yadyval novuyu komp'yuternuyu pristavku, chtoby kak-to skrasit' zatyanuvsheesya ozhidanie, v golovu emu prishla lyubopytnaya mysl'. Esli riskovannye eksperimenty ego svetlosti kak-to povliyali na nego, to oni, bezuslovno, vozdejstvovali i na ostal'nyh uchastnikov proekta. Napryazhenie, strah, chuvstvo otvetstvennosti dolzhny ostavit' sled i v serdce Dzh, i v dushe samogo Lejtona. Stranno, podumal razvedchik, chto on ne ponyal etogo ran'she. Nekotoroe vremya on obdumyval etu ideyu, zatem mysli ego napravilis' po drugomu ruslu, k delam bolee konkretnym, ozhidavshim ego s minuty na minutu. Lord Lejton nakonec otorvalsya ot pribornoj paneli i povernul golovu k kreslu, gde v kokone iz provodov sidel ego poslanec. - CHto-to sluchilos', ser? - Blejd otvetil uchenomu nevozmutimym vzglyadom. Kakoe-to vremya Lejton molcha smotrel na razvedchika; yantarnye l'vinye zrachki ego svetlosti chut' rasshirilis'. Potom on poter visok suhoshchavoj starikovskoj ladon'yu i kivnul v storonu pul'ta. - Vse v poryadke, Richard. Segodnya ya sobirayus' oprobovat' koe-chto noven'koe, tak skazat', perspektivnyj podhod. I ya hochu, chtoby vy znali ob etom. Blejd pristal'no glyadel v zheltye glaza professora. - A Dzh. znaet? - Net. YA nichego ne sobirayus' govorit' emu, inache on udaritsya v paniku, prichem bez vsyakih prichin. Vam, Dik, nichego ne ugrozhaet - konechno, esli ne schitat' obychnogo riska. - Luchshe ob®yasnite mne sut' dela, ser. Naskol'ko velika opasnost', ya opredelyu sam. - Obyazatel'no, Richard, obyazatel'no. Lejton otkryl svoyu tetrad' i tknul pal'cem v strochku matematicheskih simvolov, gde znaki integralov cheredovalis' s grecheskimi i drevneevrejskimi bukvami. S takoj vysshej matematikoj Blejd ne byl znakom, poetomu emu ostavalos' tol'ko terpelivo zhdat'. - Kak vam izvestno, - nachal ego svetlost', - ya podrobno fiksiroval startovye parametry v kazhdom eksperimente, ne upuskaya ni malejshej detali. U menya voznikla mysl', chto esli v tochnosti vosproizvesti odnu iz prezhnih procedur, povtoriv svoego roda startovyj klyuch, to komp'yuter snova otpravit vas v tot zhe samyj mir. Preimushchestva takogo podhoda ochevidny, Richard. Blejd kivnul. Estestvenno! Odnim iz samyh bol'shih nedostatkov proekta kak raz i yavlyalos' to, chto on nikogda ne znal, gde ochutitsya. V predydushchih eksperimentah on popadal kazhdyj raz v novuyu real'nost', prichem v Al'be, Kate i Katraze emu ne udalos' obnaruzhit' nichego cennogo. Odnako v Berglione i Tarne mozhno bylo obogatit'sya drevnimi znaniyami, a Karhajm, Meotida i Sarma predstavlyali soboj istochniki cennogo syr'ya. Blejd znal, chto gde-to v SHotlandii gruppa spodvizhnikov Lejtona uzhe rabotaet nad problemoj promyshlennoj teleportacii. Ego svetlost', vidimo dogadavshis' o myslyah razvedchika, kivnul, obnazhiv v ulybke dlinnye zuby. - Da, Richard, teleportator plyus vozmozhnost' vozvrata v poseshchennye vami miry - vot budushchee nashego proekta. Tak chto davajte provedem etot eksperiment. Segodnya ya poprobuyu poslat' vas v Al'bu. Ne vozrazhaete? Al'ba! Blejd sohranil lish' smutnye vospominaniya o pervom svoem stranstvii, no zabyt' princessu Talin bylo nevozmozhno. Derzkaya devchonka! I takaya neistovaya v lyubvi! Horosho by uvidet' ee snova... Vprochem, eta yunaya krasavica opasna, kak sklad s dinamitom... - V Al'be net nichego cennogo, - on uhmyl'nulsya, opyat' podumav o Talin. - Nichego, chto zainteresovalo by uchenyh i promyshlennikov. Gorazdo interesnee Sarma. Tam polno reniya. Lejton neterpelivo nahmurilsya. - YA pomnyu ob etom! Ne zabegajte vpered, Richard! Sejchas vazhno proverit' samu ideyu. Vy provedete v Al'be neskol'ko minut, zatem ya srazu vernu vas obratno. Glavnoe, chtoby vy uspeli identificirovat' mir, v kotoryj popadete. Otkinuvshis' v kresle, Blejd pogruzilsya v razmyshleniya. V konechnom schete, kakaya raznica mezhdu al'bijskimi lesami i ravninami Sarmy? Esli by on mog vybirat', to skoree otpravilsya by v Meotidu - proverit' rezul'taty svoego evgenicheskogo eksperimenta... Ili v Tarn, k Zul'kie... Tol'ko ne v Berglion! Tam bylo slishkom holodno! Nakonec on kivnul Lejtonu: - Ladno, professor, my zrya tratim vremya. Al'ba tak Al'ba. YA soglasen. Starik zakovylyal k pul'tu upravleniya, mahnuv rukoj: - Udachi vam, Dik. On nazhal na knopku. Na paneli vspyhnuli lampochki, strelki priborov drognuli. Blejd pochuvstvoval priliv krovi k viskam. Skoro pridet bol', potom ona stanet sil'nee, eshche sil'nee, i, nakonec, vselennaya vzorvetsya. Nevidimyj vihr' podhvatit ego i zakinet v drugoe izmerenie. Nagoj, slovno novorozhdennyj mladenec, on ochnetsya v kakom-nibud' strannom i opasnom meste, i bor'ba za vyzhivanie nachnetsya vnov'. On... Vnezapno kakoj-to chast'yu soznaniya on ponyal: chto-to idet ne tak. Bol' stal'nymi kogtyami uzhe vcepilas' v ego telo - muchitel'naya bol', otzyvayushchayasya v kazhdoj kletke, kazhdom nerve. On hotel zakrichat', no zuby ego byli krepko szhaty. Potom bol' vnezapno otstupila. On vse eshche nahodilsya v kresle pod rastrubom kommunikatora, v svoem rodnom izmerenii. Bol' ushla, a puteshestvie eshche dazhe ne