; zatem vernulsya Tyurkell', vedya za soboj desyatok bespokojnyh s vidu dokkal'vov. - Vsego lish' desyat'? - voskliknul Kol'ssinir. - My gonimsya za samim Mirk®yartanom, a ty privodish' na podmogu vsego desyateryh. Tyurkell' oskalilsya. - A chto ya eshche mog sdelat'? Vse ostal'nye na stenah ili za stenami, srazhayutsya s dokkal'vami. Oni vdrug poshli v nastuplenie, i teper' u vseh zabot po gorlo. Desyat' soldat - eto vse, chto mne smogli dat'. - |to bezumie, - skazal Per, kogda oni vhodili v styluyu chernotu podzemel'ya. - Mirk®yartan mozhet byt' gde ugodno, zataitsya za lyuboj kolonnoj i podzhidaet nas. - On sodrognulsya, ozirayas' na primitivno vytesannye iz kamnya kolonny i galerei, kotorye edva osveshchal beglyj svet Kol'ssinirova posoha. - On vnizu, - skazal Bran, edva glyanuv po storonam. - On idet k Ingvol'd. Goluboj ogon' gortanno revel vnizu, kogda oni spuskalis' vsled za Kol'ssinirom, i dokkal'vy tesnilis' szadi, podozritel'no zaglyadyvaya v kazhduyu usypal'nicu, prezhde chem ot nee pospeshno perebezhat' k sleduyushchej - tochno vsyakij raz ozhidali obnaruzhit' tam zalegshego v zasadu Mirk®yartana. Kogda oni byli uzhe gde-to na seredine sklona gigantskogo provala, Bran vnezapno ostanovilsya u vhoda v bokovoj tunnel', gde rudokopy v svoe vremya probilis' pochti k samomu serdcu gory, no tak nichego i ne otyskali. Drakon'e serdce vse zhe okazalo na nego obychnoe, hotya i zapozdaloe vozdejstvie: koleni u nego podognulis' ot slabosti, i v gorle zapylalo znakomoe zhzhenie. Oblich'ya Kol'ssinira i dokkal'vov rasplylis' pered glazami, slivayas' v odin sgustok t'my, lyubopytno glazevshej na nego dyuzhinami glaz. On edva ne upal, no vovremya privalilsya spinoj k skale i zakryl glaza. Otkryv ih, Bran vozzrilsya v nepronicaemuyu chernotu bokovogo tunnelya, terpelivo ozhidaya, kogda projdet golovokruzhenie i durnota, i proklinaya sebya samogo i drakon'e serdce. Mrak tunnelya, kazalos', obvilsya vokrug nego, styagivayas' v massivnyj chernyj siluet, kotoryj bezmolvno zavis nad Branom, dozhidayas', poka on ujdet proch'. Ozadachennyj, Bran pristal'nee vglyadelsya vo t'mu, ponimaya, chto emu pochudilos' nechto poprostu nevozmozhnoe. CHto by eto ni bylo, ono podstupilo sovsem blizko, i kogda Bran poglyadel vverh, gde dolzhna byla byt' golova, on uvidel paru krasnyh glazok, mercavshih v temnote, tochno iskry. Bran pospeshno otstupil nazad, vcepilsya v ruku Kol'ssinira i, ne otryvaya vzglyada ot nevedomoj tvari, ukazal na nee; no kogda Kol'ssinir svoim svetyashchimsya posohom razognal temnotu v bokovom tunnele, tam nikogo ne okazalos'. - Nichego, krome skal, - skazal on. - Skaly i kamni. Esli tebe luchshe, mozhno dvigat'sya dal'she. Oni uspeli spustit'sya ne slishkom daleko vniz, kogda luch slepyashchego ognya hlestnul po skal'nym stenam, i sloj l'da s gromkim hrustom i grohotom razvalilsya na kuski. L'diny i kamni, yarus za yarusom, rushilis' v more golubogo plameni. Skarnhravn skripuchim hohotom privetstvoval ih s vysoty utesa, na kotorom on vossedal, i sorvalsya v vozduh, shumno hlopaya lohmot'yami svoego istrepannogo odeyaniya. On prizemlilsya na bolee udobnoe mestechko i ottuda snova hlestnul po otryadu luchom zolotogo plameni. Lavina l'da obrushilas' v goluboe plamya, kotoroe pryanulo vverh, tochno raduyas' takoj pishche, i zarevelo gromche v svoej gigantskoj chashe. Dokkal'vy zabilis' v raskrytuyu usypal'nicu. Kol'ssinir zatolkal za nimi Pera, Brana i Skal'ga, i sam pritailsya u samogo vyhoda, za gorkoj oblomkov. Ognennyj vzglyad Skarnhravna skol'znul nad nimi, edva ne zavaliv ih kuskami padavshego sverhu l'da. S bezumnym hohotom i karkan'em Skarnhravn pereletel povyshe i ustroilsya na grubom kontrforse nepodaleku ot tunnelya, gde Brana nastigli uzhasnye videniya. Bran byl ne iz teh, kto podverzhen predchuvstviyam, no chto-to podtolknulo ego, otterev v storonu Skal'ga, vyglyanut' iz usypal'nicy i posmotret' vverh, gde vossedal Skarnhravn, prihorashivayas' - nezemnoj svet, izluchaemyj shlemom, omyval ego celikom. Dazhe s takogo rasstoyaniya Bran razlichil massivnuyu ten', kotoraya voznikla za spinoj drauga, na mig zavisla i primerilas', nanosya udar. Skarnhravn, nichego ne podozrevaya, v etot samyj mig vzmyl v vozduh i, tochno gigantskaya letuchaya mysh', velichavo vosparil k svoemu izlyublennomu nasestu. - Videl ty eto? - shepnul Bran Kol'ssiniru, edva verya sobstvennym glazam. Kol'ssinir zval dokkal'vov za soboj: - Emu pokuda nadoelo nad nami izmyvat'sya. Nu zhe, bolvany, idem, on ne smozhet dobrat'sya do nas, esli my budem derzhat'sya podal'she ot kraya. - Tam chto-to est', i ono sleduet za nami, - vpolgolosa skazal emu Bran. - Mne kazhetsya, Ribhu preduprezhdayut menya ob etom. Kol'ssinir neskol'ko mgnovenij smotrel vverh, zatem perevel vzglyad na