- A ty tak i ne uznal, chto eto za Plan?
   Dollman snova pokachal golovoj.
   - YA hochu lish' nadeyat'sya, chto kogda etot Plan provalitsya, chto neizbezhno,
to tuzemcy ne poteryayut rassudka i ne brosyatsya v ataku. |to budet pechal'nyj
den' dlya Flota, kogda my stanem  strelyat'  v  golodayushchih,  chtoby  zashchitit'
gryaznye interesy Uemblinga.
   Razdalsya skripuchij golos lejtenanta:
   - K vam mister Uembling, ser.
   Protc poshel k dveri.
   - Izvini, ya eshche ne raspakovalsya.
   - Valyaj, - skazal Dollman. - Kak by i mne hotelos' ujti otsyuda podal'she
i chto-nibud' takoe etakoe raspakovat'.
   Protc otkryl dver' i vyshel. Dollman uslyshal golos Uemblinga:
   - O, privet, kapitan! Kak proshel otpusk?
   I otvet Protca:
   - Udovletvoritel'no, blagodaryu vas.
   V komnatu bystrymi shagami voshel Uembling.
   - Dobroe utro, |rni.
   - Dobroe utro, Harlou.
   Uembling podoshel k pis'mennomu stolu Dollmana i  so  stukom  brosil  na
stoleshnicu ob®emistuyu papku.
   - Vot vam eshche kucha bumag. Pojdem v stolovuyu, vyp'em?
   Dollman chut'-chut' pripodnyal papku i opustil obratno.
   - Pochemu by i net?
   Verhnie etazhi otstroennogo kryla ispol'zovalis'  pod  ofisy.  Nizhnij  -
sluzhil gostinoj i stolovoj dlya rukovodyashchego personala Uemblinga i flotskih
oficerov. Uembling ispol'zoval ego eshche i  dlya  zanyatij  shkoly  oficiantov,
povarov i barmenov, kotorye  skoro  nachnut  rabotat'  na  kurorte.  Obychno
Dollman derzhalsya podal'she ot etogo mesta: temnovataya gostinaya byla  bitkom
zabita  svobodnymi  ot  raboty  lyud'mi,  a  oglushitel'naya  muzyka   inogda
stanovilas' prosto nevynosimoj - on slyshal ee dazhe  v  svoem  ofise  dvumya
etazhami vyshe.
   Kogda Uembling voshel v zal, muzyka srazu snizila uroven'  gromkosti,  a
osveshchenie sdelalos' kuda yarche. Odna iz  "hozyaek"  brosilas'  k  bossu,  po
doroge signaliziruya ostal'nym, tak chto kogda  on  s  Dollmanom  podoshel  k
svoemu lyubimomu stoliku, tot byl uzhe svoboden i ryadom zhdali  oficiantki  s
bokalami. Dollman sel, a Uembling uhvatil odnu iz oficiantok  za  ruku  i,
prodolzhaya stoyat', stal rassmatrivat' ee so vseh storon.
   - |rni! - vo ves' golos garknul  on.  -  Ty  zametil?  Pribyli  obrazcy
formennoj odezhdy. Kak tebe nravitsya?
   On stal krutit' oficiantku, zastavlyaya ee pozirovat'. Dlya  Dollmana  eta
odezhda vyglyadela kak gorstka steklyarusa, vysypannaya na neskol'ko oborochek.
No on promolchal.
   Uembling otpustil svoyu zhertvu i tut zhe podprygnul k drugoj, prohodivshej
mimo.
   -  Odnu  minutu,  Farika!  Kak  tebe  eto  vot,  |rni?  Nikak  ne  mogu
opredelit'sya, kakoj luchshe.
   S pervogo vzglyada etot kostyum nichem ne otlichalsya ot pervogo, razve  chto
oborki raspolagalis' inache. Uembling zhe eshche dolgo  vertel  oficiantku,  on
sovershenno  ser'ezno  zanimalsya  svoim  delom,  hotya   devica   otkrovenno
hihikala. Nakonec on sel, no vse eshche prodolzhal smotret' ej vsled.
   - Vy zhe sobiraetes' imet'  neskol'ko  stolovyh  i  gostinyh,  -  skazal
Dollman, - tak pochemu by ne odet' obsluzhivayushchih  ih  oficiantok  v  raznuyu
formu?
   - |h! Kak zhe eto ya ne dodumalsya!
   V molchanii oni dopivali svoi bokaly, a Dollman v zazore mezhdu  tyazhelymi
port'erami videl cvetnye pyatnyshki na gorizonte - umirayushchie  ot  nedoedaniya
tuzemcy s velichajshim terpeniem  obsharivali  morskie  vody,  s  geroicheskim
spokojstviem otyskivaya dobychu, kotoruyu chuzhestrancy davno izgnali otsyuda.
   Uembling postavil pustoj bokal i  podnyal  dva  pal'ca.  Oficiantka  uzhe
davno zhdala signala i tut zhe primchalas', nesya novuyu porciyu.
   - Segodnya utrom byla nepriyatnost' na uchastke  chetyre,  |rni,  -  skazal
Uembling. - Obychnoe delo. Tuzemec probralsya na uchastok i ostanovil rabotu.
Nel'zya li uvelichit' tam chislo chasovyh?
   Dollman motnul golovoj.
   - U menya prosto bol'she net lyudej.
   - |ti vshivye tuzemcy izmenili taktiku. Oni bol'she ne lozhatsya i ne zhdut,
poka ih unesut v  les,  a  begayut  kak  oglashennye  i  zastavlyayut  rabochih
gonyat'sya za nimi. |tot tip zaderzhal  rabotu  na  polchasa.  Neuzheli  vy  ne
mozhete postavit' tam eshche odin post?
   Dollman snova pokachal golovoj.
   - Net, ne mogu. |togo ne mogu.
   - Vy rabotaete otlichno, |rni. YA posylayu v SHtab takie  otzyvy  o  vas  -
pal'chiki oblizhesh'. I vse-taki  proshu  -  projdite  na  chetvertyj  uchastok,
bud'te horoshim parnem, podumajte, pochemu tam prosachivayutsya tuzemcy.
   - A pochemu vy razbrosali vse eti durackie  polya  dlya  gol'fa  na  takom
rasstoyanii drug ot druga po vsej Lengri? - sprosil Dollman. -  Derzhali  by
ih v odnom meste, tak ya i mog by ih ohranyat' kak nado.
   - Politika i zakon, - otvetil Uembling, hitro ulybayas' i podmigivaya.  -
U vas otmennye mozgi i talanty, |rni, no otnyud' ne togo kachestva,  kotoroe
nuzhno dlya etogo dela.
   Dollman blagodushno pozhal plechami i nichego ne otvetil, hotya  i  podumal,
chto galaktika byla by kuda luchshim mestom, esli b v nej bylo men'she lyudej s
mozgami i talantami  Uemblinga.  Ohotnich'i  lodki  shli  k  beregu,  i  pod
cvetnymi parusami uzhe  mozhno  bylo  razlichit'  chernye  palochki  -  korpusa
sudenyshek.
   Vnezapno Uembling sprosil:
   - A mezhdu prochim, chto sluchilos' s etim kommodorom Vorishem?
   - Poslednee, chto ya slyshal o nem, chto on proizveden v kapitany i ushel na
manevry na svoem "Hilne".
   - Vy hotite skazat', chto ego... ne vygnali?