nachalos'. YArkie golubye iskry metnulis' ot ego pal'cev, nad golovoj stoyal potreskivayushchij nimb. No dym... Otkuda vzyalsya etot dym? Gustoe korichnevoe oblako dyma podnimalos' ot mashiny. Stalo temno. Vdrug mel'knula yarkaya molniya - iz odnogo konca zala v drugoj. V ee nevernom svete Blejd uvidel Lejtona, vcepivshegosya v kraj paneli; starik, kashlyaya i prikryvaya glaza ladon'yu, vozilsya s knopkami i pereklyuchatelyami. Blejd popytalsya vstat', odnako potok nevidimoj sily vse eshche prizhimal ego k kreslu. On napryag myshcy, rvanulsya eshche raz, no perepletenie tonkih provodov uderzhivalo ego ne huzhe stal'nyh cepej. Nakonec professor nazhal na poslednyuyu knopku, i razryad tut zhe ischez. Razvedchik, slovno ochnuvshis', prinyalsya lihoradochno sryvat' s sebya elektrody. Pokonchiv s etim, on hotel bylo podnyat'sya, no vdrug zastyl, oshelomlennyj i nedoumevayushchij. Mezhdu nim i Lejtonom voznik dymnyj stolb gryazno-burogo cveta. On izvivalsya i korchilsya, postoyanno menyaya formu, poka ne stalo yasno, chto eto uzhe ne dym. CHto? CHto eto takoe? Na mgnovenie uzhas skoval ego, ruki i nogi zaledeneli, pal'cy sudorozhno vcepilis' v podlokotniki; potom on shiroko raskryl glaza. Sushchestvo, voznikshee iz dymnogo stolba, po-vidimomu, tozhe ispugalos'. Odnako ono ne zamerlo ot uzhasa, a nemedlenno pereshlo k aktivnym dejstviyam. S yarostnym voplem prishelec kinulsya k Lejtonu, vzdymaya nad golovoj grubyj kamennyj topor. Starik, podnyav ruku, slovno pytayas' zashchitit'sya ot neotvratimogo udara, yurknul za pribornuyu panel' i pronzitel'no vskriknul: - Na pomoshch', Richard! Skoree! Da pomogite zhe mne! Blejd, opomnivshis', edinym mahom sorval provoda, sprygnul na pol i bystrym udarom sbil voinstvennogo neznakomca s nog. Teper' on smog poluchshe razglyadet' dikarya: prishelec s golovy do pyat zaros zhestkimi volosami, i pahlo ot nego, kak ot hishchnogo zverya. On byl malen'kogo rosta i prishelsya Blejdu chut' vyshe poyasa, odnako na krepkom tele bugrilis' vnushitel'nye myshcy. Lejton chto-to krichal, no razvedchiku bylo ne do nego: etot korotyshka okazalsya lovkim, kak pantera. On vskochil na nogi i snova brosilsya v ataku, razmahivaya tyazhelym toporom. Blejd uvernulsya, shvatil strannogo gostya za zapyast'e, vyvernul emu ruku, vyhvatil topor i rezkim dvizheniem zabrosil ego v dal'nij ugol. No prishelec ne dumal sdavat'sya; on rvanulsya vpered, i moshchnye klyki lyazgnuli u gorla razvedchika. Tot snova otskochil, uspev, odnako, nanesti sokrushitel'nyj udar pravoj. Tyazhelyj, slovno stal'noj molot, kulak obrushilsya na cherep neznakomca. Tot zavereshchal. I v golose ego yavno zvuchala yarost'! Malen'kie, gluboko posazhennye glazki buravili Blejda. Sushchestvo zaoralo vnov', polosnuv ego kogtyami: - Ogg-rrr-h-ogg-rrr-hh! Lejton prodolzhal vopit', i Blejd nakonec-to razobral ego slova: - Ostorozhno, Richard! Radi Boga, ostorozhno! Ne ubivajte ego! Umolyayu, tol'ko ne ubivajte ego! Vzmokshemu ot napryazheniya Blejdu bylo ne do smeha, inache on rashohotalsya by vo vse gorlo: bol'she vsego razvedchika sejchas zabotilo, chtoby eta tvar' ne ukokoshila ego samogo. Snova i snova on uvertyvalsya ot klykov i kogtistyh lap, vyzhidaya moment, kogda mozhno budet nanesti reshayushchij udar. Pust' dazhe smertel'nyj, kakaya raznica! CHert s nim, s choknutym starikanom! |tot volosatyj tip dvigalsya bystree raz®yarennoj kobry! Raz za razom on brosalsya na Blejda, prodolzhaya vykrikivat' svoe: "Ogg-rr-ogg-rr!" Razvedchik otstupil, prizhavshis' spinoj k stene. Dikar', sgorbivshis', opustiv dlinnye ruki i vydvinuv massivnuyu nizhnyuyu chelyust', ispodlob'ya ustavilsya na nego. Blejd sdelal lozhnyj vypad levoj. - Ogg-rrrh! Volosatyj prygnul vpered. Blejd pokrepche upersya nogami, razvernulsya i udaril pravoj - so vsej siloj, ispol'zuya tyazhest' korpusa. Kulak vrezalsya v chelyust' prishel'ca, i tot bez soznaniya rasplastalsya na polu. Blejd, zazhimaya krovotochashchie carapiny, s izumleniem glyadel na nego sverhu vniz. Podbezhal lord Lejton i shvatil Blejda za ruku. Starik byl bleden, lob ego pokrylsya isparinoj, on tryassya ot straha i vozbuzhdeniya. I vdrug, ne vyderzhav, professor pustilsya v plyas vokrug lezhavshej na polu figury. Kogda on zagovoril, golos ego sryvalsya. - Ne poran'te ego, Richard! Ostorozhnej! Umu nepostizhimo! |to sokrovishche, nastoyashchee sokrovishche! Net, ne trogajte ego, ne trogajte... YA sam... Sam! CHto-to sluchilos'... CHto-to sluchilos' i... Blejd uter pot. - Da, ser. CHto-to, chert voz'mi, poshlo ne tak. Otkuda vzyalsya etot mohnatyj d'yavol? Kto on? I chto vy namerevaetes' teper' delat'? Lejton slovno ogloh. Opustivshis' na koleni, on nezhno pogladil volosatogo monstra - slovno obozhaemogo vnuka, u kotorogo razbolelsya zhivot posle banki varen'ya. - Ne znayu, Richard... Nevazhno! Sejchas ne do etogo. On, dolzhno byt', poyavilsya iz drugogo izmereniya. YA... Vnezapno ego svetlost' rezvo vskochil na nogi i ustavilsya na Blejda yantarnymi glazami: - Uchtite, Richard, eto sverhsekretno! Vy obyazany molchat'! Nikomu ni zvuka o tom, chto proizoshlo. Nikomu! Vam yasno? |to