uzhe sobiralsya povernut'sya i vyjti, kogda ko mne podoshel sluga i sprosil menya, zhelayu li ya otobedat'. YA skazal emu, chto zhelayu, i on otvel menya k stoliku na dve persony, za kotorym uzhe sidela zhenshchina. - Sadites', - skazal on. YA byl v legkom zameshatel'stve. - No etot stol zanyat, - skazal ya. - Vse v poryadke, - skazala zhenshchina. - Proshu vas, sadites'. Mne nichego ne ostavalos' delat', kak poblagodarit' ee i zanyat' svobodnoe mesto. - |to ochen' lyubezno s vashej storony, - skazal ya. - Ne stoit blagodarnosti, - otvetila ona. - YA ponyatiya ne imel, chto sluga otvedet menya k stolu, kotoryj uzhe zanyat. S ego storony eto bylo ochen' samonadeyanno. Ona ulybnulas'. |to byla prelestnaya ulybka. ZHenshchina byla horosha soboj i, kak vse civilizovannye zhenshchiny Amtor, kotoryh ya videl, kazalas' molodoj. Ej moglo byt' i semnadcat' let, i sem'sot. Takoe dejstvie okazyvaet syvorotka dolgozhitel'stva. - Ne tak samonadeyanno, kak mozhet pokazat'sya, - otvetila ona. - Po krajnej mere ne so storony slugi. |to ya velela emu privesti vas. Dolzhno byt', moe udivlenie otrazilos' na lice. - O, konechno, blagodaryu, vy proyavili ko mne vnimanie, - edinstvennyj nabor banal'nostej, kotoryj ya smog probormotat'. - YA uvidela, kak vy osmatrivaetes' v poiskah svobodnogo mesta, - prodolzhdala ona. - Za moim stolom odno mesto bylo svobodno. YA byla odna... i voobshche odinoka. Vy ved' ne vozrazhaete? - YA v vostorge. Vy ne edinstvennyj chelovek v Amlote, kotoryj chuvstvuet sebya odinoko. Vy uzhe zakazali chto-nibud'? - Net. Zdes' uzhasnoe obsluzhivanie. U nih vechno ne hvataet slug. Zato eda luchshaya v gorode. No vy, konechno, ne raz obedali zdes' - vse zdes' obedayut. YA ne znal, kakuyu liniyu povedeniya izbrat'. Vozmozhno, luchshe budet srazu priznat'sya, chto ya zdes' chuzhoj, chem vydavat' sebya za zhitelya Amlota i vposledstvii razoblachit' sebya kakoj-nibud' ochevidnoj oshibkoj. YA byl uveren, chto nepremenno sdelayu oshibku v besede s chelovekom, kotoryj horosho znaet Amlot i obychai ego zhitelej. YA videl, chto zhenshchina vnimatel'no nablyudaet za mnoj. Vozmozhno, bolee pravil'nym slovom budet inventarizaciya - ona slovno sostavlyala perechen' moih otlichij - drugaya odezhda, drugie remni, glaza... YA neskol'ko raz lovil ozadachennyj vzglyad, kotoryj ona brosala na moi glaza. YA reshilsya priznat'sya, chto ya v gorode chuzhoj, i v etot moment nashe vnimanie bylo privlecheno nebol'shim dvizheniem v zale. Otryad Gvardii Zani oprashival lyudej za odnim iz stolov. Ih manera povedeniya byla nazojlivoj i ugrozhayushchej. Oni veli sebya kak kompaniya gangsterov. - CHto tam proishodit? - sprosil ya moyu sotrapeznicu. - Vy ne znaete? - |to odna iz ochen' mnogih veshchej, kotoryh ya ne znayu, - priznalsya ya. - Pro Amlot, - zakonchila ona moyu mysl' vmesto menya. - Oni ishchut predatelej i Atoriancev. |to proishodit v Amlote postoyanno v nashi dni. Stiranno, chto vy nikogda etogo ne zamechali. Vot oni uzhe idut syuda. Tak ono i bylo. Oni napravlyalis' pryamikom k nashemu stolu cherez ves' zal. I ih glavnyj ne otryval glaz ot menya. V tot moment ya reshil, chto on razyskivaet imenno menya. Pozzhe ya uznal, chto eto ih obychnaya manera - osmatrivat' obshchestvennye mesta, vybiraya i proveryaya neskol'ko chelovek. |to delalos' bol'she dlya moral'nogo vozdejstviya na grazhdan, chem dlya chego-libo drugogo. Razumeetsya, oni proizvodyat aresty, no eto skoree delaetsya po kaprizu glavnogo v otryade, esli tol'ko zhertva ne byla ukazana donoschikom. Glavnyj protolkalsya pryamo k nashemu stoliku i priblizilsya ko mne chut' li ne nos k nosu. - Kto ty takoj? - potreboval otveta on. - Dolozhi o sebe. - |to moj drug, - skazala zhenshchina. - On v poryadke, kordogan. Muzhchina posmotrel na nee i uvyal. - Konechno, Togan'ya, - voskliknul on izvinyayushchimsya tonom. Zatem on sobral svoih lyudej i vyvel proch' iz restorana. - Kazhetsya, krome schast'ya byt' v vashem obshchestve, dlya menya i po drugim prichinam okazalos' bol'shoj udachej, chto eto byl edinstvennyj svobodnyj stul vo vsem restorane. Hotya mne na samom dele nechego boyat'sya. Prosto vse eto neprivychno i smushcheaet menya, ved' ya chuzhoj v vashem gorode. - Tak ya ugadala? Vy chuzhestranec? - Da, Togan'ya. YA kak raz sobiralsya vam ob etom skazat', kogda etot kordogan na menya nabrosilsya. - No u vas est' udostoveryayushchie lichnost' bumagi? - Bumagi? Net, otkuda... - Togda eto dejstvitel'no udachno dlya vas, chto ya okazalas' zdes'. Inache vy by uzhe byli na puti v tyur'mu i ne isklyucheno, chto zavtra utrom vas by rasstrelyali - esli tol'ko u vas net zdes' druzej. - Tol'ko odin drug, - skazal ya. - Mogu ya uznat', kto on? - Vy. My oba ulybnulis'. - Rasskazhite mne chto-nibud' o sebe, - skazala ona. - Kazhetsya neveroyatnym vstretit' v nashi dni v Amlote kogo-to do takoj stepeni naivnogo. - YA popal v gorod tol'ko segodnya vecherom, - ob®yasnil ya. - Vidite li, ya naemnik, soldat udachi. YA uslyshal, chto zdes' idet vojna, i prishel iskat' sluzhby. - Na ch'ej storone? - sprosila ona. YA pozhal plechami. - Nichego ne znayu ni ob odnoj iz storon. - Kak vam udalos' popast' v gorod, pochemu vas ne