Skarnhravna, vossedavshego na utese, i na goluboj ogon', yarivshijsya daleko vnizu. - Tam nas podzhidaet Mirk®yartan, i emu uzhe, byt' mozhet, udalos' snyat' s Ingvol'd chary H'erdis. Kto by ni tailsya v verhnih yarusah - on ili ono zhdet, poka my pokonchim s Mirk®yartanom. Kogda oni podoshli k poslednim grubym podobiyam stupenej, chto veli na samoe dno, Bran uvidel na fone golubogo plameni ochertaniya figury Mirk®yartana i otstranil Kol'ssinira. - Moj dolg - vyzvat' ego na poedinok, tak chto pervym teper' pojdu ya. YA dolzhen zavershit' boj, kotoryj nachalsya v chertoge H'erdis. - YA by mog porazit' ego molniej, - predlozhil Kol'ssinir, neohotno menyayas' mestami s Branom. - Vdvoem my by s nim spravilis'. Vryad li magiya etogo plashcha vyderzhit nashi ob®edinennye sily. Bran lish' upryamo pokachal golovoj. - YA spushchus' tuda odin i hochu, chtoby vy vse ostavalis' zdes', v bezopasnosti. Esli ya pogibnu, nabros'tes' na Mirk®yartana i ne dajte emu zavladet' mechom i serdcem. Per, ya nadeyus', chto v sluchae moej smerti, ty zamenish' menya i vyzvolish' Ingvol'd iz temnicy. Obeshchaesh'? - Nu... - Per zapnulsya, - ya, konechno, postarayus'... no luchshe by ty ne pozvolil sebya ubit', potomu chto, dumaetsya mne, mne ne dostaet tvoej hrabrosti, Bran. I podumat' tol'ko, chto ya kogda to schital tebya trusom! Ty ved' poberezhesh'sya i ne pogibnesh', pravda? - Da, - pribavil Skal'g, - my ne hotim potom ob®yasnyat' Ingvol'd, kak vse eto vyshlo. - My stanem tak, chtoby navernyaka sumet' zashchitit' tebya, esli ponadobitsya, - surovo zaveril Kol'ssinir, sverlya vzglyadom dokkal'vov - sudya po ih vidu, nikakaya v mire sila ne mogla by zastavit' ih sdelat' eshche odin shag k Mirk®yartanu i istochniku golubogo ognya. Spasayas' ot holoda, oni zamotali lica, i v uzkih shchelyah blesteli tol'ko ih glaza. Bran spuskalsya odin, ostorozhno stupaya po ledyanym ustupam. Skarnhravn otmechal ego prodvizhenie hihikan'em i bormotal chto-to, obrashchayas' to k sebe, to k Mirk®yartanu, a odin raz metnul vverh svoj ognennyj vzglyad, i v goluboe plamya opyat' obrushilas' lavina kamnej i l'da. - Mirk®yartan! - golos Brana otdalsya ehom v pustote drevnej shahty. CHarodej privetstvenno vskinul posoh, ego plashch razduvali ledenyashchie poryvy golubogo ognya. - |to ty, skipling, da eshche odin? Ty yavilsya zavershit' poedinok, kotoryj my nachali v chertogah H'erdis? - Da. Do ishoda nochi odin iz nas stanet pishchej golubogo ognya. - Neprostitel'naya rastochitel'nost'! Umnee bylo by spustit'sya nizhe i vyslushat', chto ya hochu skazat' tebe. Ni u odnogo iz nas ne dostanet moshchi projti cherez plamya i dobrat'sya do Ingvol'd, tak ne luchshe li popytat'sya pridumat' chto-to vmeste? Bran doshel uzhe do samogo nizhnego urovnya, gde iz rasseliny v skale vybivalis' yazyki golubogo ognya, vybelyaya kamen' ineem nemyslimogo holoda. On ne snimal ladon' s rukoyati mecha, no Mirk®yartan po-prezhnemu derzhalsya mirno. - H'erdis byla umna, - skazal on, kogda Bran ostanovilsya na bezopasnom rasstoyanii ot nego. - Ona odna ponyala istinnuyu cennost' Ingvol'd - temnoj loshadki, za kotoroj skryvalis' ty i drakon'e serdce. Kto vladeet Ingvol'd, tot upravlyaet obladatelem mecha i serdca. Opasnaya slabost', drug moj, no tvoej vernost'yu mozhno tol'ko vostorgat'sya. Bud' H'erdis posoobrazitel'nej, derzhi ona Ingvol'd v bolee nedostupnom meste - i ona mogla by pol'zovat'sya tvoim mogushchestvom dolgie schastlivye gody ubijstv, razora i absolyutnoj vlasti. No, dolzhno byt', proklyat'e Dirstigga dobralos' do ee mozgov, i ona oslabela. CHto zh, tem luchshe - odnim alchnym vragom men'she. - Tak ty ne znaesh', gde H'erdis? - sprosil Bran, i na mig emu stalo durno, kogda on vspomnil razbituyu dver' v korolevskie pokoi. - Govoryat, umiraet, - razdrazhenno otvechal Mirk®yartan. - Odnako, ya zdes' ne dlya togo, chtoby obsuzhdat' s toboj zdorov'e H'erdis. My s toboj dolzhny dostich' soglasiya. Kak ya uzhe govoril, ni odin iz nas ne obladaet takoj Siloj, chtoby projti nevredimym cherez goluboe plamya ili obuzdat' ego. My oba hotim vyrvat' Ingvol'd iz temnicy, okruzhennoj stenoj ognya, verno? - Ne dumayu, chtoby ty mog spasti ee, - skazal Bran. - Tvoej Sile podvlasten lish' prah, i tvoe delo - trupy. Bez vojska draugov ty nemnogo stoish', Mirk®yartan. Esli by ne plashch, kotoryj, kstati govorya, prinadlezhit Dirstiggu, ya legko by ubil tebya, i ty eto znaesh'. - Konechno, konechno, odnako plashch u menya, a s nim i vse polozhennye emu svojstva, - otvechal Mirk®yartan. - I ya k tomu zhe pridumal, kak vyzvolit' ottuda Ingvol'd. On podnyal glaza i gromko pozval: - Skarnhravn! Spuskajsya syuda! CHto ty medlish'? V otvet poslyshalsya otdalennyj hohotok i grohot l'da i kamnej - eto Skarnhravn provel po skalam svoim ognennym