prikaz, Richard! - A kak naschet Dzh.? Lejton sostroil grimasu i neohotno soglasilsya: - Da, konechno... Emu pridetsya rasskazat'. No bol'she nikomu ni slova! - On tknul pal'cem v volosatuyu tushu na polu: - A teper' podozhdite zdes', i glaz s nego ne spuskajte! YA prinesu koe-kakie medikamenty, chtoby utihomirit' ego na vremya. Inache on mozhet umeret' ot stressa ili vy ego prikonchite. ZHdite, Richard, - starik zaspeshil k dveri, - ya vernus' cherez minutu. Blejd ustavilsya na mohnatoe chudishche. Prishelec lezhal nepodvizhno i tyazhelo sopel, razduvaya bol'shie ploskie nozdri; vokrug pasti zasyhali hlop'ya peny. Zatem razvedchik perevel vzglyad na obgorevshij pul't i neozhidanno dlya sebya obnaruzhil, chto ulybaetsya. V vozduhe stoyal edkij zapah goreloj izolyacii, i novaya pristavka, plod mnogomesyachnoj raboty, byla isporchena vkonec. Da, starik dal mahu! Stol'ko truda, i nikakih rezul'tatov, esli ne schitat' etogo mohnatogo demona iz nevedomoj preispodnej! Blejd pozhal plechami i rassmeyalsya. On provel pal'cami bosoj nogi po shkure rasplastavshegosya na polu sushchestva. Volosy na ego spine, dlinnye i grubye na oshchup', byli vymazany potom i gryaz'yu. Von' stoyala takaya, chto vozle gostya dazhe ne chuvstvovalsya zapah pozharishcha. Blejd vse eshche posmeivalsya, kogda Lejton snova poyavilsya v zale s podnosom v rukah; na podnose pozvyakivali shpricy i ampuly s kakimi-to lekarstvami. Ego svetlost' brosil na Blejda ukoriznennyj vzglyad, zatem napolnil shpric i vkatil beschuvstvennomu neznakomcu solidnuyu dozu snotvornogo. - Ne ponimayu, chto vas tak rassmeshilo, Richard, - nedovol'no zametil on. - Vozmozhno, my sdelali velichajshee otkrytie za vsyu istoriyu nashej civilizacii. Ochen' ser'eznoe otkrytie, moj mal'chik. Velikoe! - Da, ser, - otozvalsya Blejd, - Tol'ko chto my budem s nim delat'? Zakroem obratno? Lejton oglyadelsya, slovno zhdal, chto tolpy shpionov krasnyh vyprygnut iz razvorochennogo pul'ta. - Prezhde vsego, my stanem vesti sebya ochen' ostorozhno. U nas massa raboty vperedi. YA uzhe rasporyadilsya osvobodit' sosednee pomeshchenie. Vy, Richard, vyzovete syuda Dzh. Tol'ko poka nichego emu ne ob®yasnyajte, ya sam etim zajmus'. Nu, idite zhe! I poskoree! Blejd snova uhmyl'nulsya: - Mozhet, vy pozvolite mne snachala natyanut' shtany, ser? No ego svetlost' uzhe nichego ne slyshal. * * * Sleduyushchie dve nedeli napominali Blejdu koshmarnyj son. Lord Lejton, prevrashchavshijsya v despota, kogda rech' zahodila o discipline i sekretnosti, na etot raz sovsem osatanel. On yavno ne sobiralsya informirovat' svoih pomoshchnikov ob Ogare (tak nazvali mohnatogo monstra iz-za rychashchih zvukov, kotorye on izdaval), a eto znachilo, chto vse hlopoty svalilis' na Blejda i Dzh. Kogda pod Tauerom stroili podzemnyj kompleks, komu-to vzbrelo v golovu oborudovat' pod mashinnym zalom prostornyj bunker, napominavshij tyuremnuyu kameru. Imenno syuda Blejd i zatashchil Otara - posle togo, kak Lejton udalil iz blizlezhashchih pomeshchenij vseh svoih assistentov. Dikar' prebyval v narkoticheskom sne, pishcha i snotvornoe emu vvodilis' vnutrivenno, i ego svetlost', dovol'no zhmuryas' i murlykaya pod nos kakuyu-to melodiyu dvadcatyh godov, zanimalsya vsevozmozhnymi issledovaniyami. Kogda Dzh. po naivnosti predlozhil privlech' antropologa-professionala, starik vpal v yarost'. Vprochem, neschastnyj dikar' odnim svoim prisutstviem sdelal velikoe delo: na nekotoroe vremya prekratilis' neskonchaemye spory mezhdu Dzh. i Lejtonom. SHef Blejda perestal opasalsya, chto ego sotrudnik padet zhertvoj bezgranichnoj lyuboznatel'nosti professora, i mezhdu starikami ustanovilos' peremirie. Pravda, Dzh. ne smog sderzhat'sya i podkusil geniya komp'yuternoj tehniki: - Komp'yuter ne podverzhen shizofrenii! Esli mashina skonstruirovana pravil'no, to ee povedenie vpolne predskazuemo, - uhmylyayas', procitiroval on, poluchiv v nagradu holodnyj vzglyad ego svetlosti. - Osmelyus' vam napomnit', - lenivo pariroval Lejton, - chto bol'shinstvo velichajshih nauchnyh otkrytij sdelano blagodarya oshibkam! Svoyu oshibku ya obnaruzhil i ispravil, tak chto komp'yuter uzhe v polnom poryadke. No glavnoe ne v etom. U menya voznik novyj plan... Dzh. sodrognulsya i reshil, chto luchshe poka prekratit' spory. I Blejdu, i ego shefu prishlos' vremenno pereselit'sya na samyj nizhnij etazh laboratornogo kompleksa, gde oni obosnovalis' v krohotnyh komnatenkah ryadom s bunkerom. Lift syuda ne dotyagivalsya, ego shahta okanchivalas' etazhom vyshe. V bunker mozhno bylo popast' tol'ko po uzkoj lestnice, spryatannoj za massivnoj stal'noj dver'yu - razumeetsya, nadezhno zapertoj. Nad golovami Blejda i Dzh. snova zazhuzhzhali komp'yutery, lejtonovskij personal vnov' vernulsya k prervannoj rabote, vot tol'ko ohrannikov stalo zametno bol'she. Kamennyj topor otpravili na ekspertizu, soblyudaya mnozhestvo dopolnitel'nyh predostorozhnostej. CHerez paru dnej Lejton poluchil otchet specialistov, kotoryj tut zhe s torzhestvom zachital Dzh. i Blejdu. "RUKOYATKA. Tochno opredelit' porodu dereva okazalos' nevozmozhno. Predpolozhitel'no, eto odna iz