   Teper' nastala ochered' Dollmana hitrovato usmehnut'sya.
   - Proveli  rassledovanie  i  vynesli  emu  blagodarnost'  za  dostojnoe
povedenie v slozhnoj obstanovke. YA polagayu, chto  otkrytoe  rassledovanie  s
obsuzhdeniem ryada  obstoyatel'stv  privelo  by  k  shirokomu  rasprostraneniyu
informacii,  chto  ne  ponravilos'  by  koe-kakim  licam.  Poetomu   Vorisha
pogladili po golovke i poprosili  zabyt'  obo  vsem.  Konechno,  ya  mogu  i
oshibit'sya - ya ved' polnyj profan v voprose o zakonah i politike. A vy  chto
- hoteli, chtob ego vygnali?
   Uembling kazalsya ochen' udivlennym.
   - YA? Razumeetsya, net. YA  na  nego  obidy  ne  tayu.  Obidy,  znaete  li,
pribylej ne prinosyat. My oba delali delo.  No  on  k  svoej  chasti  raboty
podoshel s oshibochnyh pozicij. Esli by emu dali pod zad, ya by predlozhil  emu
rabotu u sebya. On otlichnyj paren' i horosho razbiraetsya v tuzemcah. Tak chto
mestechko ya by emu otyskal. Znaete, |rni, ya  nadeyus'  sozdat'  tut  krupnoe
delo, i mne ponadobyatsya  lyudi,  umeyushchie  rabotat'.  Esli  vy  kogda-nibud'
ujdete s Flota, vozvrashchajtes'  na  Lengri.  U  menya  i  dlya  vas  najdetsya
koe-chto.
   - Spasibo. |to ya zapomnyu.
   Uembling dopil svoj bokal, hlopnul obeimi ladonyami po stolu i  podnyalsya
na nogi.
   - Shodite so mnoj vecherkom na chetvertyj uchastok?
   - YA ochen' zanyat, no kogo-nibud' poshlyu.
   Uembling kivnul i zatopal proch'. Dollman eshche nemnogo posidel nad  svoim
bokalom, poglyadyvaya v okno, gde vse eshche vidnelis' ohotnich'i lodki. Muzyka,
kak tol'ko ushel Uembling, snova vzvyla, a tancy stali eshche bolee  beshenymi.
Slovom, Dollmanu vskore prishlos' spasat'sya v svoj kabinet.
   Tam on opyat' ostanovilsya u  okna,  nablyudaya  za  ohotnich'ej  flotiliej.
Potom u nego ushlo chut' li ne poldnya na to, chtoby reshit', chto zhe emu delat'
s dokladom, kotoryj  podpisali  Talita  Varr  i  |rik  Hort.  On  soderzhal
podrobnye  dannye  o  smertnosti  sredi  tuzemcev  za   poslednij   mesyac,
proanalizirovannye po kazhdoj derevushke.  Tam  zhe  byl  analiz  fizicheskogo
sostoyaniya tuzemcev, proizvedennyj  vrachom  Uemblinga.  V  doklade  davalsya
mrachnyj prognoz gryadushchej smertnosti. |to bylo  obrazcovoe  proizvedenie  -
detal'noe, ob®ektivnoe i osnovannoe na besspornyh  faktah.  Esli,  kak  on
delal ran'she, poslat' takoj doklad Komandovaniyu so svoej  soprovoditel'noj
zapiskoj, kotoraya podtverzhdala, chto proekt Uemblinga unichtozhaet  tuzemcev,
Komandovanie polozhit ego pod sukno bez vsyakih kommentariev.
   Komandovaniyu, bezuslovno, hochetsya,  chtob  on  perestal  vysovyvat'sya  i
sidel by tiho, no vorchat' ono ne  reshalos'.  Poluchennyj  Dollmanom  prikaz
vozlagal na nego otvetstvennost' i za blagosostoyanie tuzemcev, i za zashchitu
prav  Uemblinga,  darovannyh  emu  hartiej.  Tam  vovse   ne   uchityvalas'
vozmozhnost' togo, chto eti dve obyazannosti mogut protivorechit' drug drugu.
   Gde-to v verhnih eshelonah vlasti sideli  lyudi,  kotorye  sgovorilis'  s
Uemblingom i porushili Dogovor, podpisannyj ih pravitel'stvom. Esli by  oni
uznali o dilemme, muchayushchej Dollmana, oni ochen' ispugalis' by. Oni  brosili
by vse svoe vliyanie na to,  chtob  poglubzhe  zapryatat'  podobnye  otchety  v
arhivy i derzhat' ih tam vechno. Oni by ohotno obrekli na  smert'  naselenie
celogo mira, tak kak spasti etih tuzemcev moglo lish'  razoblachenie  vysshih
chinovnikov, prinyavshih uchastie  v  etom  zagovore.  Vozmozhno,  kogda-nibud'
skandal vse ravno razrazitsya, i vse uchastniki ego budut unichtozheny.  Krome
Uemblinga.
   No vse eto sluchitsya slishkom pozdno i ne pomozhet tuzemcam.
   Problema Dollmana zaklyuchalas' v tom, poslat' li doklad  tuda,  gde  ego
izuchat  i  primut  mery  -  esli,  konechno,  dopustit',  chto  takie  mesta
sushchestvuyut; i kak eto sdelat' tak, chtoby nikto iz teh, s kem on konsul'ti-
ruetsya, ne znal by, chto eto za mesto.
   Nakonec on sdalsya i prinyalsya za kuchu bumag, gromozdivshihsya  u  nego  na
stole.
   Byla uzhe vtoraya polovina dnya, kogda on obratil vnimanie na  vibriruyushchij
rev i svist, izdavaemyj kosmicheskim korablem, idushchim na  posadku.  Snachala
Dollman prosto pomorshchilsya, a zatem brosilsya k oknu.  Ot  zavyvayushchego  gula
drozhalo zdanie. Korabl' shel po samoj nizkoj traektorii. Dollman  ego  dazhe
ne uvidel, tak kak tot tut  zhe  skrylsya  za  lesom.  Brosiv  vse,  Dollman
kinulsya k dveri.
   Dezhurnyj  lejtenant  s   melovym   licom   vyglyadyval   iz-pod   stola.
Pristyzhennyj, on sprosil:
   - CHto eto bylo, ser?
   Dollman promchalsya mimo,  ne  otvechaya.  Vybezhav  iz  zdaniya,  on  uvidel
neskol'kih stroitelej,  vybirayushchihsya  iz-pod  mashiny.  Voditel'  vezdehoda
Uemblinga vse eshche pryatalsya pod  kuzovom.  Dollman  vytashchil  ego  ottuda  i
prikazal na polnoj skorosti otvezti ego k posadochnomu polyu.
   Kapitan Protc stoyal na verhnej stupen'ke  trapa  "Spolona",  so  zloboj
glyadya vdal'. Dollman kriknul emu:
   - Gde on prizemlilsya?
   - Gde-to v lesu, - otvetil Protc. Ego lico bylo bagrovym  ot  gneva.  -
Kto etot idiot?
   - Ne znayu. Nadeyus', skoro vyyasnim.
   - Kogda my eto sdelaem, ya predlozhu otnyat' u kapitana licenziyu.  On  sel
bez razresheniya, on narushil vse  sushchestvuyushchie  pravila  posadki,  zatem  on
promahnulsya  kilometrov  na  dvadcat'  i  prizemlilsya  v  lesu  daleko  ot
posadochnoj ploshchadki.