arestovali? - sprosila ona. - CHerez vorota prohodila gruppa soldat, neskol'ko rabochih i fermerov. YA prosto voshel vmeste s nimi. Nikto ne ostanovil menya i ne zadaval voprosov. YA sdelal chto-nibud' ne tak? Ona pokachala golovoj. - Net, esli tebe eto soshlo s ruk. Vse tak, esli ne popadaesh'sya. Prestuplenie - eto kogda tebya lovyat. Rasskazhi mne o tom meste, otkuda ty rodom, esli ne vozrazhaesh'. - Pochemu ya dolzhen vozrazhat'? Mne nechego skryvat'. YA pribyl iz Vodaro. YA videl sushu pod nazvaniem Vodaro na odnoj iz kart Danusa. Ona tyanulas' ot yuzhnogo kraya yuzhnoj umerennoj zony v terra inkognita antarkticheskoj oblasti. Danus skazal, chto o Vodaro malo chto izvestno. YA nadeyalsya, chto o nej nichego ne izvestno. Nel'zya bylo znat' o nej men'she, chem znal ya. Ona kivnula. - YA byla uverena, chto ty iz dalekoj strany, - skazala ona. - Ty ochen' otlichaesh'sya ot lyudej Korvy. Tam u vas u vseh lyudej serye glaza? - A kak zhe! - zaveril ya ee. - U vseh zhitelej Vodaro serye glaza, ili pochti u vseh, - mne prishlo v golovu, chto ona mozhet kogda-nibud' vstretit' zhitelya Vodaro, u kotorogo chernye glaza. Esli ona nachnet oprashivat' pryamo sejchas posetitelej restorana, chem chert ne shutit - sredi nih mozhet najtis' takoj. YA ne byl uveren i ne hotel riskovat'. Moya sobesednica kazalas' ves'ma zhivoj i lyubopytnoj naturoj, stremyashchejsya vse uznat' pobystree. Sluga nakonec snizoshel do togo, chtoby poyavit'sya i prinyat' nash zakaz. Kogda pribyl obed, ya obnaruzhil, chto ego stoilo zhdat'. Vo vremya edy zhenshchina ob®yasnila mne mnogoe ob usloviyah zhizni v Amlote pod pravleniem Zani, no ona byla takoj lovkoj, chto ya ne mog skazat', ona za ili protiv etogo poryadka. V razgar nashego obeda poyavilsya eshche odin otryad Gvardii Zani. Oni napravilis' pryamikom k sosednemu s nashim stolu, i grazhdanskij, kotoryj byl s nimi, ukazal na odnogo iz obedayushchih: - Vot on! - voskliknul on tonom obvineniya. - U ego prababushki byla kormilica-Atorianka! Obvinyaemyj vstal i poblednel. - Mistal! - vykriknul kordogan, vozglavlyayushchij otryad, i so vsej sily udaril obvinyaemogo v lico, sbivaya ego s nog. Zatem drugie prygnuli na nego, pinali i bili ego. Nakonec oni utashchili ego proch', skoree mertvogo, chem zhivogo. (Mistal - eto gryzun velichinoj s koshku. Slovo chasto ispol'zuetsya v kachestve neodobritel'noj ocenki, kak my skazali by "Svin'ya!") - V chem tut bylo delo? - sprsil ya sobesednicu. - Pochemu cheloveka izbili chut' ne do smerti za to, chto ego prababushku kormila grud'yu zhenshchina-Atorianka? - Moloko i, sledovatel'no, krov' Atoriancev popala v zhily ego predka, takim obrazom oskverniv chistuyu krov' vysshej rasy Korvy, - ob®yachsnila ona. - No chto plohogo v krovi Atoriancev? - sprsil ya. - Oni bol'ny? - |to dovol'no slozhno ob®yasnit', - skazal ona. - YA by na vashem meste prosto prinyala eto, kak est', poka vy nahodites' v Amlote, i ne obsuzhdala. YA soglasitlsya, chto eto prekrasnyj sovet. Iz togo, chto ya videl v Amlote, ya sdelal vyvod, chto chem men'she obsuzhdaesh' chto by to ni bylo, tem luchshe budesh' sebya chuvstvovat' i dol'she prozhivesh'. - Vy ne nazvali mne svoe imya, - skazala Togan'ya. - Menya zovut Zerka. YA ne mog nazvat'sya moim sobstvennym imenem, ne reshalsya bol'she pol'zovat'sya i imenem Homo, potomu chto ya byl uveren, chto Hordzhan i ego priyatel' donesli na menya. Tak chto mne nado bylo bystro pridumat' eshche odno imya. - Vodo, - bystro skazal ya. Vodo iz Vodaro - zvuchit potryasayushche! - Ty, dolzhno byt', ochen' vazhnyj chelovek v svoej strane, - skazala ona. YA videl, chto ona staraetsya vykachat' iz menya pobol'she svedenij, i ne videl prichin govorit', chto ya voditel' mashiny ili aviator, ili chto-to v etom rode. |to ne prozvuchit vpechatlyayushche, i, potom, raz uzh ya nachal kar'eru obmanshchika, nado i prodolzhat' v tom zhe duhe. - YA - tandzhong Vodaro, - skazal ya. - No proshu vas ne govorit' nikomu. YA puteshestvuyu inkognito. Tandzhong - eto syn pravyashchego dzhonga, princ. - No kak vashe pravitel'stvo pozvolilo vam puteshestvovat' vot tak? Vas ved' mogut ubit'? - Ishodya iz vsego, chto ya uspel povidat' v Amlote, ya soglasen s vami, - skazal ya so smehom. - Sobstvenno govorya, ya ubezhal. YA ustal ot pompy i ceremonij pridvornoj zhizni. YA hotel zhit' samostoyatel'no, kak muzhchina. - |to vse ochen' interesno, - skazala ona. - Esli vy hotite postupit' na sluzhbu zdes', vozmozhno, ya smogu pomoch' vam. YA imeyu nekotoroe vliyanie. Prihodite zavtra ko mne. Pogonshchik lyubogo obshchestvennogo gantora znaet, gde moj dvorec. Teper' ya dolzhna idti. |to bylo zamechatel'noe priklyuchenie. Vy spasli menya ot nevynosimoj skuki. YA obratil vnimanie, chto ona skazala imenno "nevynosimoj". YA provel ee do dveri, gde dvoe voinov otdali ej chest' i soprovodili nas do obochiny trotuara, gde odin iz nih podozval pogonshchika gantora - ee lichnyj ekipazh. - Gde vy ostanovilis'? - sprosila ona, ozhidaya gantora. - Poka nigde, - otvetil ya. - Vy znaete, chto ya chuzhestranec. Mozhete li vy podskazat' mne horoshee mesto? - Da. Poedemte so mnoj. YA otvezu vas tuda. V krasivoj besedke na shirokoj spine ee gantora moglo