s. Voenachal'nik forta ugovarival Kol'ssinira ostat'sya, no tot s sozhaleniem otkazalsya, ob®yasniv, chto dolzhen ispolnyat' obyazatel'stva pered drugimi gornymi fortami, kotorym ugrozhaet natisk dokkal'vov. Vseh konej, krome chetyreh, on ostavil Mikl'borgu - shchedryj dar ot landborgskogo polkovodca, kotoryj i ne podozreval o sobstvennoj shchedrosti. Obratnoe puteshestvie nachalos' nalegke; dazhe starina Faksi rysil, ne otstavaya ot prochih konej, i ego shirokie kopyta delovito stuchali po kamnyam. Eshche do poludnya Kol'ssinir ob®yavil nezhdannyj prival, chtoby dat' otdohnut' konyam i s®est' ostatki ot zavtraka. Bran pomog Kol'ssiniru razvesti nebol'shoj kosterok, chtoby vskipyatit' gorshok vody dlya chaya. Mag vpolgolosa napeval i, razglyadyvaya karty, byl kak budto v zamechatel'nom nastroenii. - My potratim na vozvrashchenie v Landborg polovinu togo vremeni, kotoroe otnyalo u nas puteshestvie s karavanom, - ob®yavil on. - Esli, konechno, pozvolyat obstoyatel'stva. - Kol'ssinir nedoverchivo pokosilsya na starogo Faksi, kotoryj za ego spinoj vovsyu shchipal travu. Zatem on mnogoznachitel'no poglyadel na Brana. Bran pospeshno vskochil, bormocha pod nos chto-to o neobhodimosti nesti strazhu, i vzobralsya na vershinu utesa, kuda Kol'ssinir so svoimi voprosami ne mog za nim posledovat'. Skoro naverh k nemu podnyalas' Ingvol'd i prisela ryadom na grebne pochti otvesnogo sklona. - Pora nam dvigat'sya na sever, Bran, - prosheptala ona. - Esli uzh on vse ravno znaet o serdce, to u menya est' zamechatel'nyj plan. Bran eshche prezhde rasskazal ej o svoem poedinke so Skarnhravnom, i ona soglasilas', chto postupil on verno, osobenno kogda iskalechil draugova konya, hotya vse zhe pribavila, chto okazhis' ona na meste Brana, skoree srubila by golovu samomu Skarnhravnu. - Ot nego ne tak-to legko udrat', - zametil Bran, imeya v vidu hitroumnye lovushki i zapadni Kol'ssinira. - A my i ne budem udirat', - ulybnulas' Ingvol'd. - My voz'mem ego s soboj. Takoj sil'nyj mag nam prigoditsya. My pohitim ego, vot i vse. Bran vozzrilsya na nee. - YA dumayu, ego i pohitit' nelegko, osobenno protiv ego voli. I ya by ne udivilsya, Ingvol'd, uznav, chto zakon surovo nakazyvaet rabov, kotorye pohishchayut svoego hozyaina. - YA ne rabynya, a doch' vozhdya, - otrezala Ingvol'd, tryahnuv vzlohmachennoj golovoj. - Per tozhe ne rab, a ty prinadlezhish' emu, ne Kol'ssiniru. Ne preryvaj menya, Bran. YA tochno znayu, chto nuzhno sdelat', chtoby otyskat' Dirstigga. Bran kachnul golovoj, starayas' unyat' drozh'. - Togda skazhi mne, chto nam sleduet predprinyat' i kak ty namerevaesh'sya pohitit' maga, podobnogo Kol'ssiniru, kotoryj, naskol'ko ya ego znayu, nikogda etogo ne pozvolit sdelat'. - Ochen' prosto. YA porylas' v ego sumke, kogda on otvleksya... ne perebivaj... i nashla sonnyj poroshok. Nado tol'ko podsypat' ego Kol'ssiniru, i kogda on prosnetsya... - To ochen' razozlitsya, - skazal Bran, - i tem men'she zahochet nas vyslushat'. Pozvol' mne snachala poprobovat' ubedit' ego. Esli on ne soglasitsya pojti s nami na sever vmesto togo, chtoby tashchit' nas vseh nazad v Landborg, togda uzh ladno, ispytaem na nem etot poroshok. Voobshche-to, ne slishkom umno ryt'sya v ego sumke, esli pomnit' o lyubvi Kol'ssinira ko vsyakogo roda lovushkam. Ingvol'd pozhala plechami i vzglyanula vniz, na tropu. - Sejchas samoe vremya nasest' na nego, - skazala ona. - Pojdem, zastanem ego vrasploh i poglyadim, chto on skazhet. Kol'ssinir ozhidal ih. On znakom predlozhil im usazhivat'sya i razdal kubki s obzhigayushchim chaem. - Voprosy, - negromko napomnil on v napryazhennoj tishi, pristal'no glyadya na Pera, Ingvol'd i Brana. - YA vizhu, ty uzhe dogadalsya, chto ya ne rab, - vysokomerno nachal Per. - YA - Per, syn Torstena, i moj otec - vliyatel'nyj vozhd' v mire skiplingov. Ty ved' slyhal o Torstene Zakonodatele? - Nikogda v zhizni, - pokachal golovoj Kol'ssinir, - no polozhim, chto ty govorish' pravdu, i perejdem k ostal'nym. - On povernulsya k Branu i Ingvol'd. - Bran - moj rab, - prodolzhal Per. - My s detskih let rosli vmeste, i eto ya otdal emu Faksi, kogda poluchil konya poluchshe i pobystree, tak chto pered toboj - ne konokrady i ne beglye raby. My pomogli tebe dostavit' pripasy v Mikl'borg, a teper' hotim prodolzhit' svoj put' - na sever. Kol'ssinir, nahmuryas', pokachal golovoj. - Moya polusotnya zolotyh marok govorit, chto vse vy - raby, kem by vy tam ni byli v mire skiplingov. Moya polusotnya schitaet, chto vy prodali svoyu svobodu - vernee, prodal ee Skal'g, da eshche za prilichnye denezhki. Ne stoilo vam etogo dopuskat', esli vy hoteli ostat'sya svobodnymi. Per uzhe gotov byl vvyazat'sya v goryachij spor, no Bran operedil ego: - Da ved' nevazhno, v konce koncov, raby my Kol'ssinira ili net. Glavnaya nasha zabota - Ingvol'd, doch' T'odmara, i drakon'e serdce, ved' tol'ko oni uceleli posle gibeli Gledmalborga. - Verno, - soglasilsya Kol'ssinir, - drakon'e serdce, kotoroe ty nosish' v medal'one pod rubahoj. No pogodi... chto ty skazal? Edinstvennyj, kto ucelel - eto doch' vozhdya? YA polagal... - on perevel vzglyad na Ingvol'd. - Da, - kivnula devushka, - on imel v vidu menya. YA - Ingvol'd, doch' T'odmara. Pered poslednim shturmom otec otdal mne serdce, i ya spryatalas' tam, gde dokkal'vy i draugi ne mogli menya otyskat'. Vernee, eto ya tak dumala, potomu chto menya shvatili i dostavili k H'erdis. Kogda ya otkazalas' otdat' ej drakon'e serdce, ona reshila surovo menya nakazat'. Ona nalozhila na menya proklyat'e i otpravila v mir skiplingov, k staroj i zloj svoej sluzhanke, Katle. Kogda H'erdis hotela prizvat' menya, chtoby uznat', prodolzhayu li ya upryamit'sya - mne prihodilos' prevrashchat' lyudej v konej i verhom na nih skakat' k H'erdis. I poroj oni pogibali. V glazah Kol'ssinira zazhglos' lyubopytstvo. - Opasnoe proklyat'e! B'yus' ob zaklad, ya mogu izlechit' tebya, konechno, s tvoego soglasiya. Lechenie takogo roda proklyatij ne slishkom priyatno, no samo proklyat'e kuda huzhe, verno? - Net-net, ne bespokojsya popustu! - voskliknula Ingvol'd, vidya, chto mag nachal ryt'sya v svoej sumke. - Skal'g iscelil menya, ya zdorova. Pozvol' mne zakonchit'... - Skal'g! Da ved' Skal'g ne sposoben vyvesti prostuyu borodavku, kuda uzh emu snyat' proklyat'e, da eshche nalozhennoe H'erdis, korolevoj dokkal'vov! Skal'g ne mog by... - Smog, - rezko perebila ego Ingvol'd. - Tak vot, u nas drakon'e serdce, prinadlezhashchee Dirstiggu, i my namereny otyskat' ego i vernut' emu etot magicheskij amulet, chtoby on razgromil Mirk®yartana i H'erdis i zagnal ih nazad v preispodnyuyu, gde im samoe mesto. V svoe vremya nam vygodno bylo pozvolit' Skal'gu zaprodat' nas tebe, potomu chto my razom izbavilis' ot ego nazojlivosti i obreli opytnogo i umelogo maga - to est' tebya. A nam pozarez nuzhen mag, inache my nikogda ne otyshchem Dirstigga i ne spasem ot razgroma Mikl'borg i prochie gornye forty. My ne mozhem predlozhit' tebe inoj platy, krome udovol'stviya operedit' Mirk®yartana i H'erdis v bolee chem vazhnom dele, i vse zhe my prosim, vernee - trebuem, chtoby ty prisoedinilsya k nam i pomog nam najti Dirstigga. - Trebuete! V poslednee vremya malo kto osmelivalsya chto-to ot menya trebovat', - otozvalsya Kol'ssinir, holodno glyadya na nih poverh sobstvennogo nosa. - S teh por, kak ya stal izvesten svoej iskusnost'yu v magii i priverzhennost'yu delu |l'begasta, drugie, kak pravilo, obrashchayutsya ko mne skromno i s pochteniem, i eto pri tom, chto sredi nih ne byvaet nishchih oborvancev... - Kak by ya ni vyglyadela, ya - doch' vozhdya, - otrezala Ingvol'd ne menee ledyanym tonom. Sorvav s shei kol'co T'odmara, ona protyanula ego Kol'ssiniru. - Vot kol'co moego otca, ostav' ego u sebya kak zalog budushchej platy. Nagrada tvoya budet velika, esli ty posobish' Dirstiggu izgnat' draugov Mirk®yartana i dokkal'vov H'erdis. Kol'ssinir poglyadel na kol'co, poproboval ego na zub i pozvenel im o kamen'. - Nastoyashchee zoloto, - s udivleniem probormotal on. - Divnaya veshch', vpolne dostojnaya docheri vozhdya. Voz'mi svoe kol'co nazad i schitaj, chto ya uzhe k vam prisoedinilsya. Pohozhe, teper' mne izvestna hotya by chast' pravdy, a vse prochee, nadeyus', vy mne rastolkuete po puti - naprimer, pochemu za vami gonitsya Skarnhravn i otchego ty otdala drakon'e serdce Branu. - My rasskazhem tebe vse, chto tebe nadlezhit znat', - s torzhestvennoj nadmennost'yu otozvalas' Ingvol'd, protyagivaya ruku Kol'ssiniru. - My s radost'yu prinimaem tvoi uslugi, i kstati, pozvol' mne vernut' tebe odnu tvoyu veshch'. Priznat'sya, ya rada, chto my prishli k soglasiyu i teper' net nuzhdy pribegat' k obmanu. - S etimi slovami Ingvol'd izvlekla iz potajnogo karmana nebol'shuyu sklyanku i protyanula ee Kol'ssiniru, tochno ne zametiv, kak ego lico nalilos' izumlennoj yarost'yu. - Ne slishkom li dolgo my zaderzhalis' na etom privale? Zagasim koster i poskoree povernem k Mikl'borgu. Dirstiggovo podvor'e nepodaleku ot Mikl'borga. Moj otec chasten'ko ezdil tuda, tol'ko vot ya ni razu ego ne soprovozhdala. Pochemu-to moya mat' schitala, chto devushke pristalo uchit'sya pryast', a ne skakat' verhom i drat'sya... - Ingvol'd sumrachno ulybnulas', tronuv ladon'yu priveshennyj k poyasu topor. - U tebya ved', verno, ostalis' eshche rodstvenniki, - nachal Kol'ssinir, - ili zhe mozhno pristroit' tebya v Mikl'borge, slovom, v bezopasnom meste... - Nikto i nigde menya ne pristroit, - otrezala Ingvol'd. - Drakon'e serdce prinadlezhalo moemu otcu i mne, prezhde chem pereshlo k Branu, i poetomu ya hochu uvidet', kak ego ispol'zuyut v bor'be s vragami, kotorye unichtozhili moj dom i moyu sem'yu. Ne zhelayu dazhe slyshat' razgovorov o kakih-to bezopasnyh mestah! Razve do sih por ya byla vam obuzoj? YA vorchu i zhaluyus' gorazdo men'she Pera, a uzh verhom ezzhu kuda luchshe, chem Bran. Per nachal bylo vozrazhat' - deskat', on privyk, chtoby za nego vsyu tyazheluyu rabotu ispolnyali raby... no Bran shiknul, prervav ego na poluslove, i napryazhenno vslushalsya: - CHto za zvuk? Syuda kto-to idet! Bran podobralsya k bol'shomu kamnyu i, ukryvshis' za nim, posmotrel vniz na tropu. Ingvol'd pospeshno zatoptala ogon', a Per nalozhil strelu na tetivu. Kol'ssinir proglotil ostatki chaya, uzhe sovershenno ostyvshego, i prisoedinilsya k Branu. Minovalo neskol'ko mgnovenij - i oni uvideli, chto po trope bredet odinokij