raznovidnostej zheleznogo dereva, ischeznuvshaya eshche v rannem paleolite. Obrabotka svidetel'stvuet o sushchestvovanii primitivnoj kul'tury, nam neizvestnoj. TOPOR. Izgotovlen iz neizvestnogo sovremennoj nauke minerala. Osnovnaya sostavlyayushchaya poroda, nesomnenno, kvarc, no est' primesi diabaza, kvarcita i izvestnyaka. Iskusstvenno takoj material poluchit' nel'zya. Predpolozhitel'no, on mog obrazovat'sya pri intensivnom nagrevanii sootvetstvuyushchih mineralov s ispol'zovaniem istochnika tepla ogromnoj moshchnosti". Vnizu dokumenta stoyala pripiska: "Lejton, vo imya Tvorca, gde vy razdobyli eto chudo?" |ta primechanie isportilo stariku nastroenie; on zhazhdal izbezhat' oglaski. V konce pervoj nedeli Lejton priglasil svoih pomoshchnikov v bunker i, ustroivshis' ryadom s lozhem Ogara, prochital celuyu lekciyu. Dzh. i Blejda tak porazilo uslyshannoe, chto oni ni razu ne perebili ego, stoicheski vyterpev i zhutkuyu von', ishodivshuyu ot volosatogo professorskogo lyubimca. Lord Lejton tykal v dikarya linejkoj, kotoruyu ispol'zoval vmesto ukazki, i govoril, govoril ne umolkaya, strastno, uvlechenno, vostorzhenno. Mozhno bylo podumat', kak potom smeyalsya Dzh., chto starik samolichno porodil etu volosatuyu tvar'. - Ogar, - razglagol'stvoval Lejton, pokachivaya ukazkoj, - sushchestvo iz drugogo mira, iz real'nosti Izmereniya Iks. Nastoyatel'no proshchu zapomnit' eto obstoyatel'stvo; ono chrezvychajno vazhno. Blejd, tut zhe predstaviv krovavoe poboishche v komp'yuternom zale, molchalivo soglasilsya, chto takoe - ne zabyt'. - Vse yasno, ser, prodolzhajte, - otozvalsya Dzh. - Tol'ko uchtite, chto my ne uchenye, a normal'nye lyudi... tak chto postarajtes' poproshche. - Postarayus', - usmehnulsya Lejton. - Pravda, to, chto ya skazhu, nel'zya schitat' okonchatel'noj istinoj; vsego lish' priblizhenie k real'nosti, ne bol'she. My znaem, - prodolzhal on, - chto na Zemle evolyuciya tozhe mozhet idti raznymi putyami i s raznoj skorost'yu. Blestyashchim primerom mozhet sluzhit' zhivotnyj mir dvuh udalennyh materikov - skazhem, Evropy i Avstralii. Tak vot, ya postroil nekuyu teoreticheskuyu model', ot kotoroj v dal'nejshem i budu ottalkivat'sya. YA predpolozhil, chto Ogar yavilsya na Zemlyu iz mira, vo vsem pohozhego na nash, tol'ko nahodyashchegosya na bolee rannej stadii razvitiya. Vpolne razumno schitat', chto tot mir, iz kotorogo popal syuda nash gost', otstoit po vremeni... nu, skazhem, na polmilliona let. Predstav'te sebe, skol'ko na etoj devstvennoj planete bogatstv! Skol'ko tam zolota, nefti, urana i prochih iskopaemyh! My obnaruzhili neistoshchimyj klad, gotovyj k ekspluatacii, kak tol'ko nasha shotlandskaya gruppa reshit problemu prostranstvennogo perenosa. |to dostojno ser'eznogo obsuzhdeniya. Lord Lejton postuchal linejkoj po ploskomu cherepu svoego lyubimca. - A vot s nim neyasno, - prodolzhil on. - |to ne pitekantrop. Bol'she pohozh na neandertal'ca, poskol'ku peredvigaetsya, kak my s Richardom uspeli zametit', tol'ko na zadnih konechnostyah. CHerepnaya korobka speredi ploskaya, tyazhelye nadbrovnye dugi. Ruki i nogi proporcional'ny i horosho razvity. Telo pokryto zhestkimi volosami s podsherstkom, neploho zashchishchayushchim ot holoda. |to interesno samo po sebe - chelovekoobraznoe sushchestvo s podsherstkom, harakternym dlya zhivotnyh, naprimer, nekotoryh porod sobak. - Pochemu on tak vonyaet? - ne vyderzhav, sprosil Blejd. Dzh. pobagrovel, s trudom sderzhivayas', chtoby ne rashohotat'sya. Lejton nahmurilsya, no na vopros vse-taki otvetil: - Tak pahnet lyuboe zhivotnoe, i ya ne vizhu zdes' nichego udivitel'nogo. Ne zabyvajte, chto Ogar nikogda v zhizni ne mylsya. Za dolgie gody na ego tele obrazovalas' kak by zashchitnaya korka, pancir' iz gryazi, kotoryj, veroyatno, dazhe polezen v surovyh klimaticheskih usloviyah. Ogar vshrapnul i perevernulsya na drugoj bok. Vnushitel'naya doza snotvornogo ne meshala emu shevelit'sya, on dazhe neskol'ko raz padal s kojki. I togda neschastnomu Blejdu, edinstvennomu cheloveku, sposobnomu prodelat' takuyu operaciyu, prihodilos', sderzhivaya podstupayushchuyu toshnotu, shvyryat' ego obratno. Posle chego on bystrym shagom otpravlyalsya pod dush. Ogar oskalil zuby i zarychal: - Ogg-rr-rrrr-ogga-rr... - Naverno, uvidel plohoj son, bednyaga, - pritvorno vzdohnul Blejd. Ego svetlost' pereshel k opisaniyu chelyusti: - Zuby pohozhi na chelovecheskie, no gorazdo krupnee. Osobenno razvity klyki, kak vy mozhete videt'. Da, klyki u Ogara byli zamechatel'nye. Blejd do sih por eshche ne zalechil ukusy, poluchennye vo vremya stychki. Lord Lejton pridvinulsya poblizhe i, raspraviv volosy na shee Ogara, postuchal linejkoj po temeni dikarya. - Zatylok sovershenno identichen nashemu. Po krajnej mere, pohozh nastol'ko, chto osobyh razlichij ne zametno. Itak, eto sozdanie peremeshchaetsya vertikal'no i, po vsej veroyatnosti, dolzhno imet' dovol'no razvityj mozg. Ogar, moi druz'ya, gumanoidnoe sushchestvo! I dovol'no blizkoe k cheloveku! Professor eshche dobryh dva chasa s upoeniem rasprostranyalsya na etu temu. Blejd terpelivo slushal, pytayas' ne obrashchat' vnimaniya