vzglyadom. Kogda shum zatih, donessya raskatistyj golos drauga: - V etoj unyloj dyre najdetsya eshche koe-chto, krome staryh mertvyh kostej i golubogo ognya, Mirk®yartan. Koe-kto eshche, skiplingov, gorstki perepugannyh nasmert' dokkal'vov i starogo pyl'nogo drauga! - |ta mysl' kak budto probudila v nem podobie chuvstva yumora - esli ono voobshche est' u drauga - i on zakatilsya siplym gogotom. - Bystro vniz, Skarnhravn! - razdrazhenno prikazal Mirk®yartan. - Esli hochesh' podnyat'sya v moih glazah, spuskajsya, i nemedlenno! Bran neveryashche vozzrilsya na charodeya: - Ty dumaesh', chto Skarnhravn mozhet sletet' vniz i vynesti Ingvol'd iz usypal'nicy? Plamya ub'et ee. I esli dazhe tvoj zamysel udastsya - kak naschet zaklyatiya sna, kotoroe nalozhila na nee H'erdis? Mirk®yartan pozhal plechami. - Takie chary snimayutsya zaprosto, chto by tam ne naboltala tebe H'erdis. Ona lgala tebe, chtoby ty ne ubil ee, edva voz'mesh' v ruki mech. Skarnhravn! CHego ty zhdesh', oluh? Pobeda pochti za nami - stoit tol'ko ruku protyanut'! Bran obnazhil mech i otshvyrnul proch' svoj plashch. - Ty zabyl posovetovat'sya so mnoj, Mirk®yartan, naschet tvoej yakoby pobedy. YA ne zhelayu i slyshat' o tvoih zamyslah. Mne do glubiny dushi obrydlo zaputyvat'sya v samoj serdcevine ch'ih-to chernyh zamyslov, bud' to ty ili H'erdis - pohozhe, vy oba schitaete menya peshkoj, kotoruyu mozhno dvigat' po svoemu razumeniyu. YA prishel syuda, chtoby zakonchit' nachatuyu bitvu - poedinok, s kotorogo ty tak truslivo sbezhal. Zashchishchajsya Mirk®yartan, esli ty eshche ne polnoe nichtozhestvo! - On dvinulsya vpered, edva chuvstvuya ledenyashchee dyhanie plameni - tak sogrela ego krov' mest' Dirstigga. Mirk®yartan obnazhil svoj mech. - Ty ne ostavlyaesh' sebe inogo vyhoda, krome smerti. CHto zh, byt' mozhet, vtoroj skipling okazhetsya posgovorchivee. Skarnhravn! Ne dopusti, chtoby ego druzhki sbezhali! Oni pryachutsya v shchelyah steny nad nami, tochno krysy. Skarnhravn! Povelevayu tebe pomoch' mne, ili ya razorvu tebya v kloch'ya! So svoego nasesta Skarnhravn otozvalsya skripuchim hohotom, i prinyalsya bezrassudno chertit' po stenam ognem, obrushivaya vse novye grudy l'da, kotorye proletali mimo dokkal'vov i usypali ledyanoj kroshkoj podnozhie spuska. Mirk®yartan ne drognul i ne otvel glaz ot Brana i mecha v ego ruke. - Skarnhravn! - grozno progremel on. - Spuskajsya nemedlya! YA prikazyvayu! V otvet na verhnie ustupy obrushilsya eshche odin kamnepad. Skarnhravn hlestal ognennym vzglyadom po verhnim yarusam, razbivaya v kuski led i kamni. Vospol'zovavshis' sluchaem, Bran brosilsya v ataku. Mirk®yartan zashchishchalsya yarostno, no stoilo emu lish' na mig vyskol'znut' iz zony dosyagaemosti, on zadiral golovu k Skarnhravnu i osypal ego proklyatiyami, poluchaya v otvet novye potoki ledyanogo i kamennogo krosheva. Skarnhravn busheval v galereyah gde-to posredi pod®ema, zatem vdrug vzmyl v vozduh s obychnym dlya Prizrachnogo Vsadnika dusherazdirayushchim voplem, edva ne sginuv vo vzmetnuvshemsya yazyke golubogo ognya. Prodolzhaya ispuskat' zhutkie vopli, hlopaya obryvkami savana, chernyj siluet krugami vzletal vse vyshe i rastvorilsya vo t'me. - Skarnhravn! Dezertir! Nichtozhestvo! - yarostno rychal Mirk®yartan, brosayas' na Brana s takim beshenstvom, chto edva ne ranil ego, nesmotrya na mech Dirstigga. - Udral! - likuyushche hohotal naverhu Skal'g. - Dazhe draugi mogut otlichit' vernoe delo ot beznadezhnogo. Teper' zaklyat'e begstva ne pomozhet tebe, Mirk®yartan! Bej ego, Bran! Oni prodolzhali ozhestochennuyu shvatku, i v minutu zatish'ya vdrug vse uslyshali stuk kamnej, kotorye sypalis' sverhu, cokaya i podprygivaya na ustupah. CHto-to tyazhelo zaskrezhetalo, slovno odin bol'shoj valun podtalkival drugoj. Nechto uporno prokladyvalo sebe dorogu vniz, sokrushaya kamni. Kol'ssinir vystupil iz svoego ukrytiya za skal'nym vystupom. - Polagayu, luchshe prekratit' poedinok, poka ne vyyasnitsya, chto imenno proizvodit takoj shum. Mirk®yartan opersya na mech i prislushalsya. Daleko vverhu Skarnhravn zalivalsya siplym hohotom i vopil: - |gej, Mirk®yartan! Luchshe sleduj moemu primeru i uletaj otsyuda podobru-pozdorovu! V etom zhutkom meste dazhe skaly - zhivye, i u nih est' glaza, klyki i kogti! YA s nimi ne spravlyus' - oni polzut sebe mimo, i vse tut! - CHto takoe?! - Kol'ssinir vzglyanul na Mirk®yartana, i oba razom pozhali plechami. - Mozhet byt', eto prostoj kamnepad. Odnako, Skarnhravn, bez somneniya, uvidel nechto iz ryada von vyhodyashchee. Mirk®yartan potryas golovoj, tyazhelo i chasto dysha. - |tot draug sovershenno spyatil. Vprochem, u nego i pri zhizni mozgov ne hvatalo. Zrya ya otdal emu Dirstiggov shlem. Raduyas' vozmozhnosti perevesti duh, Bran prislushivalsya k priblizhayushchemusya skrezhetu