putnik, tyazhelo opirayas' na posoh, chej zheleznyj nakonechnik vremya ot vremeni chirkal o kamen'. To i delo putnik ostanavlivalsya, chtoby peredohnut', i snova trogalsya s mesta, kazhdyj raz medlennee prezhnego. - On syuda i za chas vryad li doberetsya, - zametila Ingvol'd. - Polzet, kak lednik so sklona. Glyadite-ka, snova uselsya otdyhat'. S kakoj stati nam ego dozhidat'sya? Luchshe uedem podal'she, pokuda koni svezhie. Kol'ssinir zapahnulsya v plashch i opustilsya na zemlyu. - Ego stoit podozhdat' hotya by potomu, chto on zadal sebe nemalyj trud, sleduya za nami po pyatam. Vsego-to i nado proyavit' vezhlivost' i vyyasnit', kto on takoj, a uzh potom libo voznagradit' ego za vernost', libo prikonchit', esli on zamyshlyaet nedobroe. Poka oni zhdali, Kol'ssinir prosmatrival karty. Porazmyshlyav, povzdyhav i pohmuryas' vdovol', on svernul ih i vskarabkalsya na vysokij utes, chtoby v nebol'shuyu podzornuyu trubu razglyadet' poblizhe bredushchego po ih sledam odinokogo putnika. Vernulsya on, hihikaya i tak blestya glazami, kak emu sluchalos' obyknovenno tol'ko pri ustrojstve nailuchshih ego trollich'ih lovushek. - Druz'ya moi, i ty, gospozha, - ob®yavil on, hitro i vmeste s tem zloradno ulybayas', - vas ozhidaet priyatnyj syurpriz. Vy povstrechaetes' so starym drugom. - Drugom? V etih-to krayah? - Per pokachal golovoj i potryas lukom i strelami. - Vot oni, nashi edinstvennye druz'ya. Nakonec putnik podoshel sovsem blizko k stoyanke, no ne zamechal ni ee, ni pritaivshihsya lyudej. On vzdyhal, stonal, besedoval sam s soboj - slovom, byl takim zhalkim i poteryannym, chto, kazalos', vpolne mog zabresti pryamo v gushchu dokkal'vov i dazhe etogo ne zametit'. |gej! - ryavknul Kol'ssinir, razrazhayas' groznym hohotom. - Poshchadite, milostivye bogi! - vzvizgnul bedolaga, ot neostorozhnosti vyroniv posoh. - U menya net pri sebe nichego cennogo! YA izgolodalsya do polusmerti, ya beden i nichtozhen. Pozhalejte menya - ya vsego lish' neschastnyj skitalec! Kol'ssinir hohotnul i zavertel nad golovoj posohom. - Plohoj iz tebya obmanshchik! YA-to znayu, chto v etom vethom plashche zashity polsotni zolotyh marok. CHto, mir vse tak zhe nespravedliv i neblagodaren? - Kol'ssinir! Tak eto ty? - vskrichal brodyaga i, shatayas', pobrel vpered. - Ne veryu glazam i usham! Kakaya udacha! CHto za chudo - v Gibel'nyh Gorah povstrechat'sya s drugom! - Ne takoe uzh eto chudo, poskol'ku ty shel po nashim sledam, - shutlivo zametil Kol'ssinir, vysvobozhdayas' iz blagodarnogo Skal'gova rukopozhatiya. - ZHal', chto trolli ili dokkal'vy tak i ne dobralis' do tebya, Skal'g, no raz uzh ty zdes' ochutilsya - pogovorim o moej polusotne marok. - Ohotno, ohotno. Ty nedovolen svoimi rabami? - Skal'g vydavil slabuyu usmeshku i metnul opaslivyj vzglyad na nedruzhelyubnye lica Brana, Pera i Ingvol'd. - Znaesh', ya mogu tebe koe-chto ob®yasnit'. Vse eto mozhno ponyat'... proizoshla oshibka... Esli b vy nashli dlya golodnogo bednyaka hot' kusochek chego-nibud' s®estnogo, ya... ya do konca dnej ostalsya by vernejshim vashim slugoj. - Daj emu chto-nibud', Bran, - razdrazhenno fyrknul Kol'ssinir. - Snachala on menya grabit, a potom ya zhe dolzhen ego kormit'. Skal'g totchas prosiyal i, dokovylyav do stoyanki, vyzhidatel'no uselsya na kamen', poka Bran izvlekal na svet ostatki zavtraka. Odnako ego siyayushchaya fizionomiya razocharovanno vytyanulas', kogda on uvidel, chto Bran nalivaet v kubok iz glinyanogo kuvshina vsego lish' svezhee moloko. - |l' tol'ko dlya voinov, - skazal Bran. - Nadeyus', dolgoe puteshestvie izryadno tebya prosushilo i vdobavok prochistilo mozgi. Kstati, chto ty sdelal s den'gami Kol'ssinira? Pridetsya tebe vernut' emu zoloto. On znaet vse... vernee, pochti vse. Skal'g zapihnul v rot pol-lomtya hleba i tol'ko kogda prozheval ego, smog nakonec zagovorit': - |to ves'ma razumno, chto ty ne vo vse ego posvyatil, - prosheptal on, plyuyas' kroshkami. - Teper' ty gospodin, a on sluga. Ne hudo by vremya ot vremeni eto podcherkivat'. Nu kak, neplohogo maga ya razdobyl dlya nas? - Dlya nas? - peresprosil Bran, ugrozhayushche potyanuvshis' k toporu. - Nu uzh net, my obojdemsya bez tebya. Ty uzhe dvazhdy nas predal. Zakonchish' est' i pojdesh', kak milen'kij, v Mikl'borg, a uzh tam klyanchi sebe propitanie ili zajmis' kakim-nibud' poleznym delom - hotya by dlya raznoobraziya. Bol'she my ne uvidimsya, Skal'g. - Dobroe u tebya serdce, Bran, esli tebya zabotit uchast' starogo vorishki, - pokachal golovoj Skal'g. - Nikogda ya ne zabudu, chto ty sdelal dlya menya, i kogda-nibud' otplachu tebe s lihvoj. Mozhet byt', dazhe ustroyu tvoe schast'e. Kol'ssinir perestal rashazhivat' tuda i nazad i, metnuvshis' ko Skal'gu, lovko nakolol nakonechnikom posoha poslednij lomot' hleba, k kotoromu kak raz tyanulsya staryj plut. - ZHal', chto eto ne tvoe lzhivoe i verolomnoe serdce, negodyaj! - prorychal on, razmahivaya hlebom pered samym nosom u Skal'ga. - Kak ty smeesh' snimat' takoe sil'noe proklyat'e H'erdis, da eshche, bez somneniya, sochinyat' ob etom nebylicy? Ty vyslezhival nas i yavno zamyshlyal eshche kakuyu-nibud' pakost'. CHto ty zateyal, a, Skal'g? Ukrast' etih rebyat i zanovo prodat'? - Ha! B'yus' ob