   Rassledovanie zanyalo pyat' minut. Ego itogi umestilis' v  pare  punktov.
Korabl' byl grazhdanskij. Nachal'nik snabzheniya Uemblinga reshitel'no  otrical
nalichie u nego kakih-libo svedenij o nem. Nikakih korablej s gruzami on ne
zhdal. Razvedyvatel'nyj vertolet doletel do mesta  predpolagaemoj  posadki,
pochti zadevaya verhushki derev'ev. Sledov posadki letchik ne obnaruzhil.
   - |to mozhet znachit' tol'ko odno, - skazal Dollman. - U tuzemcev gosti.
   - Pochemu ty tak dumaesh'?
   -  YA  schitayu,  chto  specificheskaya  posadka  etogo   korablya   ne   byla
sluchajnost'yu. |ta produmannaya popytka isklyuchit' vozmozhnost' ego  perehvata
nashimi silami. Sejchas tuzemcy uzhe uspeli spryatat' korabl'  tak,  chtoby  ni
vertolet, ni peshie poiskovye gruppy ne smogli ego obnaruzhit'.
   - CHto kasaetsya peshih poiskovyh patrulej, to oni isklyuchayutsya,  -  skazal
Protc. - YA by ne pustil svoih lyudej v takoj les. Krome togo, ya ne slyhal o
sushchestvovanii na Lengri perenosnogo metalloiskatelya.
   - Vo vsyakom sluchae, ya o takom ne znayu.
   - No kakie dela mogut byt' u postoronnih lic s tuzemcami?
   - K primeru - torgovlya oruzhiem.
   Protc zastonal:
   - V etom sluchae nam pridetsya organizovyvat' peshie gruppy.  No  esli  my
dazhe  najdem  korabl',  to  oruzhie  uzhe  navernyaka  budet   razgruzheno   i
perepryatano.
   - Esli oni atakuyut nas, nam pridetsya ih razdavit', -  skazal  obrechenno
Dollman. - A ya nadeyalsya, chto projdu cherez eto zadanie bez edinogo vystrela
v golodayushchih tuzemcev. Lichno ya predpochel by pristrelit' Uemblinga.



        20

   SHirokaya, yarko osveshchennaya polosa tyanulas' vdol' vsego perimetra strojki,
a na posadochnom pole kazhdyj korabl' byl okruzhen sobstvennym ovalom  yarkogo
sveta.  Gorbatyj  siluet  vertoleta-razvedchika   -   rezul'tat   sochetaniya
malen'koj kabiny upravleniya i ogromnogo kruglogo pomeshcheniya  dlya  turbin  -
torchal na samom krayu polya.  Kogda  Dollman  i  Protc  podoshli,  iz  kabiny
vyskochil pilot i, vytyanuvshis', otdal chest'.
   - Gotov k poletu v lyubuyu minutu posle vrucheniya prikaza, - skazal on.
   - ZHal', chto u Lengri net luny, - skazal, oglyadevshis', Protc. - V lunnom
svete planeta smotrelas' by ocharovatel'no.
   - Skazhi eto Uemblingu, - otvetil  Dollman,  -  i  on  ee  tebe  tut  zhe
soorudit.
   Oni vzobralis'  na  bort,  i  vertolet  kruto  poshel  vverh,  a  zatem,
prodolzhaya podnimat'sya, napravilsya vdol' berega. Glyadya vniz v besprosvetnuyu
mglu, Dollman vdrug uvidel na  gorizonte  svet.  Kogda  vertolet  podnyalsya
vyshe, stali vidny i drugie pyatna i poloski sveta.
   Dollman kosnulsya ruki pilota.
   - My mozhem poglyadet' na svet s bolee blizkogo rasstoyaniya? - sprosil on.
   Vertolet rezko poshel vniz, i togda polosa sveta raspalas' na  mnozhestvo
kostrov, chto  prevratilo  derevnyu  v  oval,  okruzhennyj  tochkami  ognennyh
vspyshek.
   Kazalos', tam kipit kakaya-to deyatel'nost',  no  kakaya  imenno,  Dollman
predstavleniya ne imel.
   - Vy v etom ne vidite nichego strannogo? - sprosil on pilota.
   - Ochen' dazhe stranno, ser, - otvetil pilot. - Vechernyuyu trapezu oni, kak
pravilo, gotovyat chasov v shest', kogda vozvrashchayutsya lodki  ohotnikov.  |to,
razumeetsya, v tom sluchae, esli u nih est' chto est'. A inogda  byvaet,  chto
est' nechego. Srazu zhe po okonchanii uzhina vy mozhete obletet' ves'  bereg  i
nigde ne uvidite sveta, razve chto na strojploshchadkah.
   - Kakoj styd, chto my tak malo znaem o tuzemcah, - skazal Dollman.  -  YA
nikogda ne znayu, o chem dumaet Fornri, i somnevayus', chto  |rik  ponimaet  v
etom bol'she menya. Kolonial'noe Byuro uzhe davno  dolzhno  bylo  poslat'  syuda
gruppu uchenyh. - On poglyadel na Protca. - CHto ty dumaesh' na sej schet?
   - |to o chem-to govorit, no bud' ya proklyat, esli znayu o chem.
   - A ya znayu o chem, - mrachno otozvalsya Dollman. - Dnem  tut  prizemlyaetsya
chuzhoj korabl', a noch'yu vse zhiteli planety ne spyat i lihoradochno  suetyatsya.
Oni k chemu-to gotovyatsya. Togda nam luchshe vernut'sya i zanyat'sya  sobstvennoj
podgotovkoj.
   Pilot vnov' izmenil kurs. Kogda oni dostigli posadochnoj polosy, Dollman
napravilsya k perimetru i proshel vdol' postov okolo kilometra,  vsej  kozhej
oshchushchaya strannuyu tishinu etoj nochi. Za nim molcha shel Protc.
   - Sobiraesh'sya udvoit' chislo karaul'nyh?
   - A ty mozhesh' predlozhit', kak eto organizovat',  chtoby  vse  karaul'nye
nahodilis' zdes' s 4:00?
   - Razumeetsya.
   - Togda davaj sdelaem tak. Poskol'ku tuzemcy  vse  eshche  sidyat  v  svoih
derevnyah, to do togo,  kak  u  nas  mozhet  nachat'sya  zavarushka,  est'  eshche
neskol'ko chasov. Uemblinga ya sejchas zhe vytaskivayu  iz  posteli.  Zastavlyayu
ego nemedlenno otdat' vse nuzhnye prikazy. Zavtra ego lyudi poluchat vyhodnoj
den', i im zapreshchaetsya vysovyvat' nos za predely  zhil'ya  do  otmeny  etogo
rasporyazheniya. |to otnositsya i k Uemblingu v ravnoj stepeni.  Emu  pridetsya
rasporyadit'sya i o tom, chtoby povara nachali gotovit' zavtraki, kakovye  ego
rabochie budut vkushat' v svoih spal'nyah.
   - On vzvoet.
   - Zdorovee budet, esli zakroet past'. Dal'she. Ves'  rukovodyashchij  sostav
stroitel'stva ob®yavlyaetsya na voennom polozhenii. Na  vremya  my  zabyvaem  o
polyah dlya gol'fa Uemblinga i sokrashchaem liniyu postov  tak,  chtoby  naibolee
effektivno zashchishchat' rabochih i oborudovanie. YA prikazhu sozdat' arsenaly  na
vseh uchastkah, chtoby rabochie mogli bystro poluchit' v sluchae  neobhodimosti
oruzhie.