kamnej. |tot zvuk cheredovalsya s minutami bezmolviya, kogda slyshno bylo, kak bormochet chto-to daleko vverhu Skarnhravn. Kol'ssinir velel neskol'kim dokkal'vam otpravitsya na razvedku - edva li ne pod ugrozoj nemedlennoj smerti. Pokuda vseobshchee vnimanie bylo prikovano k dokkal'vam, Mirk®yartan vdrug vskinul mech i brosilsya na Brana. Tot ne byl zastignut vrasploh i sumel otrazit' pochti navernyaka smertel'nyj udar, no otstupil i spotknulsya, ne sumev uderzhat'sya na pokrytyh skol'zkim ineem kamnyah. Padaya, on uspel uvidet' v temnote za spinoj Mirk®yartana dva bagrovo sverknuvshih glaza. Ogromnyj sgustok t'my s nechelovecheskim voplem voznik za charodeem i podobno lavine obrushilsya s ustupa v samuyu serdcevinu golubogo ognya. Na mig vse okutal mrak - eto led i kamni pochti zagasili plamya, no zatem ono vspyhnulo eshche yarche prezhnego. Bran vskochil na nogi i metnulsya v ukrytie. Nad nim vyrosla chernaya v svete plameni gromada. On slyshal, kak mech Mirk®yartana nepreryvno b'et po kamnyu. Zatem tvar', ispustiv zhutkoe zlobnoe rychanie, sgrebla charodeya v chudovishchnye medvezh'i ob®yatiya. Bran morgnul, edva ne osleplennyj yarkoj vspyshkoj ognennoj molnii, kotoruyu metnul Kol'ssinir, i na mig razlichil neuklyuzhuyu gromadinu, v tolstyh lapah krepko szhimavshuyu Mirk®yartana. On dazhe ne pytalsya vyrvat'sya - to li poteryal soznanie, to li byl mertv. Kol'ssinir i Per poveli dokkal'vov na chudovishche, po puti spotknuvshis' o Brana. Revya i rycha, tvar' otshvyrnula napadavshih s takoj legkost'yu, tochno eto byli nadoedlivye muhi. Bagrovye glazki besheno goreli, kogda ona potryasala zazhatym v zubah bezvol'nym telom Mirk®yartana. Bran metnulsya vpered s mechom, udaril - i ot sotryaseniya u nego edva ne vyrvalo ruku iz sustavov, bryznuli iskry, tochno on udaril po bulyzhniku. Tvar', shipya i rycha, razvernulas' i otbila mech massivnoj chernoj lapoj, usazhennoj krepkimi kogtyami. SHum sumatohi perekryl pronzitel'nyj vizg Skal'ga: to brosilsya v ataku na chudovishche i otletel, skulya. On vizzhal nepreryvno, i k vyzovu i zhutkomu torzhestvu v etom vizge pribavilsya uzhas. Pokuda Per, Bran, Kol'ssinir i dokkal'vy so vsej siloj napirali na neuyazvimuyu tvar', Skal'g pryzhkami nosilsya vokrug i edva ne shodil s uma ot vozbuzhdeniya, kogda oni pytalis' vydernut' dobychu iz cepkoj hvatki chudovishcha. - Plashch! Plashch! Zaberite plashch! - bezostanovochno vopil Skal'g, predusmotritel'no derzhas' na bezopasnom rasstoyanii. Tvar' tryasla telom Mirk®yartana, tochno ohapkoj tryap'ya, vyzyvayushche revya, kogda mechi vragov lyazgali po ee cheshue, ne prichinyaya ej ni malejshego vreda. Otbivayas' ot nih, chudovishche hlestalo vozduh korotkim massivnym hvostom; Skal'g pereprygnul cherez nego i vskarabkalsya na spinu tvari, vopya i topaya nogami. CHudishche perestalo terzat' Mirk®yartana i bezuspeshno ogryzalos' na Skal'ga, vskidyvaya zadom, chtoby stryahnut' ego. Vospol'zovavshis' sluchaem, Bran metnulsya vpered, uhvatil Mirk®yartana za nogi i, s siloj dernuv, vydernul ego iz ob®yatij tvari. Ta totchas razvernulas', i v nee udaril ognennyj shar, pushchennyj Kol'ssinirom, ne nanesya vidimyh uvechij. Tvar' otstupila na shag, i Skal'g skatilsya s ee spiny, udrav tak bystro i sognuvshis' v takoj nemyslimyj uzel, chto nikto ne mog priznat' ego, poka on ne zaderzhalsya na mig, chtoby sdernut' s Mirk®yartana plashch, i umchalsya proch', prizhimaya ego k grudi obeimi rukami. Bran hotel ottashchit' telo charodeya v bezopasnoe mesto, no chudovishche razgadalo ego namereniya i dvinulos' na nego s takim dikim rychaniem, chto on predpochel otstupit' k Peru i Skal'gu. Kol'ssinir tozhe otstupal, shvyryaya odin ognennyj shar za drugim - oni vzryvalis', ne prichinyaya vreda, na cheshujchatoj grudi chudovishcha. Oni medlenno otstupali, a tvar' priblizhalas', pokuda ne zagnala ih k podnozhiyu tropy, chto vela naverh. Tam chudovishche ostanovilos', pozhiraya ih zlobnym vzglyadom, gromoglasno zarychalo, tochno predosteregaya vragov, i prenebrezhitel'no udalilos', ne obrativ vnimaniya na grudu tryap'ya - bezzhiznennoe telo Mirk®yartana. Kol'ssinir vyter pot, obil'no struivshijsya po licu, a Bran obnaruzhil, chto u nego drozhat koleni. - Net, - skazal Kol'ssinir, - tak ne goditsya. Esli Mirk®yartan mertv, ego telo nadlezhit so vsemi predostorozhnostyami szhech', a pepel razveyat', chtoby on nikogda ne stal draugom. Mertvyj Mirk®yartan budet vdesyatero sil'nee zhivogo. - No ved' my zapoluchili plashch! - voskliknul Skal'g. - Davajte brosim chernoknizhnika na milost' etogo chudishcha. Zaprem kak sleduet verhnyuyu dver', i pust' sebe razvlekayut drug druga na veki vechnye. - Soglasen! - goryacho podderzhal ego Tyurkell'. - Nichto uzhe ne uderzhit moih soldat ot togo, chtoby