zaklad, imenno eto! - Per ozheg Skal'ga gnevnym vzglyadom. - I vovse net! - vozopil Skal'g. - YA uzhe dostig svoej celi. A esli ne verish', chto ya iscelil Ingvol'd ot proklyatiya - sprosi u nee sam, pravda li eto. - On povernulsya k devushke, ozhidaya ee podtverzhdeniya. - Iscelil, - neohotno priznala ona. On probudil magiyu v drevnem kamennom kruge. - Vot vidish'? YA zhe govoril! - Skal'g, izlovchas', sdernul lomot' hleba s Kol'ssinirova posoha i otkusil izryadnyj kusok. - V etom brennom tele vse zhe sohranilis' koe-kakie ostatki chesti i dostoinstva. Moe chuvstvo spravedlivosti v polnyj golos trebuet, chtoby ya vozmestil tebe zoloto, kotoroe poluchil v uplatu za fal'shivyh rabov. Ty, nadeyus', ponyal uzhe, chto nikak inache nel'zya bylo postupit' - ved' ty hotel vo chto by to ni stalo dostavit' pripasy v Mikl'borg. Horoshie magi v bol'shinstve svoem, kak, uvy, i ty sam, byvayut dovol'no podozritel'ny, i ty skoree vsego ne poveril by ni odnomu nashemu slovu. Ingvol'd zaperli by pod zamok kak oderzhimuyu proklyatiem, hotya ya ee i iscelil - no ved' i etomu v Landborge nikto by ne poveril, kak ne poveril ty, kogda vpervye uslyshal ob etom. - A sejchas ya v etom ubezhden? - osvedomilsya Kol'ssinir. - Slushaj, Skal'g, ya ochen' bystro teryayu i tu maluyu chasticu moego terpeniya, kotoraya otvedena na tvoyu dolyu. YA sil'no somnevayus', chto tebe sleduet prinyat' uchastie v poiskah Dirstigga - razve lish' dlya togo, chtoby iz-za tvoih plutnej ego uzhe nikto i nikogda ne otyskal. Ty mne ne nravish'sya, skal'g. Toshchij staryj mag tol'ko uhmyl'nulsya i poter ladoni. - Ladno, ladno, nachalo mnogoobeshchayushchee. Zaveryayu tebya, Kol'ssinir - vam nikogda v zhizni ne otyskat' Dirstigga bez moej pomoshchi. Dirstiggovo podvor'e razoreno, i iskat' tam vam nechego. Esli hotite najti Dirstigga - dover'tes' mne. - On podnyalsya, zavyazyvaya na obryvke bechevki vokrug shei svoyu somnitel'nogo vida sumu. - Boyus', druz'ya moi, u vas net vybora. - Kak zhe, net vybora! Sejchas my sdelaem vybor! - Kol'ssinir potyanulsya k mechu, no v etot mig v vozduhe chto-to shelestyashche svistnulo, razdalsya gluhoj stuk - i Skal'g ispustil dikij vopl'. On zastyl na meste, ves' drozha, i iz spiny u nego torchala operennaya krasno-chernym strela. Zatem mag, ne shevel'nuvshis', ruhnul nic i zamer. - Dokkal'vy! - garknul Kol'ssinir, nyryaya pod prikrytie kamnya - vokrug uzhe leteli drugie strely, vybivaya iskry iz kamnej i otletaya vo vse storony. Koe-kak ukryvshis' za kamnyami, oni razglyadeli okolo desyatka dokkal'vov, kotorye osypali dozhdem strel svoi zhertvy. Per vcepilsya v Brana, trebuya, chtoby on nemedlya, ne tratya vremeni zrya, prizval im na pomoshch' Ribhu. 14 Stisnuv v kulake serdce, Bran otpryanul - nad samym ego uhom smertonosno svistnula strela. On otvazhilsya vyglyanut' iz-za valuna, chtoby razglyadet' napadavshih, no sumel razlichit' lish' neyasnye chernye siluety, zataivshiesya v teni odinoko torchashchego utesa. On meshkal, a mezhdu tem dozhd' strel vnezapno prekratilsya, veroyatno, po prikazu, i na fone kamnej obrisovalis' uzhe bolee chetkie ochertaniya odinokoj figury. Kol'ssinir vskinul bylo posoh, no, porazmysliv nemnogo, reshil dozhdat'sya bolee blagopriyatnogo sluchaya. Dokkal'v byl s golovy do pyat ukutan v temnye odeyaniya, hranivshie ego ot luchej slabogo, osennego, no tem ne menee gubitel'nogo solnca. Glaza, sokrytye mezh chernyh skladok, zorko izuchali okrestnosti. Kol'ssinir sdelal sputnikam znak hranit' molchanie, groznym vzglyadom usmiriv neterpelivogo Pera i ugrozhayushche pomotav golovoj. Vskore k pervomu dokkal'vu prisoedinilis' eshche dvoe, tochno tak zhe zakutannye. Derzhalis' oni poblizhe k teni, dvigalis' kraduchis', sognuvshis', chto vydavalo ih privychku k sumraku podzemnyh hodov. Skoro uzhe desyatka dva dokkal'vov, vybravshis' iz svoih ukrytij, tochno hor'ki iz nor, zharko sporili o chem-to i zorko oziralis'. Bran polagal, chto im viden Skal'g, kotoryj lezhit nichkom so streloj v spine, i oni, verno, nadeyutsya, chto i prochih postigla ta zhe uchast'. Kol'ssinir terpelivo vyzhidal, a chernye al'vy mezh tem rashrabrilis', sbilis' v tolpu, gromko sporya, i s vazhnym vidom rashazhivali tuda-nazad, ne svodya glaz s mesta, gde spryatalis' ih vragi. Nakonec, kogda blednoe solnce skryla zloveshchaya chernaya tucha, neskol'ko dokkal'vov otvazhilis' priblizit'sya k dobyche. Togda Kol'ssinir pripodnyalsya na lokte i, prosheptav chto-to, konchikami pal'cev poslal pryamo v gushchu dokkal'vov shipyashchij ognennyj shar - tot doletel do celi i s grohotom vzorvalsya. Inye dokkal'vy uspeli zametit' ego smertonosnyj polet i vovremya brosilis' nautek; grohot vzryva pribavil im pryti. Kol'ssinir vskochil na kamni, chtoby luchshe videt', i poryvy vetra zahlopali polami ego razvevayushchegosya plashcha. - Trusy! Bandity! Podlye ubijcy! Posmejte brosit' vyzov moshchi Kol'ssinira iz Landborga! Uvidim, chto smogut sdelat' so mnoj vashi nichtozhnye strely! CHernye al'vy popryatalis', brosiv obozhzhennyh i ranenyh na proizvol sud'by. Zatem, tochno otvechaya na vyzov, sboku, metya v Kol'ssinira, po duge vyletela strela, prichem strelok predusmotritel'no zazhmuril