na zlovonie i odnovremenno razmyshlyaya o tom, chto zadumal Dzh. SHef, pohozhe, chto-to zamyshlyaet... No vot chto imenno? Blejd znal ego dostatochno, chtoby ulovit' tainstvennuyu ulybku, bluzhdavshuyu na gubah starogo razvedchika, i ponyat' ee smysl. No pervyj syurpriz prepodnes emu vse-taki Lejton. CHerez den' posle obstoyatel'noj lekcii professora Blejda razbudil grohot pnevmaticheskih molotkov; kazhetsya, oni vgryzalis' v kamen' gde-to ryadom s ego uhom. Dzh. za zavtrakom poyasnil: - Starik rasshiryaet bunker. Delaet iz nego peshcheru dlya Ogara. - SHef MI6A prozheval sosisku i usmehnulsya. - Mozhet byt', staryj chudak slegka perebiraet, no esli vzglyanut' na delo ego glazami, on sovershenno prav. Peshchera - to, chto nuzhno. Blejd chut' ne vyronil vilku. - Peshchera? Dzh. spokojno raspravilsya s poslednej sosiskoj. - Da, moj mal'chik, peshchera. I znaesh', kto v nej budet zhit'? - on vyderzhal dramaticheskuyu pauzu, - Ty. Nu, razumeetsya, vmeste s Ogarom, kogda tot prosnetsya. - YA?! CHto ya dolzhen tam delat'? - ZHit', Dik, zhit', - so svetloj ulybkoj soobshchil Dzh. - Vmeste s Ogarom. Blejd brosil na stol nozh i vilku. - Kakogo cherta?! Dzh. kivnul: - Izvini, Dik, pridetsya. Prikaz est' prikaz, i ego nuzhno ispolnyat'. Delo togo trebuet. Blejd zastonal: - No zachem?.. Zachem, chert voz'mi, nuzhna eta peshchera?! A glavnoe - zachem mne-to tam zhit' s etim... s etim vonyuchim hor'kom? Dzh. obladal dovol'no svoeobraznym chuvstvom yumora; namorshchiv lob, on sprosil s samym nevinnym vyrazheniem: - Ty imeesh' v vidu nashego uvazhaemogo gostya? Blejd snik. Prikaz est' prikaz, i ego nuzhno ispolnyat'. On popytalsya sosredotochit'sya na chem-to bolee priyatnom - naprimer, na devushkah, nezhnyh, blagouhayushchih lavandoj, s shikarnoj grud'yu... Otshel'nicheskaya zhizn' v bunkere emu uzhe sil'no nadoela. Dzh. prerval ego razmyshleniya: - Lejton schitaet, chto v svoem mire Ogar zhil v peshchere. Predpolozhim, eto verno. Sdelaem Ogaru prevoshodnuyu peshcheru, razlozhim v nej koster, zapishem na plenku privychnye dli nego zvuki i budem gonyat' magnitofon sutki naprolet. I eshche - myaso, syroe myaso! Starik pryamo tryasetsya ot neterpeniya, tak emu hochetsya uznat', podzharit li nash gost' myaso ili sozhret syrym. Estestvenno, vse proishodyashchee budet zasnyato skrytoj kameroj. Poluchitsya fil'm o zhizni Ogara v usloviyah, blizkih k estestvennym. V samom dele, mysl' neploha! Kak ty polagaesh'? - Glupee trudno pridumat', - proburchal Blejd. - Volosatyj - opasnaya tvar'. Vot v etom-to ya niskol'ko ne somnevayus'. - Erunda! Ty ved' ne boish'sya ego, - otmahnulsya Dzh., - ne pytajsya menya provesti! Prosto tebe tosklivo bez brendi i dyuzhiny yubok. No, tak ili inache, tebe pridetsya eto sdelat'. Dik. K tomu zhe, dannaya operaciya polnost'yu otvechaet moim planam. I tut Dzh. nakonec-to podelilsya s Blejdom svoimi tainstvennymi zamyslami, kotorye vyzvali u razvedchika dolgij pristup hohota. Da, lordu Lejtonu nekuda budet devat'sya! - Eshche odno, - dobavil Dzh., - tebe dadut odezhdu. Kakuyu-to zverinuyu shkuru, esli ne oshibayus'. Ogar zhe ostanetsya sovershenno golym. Znachit, u tebya budet psihologicheskoe preimushchestvo. Dazhe takoj dikar', kak Ogar, dolzhen chuvstvovat' sebya neuyutno bez shtanov. Blejd podnyalsya iz-za stola, ne zakonchiv zavtrak; appetit u nego bessledno ischez. Vskore obustrojstvo vmestitel'noj peshchery bylo zaversheno. Besshumnye ventilyatory gnali v podzemel'e potok holodnogo vozduha. V centre peshchery soorudili nebol'shoe kostrishche, a ryadom postavili primitivnyj sosud dlya vody. Lejton vmontiroval v steny telekamery i raznoobraznoe zapisyvayushchee oborudovanie. Nakachannyj snotvornym Ogar po-prezhnemu spal v komnate ryadom s bunkerom. Teper' professor pristupil k poslednemu instruktazhu: - Uchtite, Richard, sostoyanie Ogara, kogda on prosnetsya, budet uzhasnym, - poyasnyal on. - Kriticheskij moment, i samyj interesnyj! YA rasschityvayu na to, chto nochnye zvuki i rev zverej, zapisannye na plenke, napugayut ego, i on ne popytaetsya vyjti iz peshchery. Esli ya prav, noch'yu on ne risknet razgulivat' bezoruzhnym. Naoborot, skoree vospol'zuetsya peshcheroj kak ubezhishchem, a ognem - kak zashchitoj ot dikih zverej. Dumayu, Ogar budet vesti sebya kak mozhno tishe. On ne stanet proyavlyat' agressivnost'. - A esli stanet, ser? - Togda vam pridetsya ego usmirit', - Lejton hitro uhmyl'nulsya. - V konce koncov, eto vasha rabota, i odin raz vy s nej uzhe spravilis'. Net, tut ne budet nikakih problem. Nel'zya skazat', chtoby Blejd razdelyal ego entuziazm. - Ogar prosnetsya ochen' golodnym, - skazal on. - Veroyatno, emu zahochetsya myasa. Syrogo myasa. Mnogo. On mozhet v takom sluchae zabyt' o prilichiyah i vnesti nekotorye popravki v vash scenarij. Vpervye Blejd dumal i sebe s gastronomicheskoj tochki zreniya. Bolee dvuhsot funtov prevoshodnoj ploti! Kak by Ogar ne soblaznilsya... - Pustyaki, - legkomyslenno zametil Lejton. - YA zakazal molodogo bychka, otlichnoe svezhee myaso. Vy, Richard, predlozhite emu kusok v znak druzhby i blagoraspolozheniya. Ladno. Pora