   Oni vernulis' na posadochnoe pole, i Dollman podoshel k uzhe ozhidavshej ego
mashine Uemblinga.
   - Utrom ya pervym delom povidayus' s Hortom, -  skazal  Dollman.  -  I  s
plemyannicej Uemblinga - tozhe. - Skazhi mne, esli b ty byl tuzemcem i  hotel
by ostanovit' raboty Uemblinga, s chego by ty nachal?
   - Nu, eto prosto. Pristrelil by Uemblinga.
   - Vot imenno, - skazal Dollman bez  vsyakogo  udovol'stviya.  -  Pridetsya
pristavit' k nemu ohranu.


   Dollman  spal  pryamo  za  pis'mennym  stolom.  Vremya  ot   vremeni   on
prosypalsya, chtoby poluchit' raporty, no postam ne o chem  bylo  raportovat',
razve chto o tom, chto vse spokojno. Vse bol'shie  derevni  tuzemcev,  kak  i
ran'she, byli zality svetom kostrov, no esli tuzemcy i  sobiralis'  tolpami
gde-to eshche, nikto etogo ne videl. Nakonec Dollman reshil plyunut' na doklady
i raporty i usnul.
   Skripuchij golos iz interkoma razbudil Dollmana i napomnil emu,  chto  on
eshche vchera tverdo reshil smenit' ad®yutanta.
   - K vam kapitan Protc, ser, a s nim miss Varr i mister Hort.
   Dollman s udovol'stviem potyanulsya, zevnul i spustil nogi so stola.
   - Propustite ih.
   On vstal, chtoby vstretit' svoih rannih gostej.  Potom,  oni  s  Protcem
rasstavlyali stul'ya, na kotoryh i uselis' prishedshie.
   - Kak horosho, chto vy  prishli,  -  skazal  Dollman,  usazhivayas'  v  svoe
kreslo. - Mne srochno nuzhen otvet na odin vopros. CHto tut proishodit?
   Hort i miss Varr obmenyalis' udivlennymi vzglyadami, a  zatem  ustavilis'
na nego neponimayushchimi glazami. Protc vmeshalsya:
   - Oni malo chem mogut nam pomoch'. Ob ognyah  nichego  ne  znayut.  Dazhe  ne
zametili, chto vchera zdes' sel chuzhoj korabl'.
   - A tuzemcy nichego ne govorili i ne  upominali  o  posadke  korablya?  -
sprosil Dollman.
   I tot, i drugaya pokachali golovoj.
   - I vy nichego ne zametili v  povedenii  tuzemcev,  chto  mozhno  bylo  by
nazvat' neobychnym?
   - Oni byli golodnee, chem nakanune, no nichego neobychnogo v etom  net,  -
otvetil Hort. - A chto eto za istoriya s korablem?
   - Nichego ne znayu, krome togo, chto on priletel, - skazal Dollman.
   - On sel gde-to v lesu, kilometrah v dvadcati ot berega. - Zadumavshis',
Dollman vstal i podoshel k oknu. - No kak poluchilos', chto vy ne  znaete  ob
ognyah?! Razve vy oba ne provodite v derevnyah celye dni, vplot'  do  samogo
vechera?
   - Obychno tak, - skazal Hort. - No vchera... vprochem, eto pokazalos'  nam
vpolne estestvennym... hotya, esli podumat'... nas vrode kak ponudili  ujti
vchera... eshche do poludnya...
   - Poprosili ujti?
   - Net, sovsem ne  to.  Fornri  sobiralsya  posetit'  druguyu  derevnyu.  I
predlozhil progulyat'sya s nim k plyazhu. Esli on hotel otdelat'sya ot nas,  to,
nado priznat', sdelal eto udivitel'no tonko. A chto za ogni?
   Dollman opyat' vernulsya k  oknu.  Nekotoroe  vremya  on  molcha  obsharival
glazami gorizont. Zatem gromko pozval:
   - Smotrite!
   Ostal'nye vskochili so svoih mest.
   - V chem delo? - sprosil Protc.
   - Glyadite... tam, za mysom...
   Vse posmotreli v ukazannom napravlenii.
   - Tam nichego net, - otozvalsya Protc.
   - Verno. - Posle neskol'kih chasov  neopredelennosti,  trevoga  Dollmana
nakonec poluchila novoe  podtverzhdenie.  -  Kazhdyj  den'  s  momenta  moego
pribytiya syuda tam - za mysom  -  stoyali  ohotnich'i  lodki  lovcov  kolufa.
Teper' ih net.
   - Imenno ob etom ya i sobiralsya  tebe  skazat',  -  nedovol'no  vmeshalsya
Protc. - Pilot vertoleta tol'ko  chto  soobshchil.  Ni  odna  lodka  ohotnikov
segodnya ne vyshla v more.
   - Ponyatno. Vchera priletel chuzhoj korabl'.  Segodnya  vse  tuzemcy  Lengri
otdyhayut. I chem zhe oni zanyaty?
   - Vse, chto mne mog rasskazat' pilot,  eto  to,  chto  oni  sobirayutsya  v
bol'shih hizhinah, - otvetil Protc.
   - Togda nam ostaetsya tol'ko odno. My  dolzhny  otkrovenno  pogovorit'  s
Fornri.
   - Skol'ko lyudej voz'mesh' s soboj?
   - Niskol'ko. Miss Varr  i  mistera  Horta,  esli  oni  zahotyat.  My  ne
sobiraemsya zapugivat' tuzemcev. Prosto poprosim sdelat'  nam  odolzhenie  i
dat' koe-kakuyu informaciyu.


   Oni sdelali bol'shoj krug, chtoby zajti s morya, i sovershili tihuyu posadku
na plyazhe chut' nizhe derevni. Pilot  ostalsya  storozhit'  vertolet.  Dollman,
Protc, Hort i  miss  Varr,  medlenno  preodolevaya  pod®em,  napravilis'  k
hizhinam. Kogda oni dostigli tochki, gde pervaya krugovaya dorozhka  peresekaet
glavnuyu ulicu, Dollman ostanovilsya i nedoumenno poglyadel vokrug.
   Tuzemcy razodety v  prazdnichnye  odezhdy,  da  i  voobshche  vsya  atmosfera
kakaya-to  prazdnichnaya.  Oni  privetlivo  ulybayutsya  gostyam  i  pochtitel'no
ustupayut im dorogu, poka te medlenno  shagayut  k  centru  derevni.  Tuzemcy
druzhelyubny, ozhivlenny. Bol'she togo, u nih schastlivyj vid.
   Na shirokoj oval'noj ploshchadi goryat kuhonnye ochagi. Kogda gosti vyshli  na
samuyu ploshchad', Dollman opyat' ostanovilsya i vtyanul nozdryami vozduh.
   - Strannaya  vse-taki  u  nih  manera  pomirat'  s  goloduhi.  Pahnet-to
roskoshno!
   - Verno, zapah otlichnyj, - s gorech'yu otvetil Hort. - |to vse, chto u nih
ostalos'. I tuzemcy poluchat to zhe, chto poluchaem sejchas my. Tol'ko zapah.