udrat' otsyuda, i chem skoree, tem luchshe. Mirk®yartan mertv i H'erdis mertva, tak chto na tom i pokonchim - unesem otsyuda nogi, poka zhivy. V etu minutu vse byli s nim soglasny, krome Brana. - A kak zhe Ingvol'd? - s gorech'yu sprosil on. - Neuzheli my brosim ee zdes'? - Ostavajsya s nej, esli hochesh' zamerznut' nasmert', - brosil cherez plecho Tyurkell'. - A my uhodim! I dokkal'vy, ne oglyadyvayas', idet li kto za nimi, pospeshno ischezli v temnote - vrozhdennye svojstva pomogali im nahodit' dorogu i bez sveta fakelov. - Idem, Bran, - skazal Kol'ssinir, - my uzhe nichego ne mozhem sejchas dlya nee sdelat'. Vernemsya v zalu i reshim, kak byt' dal'she. S velichajshej neohotoj Bran pozvolil uvesti sebya ot propasti i pylavshego v nej ognya. On chasto ostanavlivalsya i oglyadyvalsya na tvar' - ona skorchilas' u ognya, ne obrashchaya vnimaniya na ego obzhigayushchij holod. Kazalos', tvar' glyadit emu vsled, soglashayas' s ego molchalivoj klyatvoj vernut'sya syuda - i ochen' skoro. Skarnhravn predpochital napominat' im o svoem sushchestvovanii, hleshcha po galereyam ognennymi plet'mi. Dokkal'vy osypali ego strelami i kamnyami i zagnali na privychnyj nasest - utes nad usypal'nicej Ingvol'd. Ottuda on glyadel im vsled s neskryvaemoj zloboj i metal ognem v vossedavshuyu vnizu tvar' - ona otvechala serditym revom i voem, i skoro pod svodami podzemel'ya prokatyvalos' zhutkoe eho, kotoromu vtorili izdevatel'skie vopli Skarnhravna. Skal'g vdrug zarazilsya vseobshchim napryazheniem. On prygal, potryasaya kulakami, priplyasyval v bezumnom tance i vopil: - Ty sleduyushchij, Skarnhravn! Meshok mogil'nogo praha, gogochushchij bolvan, gnusnyj voryuga... - Skal'g vopil by i dal'she, no Per povalil ego i zatknul rot Mirk®yartanovym plashchom, bormocha, chto esli staryj negodyaj ne ujmetsya, to szhuet etot plashch celikom i ne podavitsya. Oni dobralis' do bezopasnosti i uyuta verhnej zaly, i Skal'g dolgo eshche prebyval v sostoyanii bezumnogo torzhestva, slovno eto on lichno prikonchil Mirk®yartana i H'erdis, i gromko stroil plany, kak by sorvat' shlem s golovy Skarnhravna sobstvennymi rukami. Bran byl slishkom pogloshchen trevogoj za Ingvol'd, chtoby obrashchat' vnimanie na starogo poproshajku, kotoryj samolichno nabrosil plashch na plechi Brana i otstupil na shag, daby polyubovat'sya etoj kartinoj. Tyurkell' i prochie dokkal'vy vpechatlilis' dolzhnym obrazom i brodili po zale s ves'ma pochtitel'nym vidom. Minuli dva dnya, prezhde chem Bran ugovoril Kol'ssinira, Pera i Skal'ga snova spustit'sya v logovo chudovishcha. Per v osobennosti ne zhelal vozobnovlyat' svoe znakomstvo s tvar'yu, i prishlos' dolgo ubezhdat' ego, prezhde chem on soglasilsya prisoedinit'sya k otryadu. Oni obnaruzhili, chto vnizu nichego ne izmenilos', vot tol'ko Skarnhravn izbral sebe nasest blizhe ko dnu peshchery. On hlestal prishel'cev obzhigayushchimi vzglyadami, oglushitel'no vizzhal i vopil i, kazalos', narochno sbrasyval ogromnye kuski l'da pryamikom v ogon'. - Tvar' dostojnym obrazom izveshchena o nashem poyavlenii, - mrachno progovoril Kol'ssinir, kogda oni skorchilis' pod zashchitoj grudy kamnej. Kogda Skarnhravnu nadoelo razvlekat'sya, on pereletel na prezhnee mesto i tam udovletvorenno hihikal, obozrevaya dno propasti. Branu nesterpimo bylo videt', kak Prizrachnyj Vsadnik vossedaet nad usypal'nicej Ingvol'd, tochno omerzitel'nyj stervyatnik. - Skipling! - pozval draug. - |gej, skipling! - CHto tebe nuzhno, Skarnhravn? - nastorozhenno otozvalsya Bran. - Pogovorit'. Potorgovat'sya. Ubrat'sya otsyuda. - Na dne shahty shevel'nulis' kamni, i draug nervno hohotnul. - Za stenami tysyachi draugov i u nih net vozhdya, potomu chto Mirk®yartan uzhe ne v schet. Draugi, esli k nim privyknut', sovsem neplohaya kompaniya, a kogda ty poblizhe uznaesh' Prizrachnyh Vsadnikov, to obnaruzhish', chto narod eto veselyj i obayatel'nyj. YA mogu vynesti Ingvol'd iz usypal'nicy, ob etom i sporit' nechego. Mne nuzhen lish' tot, kogo ya mog by nazvat' Gospodinom, kto povel by za soboj draugov i Vsadnikov. My sumeem sokrushit' etih derzkih dokkal'vov, esli ty budesh' vesti, a ya - sledovat' za toboj. Slavnoe bylo by del'ce, a, skipling? - Dostav' mne Ingvol'd nevredimoj, togda i potolkuem, - otvechal Bran. - Kak ty polagaesh' pronesti ee skvoz' ogon' tak, chtob on ee ne kosnulsya? Draug ne chuvstvuet ni zhary, ni holoda, no zhivoe sushchestvo pogibnet ot etogo plameni. Skarnhravn hriplo zahohotal i postuchal sebya po grudi, s gulkim pustym zvukom. - YA sdelayu eto, Gospodin. Ty stanesh' vozhdem tysyach draugov. I prosti, esli kogda-nibud' ya ogovoryus' i nazovu tebya Mirk®yartanom. V etom plashche ty na nego ves'ma pohozh. - Skarnhravn! - razdrazhenno nachal Bran. - YA ne Mirk®yartan i ne sobirayus' stat' Mirk®yartanom. |ti