peretaskivat' ego tuda. Morshchas' ot zapaha, razvedchik perenes Ogara v peshcheru, ulozhil okolo ognya i vyshel. Zakrutilis' katushki magnitofonov; nochnye shorohi afrikanskih dzhunglej, inogda preryvaemye revom golodnogo l'va, nachali potihon'ku prosachivat'sya vnutr'. Blejd vdrug pochuvstvoval, kak murashki zabegali u nego po spine. Peshchera nichem ne otlichalas' ot nastoyashchej. Neyasnye otbleski kostra ozhivili nochnye teni, pohozhie na siluety chudovishchnyh monstrov, protyanuvshih lapy iz samyh glubin zemli. Ogar spal, skloniv golovu k mohnatomu plechu. V temnote dalekij rev i vopli hishchnikov zvuchali osobenno vpechatlyayushche. Blejdu kazalos', chto ego dejstvitel'no vot-vot otpravyat na million let v proshloe i brosyat na s®edenie pervobytnym tvaryam. Vremya slovno zamedlilo svoj beg. Lejton i Dzh. nablyudali za Ogarom skvoz' zamaskirovannye smotrovye shcheli. Blejd, obmotav vokrug poyasa shkuru i szhimaya dubinku, potihon'ku nachal vzhivat'sya v rol'. Vozle nego lezhal nebol'shoj meshok iz syromyatnoj kozhi, nabityj kuskami prevoshodnogo syrogo myasa. Rasslabiv moguchie myshcy, razvedchik zhdal nachala predstavleniya. Ogar poshevelilsya, i Lejton nachal toroplivo menyat' kassetu. Sejchas on zapustil plenku s samoj vpechatlyayushchej simfoniej: zloveshchie nochnye shorohi zapolnili peshcheru, zatem v nee vorvalis' zhutkij rev, svist, topot, zvuki smertel'noj shvatki i ledenyashchij krov' pobednyj vopl'. Ogar otkryl glaza. Perevernulsya, vstal na koleni i nachal s izumleniem opirat'sya po storonam. Naklonil golovu, prismotrelsya. Zatem zarychal, zloveshche, zhutko, i obnazhil klyki. Nakonec, opustilsya na chetveren'ki i ustavilsya na ogon'. Blejd kraem glaza zametil, kak ego svetlost' so schastlivoj ulybkoj gordogo papashi potiraet ruki. Dzh. molcha nablyudal za proishodyashchim; ego dlinnaya hudaya fizionomiya ne kazalas' absolyutno spokojnoj. Ogar podnyalsya na nogi i zamer, sil'no naklonivshis' vpered; ego opushchennye ruki dostavali do kolen. Mesto bylo yavno ne znakomo prishel'cu, on byl ne tol'ko udivlen, no i poryadkom ispugan. Dikar' proshelsya po peshchere, izuchaya ee i periodicheski izdavaya kakie-to klokochushchie zvuki. Vremya ot vremeni on zamiral i prislushivalsya k tomu, chto tvorilos' snaruzhi. V ugol peshchery predusmotritel'no nabrosali grudu vetok. Obnaruzhiv ee, Ogar dovol'no zarychal, potom vzyal neskol'ko such'ev i podlozhil v koster. Vzmetnulos' plamya. Dikar' prinyalsya chto-to iskat' na polu, yavno razdrazhayas' i dosaduya. Neskol'ko raz on sil'no udaril sebya kulakom v grud' i zlobno zarychal. Topor! On pytalsya najti svoj kamennyj topor! Lejton uzhe ne mog sderzhat'sya i, zahlebyvayas', zasheptal na uho Blejdu: - Vse ponyatno! Avstralopitek!.. Vernee, analog, sootvetstvuyushchij avstralopiteku v nashem mire. SHest'sot tysyach let! YA... Blejd prilozhil palec k gubam. Pohozhe, Ogar obladal isklyuchitel'nym sluhom i, nesmotrya na ustrashayushchuyu magnitofonnuyu simfoniyu, vse-taki rasslyshal shepot. On bystro otstupil poblizhe k ognyu, sel i szhalsya v komok, skalyas' i nastorozhenno poglyadyvaya na vhod v peshcheru. Ego ruki vystukivali kakoj-to ritm na grudi, a iz glotki donosilos' gluhoe rychanie: - Grr-o-rrr-rrr-grrr! Lord Lejton kosnulsya ruki Blejda. - Idite, Richard, - vydohnul professor. - On zhdet vas! GLAVA 3  Blejd produmal kazhdyj zhest, kazhdoe dvizhenie i vzglyad; esli tol'ko Ogar pozhelaet obshchat'sya s nim i proyavit interes k myasu, druzheskie otnosheniya budut nalazheny. V protivnom sluchae... Nu, v konce koncov, krome myasa u nego byla dubinka. Ogar pochuvstvoval, chto nekto priblizhaetsya k peshchere, eshche do togo, kak gost' perestupil porog. Dikar' rezko metnulsya v samyj dal'nij ugol, skorchilsya tam, obnazhil klyki i predosteregayushche zarychal. Malen'koe, pokrytoe ne to sputannymi volosami, ne to svalyavshejsya sherst'yu telo podragivalo ot straha, no pri etom Ogar ne zabyval vse vremya povorachivat' svoyu neproporcional'no ogromnuyu golovu, ne svodya glaz s cheloveka. Razvedchik priblizilsya k kostru - tak, chtoby v otbleskah plameni ego bylo horosho vidno, - i ostanovilsya. V pravoj ruke on derzhal uvesistuyu dubinku, v levoj - meshok s myasom. Povernuvshis' k dikaryu, on dal Ogaru vozmozhnost' rassmotret' i to, i drugoe. Malen'kie krasnye glazki nastorozhenno skol'znuli po rosloj figure Blejda, priplyusnutaya zverinaya golova ne perestavala pokachivat'sya - vpered, nazad, vpered, nazad. Vdrug shirokie nozdri drognuli, i Ogar izdal sovsem drugoj zvuk. Naverno, uchuyal zapah myasa v meshke. Blejd nabral vozduha v grud'. Golos dolzhen zvuchat' tverdo, uverenno: eto ne igra, vtoroj popytki ne budet. Sejchas vse zaviselo ot nyuansov. Esli Ogara napugat', on srazu napadet. Esli hot' na mig dat' pochuvstvovat' dikaryu slabost', on opyat'-taki rinetsya v ataku. Nuzhno vybrat' chto-to srednee. I na to, chtoby opredelit' etu edinstvenno vernuyu liniyu povedeniya, byli otpushcheny schitannye sekundy. Blejd reshilsya. On spryatal dubinku za spinu, pohlopal sebya po lyazhke, slovno podzyval sobaku, i laskovo progovoril: - Ogar, Ogar, Ogar, Ogar... - On povtoryal i povtoryal eti bessmyslennye zvuki tiho, naraspev, kak budto obrashchalsya k mladencu. - Ogar, Ogar, Ogar, Ogar. Ogar ne vyhodil iz svoego ugla. Ego vzglyad nenadolgo zaderzhalsya na dubine, potom snova vernulsya k Blejdu. Komok vsklokochennoj gryaznoj shersti tiho zarychal, no v golose dikarya uzhe ne bylo ugrozy. Razvedchik ulybnulsya i sdelal rukoj plavnyj zhest. On govoril teper' bez ostanovki; slova, lishennye smysla, tekli s ego gub, golos zvuchal laskovo, uspokaivayushche. Zatem on zalez v meshok i dostal bol'shoj kusok myasa. Nozdri Ogara zatrepetali, slyuna tonkoj strujkoj potekla iz ugolka rta. Derzha myaso v vytyanutoj ruke, Blejd zhdal. Ogar, kazalos', uzhe nichego ne zamechal, krome vozhdelennogo lakomstva. A Blejd vse govoril i govoril, murlykal, napeval, ne spuskaya glaz s dikarya, starayas' ulovit' ego nastroenie. Vnezapno tot protyanul ruku i izdal kakoj-to zvuk. Ne zvuk dazhe, a vpolne chlenorazdel'noe slovo vyletelo iz oskalennoj pasti: - Ouv-vanou-vva. - Zatem eshche raz: - Ouv-vanouvva. Blejd ulybnulsya, kivnul i brosil emu myaso. Ogar lovko pojmal ego, obnyuhal i, udovletvorenno ryknuv, nachal sharit' v grude vetok. Vybrav samuyu ostruyu palku, on nasadil na nee myaso i sunul v ogon'. Razvedchik sledil za nim, ne dvigayas' i prodolzhaya murlykat' nechto laskovoe - dostatochno gromko, chtoby Ogar mog ego slyshat'. Dikar' ustroilsya tak, chtoby ego i prishel'ca razdelyal koster; vremya ot vremeni on brosal na Blejda nastorozhennyj vzglyad, proveryaya, ne pytaetsya li tot perejti v ataku. Dozhdavshis', kogda na myase obrazovalas' korochka, Ogar mgnovenno proglotil ves' kusok, pochti ne perezhevyvaya pishchu. Malen'kie nedoverchivye glazki opyat' ustavilis' na Blejda. Razvedchik kinul eshche kusok, i snova poluchelovek-poluzver' uselsya u kostra, derzha nad ognem nasazhennoe na palku myaso. Pravda, na sej raz Ogar el pomedlennee, a nasytivshis', pochesal bryuho i probormotal chto-to vrode: "Ruuuka-na". Prodolzhaya ulybat'sya, Blejd kivnul i povtoril: - Ruuuka-na. Ogar yavno rasteryalsya. On vytyanul sheyu, posmotrel na Blejda, pokachal golovoj, kak budto s chem-to ne soglashayas', yarostno poskreb grud', nashel v sputannyh volosah kakoe-to nasekomoe, pojmal ego i otpravil v past'. Potom vstal na chetveren'ki i snova ustavilsya na prishel'ca. Snaruzhi razdalsya uzhasayushchij rev; kazalos', l'vinyj prajd shvatilsya s semejstvom nosorogov ne na zhizn', a na smert'. Dikar' brosil polnyj panicheskogo uzhasa vzglyad na vhod v peshcheru, za kotorym carila neproglyadnaya t'ma i shla krovavaya bitva; potom on s zhalobnymi voplyami zametalsya iz ugla i ugol. Blejd ponyal, chto pora perehodit' k sleduyushchemu dejstviyu spektaklya. On rinulsya k dveri, potryas gromadnym kulakom i istorg chudovishchnyj vopl', porodivshij by u Tarzana ustojchivyj kompleks nepolnocennosti. Kogda on povernulsya k Ogaru, tot hlopal po zemle volosatymi ruchishchami i - Blejd mog by poklyast'sya! - smeyalsya! SHirokaya past' raskrylas', klyki blesteli, chelyust' otvisla. Smeh etogo dikarya predstavlyal soboj nechto srednee mezhdu hohotom gieny i zavyvaniyami shakala. - Agrrh-aghh-ah-ah! - Ogar veselilsya ot dushi. - Ty horoshij paren', - laskovo progovoril Blejd. - YA polagayu, my s toboj podruzhimsya. Ty ne budesh' rychat' na menya, a ya obeshchayu, chto ne stanu tebya est'. Klyanus' chest'yu britanskogo oficera! Nastoyashchie dzhentl'meny ne kushayut drug druga... razve lish' simvolicheski... No my s toboj ne opustimsya do takogo, verno, priyatel'? Terpeniya Ogara ne hvatilo na takuyu dlinnuyu rech', i on perestal slushat'. Lapy ego sharili v shersti, vyiskivaya chto-nibud' vkusnoe. Blejd ostorozhno protyanul ruku k dubinke, i Ogar mgnovenno vstrepenulsya. V ego gorle snova zaklokotalo rychanie, a glaza ustavilis' na razvedchika, kotoryj prodolzhal medlenno podbirat'sya k svoemu oruzhiyu. - Ty, priyatel', - prigovarival on, - ne bojsya. YA ved' tvoj drug, i my oba dzhentl'meny, pomnish'? YA kak raz sobirayus' tebe eto dokazat'. Smotri vnimatel'no. Imenno etim Ogar i zanimalsya. Kogda Blejd podnyal dubinku, dikar' vzvyl i oskalil zuby. Opustiv ruku s oruzhiem, razvedchik obernulsya k ognyu, no ego sozhitelya tam ne okazalos'; on snova zabilsya v ugol, rychal i besnovalsya, kolotya sebya v grud' kulakami. Razvedchik soobrazil, chto Ogar ni za chto ne napadet na nego: protivnik yavno sil'nee, da k tomu zhe i dubinka u nego vnushitel'naya. |to mogla ponyat' dazhe obez'yana. Ne svodya so svoego mohnatogo priyatelya glaz, on medlenno pododvinulsya k ognyu, zatem slomal dubinku o koleno i brosil v koster. Izumlennyj Ogar zatih. Teper' Blejd peremenil taktiku. On otvernulsya ot dikarya i, skrestiv nogi, uselsya vozle kostra. Zatem vybral ostryj prut, nasadil na nego sochnyj kusok myasa i prinyalsya povorachivat' nad ognem. Upoitel'nyj aromat napolnil peshcheru. Snaruzhi po-prezhnemu donosilis' uzhasnye vopli i hrust kostej - tam tozhe kto-to gotovilsya pouzhinat'. K schast'yu, Richard Blejd lyubil bifshteksy s krov'yu. Podozhdav, poka myaso ostynet, on s