   - Mne etogo vpolne dostatochno, chtoby vspomnit' o propushchennom  zavtrake,
- skazal Dollman. Na protivopolozhnoj storone  ploshchadi  on  snova  zamedlil
shagi i voskliknul: - CHto za chert!
   Oni vse ostanovilis'  i  s  izumleniem  smotreli  na  proishodyashchee.  Na
vershine holma, pered vhodom v odnu iz samyh bol'shih hizhin  stoyala  dlinnaya
ochered' tuzemcev. Ochered' chego-to zhdala.
   Tut ih uvidel Fornri. On bystro zashagal k nim,  no  Dollman  tak  i  ne
ponyal, chto bylo prichinoj ego vzvolnovannosti:  to  li  ego  vstrevozhil  ih
prihod, to li on prosto chem-to obespokoen.
   - Pochemu vy zdes'? - sprosil Fornri.
   - CHtoby posmotret', - otvetil Dollman.
   - V proshlom vy ne vmeshivalis' v zhizn' nashego naroda. CHto-to izmenilos'?
   -  Razumeetsya,  net,  -  otvetil  Dollman.  -  U  menya  net   namereniya
vmeshivat'sya v vashi dela.
   - Togda  vashe  prisutstvie  zdes'  izlishne.  To,  chto  tut  proishodit,
kasaetsya tol'ko nas.
   - Vse, proishodyashchee na etoj planete, kasaetsya i menya, -  tverdo  zayavil
Dollman. - I ya nameren vyyasnit', chto zhe eto takoe.
   Oni stoyali drug protiv druga - admiral  Kosmicheskogo  Flota  i  tuzemec
Lengri, no Dollman oshchushchal, chto on volnuetsya sejchas gorazdo bol'she tuzemca.
Kazalos', nichto ne smozhet narushit' takuyu glubokuyu tishinu.  Nakonec  Fornri
spokojno proiznes:
   - YA znayu, chto vy vsegda byli  dobrym  drugom  nashego  naroda.  Vy  nashi
druz'ya, no u vas est' i drugie obyazannosti, i dolg po otnosheniyu  k  drugim
lyudyam. Segodnya my opasaemsya togo, chto  mister  Uembling  mozhet  popytat'sya
vmeshat'sya v nashi dela.
   - On etogo ne sdelaet, - poobeshchal admiral. -  YA  zapretil  Uemblingu  i
vsem ego sluzhashchim pokidat' ih zhilishcha. Esli to,  chem  vy  zanyaty,  kasaetsya
tol'ko vas, nikto ne posmeet vam pomeshat'.
   - Horosho, - skazal Fornri, a zatem s gordost'yu proiznes: - U  nas  idut
vybory.
   - Vy... vybory? - Dollman pochuvstvoval, kak  pal'cy  Protca  szhali  emu
ruku. On povernul golovu i vstretil nedoumevayushchij vzglyad kapitana.  Takimi
zhe vzglyadami obmenyalis' i Talita s |rikom.
   - My izbiraem delegatov v Konstitucionnyj Konvent, - prodolzhal Fornri.
   Dollman vzglyanul na ochered'  ozhidayushchih  tuzemcev.  On  podumal:  "Kakoe
idillicheskoe mesto dlya vyborov - atmosfera prazdnika, divnyj vid na  more,
gotovitsya prazdnichnaya trapeza, grazhdane stoyat v  ocheredi,  chtoby  opustit'
svoi byulleteni. Nikogda eshche  principy  demokratii  ne  byli  sparodirovany
stol' blistatel'no".
   Vse molchali. Vozmozhno, nikto ne znal, chto  nado  skazat'.  Dollman,  vo
vsyakom sluchae, ne znal.
   - Kogda konstituciya budet odobrena, my izberem pravitel'stvo.  A  zatem
potrebuem ot Galakticheskoj Federacii Nezavisimyh  Mirov  chlenstva  v  etoj
organizacii.
   - |to zakonno? - sprosil Protc.
   - Vpolne zakonno. Nas konsul'tiruet nash advokat.
   - |to i est' Plan? - s ogromnym interesom sprosil Hort.
   - |to chast' Plana, - otvetil Fornri. - My by zavershili ee ran'she,  esli
by  znali,  chto  trebuetsya  gramotnost'   tol'ko   shestidesyati   procentov
naseleniya. My doveli ee do devyanosta procentov.
   Dollman, ponimaya vazhnost'  i  torzhestvennost'  etogo  momenta,  shchelknul
kablukami i vytyanulsya.
   -  YA  imeyu  chest'  pozdravit'  vas  s  etim   sobytiem.   Uveren,   chto
pravitel'stvo galaktiki prisoedinitsya ko  mne.  I  klyanus',  chto  ni  odin
chelovek ne posmeet vmeshat'sya v vashi dela, kasayushchiesya samoupravleniya.  Esli
zhe kto-to poprobuet, izvestite menya nemedlenno.
   Fornri poklonilsya tak, kak vsegda klanyalsya, govorya s chuzhestrancami.
   - Ot imeni naroda Lengri prinoshu vam blagodarnost', ser.
   - YA dumayu,  pervym  oficial'nym  resheniem  vashego  pravitel'stva  budet
izgnanie Uemblinga? - legkomyslenno poshutil Protc.
   Spokojnoe i vezhlivoe vyrazhenie lica Fornri ne izmenilos'.
   - Razumeetsya, my budem rukovodstvovat'sya zakonom, - otvetil on.
   Brosiv poslednij vzglyad na izbiratel'nyj uchastok, oni povernuli nazad i
poshli k vertoletu. Pilot zhdal ih, chtoby pomoch' vzobrat'sya na bort, no  oni
snova poglyadeli na derevnyu.
   - I eto, - probormotal Protc, - konec Uemblinga.
   - CHto zh, my po krajnej mere reshili zagadku chuzhogo  korablya,  -  zametil
Dollman. - Tam byl ih advokat, kotoryj priletel, chtoby konsul'tirovat'  ih
i pomoch' napisat' tekst konstitucii. CHto zhe do "konca" Uemblinga,  to  tut
ty oshibaesh'sya. Uemblingov v etoj galaktike prikonchit' ne tak-to  legko.  K
takomu ishodu on davno gotov. Mozhno skazat', on ego ozhidaet s neterpeniem.
   - Da chto on mozhet takogo sdelat'! - vskrichal Protc.
   - Ni odin sud ne zastavit ego otdat' to, chto on uzhe  zagreb.  Vzyatki  i
prodazhnost'   politikanov   uzhe   dobyli   emu   tu   poddel'nuyu   hartiyu,
proishozhdeniem kotoroj nikto ne stanet otkryto  zanimat'sya,  tak  chto  Sud
vsegda budet s nej schitat'sya kak  s  zakonnoj.  Sud  reshit,  chto  Uembling
dejstvoval soglasno svoej hartii i iz samyh luchshih pobuzhdenij.  Teper'  my
znaem, zachem on zalozhil vse eti gol'fovye polya neveroyatnyh  razmerov.  |ta
zemlya sovershenno legal'no "osvoena" im,  soglasno  federal'noj  hartii,  i
lyuboj Sud prisudit ee emu.
   Hort i miss Varr smotreli na Dollmana, ne v silah poverit' uslyshannomu.
   - |togo byt' ne mozhet! - voskliknul Hort.