pomestit'sya chetvero v dvuh otdeleniyah: dva i dva, drug naprotiv druga. Mezhdu etimi dvumya siden'yami razmeshchalos' eshche odno, gde ehali dva vooruzhennyh ohrannika. Gigantskoe zhivotnoe velichestvenno shlo vdol' po ulice, i ya s interesom nablyudal nochnuyu zhizn' etogo amtorianskogo goroda. Do etogo momenta ya uzhe pobyval v Kuaade, gorode na derev'yah v Vepaje; v toristskom gorode Kapdore; v gorode mertvecov Kormore, v prekrasnom Havatu i v svobodolyubivoj Sanare. Tol'ko Havatu i Amlot iz nih byli gorodami v podlinnom smysle etogo slova. Hotya Amlot i ne mog sravnit'sya s Havatu, eto byl gorod, polnyj zhizni. Hotya chas byl pozdnij, glavnaya avenyu byla polna naroda. SHerengi raznoobrazno ukrashennyh gantorov dvigalis' v oboih napravleniyah, nesya svoih passazhirov - veselyh i smeyushchihsya ili ser'eznyh i hmuryh. Povsyudu byli gvardejcy Gvardii Zani. Ih strannaya strizhka vydelyala ih sredi ostal'nyh: polosa volos v dva dyujma shirinoj ot lba do zatylka. Ih odezhda tozhe otlichalas' ot odezhdy ostal'nyh - svoej vitievatost'yu i razukrashennost'yu. Magaziny i restorany, igornye doma i teatry, yarko osveshchennye, vystroilis' vdol' avenyu. Amlot ne byl pohozh na voyuyushchij gorod. YA skazal ob etom Zerke. - Takim obrazom my podderzhivaem duh lyudej, - poyasnila ona. - Na samom dele poslednyaya vojna, kotoraya privela k revolyucii, lishila nas illyuzij i sdelala razocharovannymi i istoshchennymi. Nam prishlos' otkazat'sya ot voennogo i torgovogo flota. Na avenyu Amlota bylo malo zhizni i eshche men'she smeha. Zatem osobym dekretom dzhonga Korda byli otkryty vse publichnye zavedeniya i lyudej dazhe nasil'no zastavlyali vyhodit' na ulicy. |ffekt byl elektricheskim. Posle revolyucii Zani tozhe prodolzhayut posil'no priderzhivat'sya etoj praktiki. Ona horosho zarekomendovala sebya. Nu vot, my priehali k domu puteshestvennikov. Prihodite ko mne zavtra. YA poblagodaril ee za proyavlennoe ko mne vnimanie i chudesnyj vecher, kotoryj ona mne podarila. Pogonshchik pristavil lestnicu k boku gantora, i ya uzhe sobiralsya spustit'sya, kogda ona polozhila ruku mne na lokot'. - Esli vam budut zadavat' voprosy, - skazala ona, - skazhite im to, chto rasskazali mne. A esli vam ne poveryat, ili vy popadete v kakie-nibud' nepriyatnosti, otprav'te vseh ko mne. skazhite, chto ya dala vam razreshenie tak postupat'. Vot, voz'mite eto i naden'te, - ona snyala kol'co s pal'ca i protyanula mne. - |to podtverdit vashe utverzhdenie, chto vy moj drug. I eshche odno. YA by na vashem meste bol'she ne upominala, chto vy tandzhong. Korolevskoe proishozhdenie nyne ne tak populyarno v Amlote, kak bylo kogda-to. Ono ved' nematerial'no. Nedavno syuda pribyl velikij dzhong v poiskah svoej edinstvennoj docheri, kotoraya byla pohishchena. On vse eshche nahoditsya v zaklyuchenii v Gap kum Rov - esli eshche zhiv. Velikij dzhong, edinstvennaya doch' kotorogo byla pohishchena! Vozmozhno li eto? - Kto etot velikij dzhong? - sprosil ya. Ee glaza slegka suzilis', kogda ona otvetila: - V nashi dni v Amlote ne sleduet byt' chereschur lyubopytnym. - Proshu proshcheniya, - skazal ya, zatem spustilsya na trotuar, a ee ogromnyj gantor prosledoval dal'she po avenyu. 8. POSLANIE MXYUZO Dom puteshestvennikov ili gostinica, kuda menya privezla Zerka, byl velikolepen. |to svidetel'stvovalo o tom, chto Amlot byl bogatym i vazhnym gorodom v etoj chasti Amtor. Vestibyul' sluzhil toj zhe celi, chto i holly zemnyh gostinic. Stojka registracii predstavlyala soboj bol'shuyu krugluyu budku v centre holla. Krome nee, v holle byli kresla, skamejki, kovry, cvety. Pryamo v nego otkryvalis' malen'kie magazinchiki. YA pochuvstvoval sebya pochti kak doma. Holl byl polon naroda. Vezdesushchie gvardejcy Zani tozhe byli shiroko predstavleny. Kogda ya podoshel k stojke, dvoe iz nih posledovali za mnoj i slushali, kak klerk sprashivaet moe imya i adres. - Gde vashi bumagi? - ryavknul odin iz Zani. - U menya ih net, - otvetil ya. - YA chuzhestranec iz Vodaro, pribyl syuda iskat' sluzhby. - CHto? Nikakih bumag, ah ty, mistal! Ty, navernoe, gryaznyj shpion iz Sanary! On rychal tak gromko, chto privlek vnimanie vseh v holle, i vse vokrug vpali v molchanie, kotoroe pokazalos' mne molchaniem uzhasa. - Vot chto tebe nuzhno! - garknul on i popytalsya udarit' menya. Boyus', chto ya poteryal terpenie. YA znayu, chto sdelal glupost'. YA pariroval ego udar i otvetil sil'nym hukom v lico - nastol'ko sil'nym, chto gvardeec prizemlilsya na spinu uzhe futah v desyati ot menya. Togda ego tovarishch podskochil ko mne s obnazhennym mechom. - Ty by luchshe snachala razobralsya, chto k chemu, - skazal ya, protyagivaya vpered kol'co, kotoroe mne dala Zerka, chtoby on mog rassmotret' ego. On brosil odin vzglyad na kol'co i opustil oruzhie. - Pochemu ty srazu ne skazal? - sprosil on, i ego ton ochen' otlichalsya ot tona ego tovarishcha. K etomu vremeni tot podnyalsya na nogi i pytalsya vytashchit' mech. Ego sil'no shatalo. - Ne toropis', - predupredil ego tovarishch, podoshel i prosheptal emu chto-to na uho, posle chego oni oba povernulis' i pokinuli holl, kak para pobityh sobak. Posle vsego sluchivshegosya klerk yavlyal soboj voploshchenie