glaza. Gnevno fyrknuv, Kol'ssinir vzmahnul rukoj. Strela, slabo pyhnuv, ischezla v spolohe plameni, a mag i glazom ne povel. On zashagal vpered, ne obrashchaya vnimaniya na ranenyh dokkal'vov; inye iz nih pytalis' tknut' kinzhalom pereshagivavshego cherez nih maga. Odin sil'no obgorevshij dokkal'v brosilsya bylo na Kol'ssinira, no tut zhe byl prevrashchen v gryaznuyu luzhu taloj vody. - To zhe stanet i so vsemi vami, esli totchas ne uberetes' proch' otsyuda! - prokrichal Kol'ssinir, ozirayas', kak vzbeshennyj medved', i dokkal'vy glubzhe zabilis' v ukrytiya. - Pogodi, Kol'ssinir! - otozvalsya nakonec pisklivyj golos. - Daj nam ujti podal'she, i my tochno izbavim tebya ot svoego prisutstviya, tol'ko poobeshchaj ne zhech' nas molniyami, poka ne skroemsya iz vida. Kol'ssinir upersya kulakom v bedro i neterpelivo vzdohnul. - Ladno uzh, ubirajtes', esli ne zhelaete chestnogo boya. V sleduyushchij raz vy tak legko ot menya ne otdelaetes' - i ty, chto v krasnyh shtanah, i ty, s zaplatkoj na plashche. YA vas nepremenno priznayu, esli uvizhu snova, i ostanutsya ot vas tol'ko pustye plashchi da gryaznye luzhi. Dokkal'vy pochtitel'no i pospeshno poklonilis' emu i ischezli sredi kamnej, brosiv na pole boya ostanki pyati-troih, bukval'no tayavshih na glazah, i shesteryh dokkal'vov s sil'nymi ozhogami, kotorye otpolzali proch', starayas' pospet' za svoimi sobrat'yami. Kol'ssinir rylsya v plashchah i raznom oruzhii, broshennom vpopyhah dokkal'vami, hladnokrovno prisvaivaya to, chto moglo prigodit'sya, i pinkom otshvyrivaya proch' nenuzhnoe. Per otnessya k takomu maroderstvu s yavnym neodobreniem, poskol'ku dlya nego kazhdaya veshch', prinadlezhavshaya dokkal'vam, byla voploshcheniem zla i uzhasa. Bran i Ingvol'd priblizilis' k zhalkoj kuchke drevnej ruhlyadi, v kotoruyu prevratilsya Skal'g. Pytayas' obnaruzhit' v starom moshennike priznaki zhizni, Bran okliknul Kol'ssinira. Mag perestal razglyadyvat' vpolne snosnuyu paru sapog i podoshel, chtoby posmotret' na Skal'ga. Vnachale on dlya proverki potykal brennye ostanki posohom, zatem opustilsya na odno koleno, chtoby prismotret'sya povnimatel'nee. Perevernuv starika na spinu, on prilozhil uho k ego gubam. - Poka dyshit, - ob®yavil mag, - ne znayu tol'ko, nadolgo li. Ne dumayu, chtob on vyzhil, no tak ili inache, pridetsya nam vzyat' ego s soboj. Per bylo zaprotestoval, no Kol'ssinir prerval ego na poluslove: - YA i sam ne v vostorge ot starogo pluta, no esli on umret, broshennyj nami, to prevratitsya v drauga i budet nas presledovat'. A eto vryad li pridetsya vsem nam po vkusu. Odnogo Skarnhravna dlya nas s lihvoj dostatochno. Perevyazhem ego pokuda i budem nadeyat'sya na luchshee. Skal'g vo vremya perevyazki skulil i stonal samym zhalostnym obrazom, hotya rana okazalas' ne takoj uzh ser'eznoj. Pokonchiv s etim, oni pristroili Skal'ga na spine Faksi, kotoryj vse norovil vzbryknut' ili udrat' proch', i ves' den' po ocheredi shli peshkom, chtoby staryj mag mog ehat' verhom. Skal'g prishel v sebya nastol'ko, chto u nego hvatilo sil rassypat'sya pered vsemi v izvineniyah i blagodarnostyah. - CHto za schast'e znat', chto ty s nami, Kol'ssinir! - blagodarno vzdyhaya, ob®yavil Skal'g, kogda vecherom ego snimali s sedla. - Bol'she vsego menya raduet, chto moi yunye druz'ya sumeli ubedit' tebya v tom, chto ya dovol'no vazhnaya persona, bez kotoroj vam ne dobrat'sya do Dirstigga - esli, konechno, so mnoj ne sluchitsya naihudshego. - Ne trevozh'sya, ty vyzhivesh', hotya by dlya togo, chtoby dostavit' nam eshche bol'she nepriyatnostej, - vorchlivo otozvalsya Bran, kotoryj ves' den' dobrodushno podshuchival nad starikom, daby podderzhat' ego duh. Kol'ssinir rashazhival po stoyanke, ukazyvaya, gde razvesti ogon', privyazat' konej i vystavit' chasovogo. - CHto mne vsegda osobenno udavalos' - tak eto najti nailuchshee primenenie samoj poslednej dryani, - zametil on, iskosa brosiv hmuryj vzglyad na Skal'ga. - S nelegkim serdcem pustilsya ya v eto predpriyatie i ne dumayu, chtoby nam pyaterym udalos' spravit'sya so vsej moshch'yu Mirk®yartana i H'erdis, dazhe s pomoshch'yu drakon'ego serdca. Zemli k severu otsyuda slyvut samymi opasnymi vo vsem Skarpsee i budut tem opasnee, chem blizhe my podstupim k H'erdisborgu. CHto zhe mne eshche ostaetsya delat'? |to budet moya poslednyaya bitva! - On rassek vozduh neskol'kimi yarostnymi dvizheniyami posoha i obodryayushche pohlopal Pera po spine. - Ne grusti, parenek, samoe pozdnee budushchim letom my vernem tebya i Brana v Torstenovo podvor'e zhivymi i nevredimymi. Per ne byl v etom tak uveren, a to, chto noch'yu to i delo shnyryali dokkal'vy, pribavilo pishchi ego nedovol'stvu. Utrom Skal'g ob®yavil, chto im sleduet idti pryamo na vostok, i na etom puti oni eshche do poludnya dvazhdy stolknulis' s podozritel'nogo vida dokkal'vami, otchego Per doshel do sostoyaniya, blizkogo k buntu. Den' byl pasmurnyj, tumannyj, i naglost' dokkal'vov vynuzhdala Kol'ssinira vse vremya derzhat'sya nacheku. Za tri dnya putniki prodvinulis' sovsem nenamnogo, glavnym obrazom potomu, chto im to i delo prihodilos' idti v obhod, chtoby ne zabresti pryamo v raspolozhenie draugov. - Vy tol'ko podumajte! - gnevno