   - Uvy, k sozhaleniyu, eto pravda. I kak tol'ko Sud utverdit ego prava  na
eti zemli, on smozhet ih ispol'zovat' po sobstvennomu  zhelaniyu.  On  smozhet
postroit' dyuzhinu kurortov i zatopit'  plyazhi  turistami.  Esli  zhe  tuzemcy
poprobuyut ostanovit' Uemblinga, sudy  Federacii  podderzhat  ego  kompaniyu,
esli nuzhno - to dazhe siloj.
   Dollman pokazal na ochered' izbiratelej, tolpivshihsya u vhoda v hizhinu.
   -  No  vy  ponimaete,  kak  mnogo  oni  svershili?  Devyanosto  procentov
gramotnosti! I eto ot nulya! Kak oni rabotali... Vy dvoe... - On  obernulsya
k Hortu i Talite. - Vy-to hot' znali, chto vse  naselenie  materika  uchitsya
pisat' i chitat'?
   - My sami obuchili tol'ko detej, - skazal Hort.  -  I  to  iz  dereven',
raspolozhennyh vblizi ot nas.
   - Znachit, deti uchili vzroslyh, a blizkie derevni - dal'nie. I  oni  vse
eto sdelali sami, sohranyaya glubochajshuyu tajnu, i vryad li  vo  vsej  istorii
chelovechestva najdetsya drugoj narod, kotoryj  dostig  by  stol'  mnogogo  i
rabotal by tak uporno. Devyanosto procentov gramotnosti! No  oni  poterpeli
porazhenie, eshche ne uspev nachat'. Razneschastnye bedolagi!



        21

   Na protyazhenii svoej kar'ery yurista submaster Dzharvis Dzharnes  chasten'ko
ispytyval unynie. Lyuboj  advokat,  proigravshij  delo  v  sude,  ispytyvaet
unynie, no to, chto on ispytyval sejchas, bolee vsego pohodilo na  otchayanie.
Sladen'kaya  fizionomiya  mastera  Hana  Horvica  -  znamenitogo   sovetnika
"Uembling i K<sup>o</sup>", kotoraya  poglyadyvala  na  nego  cherez  konsol'  sudebnogo
komp'yutera, tol'ko dobavlyala gorechi i rozhdala zhelanie napit'sya v stel'ku.
   Horvic spokojno  ozhidal,  zalozhiv  ruki  za  golovu,  ego  mantiya  byla
otkinuta v storonu, a na gubah porhala pochti nezametnaya ulybka.  Vremya  ot
vremeni on brosal skorbnye vzglyady na  Dzharnesa,  kotoryj  perekladyval  s
mesta na mesto svoi diski s zapisyami  precedentov  i  privodil  v  poryadok
zametki. Kak i bol'shinstvo masterov  staroj  shkoly,  Horvic  preziral  vot
takie, sdelannye v poslednij moment, zapisi. Gotov' delo u sebya v ofise, a
razygryvaj ego v  sudebnom  zale.  Bylo  sovershenno  yasno,  chto  ego  delo
podgotovleno zaranee do samoj poslednej ssylki, a sam on polnost'yu  uveren
v sebe i v svoej gryadushchej pobede. Tochno tak zhe,  kak  Dzharnes  -  v  svoem
porazhenii.
   S tochki zreniya  Dzharnesa,  ego  delo  tozhe  bylo  horosho  podgotovleno,
obsosano so vseh storon  i  prevoshodno  obosnovanno,  vo  vsyakom  sluchae,
naskol'ko eto v chelovecheskih silah. I tem ne menee  vse,  na  chto  on  mog
nadeyat'sya, eto na  to,  chto  vdrug  Horvic  zarvetsya  i  okazhetsya  slishkom
samonadeyannym.  V  etom  maloveroyatnom  sluchae  Dzharnes  mog  by  poluchit'
udovol'stvie nanesti emu parochku neozhidannyh udarov. Odnako  illyuzij,  chto
eto povliyaet na konechnyj ishod dela, Dzharnes ne pital.
   On ne mog dazhe predstavit'  sebe  advokata,  ne  govorya  uzh  o  mastere
Horvice, kotoryj zashchishchal by takoe sil'noe delo, kak delo "Uembling i K<sup>o</sup>" i
vdrug proigral by ego po durackoj oploshnosti. Edinstvennyj  shans  Dzharnesa
zaklyuchalsya v tom, chtoby obmanut' komp'yuter - podobnye  hitroumnye  gambity
shiroko obsuzhdalis' sredi yunyh advokatov,  hotya,  naskol'ko  on  znal,  oni
nikogda ne dobivalis' uspeha. No poskol'ku delo vse ravno bylo  proigrano,
emu nichego ne ostavalos', krome kak blefovat' i Dzharnes byl gotov pojti na
eto.
   Ego  otchayanie  ne  ob®yasnyalos'  odnoj  lish'   perspektivoj   porazheniya.
Podumaesh', eshche odno porazhenie, malo li ih bylo! Vsyakomu advokatu izvestno,
chto inogda prihoditsya  delat'  vybor  mezhdu  vyigryshem  pervogo  dela  ili
proigryshem ego s tem, chtoby  oderzhat'  pobedu  vposledstvii.  No  esli  on
proigraet eto delo, eto budet eshche odin shag k polnomu krahu  nadezhd  naroda
Lengri. On protestoval,  on  sporil  s  nimi  izo  vseh  sil,  no  tuzemcy
nastaivali, a oni ego klienty. Tak chto vybora u Dzharnesa ne ostalos'.  |to
chast' ih Plana, zayavili oni.
   A chto za Plan - skazat' ne pozhelali.
   "SUDEBNOE ZASEDANIE OTKRYTO" - zazhegsya signal v dal'nem konce  zala,  a
cherez neskol'ko mgnovenij na ekrane  vozniklo  mrachnoe  izobrazhenie  Sud'i
Figouna v yarkoj mantii. Klerk Vajlend prinyal pozu velichajshego vnimaniya,  a
oba advokata vstali i poklonilis'. Sud'ya  Figoun  sklonil  golovu  v  znak
togo, chto prinyal znaki ih uvazheniya, no ego mrachnaya grimasa ne ischezla. Kak
tol'ko  vse  seli,  on  poglyadel  na  Dzharnesa  i   vyskazal   s   bol'shej
otkrovennost'yu, chem obychno, to, chto bylo u nego na dushe.
   - My opyat' stalkivaemsya s delom "Narod Lengri protiv "Uembling i  K<sup>o</sup>"?"
Submaster Dzharnes, moe terpenie, kotoroe  ya,  kstati,  nikogda  ne  schital
beskonechnym,  uzhe  davno  ischerpano  vashimi   neskonchaemymi   zhalobami   i
peticiyami. Eshche raz vyrazhaya svoi sozhaleniya  bednym  golodnym  tuzemcam,  ya,
odnako...
   Tut Sud'ya perevel razdrazhennyj vzglyad na Horvica, kotoryj vstal, ozhidaya
voprosa.
   - Itak, master Horvic?
   - Mogu li ya nachat', Vasha Svetlost'?
   - Razumeetsya, master Horvic.
   - Vasha Svetlost', ya imeyu chest'  predstavit'  peticiyu  "Uembling  i  K<sup>o</sup>"
protiv naroda Lengri".
   Sud'ya ustavilsya na nego, a zatem perevel nedoumevayushchij vzglyad na klerka
Vajlenda.
   - "Uembling i K<sup>o</sup>" vchinyayut isk tuzemcam?
   - Imenno tak, Vasha Svetlost', - probormotal klerk.