lyubeznosti. On sprosil, gde moj bagazh, i ya skazal emu, chto veshchi pribudut pozzhe. Zatem on podozval dyuzhego nosil'shchika, u kotorogo k spine bylo privyazano chto-to vrode sideniya. Nosil'shchik stal peredo mnoj na koleni, a ya zanyal mesto na sidenii, tak kak bylo ochevidno, chto ot menya zhdali imenno etogo. Zatem on vstal, vzyal u klerka klyuch i probezhal vverh tri lestnichnyh proleta, nesya menya: chelovek-lift, edinstvennaya raznovidnost' lifta, izvestnaya v Amlote. |tot paren' byl istinnym sochetaniem Gerkulesa i Merkuriya. YA pytalsya dat' emu na chaj, kogda on dostavil menya v moyu komnatu, no on ne ponyal moih blagih namerenij i podumal, chto ya pytayus' podkupit' ego, chtoby on sdelal chto-to, chego ne sleduet. YA uveren, chto, vernuvshis' k stojke, on dolozhil, chto ya podozritel'nyj tip. Moya komnata byla bol'shoj i horosho obstavlennoj. Iz nee byl vyhod v vannuyu komnatu. S balkona otkryvalsya vid na gorod i do samogo okeana. YA vyshel na balkon i dolgo stoyal tam, razdumyvaya nad vsem, chto sluchilos' so mnoj, no bol'she vsego dumaya o Duari. YA takzhe mnogo razmyshlyal nad svoim neobychnym znakomstvom s Togan'ej Zerkoj. YA ne mog polnost'yu ubedit' sebya, chto ee interes ko mne celikom druzheskij, no u menya ne bylo prichin somnevat'sya v etom. Esli, konechno, ne schitat' ee tainstvennosti. Byt' mozhet, ya somnevalsya v ee iskrennosti iz-za sobstvennogo obmana, no chto eshche bylo mne delat'? YA byl vo vrazheskom gorode, gde, esli zapodozryat pravdu obo mne, smert' pridet bystro. Poskol'ku ya ne mog skazat' pravdu, mne prihodilos' lgat'. A raz uzh ya lgal, to dolzhen byl delat' eto horosho. YA byl uveren, chto mne udalos' ee obmanut'. Obmanyvala li ona menya v svoyu ochered'? YA znal, chto gorod polon shpionov. Est' li luchshij sposob vovlech' chuzhestranca v neostorozhnye priznaniya, chem pri pomoshchi krasivoj zhenshchiny? |tot sposob star, kak sam shpionazh. Vozmozhnost' togo, chto otec Duari, Mintep, nahoditsya zdes' v plenu, sil'no obespokoila menya. YA reshil ostat'sya v gorode, poka ne poluchu okonchatel'nyh dokazatel'stv, chto moi podozreniya libo verny, libo lozhny. Ssylka na Spehona, vyskazannaya priyatelem Hordzhona, kotoryj svyazal imya cheloveka, kotoromu ya nes poslanie ot M'yuzo, s imenem vozhdya Zanizma, takzhe trebovala ser'eznogo rassmotreniya. U menya byli osnovatel'nye predchuvstviya, chto vse idet ne tak, kak dolzhno bylo by. I kazhetsya, v moih rukah bylo sredstvo rasputat' chast' zagadki. YA vynul kozhanyj konvert s soobshcheniem M'yuzo, slomal pechati i otkryl ego. Vot poslanie, kotoroe ya prochel: "Dzhong M'yuzo Obrashchaetsya k Spehonu iz Amlota. Pust' udacha soputstvuet vashim nachinaniyam i nikogda vas ne postignet starost'. M'yuzo peredaet eto poslanie Spehonu cherez Karsona Venerianskogo, kotoryj ne chitaet po-amtorianski. Esli Sanara sdastsya vojskam Mefisa, eta neschastnaya grazhdanskaya vojna budet okonchena. Budet horosho, esli M'yuzo stanet dzhongom posle padeniya Sanary. Esli Mefis hochet, chtoby vse tak proizoshlo, pust' tri sinih rakety budut vypushcheny v vozduh pered glavnymi vorotami Sanary tri nochi podryad. Na chetvertuyu noch' pust' sil'nyj otryad tajno podojdet k glavnym vorotam, a eshche bolee sil'nyj rezerv zataitsya poblizosti.Togda M'yuzo velit otkryt' glavnye vorota, chtoby gorozhane sovershili vylazku. No vylazki ne budet. Vojska Mefisa mogut siloj vorvat'sya v gorod. M'yuzo sdastsya, i krovoprolitie budet prekrashcheno. M'yuzo budet horoshim dzhongom, vsegda isprashivayushchim soveta u Mefisa. Zani budut voznagrazhdeny. ZHal', no luchshe budet, esli Karsona Venerianskogo kaznyat v Amlote. Da budet pobeda vashej! M'yuzo Dzhong." YA poholodel pri mysli o tom, kak ya byl blizok k tomu, chtoby peredat' eto poslanie, ne prochitav ego. YA ne otdaval sebe otcheta v tom, chto noshu pri sebe svoj smertnyj prigovor, nahodyas' v naivnom nevedenii, kak ditya v dzhunglyah. YA osmotrelsya v poiskah kakih-libo sredstv, chtoby unichtozhit' poslanie, i nashel v uglu komnaty kamin. On vpolne otvechal moim celyam. YA podnes k nemu dokument i, vytashchiv malen'kuyu karmannuyu zazhigalku, uzhe byl gotov predat' ego ognyu, no chto-to zastavilo menya zameret' v nereshitel'nosti. Ved' u menya byl vazhnyj dokument, kotoryj mog predstavlyat' cennost' dlya Tamana i Korvy, esli ego pravil'no ispol'zovat'. Ego nel'zya bylo unichtozhat', no mne vovse ne hotelos' nosit' ego s soboj. Esli by ya mog najti tajnik dlya nego! No gde? Nigde v etoj komnate, esli ya nahodilsya pod legchajshim dazhe podozreniem, a ya znal, chto tak ono i est'. YA byl sovershenno uveren, chto, kak tol'ko ya pokinu komnatu, ee tshchatel'no obyshchut. YA polozhil poslanie obratno v kozhanyj konvert i otpravilsya v postel'. Zavtra mne pridetsya reshit' etu problemu, segodnya ya slishkom ustal. YA spal ochen' krepko. Somnevayus', chtoby ya hot' raz poshevelilsya za noch'. YA prosnulsya okolo vtorogo chasa, chto sootvetstvuet primerno 6 chasov 40 minut utra zemnogo vremeni. V amtorianskom dne 26 chasov 56 minut 4 sekundy zemnogo vremeni. On delitsya na tridcat' shest' chasov po sorok minut kazhdyj. CHasy pronumerovany ot 1 do 36. Pervyj