vosklical Skal'g. - Kto by mog predpolozhit', chto u nih hvatit derzosti stat' lagerem tak blizko ot Mikl'borga! Uzh ne perebralsya li Mirk®yartan v H'yalmknip? Bran oglyanulsya cherez plecho na uvitye prizrachnym tumanom holmy, oshchutiv ledenyashchuyu uverennost', chto Mirk®yartan dejstvitel'no poblizosti i, byt' mozhet, dazhe sledit za nimi. On nichut' by ne udivilsya, esli b razlichil v tumane ognennyj oskal Skarnhravna. - Otlichnoe mesto dlya draugov, luchshe i ne pridumaesh', - prodolzhal Skal'g. - Kogda-to dokkal'vy leleyali chestolyubivuyu mechtu ustroit' tam nebyvalye kopi, no sejchas H'yalmknip - skopishche zaputannyh hodov i obvalivshihsya peshcher, kotorogo izbegayut dazhe trolli. Da i nam by luchshe derzhat'sya ot nego podal'she. - No Dirstigg... - nachal Bran. - Gde zhe Dirstigg? Skal'g vzdrognul v zameshatel'stve. - Dirstigg!.. Nu da, konechno. Mne pokazalos', ty imel v vidu chto-to drugoe... Ne trevozh'sya, druzhok, ya vas vyvedu k Dirstiggu... esli, konechno, nas ne zaneset v samuyu gushchu bitvy mezhdu H'erdisborgom i Mikl'borgom, a imenno eto nam, pohozhe, i grozit, kak ty polagaesh', Kol'ssinir? Kol'ssinir mnogo chego polagal i dovol'no dolgo branil Skal'ga za to, chto staryj plut zavel ih v takoe opasnoe mesto. Putniki povernuli na yug i zanochevali v nebol'shoj peshchere. Kol'ssinir i Skal'g s golovoj pogruzilis' v izuchenie kart, no bez osobogo uspeha - to li Skal'g ne v silah byl ukazat', gde nahoditsya Dirstigg, to li poprostu ne hotel. Spor zatyanulsya nadolgo, a tumana i syrosti mezhdu tem pribyvalo. Kogda rannim utrom prishla ochered' Brana stoyat' strazhu, vozduh pahnul tak, tochno ego istorgali bolota Ved'mina Kurgana. Ingvol'd, pokidaya svoj post, shepnula: - Mimo nas k H'yalmknipu proshla ne odna sotnya draugov. Odnazhdy mne dazhe pochudilis' vopli Prizrachnyh Vsadnikov, a gde Vsadniki, tam zhdi i samogo Mirk®yartana. Nadeyus' tol'ko, chto Skal'g soobrazhaet, kuda on nas vedet. Esli on opyat' predast nas, emu ne zhit', dazhe esli mne pridetsya udushit' ego sobstvennymi rukami. - Ee blednoe lico v polumrake svetilos' reshimost'yu. - Da i mne vse eto sovsem ne nravitsya, - soglasilsya Bran. - Boyus', na sej raz nam Mirk®yartana ne provesti. On navernyaka uzhe znaet ot Skarnhravna, chto drakon'e serdce ne u tebya, a u menya. - Mozhet, otdash' mne serdce? - sprosila Ingvol'd. YA by snova uskol'znula vmeste s nim. - Tol'ko ne sejchas i ne odna. YA sberegu dlya tebya drakon'e serdce, pokuda my ne doberemsya do Dirstigga, i uzh togda Mirk®yartanu ne budet nuzhdy tebya presledovat'. Hotya ya i trus, Ingvol'd, ya sumeyu sterpet' vse, chto on ni pridumaet, chtoby vynudit' menya otdat' serdce. Znaesh' raby - narod upryamyj. - I docheri vozhdej - tozhe. YA ne dopushchu, chtoby ty pogib iz-za menya! Bran vstal na strazhu i tesnee zapahnulsya v plashch, spasayas' ot pronizyvayushchej syrosti. - Esli ty zhdesh', chto ya sejchas otdam tebe drakon'e serdce - ne stoit. Otpravlyajsya spat' i dazhe dumat' ob etom zabud'. YA, Ingvol'd, davno uzhe reshil, kak byt' s amuletom, i chto teper' so mnoyu ni sluchit'sya - proizojdet eto ne iz-za tebya ili eshche kogo-to, a tol'ko iz-za menya samogo. Ingvol'd ushla, ostaviv ego bodrstvovat' v odinochestve, i nachalas' samaya dolgaya i bezyshodnaya strazha, kakaya tol'ko vypadala Branu na ego pamyati. Vozduh byl propitan zathloj von'yu drevnih mogil i kurganov, i to i delo do Brana donosilis' zvuki, pohozhie na shurshanie opavshih list'ev - eto prohodili nevdaleke otryady draugov. Kogda nakonec rassvelo, utro ne prineslo ni radosti, ni oblegcheniya. Tuman leg na zemlyu styloj rosoj, melkij dozhd' padal na putnikov, pytavshihsya razvesti koster i sostryapat' skudnyj zavtrak. Ogon' tak tolkom i ne razgorelsya, i v konce koncov oni koe-kak sgrudilis' v somnitel'nom ukrytii pod navisshej nad golovami skaloj i gryzli suhoj hleb, kotoryj nechem bylo zapit', krome teplovatogo chaya, po vkusu napominavshego seno, vymochennoe v holodnoj vode. Ochen' skoro vseh ih potyanulo v put'. Kol'ssinir opredelil, chto idti nado na severo-zapad, i putniki s opaskoj dvinulis' skvoz' tuman, kotoryj podnyalsya k poludnyu, no k vecheru leg eshche gushche prezhnego. Putnikam prishlos' naskoro ustraivat'sya na nochleg. Oni mechtali o teple kostra, no skol'ko ni udalos' otyskat' hvorosta ili kory - vse bylo naskvoz' propitano syrost'yu i plamya nikak ne zhelalo razgorat'sya. Nakonec Kol'ssinir zaklinaniem sotvoril nebol'shoj ogonek, chtoby sogret' chayu, osypaya ego lest'yu vperemeshku s ugrozami, kogda plamya shipelo i edva ne gaslo. - Proklyatyj tuman, - bormotal on. - Uveren, eto ledyanye chary, i naveli ih Mirk®yartan i H'erdis, chtoby podgotovit' shturm Mikl'borga. Ostaetsya lish' nadeyat'sya, chto v Mikl'borge k etomu gotovy. |h, esli b tol'ko ya byl tam! Uzh ya by ustroil iz proklyatyh draugov takoj koster, chto nebesam stalo by zharko, a Mirk®yartan schel by, chto Skarpsej dlya nego chereschur teploe mestechko... Skal'g pripodnyal kraj otsyrevshego kapyushona, kotoryj spolz emu na glaza. - No ved' ot takih char ognennaya magiya... gm... otsyrevaet, Kol'ssinir. Ili net? - Ty by zatknulsya, - provorchal Per. - |to