veshchi prinadlezhat Dirstiggu. Mirk®yartan i H'erdis mertvy, umerla i vrazhda mezhdu nimi. Tebe zhe nadlezhit otdat' dobrovol'no shlem Dirstigga i osvobodit' Ingvol'd. Togda so vsej etoj vojnoj budet pokoncheno, i vse my mirno vernemsya domoj. - Mertvy! - zloradno zahihikal Skarnhravn. - O net, ne mertvy! Vovse ne mertvy! Ty ved' ne byl zdes', nichego ne videl i ne slyshal, tak ved'? Net, konechno zhe, net. Inache ty by znal, chto ne byvaet mertvyh - istinno mertvyh. Vsyakogo mozhno voskresit', kak menya voskresil Mirk®yartan. Net nichego mertvogo v tom, chtoby byt' mertvym, nado tol'ko k etomu privyknut'. - Znaesh', on sovsem spyatil, - s otvrashcheniem zametil Per, postukivaya zubami. - Skol'ko ty eshche sobiraesh'sya zdes' boltat'sya? Razve ty uvidel nedostatochno? Bran prislushivalsya k skrezhetu kamnej, kotoryj donosilsya snizu, ot ognya. - Nedostatochno. Prezhde vsego, ya hochu ubedit'sya, chto Mirk®yartan dejstvitel'no mertv. My dolzhny szhech' ego, esli poluchit'sya. - A mozhet, hvatit i togo, chto ego sozhralo chudishche razmerom s goru? - s nadezhdoj osvedomilsya Per. - Idem! - otrezal Kol'ssinir, podtalkivaya ego. Skal'g na mig zameshkalsya, cherez propast' glyadya na Skarnhravna: - Ty sleduyushchij, ovod-pererostok! My razorvem tebya v kloch'ya! My istolchem tebya v pyl'! U tebya prav na shlem ne bol'she, chem u togo von chudishcha! Zapomni eto, Skarnhravn: ochen' skoro ty prekratish' svoe nichtozhnoe sushchestvovanie. Kogda oni ostorozhno spolzali vniz po ustupam, mezhdu nimi i golubym ognem podnyalas' gromadnaya chernaya ten' i ustavilas' na nih malen'kimi goryashchimi glazkami. Ostanovivshis', oni otvetili ej takim zhe pristal'nym vzglyadom. Togda tvar' podnyala massivnuyu lapu i tochno pomanila ih k sebe. Vidya, chto nikto ne dvinulsya s mesta, ona povtorila svoj zhest, nesomnenno, priglashaya ih podojti poblizhe. - YA by skazal, chto eto kakoe-to zhivotnoe, - zametil Kol'ssinir, besstrashno vypryamlyayas', chtoby luchshe razglyadet' tvar'. Ona byla vdvoe vyshe chelovecheskogo rosta i vdesyatero shire. V svete ognya ona kazalos' slozhennoj iz grubo otesannyh kamnej i mogla stoyat' kak na zadnih lapah, kak teper', tak i na chetveren'kah. - Veroyatno, gornyj troll', - prodolzhal Kol'ssinir. - Byt' mozhet, ruchnoe zhivotnoe H'erdis. |ti zveryushki ochen' mily v nezhnom vozraste, no imeyut neprostitel'nuyu sklonnost' rasti... i vyrastat'. Gornyj troll' shagnul blizhe, tyazhelo skrezheshcha kamennoj cheshuej. Kol'ssinir totchas prekratil svoi nauchnye nablyudeniya i zhivo nyrnul za skalu. Tvar' nachala shipet' i rychat', tochno prochishchaya gorlo, chtoby zarevet' kak sleduet. Odnako vmesto reva prozvuchal negromkij golos: - Ne bojtes'. YA ne prichinyu vam zla. YA hochu podojti poblizhe, chtoby vy mogli uslyshat' menya. - Golos byl slabyj i hriplyj. Bran obnazhil mech Dirstigga i risknul podojti na shag blizhe. Za ego spinoj Skal'g vpal v kakoe-to strannoe sostoyanie - on hihikal, obhvativ sebya za plechi i raskachivayas' vpered i nazad, tochno ne mog uderzhat'sya na meste. Ne obrashchaya vnimanie na postydnoe povedenie svoego priyatelya, Bran smotrel na gigantskuyu tvar', kotoraya vysilas' nad nim, kak zhivaya stena iz kamnya. - Kto ty i chto hochesh' skazat' nam? - rezko sprosil on. - Ty edva ne unichtozhila nas i ubila Mirk®yartana. Za etu uslugu my tebe blagodarny, no vse zhe hoteli by znat', chto ty zdes' delaesh'. Ty nadoela H'erdis, i ona pomestila tebya syuda? Vzglyad goryashchih glaz tvari ostanovilsya na nem. - YA i ne ozhidala, Bran, chto ty priznaesh' menya v etom otvratitel'nom oblich'e, no uzh golos-to moj ty mog by uznat'. YA - H'erdis. To, chto ty vidish' pered soboyu - itog Dirstiggova proklyat'ya. Strah Brana peretek v prichudlivuyu smes' uzhasa i otvrashcheniya. - H'erdis! Edva mogu poverit' v eto... no, vprochem, prevrashchenie sovershalos' u nas na glazah. Da, teper' ya ponimayu, chto ty govorish' pravdu. Ty vyshla iz svoih pokoev i posledovala za Mirk®yartanom v usypal'nicy. My prohodili mimo tebya na seredine spuska - ty pryatalas' v bokovom tunnele. Neuzheli v tebe nichego ne ostalos' ot... ot tebya prezhnej? - Net, nichego. Ty, konechno zhe, razocharovan tem, chto ya vse eshche zhiva? Ty nadeyalsya pokonchit' s vojnoj protiv l'esal'vov posle togo, kak otnimesh' u Skarnhravna shlem. Nado skazat', Mirk®yartanov plashch tebe ochen' k licu. Dostojnyj vid dlya polkovodca, kotoryj privedet dokkal'vov k pobede nad l'esal'vami. - Ta skazala, chto osvobodish' Ingvol'd, kogda Mirk®yartan budet mertv. Ty sama pozabotilas' o tom, chtoby on umer, i teper' ya napominayu tebe o tvoem obeshchanii. Gotova ty ispolnit' ego, H'erdis? - Bran govoril eto, oshchushchaya na gubah gorech' umirayushchej nadezhdy - on znal, chto bespolezno