chas primerno sootvetstvuet voshodu, eto okolo 6 chasov utra zemnogo vremeni. YA potyanulsya, prezhde chem vstavat', i pochuvstvoval, chto vpolne dovolen soboj. Segodnya utrom ya dolzhen byl yavit'sya k Zerke i, vozmozhno, popast' na takuyu sluzhbu k Zani, kotoraya dast mne vozmozhnost' udostoverit'sya, na samom li dele Mintep nahoditsya v Amlote. YA prochel poslanie M'yuzo Spehonu, tak chto ono bol'she ne predstavlyalo dlya menya ugrozy. Moej edinstvennoj nasushchnoj problemoj sejchas bylo najti dlya nego tajnik, no ya byl nastol'ko uveren v sebe, chto ne videl v etom bol'shoj slozhnosti. YA vstal s posteli i vyshel na balkon podyshat' svezhim vozduhom i vzglyanut' na gorod pri svete dnya. YA uvidel, chto dom puteshestvennikov raspolozhen kuda blizhe k vode, chem ya sebe predstavlyal. Pochti u moih nog lezhala krasivaya zakrytaya gavan'. Beschislennye lodochki stoyali na yakore ili byli prishvartovany k naberezhnym. |to byl ves' flot, kotoryj vrag ostavil pobezhdennoj nacii. Menya zhdal novyj den'. CHto on mne prineset? CHto zh, ya primu vannu, odenus', pozavtrakayu, a tam posmotrim. Perejdya v vannuyu, ya uvidel moyu odezhdu v besporyadke lezhashchej na polu. YA znal, chto ostavil ee ne v takom vide, i nemedlenno v moyu dushu zakralos' strashnoe podozrenie. Moya pervaya mysl', estestvenno, byla o poslanii, tak chto pervym delom ya obsledoval karman-sumku. Konvert propal! YA podoshel k dveri. Ona byla zakryta na klyuch, kak ya ee ostavil vchera vecherom. YA vspomnil dvuh gvardejcev Zani, s kotorymi vchera povzdoril u stojki. Navernoe, eto oni otomstili. Interesno, kogda menya arestuyut? CHto zh, hudshee, chto oni mogut sdelat' - eto dobrat'sya do menya ran'she, chem Spehon. Razve chto on uzhe izdal prikaz o moem unichtozhenii. Esli menya ne arestuyut totchas zhe, ya mogu popytat'sya bezhat' iz goroda. Teper' ya nichem ne posluzhu Mintepu, esli ostanus'. Edinstvennoe, chto ya mog - popytat'sya vernut'sya v Sanaru i predupredit' Tamana. YA sovershil moj tualet, pozhaluj, neskol'ko nebrezhno i bez dolzhnogo vnimaniya k sobstvennoj persone. Zatem spustilsya v holl. On byl pochti pust. Dezhurnyj klerk zagovoril so mnoj dovol'no vezhlivo dlya gostinichnogo klerka. Nikto bol'she ne obratil na menya vnimaniya, kogda ya nashel stolovuyu i zakazal zavtrak. YA reshil, chto povidayu Zerku. Mozhet byt', ona zahochet i smozhet mne pomoch' bezhat' iz goroda. YA privedu ej ubeditel'nuyu prichinu, pochemu hochu tak postupit'. Zakonchiv zavtrak, ya vernulsya v holl. Tam nachinala probuzhdat'sya zhizn'. Neskol'ko gvardejcev Zani slonyalis' okolo stojki. YA reshil blefovat'. YA spokojno napravilsya k nim i navel nekotorye spravki u klerka za stojkoj. Povernuvshis' uhodit', ya uvidel, chto v holl voshli eshche dva gvardejca. Oni napravlyalis' pryamikom ko mne, i ya uznal v nih teh, s kotorymi u menya byla stychka proshloj noch'yu. |to konec, podumal ya. Priblizivshis', oni oba uznali menya. No oni minovali menya i, prohodya mimo, otdali chest'. Posle etogo ya vyshel na ulicu i slonyalsya, glazeya na vitriny, chtoby ubit' vremya. Zatem okolo vos'mogo chasa (10:40 utra zemnogo vremeni) ya nashel obshchestvennogo gantora i velel pogonshchiku otvezti menya vo dvorec Togan'i Zerki. Minutoj pozzhe ya uzhe sidel v etom udivitel'nom taksi i dvigalsya po shirokoj avenyu, idushchej parallel'no okeanu. Vskore posle togo, kak my vyehali iz delovoj chasti goroda, my stali proezzhat' velikolepnye lichnye dvorcy, raspolozhennye v krasivom okruzhenii. Nakonec my ostanovilis' pered massivnymi vorotami v stene, okruzhayushchej odnu iz etih voshititel'nyh rezidencij. Moj pogonshchik kriknul. Otvorilas' kalitka i vyglyanul voin. On voprositel'no posmotrel na menya. - CHto tebe nuzhno? - sprosil on. - YA pribyl po priglasheniyu Togan'i Zerki, - skazal ya. - Nazovi, pozhalujsta, svoe imya, - poprosil on. - Vodo, - otvetil ya. YA chut' bylo ne skazal Homo. - Togan'ya ozhidaet tebya, - skazal voin, shiroko raspahnuv vorota. Dvorec byl prekrasnym sooruzheniem iz belogo mramora, ili iz togo, chto dl menya vyglyadelo kak belyj mramor. S treh storon ego otkruzhal roskoshnyj park, chetvertaya vyhodila k okeanu, k beregu kotorogo vel lug s cvetami i kustarnikom. No v tot moment menya gorazdo bol'she krasot pejzazha interesovalo, kak spasti svoyu sheyu. Posle korotkogo ozhidaniya menya proveli v priemnuyu Zerki. Ee priemnaya byla pochti tronnym zalom. Zerka sidela v bol'shom kresle, pomeshchavshemsya na vozvyshenii, v chem opredelenno byl namek na monarsh'yu vlast'. Ona serdechno privetstvovala menya i priglasila sest' na podushki u ee nog. - Segodnya utrom ty vyglyaditsh' vpolne otdohnuvshim, - zametila ona. - Nadeyus', ty horosho provel noch'. - Spasibo, horosho. - Nikakih priklyuchenij s teh por, kak my rasstalis'? V gostinice vse bylo v poryadke? Mne pokazalos', chto ona pytaetsya raskolot' menya. Ne znayu, otchego u menya vozniklo takoe chuvstvo, byt' mozhet, eto podskazyvala moya nechistaya sovest'. No ono bylo. - Nu, u menya bylo nebol'shoe nedorazumenie s paroj gvardejcev Zani, - priznalsya ya. - YA poteryal terpenie i nokautiroval odnogo iz nih - ochen' glupo. - Da, eto bylo glupo. Ne postupaj