neskryvaemym naslazhdeniem vonzil v nego zuby, tak kak uzhe uspel izryadno progolodat'sya. S minutu Blejd pogloshchal svoj nezatejlivyj uzhin, kraem glaza nablyudaya za Ogarom. Tot iznyval ot zhadnosti. Tekushchaya tonkoj strujkoj slyuna, kazalos', skoro obrazuet vozle nego malen'kuyu luzhicu. On chto-to zabormotal, vzdohnul i nachal potihon'ku pridvigat'sya blizhe k kostru. Blejd ravnodushno prodolzhal zhevat', glyadya v ogon'. Kogda po udarivshej v nos voni stalo yasno, chto Ogar pochti ryadom, on vytashchil iz meshka eshche kusok i protyanul dikaryu - tak, chtoby tot byl vynuzhden vzyat' myaso iz ego ruki. Ogar zakolebalsya. On ustavilsya na Blejda i prorokotal: - Rru-urr-uuu-rrr-uuu-una-una. Blejd zahohotal i pomahal kuskom v vozduhe. - Pochti to zhe samoe ya govoryu rebyatam v svoem klube, no oni mne ne veryat, - doveritel'no soobshchil on. - YA rad, chto nashi mneniya shodyatsya. Pozhaluj, stoit ser'ezno podumat', ne zapisat' li tebya v klub. |to slegka razryadilo by tam atmosferu... Ne somnevayus', chto parni byli by ot tebya v vostorge. Tem vremenem Ogar robko protyanul ruku, no tut zhe otdernul ee. Blejd prodolzhal soblaznitel'no raskachivat' myaso, i ego mohnatyj sobesednik, zahlebyvayas' slyunoj, snova potyanulsya k kusku. Medlenno-medlenno, ostorozhno-ostorozhno ego ruka priblizhalas' k ruke Blejda. No vot opyat' Ogar v chem-to zasomnevalsya, i ruka zamerla. Potom molnienosno, odnim bystrym dvizheniem on vyhvatil myaso u Blejda iz pal'cev. Na mgnovenie ih ruki soprikosnulis', i razvedchik vzdrognul, slovno ego kosnulos' izvivayushcheesya telo gremuchej zmei. Ogar uzhe zabyl o ego prisutstvii i prodolzhil uzhin. On vybral novuyu palku, obzharil myaso i bystro proglotil ego. Zatem vyter ladon'yu past', a ladon' - o volosatyj zhivot. Nasytivshis', on snova nachal kopat'sya v shersti, nadeyas' vyudit' ottuda chto-nibud' s®edobnoe. Blejd s legkim otvrashcheniem nablyudal za nim. Lejton, dolzhno byt', sejchas prygaet ot schast'ya, snimaya na plenku sceny peshchernoj zhizni. CHto dvizhet im? Beskorystnyj interes ili zhelanie priumnozhit' svoyu slavu? Neuzheli emu malo togo, chto on imeet? Zatem on vspomnil o zamysle svoego shefa i zloradno usmehnulsya. Da, predstoit tyazhelaya bitva! Ego svetlost' ne otkazhetsya ot takogo lakomogo kusochka, kak Ogar, bez bor'by! Dikar' reshil oporozhnit'sya. On sognulsya, hryuknul i nevozmutimo sdelal svoe delo. Uzhasnyj zapah zapolnil peshcheru, eshche bolee merzkij, chem (obychnaya von' Ogara, k kotoroj Blejd uzhe bolee-menee priterpelsya. Ogar snova nachal sharit' v shersti; pohozhe, eto bylo ego lyubimym razvlecheniem. Nesmotrya na ventilyaciyu, zapah pochemu-to ne vyvetrivalsya. Blejd pomorshchilsya: - Tebe, priyatel', roditeli v detstve ne ob®yasnili, chto nel'zya gadit' tam, gde zhivesh'? Ploho, ochen' ploho. Boyus', ya sil'no potoropilsya naschet kluba... Kazhetsya, mne pridetsya zabrat' nazad svoyu rekomendaciyu. Ogar, ne imevshij predstavleniya o pravilam etiketa, prinyalsya obeimi rukami pochesyvat' svoi genitalii. Pri etom on radostno ulybnulsya Blejdu. Ili emu eto tol'ko pokazalos'? Nu chto zh, nastala pora otpravlyat'sya obratno. Blejd podnyalsya i otoshel ot ognya. Ogar tut zhe podozritel'no ustavilsya na nego. Razvedchik udaril sebya kulakom v grud' i, slozhiv ruki ruporom, snova izdal zhutkij vopl'. Ogar izumlenno morgnul. Ustrashayushchie nochnye zvuki po-prezhnemu struilis' iz dinamikov, lord Lejton zanovo prokruchival svoi plenki. Ogar, pridvinuvshis' k kostru, sledil za tem, kak Blejd pokidaet peshcheru. Dlya nego snaruzhi carila glubokaya noch', i on yavno ne ponimal, zachem ostavlyat' bezopasnee mesto u ognya. Ostanovivshis' u samogo vyhoda, Blejd obernulsya. Ogar vskochil na nogi i chto-to zabormotal. |to byli sovsem novye zvuki, celaya rech': - Ahh na guuu-na-na-ga guuu na guhh! Guu! Na guhh! - Polnost'yu s toboj soglasen, - kivnul razvedchik. - No mne pora idti, priyatel'. Hotelos' by, znaesh', spolosnut'sya pod dushem... Tak chto spokojnoj nochi, Ogar. - Na gu! Dikar' upal na koleni, ne svodya s Blejda nemigayushchih glaz i razmahivaya rukami. Potom, izdav neskol'ko gortannyh zvukov, stuknulsya lbom o pol. Ulybnuvshis', razvedchik brosil emu poslednij kusok myasa i pereshagnul porog. On prosto zadyhalsya ot smrada. Da, byt' bogom - nelegkoe delo! * * * Itak, pervyj opyt okazalsya uspeshnym, i Blejd, zhelaya zakrepit' znakomstvo, provel s Ogarom dva-tri sleduyushchih dnya. Slovarnyj zapas ego volosatogo priyatelya byl dovol'no skudnym, i razvedchik bystro osvoil doistoricheskij yazyk. Kogda zhe Ogar nauchilsya ponimat' ego zhesty, oni stali vesti celye dialogi. Roli v etom sumasshedshem spektakle raspredelilis' srazu: Ogar byl vostorzhennym, dazhe rabolepnym poklonnikom, a Blejd - Bogom, Daruyushchim Myaso. Pochemu-to dikar' schital samo soboj razumeyushchimsya, chto za stenami peshchery vse vremya stoit noch' i nikogda ne smolkaet uzhasnyj ryk hishchnikov. Lord Lejton obratil na eto osoboe vnimanie. "Otsutstvie chuvstva vremeni, - pisal ego svetlost' v svoih zametkah, - govorit o tom, chto na dannoj stupeni razviti