dazhe sprashivat'. - YA ispolnyu ego v tot den', kogda bol'she ne budu nuzhdat'sya v tvoej sluzhbe. Kogda l'esal'vy sginut s lica zemli, i solnce ne budet sverkat' v nebe tak goryacho i besstydno, kogda ne s kem bol'she budet voevat' - togda ty i Ingvol'd poluchite svobodu. - CHto za delo mne do tvoih obeshchanij! Ty nikogda i ne dumala ispolnyat' ih. Luchshe uzh siyu zhe minutu unichtozhit' serdce v plameni! - On potyanulsya k medal'onu i shvyrnul by ego v ogon', esli b Skal'g, metnuvshis' k nemu, ne vcepilsya v ego ruku. - Ne speshi! - voskliknul on, povisaya, kak piyavka, na Brane, kotoryj bez osobyh ceremonij pytalsya stryahnut' ego. - Poroj na dele vse oborachivaetsya ne tak hudo, kak na slovah... i ne tyanetsya tak dolgo. Naberis' terpeniya, daj srok - i privyknesh' k etoj mysli. Vot uvidish', ty eshche pridumaesh', kak ee obojti, i etot vyhod budet poluchshe, chem bezdumno unichtozhat' drakon'e serdce. - Nu konechno, - podhvatila H'erdis, - bud' blagorazumen. Tebya zhdet i mogushchestvo, i pochet sredi dokkal'vov - ne govorya uzhe o bogatstve. Kak vidish', ya ne sovsem gozhus' dlya togo, chtoby vossedat' na trone pravitelya, tak chto ty budesh' i moim golosom, i moej pravoj rukoj. U tebya budet pochti neogranichennaya vlast' nad tysyachami dokkal'vov, peshchery, bitkom nabitye skazochnymi sokrovishchami, i stol'ko vladenij, chto ty ne budesh' dazhe znat', gde oni nachinayutsya i konchayutsya. Dokkal'vy budut vechno blagodarny tebe za to, chto ty privel ih k takomu torzhestvu i velichiyu. Nichego podobnogo ty nikogda by ne dostig v mire skiplingov, dazhe esli b ne byl vsego lish' rabom. Ty poluchish' vse, o chem tol'ko mozhno mechtat'. Ingvol'd ostanetsya zdes', gde nikto ne smozhet do nee dobrat'sya, i ty smozhesh' glyadet' na nee vsyakij raz, kak tol'ko pozhelaesh' - v moem zryachem share. Ona nikogda ne sostaritsya i ne odryahleet, poka nad nej vlastvuyut moi chary. Bran vzglyanul na pokrytuyu l'dom usypal'nicu, v kotoroj pokoilas' Ingvol'd. - Luchshe by ej umeret', chem provesti besschetnye gody v zacharovannom sne, - s gorech'yu progovoril on. - Nu-nu, ne toropis', - vmeshalsya Skal'g. - Daj sebe vremya privyknut' k etoj mysli, i pojmesh', chto vovse nezachem ochertya golovu prinimat' neobdumannye resheniya. Ingvol'd vovse ne povredit nemnogo vyspat'sya. - Esli ty dokazhesh' mne svoyu predannost', - skazala H'erdis, - ya osvobozhu ee dazhe prezhde, chem budut unichtozheny vse l'esal'vy do edinogo - konechno, esli ty po-prezhnemu ostanesh'sya u menya na sluzhbe. Kak vidish', ya rassuditel'na, nesmotrya na moj pugayushchij oblik. I ya budu chestna s toboj, esli ty budesh' mne veren. - Tol'ko ne otvechaj, chto prezhde umresh', - prosheptal Skal'g, vzvolnovanno tolkaya Brana, chtoby privlech' ego vnimanie. - Ni tebe, ni komu drugomu ne budet proka ot tvoej smerti. A poka ty zhiv, nevazhno, kakoj - bol'noj i nishchij ili bogatyj i mogushchestvennyj - ty vsegda najdesh' sluchaj odolet' ee. Tebe, mozhet, pridetsya past' nizko... esli ty soglasish'sya na vremya prinyat' storonu dokkal'vov, no l'esal'vam bol'shogo vreda ot etogo ne budet. Oni voyuyut s dokkal'vami s nachala vremen, s teh samyh por, kogda lichinki iz myasa Imira stali gnomami i dokkal'vami, i posejchas ni odna storona ne oderzhala reshayushchej pobedy. Pomni lish' odno: poka ty zhiv, hot' na jotu, ty vsegda mozhesh' mstit', mstit', mstit'! - On tak razgoryachilsya, chto golos u nego drozhal, i glaza lihoradochno blesteli. Gornaya trolliha ugrozhayushche zavorchala i zamahnulas' na nego ogromnoj lapoj: - Kto eto mne budet mstit'? Uzh ne ty li, kozyavka? Zapomni, bol'she ya ne poterplyu tvoego vida. Ty slishkom napominaesh' mne davnego moego vraga, kotorogo ya blagopoluchno unichtozhila. Bud' ty nemnogo poupitannee da pochishche, ty by eshche bol'she pohodil na nego. - Ee krasnye glazki prezritel'no blesteli. - Da sushchestvuet li tot, kto sumeet menya unichtozhit'? Dazhe Ribhu teper' eto ne pod silu. Bran vzglyanul na mech v svoej ruke, reshaya, ne isprobovat' li ego eshche raz na tverdoj, kak kremen', cheshue trollihi. H'erdis hohotnula: - Davaj, poprobuj, esli hochetsya. YA-to znayu, chto ty ne mozhesh' ubit' menya... vo vsyakom sluchae, ne sejchas. Ne togda, kogda Skarnhravn porhaet vokrug s tvoim shlemom na golove. Pozhaluj, ya sohranyu shlem podal'she ot tebya - tak, na vsyakij sluchaj. Bez shlema ty ne obretesh' vsyu polnotu mogushchestva, a mne i togo, chto est', budet dovol'no. Nu kak, gotov ty dat' mne otvet? 