   - Nakonec-to hot' kakoe-to raznoobrazie. Dokladyvajte, master Horvic.
   - Segodnya utrom, Vasha Svetlost',  Kongress  Federacii  utverdil  status
planety Lengri kak suverennogo gosudarstva i ego polnopravnoe  chlenstvo  v
Federacii. Estestvenno, eto menyaet status kompanii "Uembling i K<sup>o</sup>".
   Ten' ulybki skol'znula po tonkim gubam Sud'i.
   - Vryad li kto-nibud' smozhet obvinit' vas v dramatizacii sobytij, master
Horvic. V samom dele "status Kompanii menyaetsya". Dejstvie hartii "Uembling
i K<sup>o</sup>" avtomaticheski prekrashchaetsya.
   - "Uembling i K<sup>o</sup>" trebuet utverzhdeniya prava ee sobstvennosti na  zemli,
kotorye byli zakonno osvoeny v  sootvetstvii  s  hartiej,  -  torzhestvuyushche
proiznes Horvic. - Dlya udovletvoreniya nashej peticii dolzhna byt'  provedena
sootvetstvuyushchaya pravovaya procedura.  CHto,  Vasha  Svetlost',  my  i  gotovy
dokazat'.
   On uselsya na svoe mesto, brosiv nasmeshlivyj vzglyad na  Dzharnesa.  Sud'ya
Figoun obernulsya:
   - U vas est' vozrazheniya, submaster Dzharnes?
   Nastupila ochered' vstavat' Dzharnesu.
   - Vasha Svetlost', razumeetsya, my  otvergaem  popytku  "Uembling  i  K<sup>o</sup>"
prisvoit' sebe zemli, kotorye kompaniya  zahvatila  s  pomoshch'yu  nezakonnoj,
poluchennoj nechestnym putem hartii.
   Vskochil s mesta Horvic:
   - Trebuyu isklyuchit' iz protokola...
   - Tishina! - prorevel Sud'ya. On povernulsya k Dzharnesu. - YA  uveren,  mne
ne pridetsya eshche raz napominat' vam, submaster Dzharnes, chto dannyj  Sud  ne
obladaet  yurisdikciej  po  voprosu  o  statuse  ukazannoj  hartii.  Mozhete
nachinat' preniya, dzhentl'meny.
   YUristy zanyali svoi mesta, a klerk Vajlend sprosil:
   - Gotova li storona "Uembling i K<sup>o</sup>" obosnovat' svoyu peticiyu?
   Horvic nizko poklonilsya.
   - Gotov li narod Lengri k otvetu na etu peticiyu?
   Dzharnes tozhe  poklonilsya.  Klerk  Vajlend  vklyuchil  komp'yuter.  Dzharnes
povernulsya k monitoru,  gotovyas'  vniknut'  v  kazhduyu  strochku  informacii
protivnika. Ego ruka lezhala na  klaviature,  ozhidaya  poyavleniya  na  ekrane
pervogo zhe precedenta Horvica.
   On poyavilsya v verhnej chasti  levogo  ekrana  s  rezkim  zvukom  "ping".
Dzharnes vnik v sut' precedenta odnim vzglyadom i  tut  zhe  vyvel  na  ekran
vstrechnyj precedent iz svoej  dovol'no  skudnoj  stopki  diskov.  Razdalsya
novyj "ping", i ego motivirovka zagorelas' v verhnej chasti pravogo  ekrana
(ekran otvetchika). Tut zhe posledoval tretij "ping", i obe nadpisi  ischezli
- komp'yuter schel ih ravnymi po sile.
   Dzharnes vzglyanul  na  Horvica  i  uvidel,  chto  advokat  Uemblinga  sam
nablyudaet za nim so slaboj ulybkoj. Vozmozhno, eta ulybka byla svoeobraznym
otrazheniem   udovol'stviya,   ispytyvaemogo   starym   advokatom,   kotoryj
razygryvaet besproigryshnuyu igru.  V  svoej  sobstvennoj  kar'ere  Dzharnesu
nikogda eshche ne prihodilos' ispytyvat' podobnogo naslazhdeniya.
   Horvic bystro vyvel tri novyh precedenta, odin za  drugim,  posle  chego
otkinulsya  v  kresle,  ozhidaya,  sumeet  li  Dzharnes  razdelat'sya  s  nimi.
Ottopyriv shcheku yazykom, Dzharnes  otobral  iz  svoej  stopki  "somnitel'nyh"
diskov odin i poslal ego. Precedent poyavilsya na ekrane i tut  zhe  otpravil
vse tri precedenta Horvica v nebytie, tak chto levyj ekran ostalsya  pustym.
No pochti sejchas zhe razdalsya  zvuk  gonga  i  vse  tri  precedenta  Horvica
vosstanovilis' vo vsej krase, a hlipkoe obosnovanie Dzharnesa ischezlo.
   Klerk Vajlend skazal:
   - Komp'yuter otvel vash precedent, submaster Dzharnes.  |to  reshenie  bylo
otvergnuto postanovleniem Verhovnogo Suda.
   Dzharnes kivnul, kak by izvinyayas' za svoyu oshibku. Korotkaya napryazhennost'
Horvica  byla  hot'  kakoj-to  kompensaciej   za   unizitel'noe   oshchushchenie
neizbezhnogo proigrysha pri nalichii stol' slaboj podderzhki. On snova polozhil
ruki na klaviaturu, vvedya v igru srazu neskol'ko  diskov  iz  svoej  toshchej
stopki. Emu prishlos' otdat' pyat' precedentov, chtoby  uravnovesit'  te  tri
precedenta Horvica, a potom  vystavit'  eshche  dva  za  ocherednoj  precedent
protivnika.
   On brosil grustnyj vzglyad na svoj sil'no umen'shivshijsya zapas diskov,  a
zatem opyat' pribeg k odnomu iz "somnitel'nyh". I snova gong, i snova klerk
Vajlend  govorit:  "Otmenen  aktom  zakonodatel'nogo  sobraniya,  submaster
Dzharnes". Eshche odin  "somnitel'nyj",  snova  gong,  snova  golos  Vajlenda:
"Komp'yuter schel eto ne otnosyashchimsya k dannomu delu, submaster Dzharnes".
   Horvic, chuvstvuya, chto pobeda daetsya emu  dazhe  legche,  chem  on  ozhidal,
snova vyzval na ekran neskol'ko ssylok,  a  tak  kak  Dzharnes  na  nih  ne
otvetil, to ih obshchee chislo dostiglo vosemnadcati. I v  tot  moment,  kogda
tolstoe dovol'noe lico Horvica uzhe nachalo izluchat'  torzhestvo  pobeditelya,
pal'cy submastera stremitel'no pobezhali po klavisham.
   Razdalos' "ping", na pravom ekrane voznikli simvoly ssylki,  zatem  eshche
"ping", i vse precedenty Horvica ischezli.
   Vse. Na kakoe-to  mgnovenie  master  tak  obaldel,  chto  zabyl  dazhe  o
proteste. No on tut zhe opravilsya, vskochil i zaoral:
   - Vozrazhayu! Vozrazhayu! CHto eto eshche za ssylka?
   Dzharnes spokojno otvetil:
   - Gosudarstvennaya komissiya, 5/19/F/349/K.
   - |to ne precedent! - v beshenstve vopil Horvic.
   - Mozhet byt', my predostavim reshat' etot vopros Sudu? - vezhlivo sprosil
ego Dzharnes.