bol'she tak, kakova by ni byla provokaciya. Kak ty iz etogo vybralsya? - Pokazal kol'co. Togda oni ostavili menya v pokoe. YA videl ih snova segodnya utrom, i oni otdali mne chest'. - I eto vse, chto s toboj sluchilos'? - nastaivala ona. - Bol'she nichego vazhnogo. Ona dolgoe vremya smotrela na menya molcha. Kazalos', ona chto-to vzveshivala v ume ili staralas' ugadat' moi mysli. Nakonec ona snova zagovorila: - YA poslala za chelovekom, kotoromu hochu doverit' tvoe budushchee. Mozhesh' doveryat' emu vo vsem. Ponimaesh'? Vo vsem! - Blagodaryu tebya, - skazal ya. - YA ne znayu, pochemu ty delaesh' eto vse radi menya, no ya hochu, chtoby ty znala: ya vysoko cenyu tvoyu dobrotu k chuzhezemcu, ne imeyushchemu druzej. Esli tebe ponadobitsya moya sluzhba, tol'ko prikazhi. - Ah, ne stoit, - skazala ona. - Ty spas menya vchera ot uzhasnogo vechera naedine s samoj soboj, i to, chto ya delayu v otvet - eto sovsem nemnogo. V etot moment sluga otkryl dver' i provozglasil: - Mal'tu Mefis! Mantar! Vysoki muzhchina, odetyj i postrizhenyj kak gvardeec Zani, voshel v komnatu. On podrshel k podnozhiyu vozvysheniya, otdal chest' i skazal: - Mal'tu Mefis! - Mal'tu Mefis! - otvetila Zerka. - YA rada videt' tebya, Mantar. |to Vodo, - i. obrashchayas' ko mne, - eto Mantar. - Mal'tu Mefis! Rad poznakomit'sya s toboj, Vodo, - skazal Mantar. - I ya rad poznakomit'sya s toboj, Mantar, - otvetil ya. Mantar voprositel'no nahmurilsya i posmotrel na Zerku. Ona ulybnulas'. - Vodo chuzhestranec, - skazala ona. - On eshche ne znakom s nashimi obychayami. Tebe pridetsya nauchit' ego. Lico Mantara proyasnilos'. - YA nachnu srazu, - skazal on. - Ty prostish' menya, Vodo, esli ya budu chasto popravlyat' tebya? - Razumetsya. Veroyatno, ya budu nuzhdat'sya v popravkah. - Nachnem s togo, chto dlya vseh loyal'nyh grazhdan obyazatel'no predvaryat' kazhdoe privetstvie i predstavlenie slovami "Mal'tu Mefis!" Pozhalujsta, nikogda ne zabyvaj ih proiznesti. Nikogda ne kritikuj ni pravitel'stvo, ni lyuboe oficial'noe lico, ni kakogo-libo chlena partii Zani. Vsegda otdavaj chest' i krichi "Mal'tu Mefis!", kogda vidish', chto drugie tak postupayut. Voobshche s toboj vse budet v poryadke, esli ty vsegda budesh' delat' to, chto i vse, dazhe esli ne budesh' etogo ponimat'. - YA nepremenno budu priderzhivat'sya tvoego soveta, - skazal ya. Svoi soobrazheniya na sej schet ya razumno ostavil pri sebe, kak, veroyatno, i on. - Itak, Mantar, - skazala Zerka. - |tot ambicioznyj molodoj chelovek iz dalekoj Vodaro hochet postupit' na sluzhbu v kachestve soldata Amlota. Posmotri, chto ty smozhesh' dlya nego sdelat'. Teper' vy oba dolzhny idti, a u menya eshche mnogo del. YA budu zhdat', Vodo, chto ty stanesh' vremya ot vremeni prihodit' i rasskazyvat' mne, kak u tebya dela. 9. YA STANOVLYUSX ZANI Mantar bez promedleniya otvel menya vo dvorec, kotoryj ranee zanimal prezhnij dzhong, Kord, a teper' tam byli raskvartirovany Mefis i ego lejtenanty. - My pojdem pryamo k Spehonu, - skazal Mantar. - Ne stoit tratit' vremya na podchinennyh. K Spehonu! K cheloveku, kotoromu M'yuzo posovetoval unichtozhit' menya! YA byl uveren, chto poslanie uzhe u nego, poskol'ku ono, nesomnenno, bylo pohishcheno shpionami Zani, kotorye nemedlenno dostavili ego Spehonu. Tak chto ya shel na vernuyu smert'. - Zachem my idem k Spehonu? - sprosil ya. - Potomu chto on vozglavlyaet Gvardiyu Zani, kuda vhodit takzhe nasha tajnaya policiya. Zerka predlozhila, chtoby ya nashel tebe dolzhnost' v Gvardii. Tebe povezlo imet' sredi druzej Togan'yu Zerku. Esli by ne ona, tebya by v luchshem sluchae otpravili na front, chto ne ochen' horosho s teh por, kak na sluzhbe u M'yuzo sostoit etot Karson Venerianskij so svoej d'yavol'skoj mashinoj, kotoraya letaet po vozduhu i razbrasyvaet bomby vsem na golovy. - Letaet po vozduhu? - skazal ya, pritvoryayas' udivlennym. - Na samom dele sushchestvuet takaya mashina? CHto ona iz sebya predstavlyaet? - My o nej ne ochen' mnogo znaem, - priznal Mantar. - Konechno, vse na fronte ee videli, i my uznali koe-chto ot plennikov, kotorye byli zahvacheny vo vremya odnoj iz vylazok gorozhan na nashi peredovye pozicii. Oni nazvali nam imya cheloveka, kotoryj letaet na etoj mashine, i rasskazali to nemnogoe, chto oni znayut o nem i etoj shtuke, kotoruyu on nazyvaet enotar. No eto vpryam' nemnogo. Da, tebe povezet, esli tebya voz'mut v Gvardiyu. Esli tebya naznachat oficerom, eto prakticheski sinekura, no tebe pridetsya vesti sebya osmotritel'no. Ty dolzhen nenavidet' vse, chto nenavidyat Zani, i aplodirovat' vsemu, chemu my aplodiruem. Ni pri kakih obstoyatel'stvah ty ne dolzhen kritikovat' nichego, chto imeet otnoshenie k Zani. Vot tebe primer, podtverzhdayushchij moi slova. Odnazhdy vecherom my slushali rech' Nashego Vozlyublennogo Mefisa. YArkij svet ego glaz neozhidanno posluzhil prichinoj togo, chto odin oficer nahmuril brovi i prishchuril glaza, tak chto eto bylo pohozhe na grimasu neodobreniya. Ego vyveli i rasstrelyali. - YA budu ochen' vnimatelen, - zaveril ya ego, i mozhete byt' uvereny, chto ya dejstvitel'no tak i sobiralsya postupat'. Dvorec byvshego dzhonga byl voistinu prekrasnym sooruzheniem, no ya boyus', chto