ved' iz-za tebya zabreli my nevest' kuda v poiskah togo, kto, neizvestno dazhe, zhiv ili net. S teh por, kak my minovali te peshchery da kopi, gde kak budto zasel Mirk®yartan, ya ne znal ni minuty pokoya. A teper' my povernuli nazad, i mne eto nichutochki ne nravitsya. - Net, my vybrali pravil'nyj put', - zaveril ego Skal'g. - Nam nel'zya zdes' meshkat', inache popadem v samoe peklo srazheniya, a uzh eto ponravitsya tebe eshche men'she. - A eshche mne kazhetsya, chto ty zadumal sygrat' s nami ocherednuyu shutochku, - prodolzhal so zlost'yu Per. - Pohozhe, u tebya voshlo v privychku, edva poblizosti okazhetsya Mirk®yartan, izmenyat' svoim zhe klyatvam radi sobstvennoj vygody. - Nepravdu ty govorish', - otozvalsya Skal'g s oskorblennym vidom. - My by nikogda ne nashli Kol'ssinira, esli b ya v Landborge ne sdelal vid, chto hochu prodat' svoih rabov! - |to kto zhe sdelal vid? - vmeshalas' Ingvol'd. - A kak naschet Kol'ssinirovyh pyatidesyati monet? A eshche ran'she, v Ved'minom Kurgane... Bran ustalo podnyalsya na nogi. - Otstoyu pervuyu strazhu, - brosil on v gushchu spora, somnevayas', uslyshal li ego hot' kto-nibud'. Minovala eshche odna noch', napolnennaya shorohom neutomimogo dvizheniya draugov i tyazhelym stylym tumanom, ot kotorogo poutru pal'cy nemeli i stanovilis' takimi nelovkimi, chto prishchemit' ih, sedlaya i nav'yuchivaya konej, bylo obychnym delom - vse eto nikomu ne uluchshilo nastroeniya. Bran skoro obnaruzhil, chto Faksi ovladel duh nepokorstva - kon' otkazalsya dazhe podpustit' k sebe Skal'ga, chtoby tot mog postavit' nogu v stremya, tak chto prishlos' Peru otdat' Skal'gu sobstvennogo konya i dvinut'sya peshkom - a peshee puteshestvie nikogda ne pribavlyalo emu dobrogo raspolozheniya duha. Kol'ssinir toropilsya i rychal na vseh podryad, a Skal'g nadoedal vsem do smerti svoim nyt'em - oni, deskat', vzyali slishkom sil'no k zapadu. Bran pogonyal Faksi, starayas', chtoby ona ne otstavala ot drugih loshadej, no upryamuyu staruyu klyachu ne tak-to legko bylo prishporit' - kazalos', Faksi dostavlyaet kakoe-to izvrashchennoe udovol'stvie plestis' pozadi vseh, skol'ko Bran ni grozil i ni uleshchal ego. Kogda Bran udaril ego, hitrec totchas zahromal i prizhal ushi, podzhimaya zadnie nogi, tochno sobiralsya sbrosit' sedoka. Razozlivshis', Bran speshilsya i zashagal proch'. Faksi prinyalsya shchipat' travu, ne svodya glaz s hozyaina, i vremya ot vremeni delal neskol'ko shagov emu vsled, a zatem kak ni v chem ne byvalo prodolzhal pastis'. Bran znal, chto staryj kon' ne upustit ego iz vidu i skoro nagonit ego svoej obychnoj ozabochennoj truscoj. On shagal vpered v odinochestve, naslazhdayas' tem, chto svoboden i ot yazvitel'nyh zhalob Pera, i ot hitryh blestyashchih glazok Skal'ga, kotorye primechali vse podryad, kasalos' eto ego ili net. Vperedi vdrug poslyshalsya golos Kol'ssinira, prizyvavshij Brana potoropit'sya - no zvuk etot zloveshchim ehom otrazhalsya ot gryady gustogo tumana, kativshegosya vniz po otvesnomu sklonu kamenistoj gory. Bran s trevozhnym izumleniem vozzrilsya na tumannuyu zavesu. Solnce ugaslo, tochno svechka, prihvachennaya shchipcami dlya nagara. Pokrov nepronicaemogo mraka stelilsya nad zemlej, napolnyaya nebol'shie doliny t'moj i syrym zemlistym zapahom razrytyh mogil i draugov. Serdce Brana gulko zakolotilos' - on vdrug s uzhasom ponyal, chto tvoritsya chto-to neladnoe. On svistnul Faksi i pobezhal za sputnikami, poka eshche mozhno bylo razlichit' na myagkoj zemle ih sledy. Ochen' skoro on nyrnul vo vlazhnuyu mglu tumana i zaspeshil dal'she, spotykayas' o kamni i razdiraya ruki v krov' na holodnyh vlazhnyh bulyzhnikah, kogda pytalsya nashchupat' na torfyanoj pochve otpechatki konskih kopyt. Faksi shel za nim po pyatam i pomogal, kak mog, podtalkivaya hozyaina v spinu dlinnoj mordoj. Bran ne mog opredelit', kak dolgo on brel oshchup'yu v tumane. Obodrannye ladoni krovotochili, a koleni byli tak razbity, chto uzhe pochti ne chuvstvovali novyh sinyakov i ssadin. On tyazhelo dyshal i vse chashche ostanavlivalsya, chtoby zaderzhat' dyhanie i prislushat'sya. Odin raz emu kak budto pochudilis' konskij topot i krik, no v tumane nevozmozhno bylo razobrat', otkuda donositsya zvuk. Bran nichego ne videl, krome neyasnyh chernyh tenej, kotorye mayachili vokrug nego v koldovskih sumerkah tumana. Vnov' i vnov' on naklonyalsya i oshchupyval zemlyu v poiskah sledov kopyt. Perebravshis' cherez nebol'shoj ruchej s holodnoj, kak led, vodoj, minovav kakuyu-to kamenistuyu gryadu, Bran v konce koncov natknulsya na sledy konej. On dvinulsya dal'she, zhadno nasharivaya na zemle otpechatki kopyt, i poroj, kogda tuman nemnogo rasseivalsya, mog dazhe razlichit', kuda idti dal'she. Vdrug ego ruka kosnulas' chego-to myagkogo i teplogo... skladki plotnoj tkani. Bran pospeshno otpryanul i prosheptal: - |j, kto zdes'? Kto? Stuk serdca grohotal u nego v ushah, i bol'she on nichego ne uslyshal. - Per? Ingvol'd? Kol'ssinir? Skal'g? - Bran sheptal eti imena v tishinu, odno za drugim, no otveta tak i ne dozhdalsya. Bez osoboj ohoty on ispytuyushche podergal tkan'; i zatem ego pal'cy natknulis' na chelovecheskuyu ruku - raskrytuyu ladon', tverduyu i holodnuyu, tochno