   Sud'ya Figoun poslal zapros  sobstvennomu  komp'yuteru.  CHerez  neskol'ko
mgnovenij on obratilsya k oboim yuristam.
   - YA ne nashel podtverzhdeniya, chto  Komissiya  namerevalas'  uchredit'  svoe
reshenie v kachestve precedenta. Ssylka otklonyaetsya, tak  kak  reshenie  bylo
tol'ko odnorazovym.
   So zvukom "ping" ssylka Dzharnesa ischezla s ekrana, a spisok Horvica  iz
vosemnadcati punktov vernulsya obratno. Dzharnes filosofski pozhal plechami  -
igra s nenadezhnymi ssylkami byla prostitel'na lish' v  odnom  sluchae:  esli
vse ravno teryat' nechego.
   On raschetlivo povel igru  s  ostavshimisya  u  nego  skudnymi  resursami,
vyvodya na ekran ne bol'she odnoj  ssylki  za  raz.  Kogda  on  svel  spisok
Horvica k shesti punktam, tot nebrezhno podsypal emu eshche dvenadcat' novyh!
   Nakonec zapas precedentov u Dzharnesa issyak i on snova vernulsya k  samym
mnogoobeshchayushchim iz svoih "nenadezhnyh". Komp'yuter  vstrechal  kazhdyj  iz  nih
zvukom gonga, a  golos  klerka  Vajlenda,  kotoryj  uzhe  uspel  priobresti
ottenok razdrazheniya, vpolne sootvetstvuyushchij mrachnomu vyrazheniyu lica Sud'i,
zayavlyal: "Komp'yuter nahodit eto ne otnosyashchimsya k delu, submaster Dzharnes".
Horvic prezritel'no skalilsya.
   Dzharnes vstal i posmotrel na Sud'yu.
   - Mne bol'she nechego skazat', Vasha Svetlost'.
   Sud'ya Figoun vezhlivo naklonil golovu.
   - Sud utverzhdaet za  "Uembling  i  K<sup>o</sup>"  pravo  sobstvennosti  na  zemli
planety Lengri, osvoennye im soglasno hartii. Vasha peticiya vklyuchaet v sebya
trebuemoe zakonom opisanie kazhdogo uchastka, master Horvic?
   Horvic vskochil:
   - Da, Vasha Svetlost'.
   - Vot kak? Ah da, vot ono... - Sud'ya bystro  perelistal  prilozhenie.  -
Master Horvic, - sprosil on ochen' vezhlivo, - a skol'ko  polej  dlya  gol'fa
nuzhno imet' kurortu?
   Horvic ne smog otvetit' na etot slozhnyj vopros.
   Sud'ya snova obratilsya k Dzharnesu:
   - Mogu ya vyslushat' vashi vozrazheniya, submaster Dzharnes?
   - U menya ih net, Vasha Svetlost', - otvetil tiho Dzharnes.
   Figoun udivlenno vozzrilsya na nego.
   - Vy hotite skazat', chto prinimaete eti pretenzii v ih nyneshnem vide?
   - Takova volya moih klientov, Vasha Svetlost'.
   - Kto ugodno,  razve  za  isklyucheniem  samogo  rasposlednego  nedoumka,
skazal by, chto eti pretenzii chudovishchny, - ob®yavil Sud'ya Figoun.
   - Vasha Svetlost'! - zavopil Horvic.
   - No ya uveren, vy ne primete etu  peticiyu  bez  protesta,  -  prodolzhal
Figoun.
   - U menya net inogo vybora, kak  podchinit'sya  ukazaniyam  moih  klientov,
Vasha Svetlost'. Oni, odnako, trebuyut, chtoby "Uembling  i  K<sup>o</sup>"  predstavili
tochnye svedeniya o vlozheniyah v osvoenie kazhdogo uchastka zemli,  na  kotoryj
ona pretenduet, dlya togo  chtoby  prodemonstrirovat'  spravedlivost'  svoih
ocenok v glazah Suda. YA nastaivayu, chtoby zatraty "Uembling i K<sup>o</sup>" na kazhdyj
uchastok zemli byli provereny ocenshchikami.
   Sud'ya Figoun mrachno sozercal Dzharnesa.
   -  Konechno,  ya  ponimayu,  chto  vy  svyazany  zhelaniyami  klientov.  -  On
povernulsya k Horvicu. - Vynoshu postanovlenie. "Uembling  i  K<sup>o</sup>"  obyazuyutsya
prigotovit' isprashivaemyj podtverzhdennyj spisok svoih investicij, a  zatem
ya lichno vypolnyu pozhelaniya naroda Lengri i proslezhu, chtoby  v  spiske  byli
ukazany  vse  investicii  po  zayavlennym  Kompaniej  uchastkam   zemli.   V
sootvetstvii s zakonnoj proceduroj, konechno.  Est'  dal'nejshie  zamechaniya?
Net? Da svershitsya pravosudie!
   Ego izobrazhenie ischezlo. Nadpis'  "IDET  SUDEBNOE  ZASEDANIE"  -  tozhe.
Horvic bystro sobral svoi diski i ushel, hishchno usmehayas'. Dzharnes tozhe stal
sobirat' svoi diski s precedentami.
   Klerk Vajlend naklonilsya so svoego mesta i skazal:
   - Submaster Dzharnes, odno slovo, esli mozhno. Kak ya ponimayu,  dazhe  odin
kurort na Lengri ser'ezno podryvaet snabzhenie naseleniya prodovol'stviem?
   - |to tak, ser.
   - Konechno, narod Lengri dolzhen ponimat', chto "Uembling i K<sup>o</sup>" ispol'zuet
etot shchedryj zemel'nyj dar dlya stroitel'stva mnozhestva kurortov?
   - YA uveren v etom, - spokojno skazal Dzharnes. -  Fakticheski,  imenno  k
etoj storone voprosa ya special'no  privlek  ih  vnimanie.  Odnako  oni  ne
tol'ko potrebovali ot menya etih dejstvij, oni kategoricheski nastaivali  na
nih, i u menya ne ostalos' inogo  vybora,  kak  vypolnit'  trebovaniya  moih
klientov.
   - No ved' esli by vy ob®yasnili im...
   - YA im ob®yasnil, - otvetil Dzharnes.
   - I prodemonstrirovali by im...
   - YA prodemonstriroval.
   - I opisali neizbezhnye rezul'taty...
   - YA opisal neizbezhnye rezul'taty, i ne odin raz, a neskol'ko.
   - CHto zh... - Klerk Vajlend vypryamilsya  i  s  negodovaniem  vzglyanul  na
Dzharnesa. - Ne hotelos' by mne videt',  chto  proizojdet  dal'she,  tak  kak
prekrasno znayu, chem eto zakonchitsya. Narod Lengri  skoro  zayavitsya  syuda  i
budet trebovat' pomoshchi. K sozhaleniyu, ih peticiya poyavitsya slishkom,  slishkom
pozdno.
   On ushel, gromko i nedovol'no topaya kablukami. Dzharnes  chuvstvoval,  chto
eshche nemnogo, i on razrydaetsya. Emu prishlos' otvernut'sya, chtoby  potom  bez
pomeh prodolzhat' sobirat' svoi diski. Solenye  kapli  na  diskah  advokata
byli yavnym dokazatel'stvom ego molodosti.



        22

   Derevnya   byla   mertvenno-tihoj.   Ostanovivshis'   na   u