ne vpolne ocenil ego krasotu, kogda my shli po koridoram k kabinetu Spehona. Moj um byl zanyat drugimi myslyami. Nakonec my prishli v prihozhuyu, primykayushchuyu k priemnoj velikogo cheloveka, i tam zhdali primerno polchasa, poka nam ne pozvolili vojti. Lyudi vhodili i vyhodili iz priemnoj postoyannym potokom. |to bylo ochen' ozhivlennoe mesto. Bol'shinstvo ih nosilo uniformu Zani i strizhku Zani. Kogda oni vhodili i vyhodili, vozduh byl polon "Mal'tu Mefisov" i salyutov Zani. Nakonec nas proveli k Spehonu. Kak pochti vse civilizovannye amtoriancy, on byl chelovekom priyatnoj vneshnosti, no ego rot byl chutochku bolee zhestok, a glaza chutochku bolee hitry, chem nuzhno dlya sovershenstva. Mantar i ya skazali "Mal'tu Mefis!" i otsalyutovali. Spehon skazal: - Mal'tu Mefis, Mantar. CHto privelo tebya syuda? Golos ego zuchal laem ter'era. - Mal'tu Mefis! |to Vodo, - predstavil menya Mantar. - YA privel ego k tebe po predlozheniyu Togan'i Zerki. Togan'ya ego horoshij drug. Ona rekomenduet ego ko sluzhbe v Gvardii. - No on dazhe ne Zani, - druzheski popenyal Spehon. - On dazhe rodom ne s Anlapa, - skazal Mantar. - No on hochet byt' Zani i sluzhit' Nashemu Vozlyublennomu Mefisu. - Iz kakoj strany ty pribyl? - sprosil Spehon. - Iz Vodaro, - otvetil ya. - Est' li v tebe hot' kaplya Atorianskoj krovi? - Esli by byla, menya by ubili v Vodaro! - vskrichal ya. - Pochemu? - sprosil on. - A pochemu, Spehon, esli ty pozvolish' sprosit', vy ubivaete Atoriancev? - sprosil ya. - Razumeetsya, potomu, chto u nih bol'shie ushi, - otvetil on. - My dolzhny hranit' v chistote krov' zhitelej Korvy. - Ty sam otvetil na svoj vopros, Spehon, - skazal ya. - My v Vodaro ochen' gordimsya chistotoj nashej krovi. I my tozhe ubivaem Atoriancev, potomu chto u nih bol'shie ushi. - Prekrasno! - voskliknul on. - Klyanesh'sya li ty lyubit', pochitat' i podchinyat'sya Nashemu Vozlyublennomu Mefisu, otdat' za nego zhizn', esli budet neobhodimo, i stavit' ego i Partiyu Zani prevyshe vsego? - Klyanus', - skazal ya, no derzhal pri etom pal'cy skreshchennymi. Zatem my vse otdali salyut i skazali: - Mal'tu Mefis! - Teper' ty Zani, - ob®yavil on. On otsalyutoval mne i skazal. - Mal'tu Mefis! - Mal'tu Mefis! - otvetil ya i vernul salyut. - Naznachayu tebya tokordoganom, - skazal Spehon. Salyut, "Mal'tu Mefis!" - Mal'tu Mefis! - otvetil ya. Salyut. Tokordogan - eto chto-to vrode lejtenanta. Kordogan sravnim s serzhantom, a poskol'ku pristavka "to" oznachaet "vyshe, nad", to moe zvanie mozhno bylo priblizitel'no perevesti kak "nadserzhant". - Ty budesh' otvechat' za obuchenie Vodo, - skazal Spehon Mantaru. My vse Mal'tu Mefisnuli i salyutnuli. YA vzdohnul s oblegcheniem, kogda my vyshli iz kabineta Spehona. Ochevidno, on eshche ne poluchil poslanie M'yuzo. Mne bylo otpushcheno eshche nemnogo zhizni. Mantar otvel menya v oficerskie kvartiry, raspolozhennye po sosedstvu s kazarmami dvorca. Zdes' parikmaher sdelal mne ustanovlennuyu prichesku Zani, zatem ya poshel s Mantarom poluchit' uniformu i oruzhie tokordogana Gvardii Zani. Na obratnoj doroge na shirokoj avenyu, po kotoroj my shli, vperedi nas vozniklo ozhivlenie. Lyudi na obochinah trotuarov vykrikivali chto-to, chto ya snachala ne ponyal, no zatem raspoznal kak vechnoe zaklinanie - Mal'tu Mefis! Po mere togo, kak shum priblizhalsya, ya razobral, chto kriki napravleny v storonu processii gigantskih gantorov. - Edet Nash Vozlyublennyj Mefis, - skazal Mantor. - Kogda on budet proezzhat' mimo, stan' v salyut i krichi "Mal'tu Mefis!" kak mozhno gromche, poka on ne proedet. YA uvidel, kak na ulice i na trotuarah lyudi stanovyatsya na koleni, golovami v poklone kasayas' zemli, kazhdyj vykrikival "Mal'tu Mefis!" vo vsyu silu svoih legkih. Tol'ko zhenshchiny i gvardejcy Zani ne stanovilis' v poklon, no vse krichali, i vse otdavali salyut. Oni nachinali, kogda pervyj gantor podhodil k nim na rasstoyanie neskol'kih yardov, i prodolzhali, poka poslednij ne minoval ih. Oni vse kazalis' absolyutno lishennymi chuvstva yumora. Kogda processiya poravnyalas' so mnoj, ya uvidel gantorov, razukrashennyh tak obil'no, kakih nikogda ne videl do sih por. V pozolochennoj besedke odnogo iz nih ya razglyadel malen'kogo chelovechka zhalkogo vida v uniforme kordogana Zani. |to byl Mefis. On kazalsya po-nastoyashchemu ispugannym, a ego glaza nepreryvno begali iz storony v storonu. YA predpolozhil (i pozzhe uznal, chto byl prav), chto on smertel'no boitsya pokusheniya - i u nego byli na to veskie prichiny. Posle togo, kak Mefis proehal, ya skazal Mantaru, chto hotel by nemnogo osmotret' gorod. YA skazal, chto mne v osobennosti hotelos' by popast' na naberezhnuyu i posmotret' na lodki. On nemedlenno stal podozritelen. Nikogda ne videl takih podozritel'nyh lyudej. - Pochemu ty hochesh' pojti na naberezhnuyu? - sprosil on. - My v Vodaro zavisim ot morya, kak ot osnovnogo istochnika pishchi, tak chto my vse horosho znakomy s lodkami i lyubim ih. Estestvenno, menya interesuet konstrukciya malen'kih lodok Amlota. Voobshche govorya, ya by ochen' hotel priobresti odnu takuyu lodku, chtoby plavat' i lovit' rybu. Moi ob®yasneniya, pohozhe, udovletvorili ego. On predlozhil ostanovit' prohodyashchego