mramor. Bran so sdavlennym krikom metnulsya proch' i upal pryamo v grudu ostryh kamnej. Ves' drozha, on popolz proch' i natknulsya na Faksi, kotoryj fyrkal i tryassya v trevozhnom oznobe. ZHivoe teplo konskogo boka pomoglo Branu sobrat'sya s silami - v konce koncov, on dolzhen byl opredelit', chej trup obnaruzhil. Bran zastavil sebya uspokoit'sya i, ispolnyas' reshimosti, popolz nazad, k mertvecu. Ostorozhno vytyanuv ruku, on nashchupal podkladku plashcha, pokrytuyu strannym hrustyashchim ineem, ozhegshim emu pal'cy. Dalee obnaruzhilis' kapyushon i golova, povernutaya nabok. Bran s opaskoj kosnulsya v'yushchihsya volos, krupnogo, yavno muzhskogo nosa i bol'shoj zhestkoj borody. Skrezheshcha zubami, on perevernul telo i popytalsya na oshchup' opredelit', vo chto odet mertvec. Pohozhe bylo na korotkuyu kurtku s vysokim vorotom, peretyanutuyu poyasom i vyshituyu serebrom i zolotom. K shirokomu, pokrytomu ukrasheniyami poyasu byli privesheny koshel'ki. Ryadom lezhala sumka, a ruka namertvo szhala posoh. - Kol'ssinir!.. - neveryashche vydohnul Bran i sel, nevidyashchimi glazami ustavyas' v nikuda. Zatem on prinyalsya iskat' prochih svoih druzej - ved' oni navernyaka dolzhny byt' nepodaleku - no tak nikogo bol'she i ne nashel i, otchayavshis', polzkom vernulsya k Faksi. Spotykayas', on proshel v tumane neskol'ko shagov i nakonec privalilsya ko vlazhnomu boku bol'shogo valuna, reshiv bol'she ne trogat'sya s mesta, poka ne osyadet tuman. Dolzhno byt', Bran zasnul, potomu chto vdrug prosnulsya, drozha ot holoda. Byla noch', no on totchas ponyal, chto chernyj tuman rasseyalsya i ego obstupaet obychnaya nochnaya t'ma. Dazhe vidny byli zvezdy. Faksi shumno tersya i skrebsya sedlom o kamni, namekaya, chto ne hudo by obratit' na nego vnimanie. Bran rassedlal konya i privyazal ego, chtoby tot mog popastis'. Sam on vynul iz sedel'noj sumki odeyalo i prinyalsya zhevat' kusok sushenoj ryby - po vkusu tot bol'she napominal prognivshee derevo, no Bran edva ne umiral s golodu. On vse eshche ne nasytilsya, kogda vynudil sebya ubrat' ostatki ryby, ugryumo gadaya, nadolgo li hvatit emu skudnyh pripasov. Vsyu noch' - na redkost' holodnuyu - on pytalsya usnut'. Kogda nastupilo utro, Bran nastol'ko byl emu rad, chto pochti zabyl o bessonnoj nochi. On s®el na zavtrak eshche kusok ryby i, sobravshis' s duhom, vernulsya tuda, gde obnaruzhil Kol'ssinira. Bran pomnil, chto eto dolzhno byt' nepodaleku, no tak i ne otyskal nuzhnogo mesta. Zato on nashel mnozhestvo otpechatkov nog, tochno zdes' sluchilas' kakaya-to zavarushka. Vidno, kto-to prishel noch'yu i unes telo Kol'ssinira, a zaodno i troih ego sputnikov - esli, konechno, oni tozhe pogibli, kak i Kol'ssinir, ot strel ili char dokkal'vov. Ozadachennyj i priunyvshij, Bran izuchal sledy lyudej i konej. On sovershenno ne znal, chto emu delat' i kuda podat'sya. Esli Skal'g pogib, s nim pogibli i svedeniya o tom, gde iskat' Dirstigga. - Drakon'e serdce, - probormotal Bran, obrashchayas' ne to k sebe, ne to k Faksi, kogda proshlo vyzvannoe udarom sud'by ocepenenie. - O Gull'-Skeggi, esli ty mne i byl kogda zhiznenno neobhodim, to imenno sejchas. - On raskryl medal'on, otorval neskol'ko volokoncev chernogo myasa i prinyalsya zhevat', ozhidaya privychnogo uzhe zhzheniya i nemoty. Zakryv glaza, Bran prizval k sebe strashnye videniya, i oni ne zamedlili yavit'sya s pugayushchej chetkost'yu. Gull'-Skeggi pokazal emu bezzhalostnoe napadenie na ego druzej, kotorye zateryalis' v chernom tumane i stali legkoj dobychej dokkal'vov. Bran videl lish' chernye siluety, srazhavshiesya drug s drugom; to i delo ih ozaryala bezmolvnaya slepyashchaya vspyshka, tochno vspoloh letnej molnii. Zatem dejstvie mgnovenno peremestilos' v ugryumye peshchery i kopi, gde kisheli draugi, i pered Branom mel'knuli zhutkie figury Prizrachnyh Vsadnikov - oni mchalis' po vozduhu i manili ego k sebe. Uvidel on i Gull'-Skeggi, kotoryj neumolimo ukazyval na drevnie kopi, sredotochie uzhasa. Bran potryas golovoj, otkazyvayas' verit' tomu, chto otkryvalos' ego zreniyu. On pytalsya preodolet' dejstvie zhguchego drakon'ego myasa i ujti ot zhutkoj kartiny - Mirk®yartan i H'erdis, sgustivshis' iz chernogo tumana, iskali ego vzglyadom tysyach koldovskih glaz, zlobno sverkavshih iz kazhdoj teni. V uzhase on otstupal, a zloveshchie ochertaniya prizrachnyh gor i zabroshennyh kopej neotstupno mayachili pered nim, ugrozhayushche rosli i blizilis'. Zatem Bran uslyshal slabyj golos, zvavshij ego po imeni - on donosilsya iz ziyayushchej pasti poluobrushennogo dvernogo svoda, kotoryj byl ispisan strannymi pis'menami - oni dvoilis' i izvivalis', slovno zhivye zmei. - Bran! - molil golos. - Pomogi mne! Bran vnezapno, odnim ryvkom prishel v sebya, i golos Ingvol'd vse eshche zvenel ehom v ego ushah. - Ingvol'd! Gde ty, Ingvol'd? - kriknul on, nelovko vskochiv i ozirayas' s neyasnym oshchushcheniem, chto devushka gde-to nepodaleku, pryamo za blizhnimi kamnyami. V tot zhe mig on osoznal, chto zov Ingvol'd tol'ko chudilsya emu, smutilsya ot sobstvennoj gluposti i snova sel, prezhde chem slabeyushchie koleni podognulis' pod nim sami soboj. Razmyshlyaya nad videniyami, kotorye pokazalo emu