Uderzhite? Dejn s somneniem oglyadelsya. zacepit'sya na stene bylo sovershenno ne za chto. Esli styuard ego perevesit, oni vmeste svalyatsya vniz. no inogo vyhoda ne bylo. - Postarayus'... On leg na zhivot, vcepilsya levoj rukoj i noskami botinok v zakr