gantora i proehat' na nem vniz k naberezhnoj. Tak my i sdelali. YA uvidel beschislennye lodki, bol'shinstvo kotoryh yavno ne ispol'zovalos' dlitel'noe vremya. Mantar poyasnil, chto oni, veroyatno, prinadlezhat tem, kto sejchas sluzhit na fronte. - Kak ty dumaesh', ya mogu kupit' ili arendovat' odnu iz nih? - sprosil ya. - Tebe ne nuzhno nichego pokupat' ili arendovat', - skazal on. - Ty teper' gvardeec Zani i mozhesh' vzyat' vse, chto tebe nravitsya, u lyubogo, kto ne sluzhit v Gvardii. Uvidev i izuchiv vse, radi chego ya spuskalsya k vode, ya byl rad vernut'sya v gorod i nachat' moe podlinnoe obuchenie pod rukovodstvom Mantara. Ono prodolzhalos' v intensivnoj forme primerno nedelyu. Za eto vremya ya ni razu ne byl u Zerki i ne poluchil nikakogo vyzova ot Spehona. YA teryalsya v dogadkah. Moglo li sluchit'sya tak, chto poslanie ne doshlo do nego? YA edva mog v eto poverit'. Vozmozhno, dumal ya, on ne nameren prinyat' predlozhenie M'yuzo i sootvetstvenno nichut' ne zainteresovan v tom, chtoby ubit' menya. No eta cep' rassuzhdenij menya ne vpolne udovletvoryala. Znaya, kak oni vse podozritel'ny i mstitel'ny, ya ne mog poverit', chto Spehon pozvolit mne zhit' i nosit' uniformu gvardejca Zani hotya by den' posle togo, kak obnaruzhit moyu lozh'. Tak chto vsya eta istoriya predstavlyalas' mne sploshnoj tajnoj. Ne mogu skazat', chto ya naslazhdalsya obshchestvom drugih oficerov, esli ne schitat' Mantara. On byl dzhentl'menom. Bol'shinstvo drugih byli ugryumymi nevospitannymi lyud'mi - sobranie nevezhestvennyh golovorezov, drachunov i gangsterov. Nashi podchinennye byli lyud'mi takogo zhe sorta. Vse podozrevali drug druga, a v osobennosti Mantara i menya. Oni negodovali na to, chto my s nim kul'turnee drugih, i etogo odnogo hvatalo, chtoby pitat' ih podozreniya. Oni chuvstvovali, chto nizhe nas, i za eto nas nenavideli. Iz-za etoj atmosfery vseobshchego podozreniya i nikak ne mog vyyasnit' tot edinstvennyj fakt, kotoryj menya uderzhival ot togo, chtoby mgnovenno pokinut' Amlot - ya imeyu v vidu moe predpolozhenie, chto Mintep mog byt' v plenu v gorode. YA znal, chto legko smogu bezhat', vyplyv iz goroda v malen'koj lodke i proplyv vdol' berega do ostrova, gde spryatan moj korabl'. No snachala ya dolzhen byl udostoverit'sya v istinnosti ili lozhnosti moih predpolozhenij kasatel'no Mintepa. Edinstvennyj sposob chto-to uznat' - uslyshat' sluchajno. YA ne mog zadavat' pryamye voprosy, ne mog takzhe proyavlyat' nepredusmotrennyj ustavom interes k politike ili drugim podobnym veshcham. V rezul'tate moi nervy byli v postoyannom napryazhenii, tak ostorozhen ya dolzhen byl byt' neprestanno v otnoshenii kazhdogo slova, dejstviya, i dazhe vyrazheniya lica ili golosa. No tak chuvstvovali sebya i vse prochie, dazhe Spehon, byt' mozhet, dazhe sam Mefis. IBO KAZHDYJ ZNAL, chto shpion ili donoschik sledit za nim i gotov donesti o pervom zhe ego nevernom shage. Znanie etogo sil'no snizhalo boltlivost'. Besed pochti ne sushchestvovalo, tol'ko v vide isklyucheniya mezhdu blizkimi druz'yami. I dazhe togda somnevayus', chtoby lyudi osmelivalis' dejstvitel'no vyskazyvat', chto lezhit u nih na serdce. Proshli desyat' dnej, a ya byl ne blizhe k svoej celi, chem v tot den', kogda pribyl v Amlot. YA bespokoilsya i pechalilsya o Duari. CHto dolzhna ona dumat'? Skazal li ej M'yuzo chto-nibud' o moem poruchenii? Kak ona? |ti voprosy, na kotorye ne bylo otvetov, dovodili menya pochti do bezumiya. Oni pochti ubedili menya, chto ya dolzhen otkazat'sya ot vzyatogo na sebya zadaniya i vernut'sya v Sanaru. No kogda ya podumal, kakoe schast'e ya dostavlyu Duari, esli ona vossoedinitsya so svoim otcom, ili kakoe gore ya ej prichinyu, esli ona uznaet, chto on - plennik v Amlote i ezheminutno podvergaetsya opasnosti byt' ubitym, ya mog tol'ko ostavat'sya na meste i ispolnyat' to, chto schital svoim dolgom. YA nahodilsya v takom nastroenii, kogda poluchil priglashenie Zerki navestit' ee. |to bylo zhelannoe oblegchenie, i ya otpravilsya k nej s udovol'stviem. My privetstvovali drug druga obychnym "Mal'tu Mefis!", kotoroe po kakoj-to prichine kazalos' sovershenno neumestnym mezhdu nami i voobshche nekstati. U menya vsegda bylo oshchushchenie, chto Zerka ispodtishka nad chem-to ulybaetsya, i v osobennosti, kogda my ispolnyali kakoj-nibud' durackij ritual Zani. Ee v vysshej stepeni privlekatel'naya lichnost' kazalas' mne sovershenno ne garmoniruyushchej s glupost'yu Zanizma. - O! - voskliknula ona so smehom. - Kakoj simpatichnyj gvardeec Zani iz tebya poluchilsya! - S etoj pricheskoj? - sprosil ya, skorchiv grimasu. Ona prizhala palec k gubam. - SHshsh, - predosteregla ona. - YA dumala, chto ty uzhe nauchilsya byt' ostorozhnee. - YA ne mogu dazhe raskritikovat' sebya samogo? - so smehom sprosil ya. Ona pokachala golovoj. - Na tvoem meste ya by kritikovala tol'ko Atoriancev i vragov v Sanare. - YA dazhe etogo ne delayu, - skazal ya. - V moem mi... moej strane menya nazvali by konformistom. - Mne neizvestno eto slovo, - skazala ona. - Mozhet li byt' tak, chto vy v Vodaro govorite na inom yazyke, chem my? - O net, my govorim na tom zhe yazyke, - zaveril ya ee. - I chitaete na nem? - Nu razum