21 Bran s neprikrytoj golovoj smotrel na chudovishche. V etoj tvari voplotilis' vdrug vse nevzgody i razocharovaniya, kotorye emu vypali v zhizni, nachinaya s togo, chto on rodilsya rabom, i konchaya otkazom Ribhu unichtozhit' otvratitel'noe, nepravednoe sushchestvo po imeni H'erdis, ch'e sushchestvovanie samo po sebe - nesmyvaemoe oskorblenie dlya mira. S yarost'yu brosilsya on na trollihu, s takoj siloj zamolotiv mechom po ee kamennomu cherepu, chto gusto bryznuli iskry. On rabotal klinkom poka ruki ne onemeli, a chudovishche lish' pripalo k zemle pod ego udarami, terpelivo ozhidaya, kogda ego sily istoshchatsya nastol'ko, chto on i mecha ne smozhet v rukah uderzhat'. Zatem H'erdis vypryamilas' v polnyj rost, navisnuv nad Branom. Per ispuganno vskriknul, i, metnuvshis' k Branu, shvatil ego v ohapku i ottashchil, soprotivlyayushchegosya, na bezopasnoe rasstoyanie. H'erdis ne meshala emu i ne delala ugrozhayushchih dvizhenij - prosto nablyudala s prezritel'nym ravnodushiem. - Vidish' teper', kak bespolezno pytat'sya ubit' menya? Dirstigg okazal mne nemaluyu uslugu, prevrativ menya v gornogo trollya. Blagodarya ego proklyatiyu ya budu zhit' vechno. - Net! - zavopil Skal'g i vyskochil iz svoego ukrytiya, potryasaya kulakami. - Mest', mest', mest'! Kol'ssinir utihomiril ego udarom posoha. - Kak sud'ya v etom dele, ya velyu tebe, Skal'g, zamolchat' i ubirat'sya s glaz doloj. H'erdis, my eshche ne gotovy dat' tebe otvet - daj nam vremya podumat'. Bran vyrvalsya iz uderzhivavshih ego ruk i snova vstal pered H'erdis. - Net, moj otvet gotov... - nachal on, prinyav vyzyvayushchuyu pozu, no Kol'ssinir dal emu zakonchit'. - Ne sejchas. Kak sud'ya v etom dele, ya zapreshchayu tebe govorit'. My vernemsya s sovetom pozdnee - posle togo, kak horoshen'ko obsudim ego. Zdes' sokryto gorazdo bol'she, chem brosaetsya v glaza. - On surovo glyanul na Branna, i tot neohotno vlozhil mech v nozhny i otstupil. - Desyat' dnej, - skazala H'erdis. - Ran'she, chem cherez desyat' dnej, ya nikogo ne zhelayu vas videt', ne zavisimo ot togo kakov budet vash otvet. - Ona tyazhelovesno povernulas' k nim spinoj, davaya ponyat', chto razgovor okonchen, i pobrela cherez plamya k svoemu logovu ryadom s usypal'nicej Ingvol'd. Desyat' dnej vydalis' na redkost' hlopotnymi. Vzbuntovalis' charodei H'erdis, i prishlos' Kol'ssiniru ves'ma surovo ih usmiryat'. Ucelevshie myatezhniki udrali s gornogo forta, predpochitaya skoree popytat' schast'ya v boyu s draugami, chem prisoedinit'sya k svoim druzhkam v temnice. Draugi obnaruzhili i zahvatili glavnyj spasatel'nyj hod iz-pod gory, posle chego boevoj duh garnizona H'erdisborga sil'no upal. Dokkal'vy v volch'em oblike kazhduyu noch' razryvali v kloch'ya sotnyu draugov, no upyri ne oslablyali natiska i vse pribyvali, chislom otvoevyvaya pobedu. Dazhe Kol'ssinir byl potryasen nebyvalym kolichestvom draugov i izumilsya do glubiny dushi, kogda sam Tyurkell' yavilsya unizhenno prosit' Brana povesti dokkal'vov v boj protiv draugov, chtoby razgromit' ih raz i navsegda. Bran kuda bolee byl sklonen pozvolit' draugam zahvatit' H'erdisborg, no Kol'ssinir, Per i Skal'g byli ubezhdeny, chto im eto ne pomozhet, ne govorya uzhe ob Ingvol'd. Nakonec Bran sdalsya i vyvel dokkal'vov v bitvu - posle togo, kak neskol'ko raz pytalsya i ne smog poluchit' soveta u Ribhu. K ego gorchajshemu razocharovaniyu, dazhe Gull'-skeggi kak budto otvernulsya ot nego, i Branu ostavalos' lish' gadat', chem on zasluzhil takoe surovoe obrashchenie. Dokkal'vy byli na verhu blazhenstva, nagolovu razbiv voinstvo draugov izlomannymi ostankami vraga byla zavalena vsya okruga na mnogo mil' ot H'erdisborga. Bran ne oshchutil nikakoj podderzhki ot Ribhu, no ot odnogo ego vida s mechom, plashchom i drakon'im serdcem voinstvennye dokkal'vy vosplamenilis' nebyvaloj yarost'yu, i eshche mnogo dnej spustya posle bitvy s draugami ni o chem drugom ne govorili, kak tol'ko o sleduyushchem shturme Mikl'borga i o tom kakoj pobedoj on obernetsya na sej raz. Ostanki draugov na neskol'ko dnej dali dokkal'vam priyatnoe zanyatie: gruzit' ih na vozki i telezhki i zavozit' ih v gornyj fort v kachestve topliva. Odnako srazhenie s draugami bylo daleko ne zakoncheno. Nebol'shie shajki upyrej chasten'ko napadali na povozki, a otryady pokrupnee skryvalis' v gorah. Pripodnyatoe nastroenie Tyurkellya izryadno poubavilos', kogda on, kak i vse prochie, osoznal, chto ot hlopot s draugami ne tak-to legko izbavit'sya. Bran obnaruzhil, voznya s vojskom upyrej horosho otvlekaet ego ot trevogi za Ingvol'd, i desyat' dnej proleteli kuda bystree, chem on ozhidal vnachale. Da i otvet, kotoryj dala H'erdis, tozhe sil'no otlichalsya ot togo, kotoryj Bran schital edinstvenno vozmozhnym desyat' dnej nazad. Skal'g i Kol'ssinir na dva golosa vtolkovyvali emu, chto vremya mozhet izmenit' polozhenie v ih pol'zu, i chto on ne smozhet spravit'sya s H'erdis bez toj dobavochnoj sily, kotoruyu dast emu tol'ko shlem. Pokoryas' sud'be, Bran obeshchal nabrat'sya terpeniya i uderzhat'sya ot bezdumnyh geroicheskih poryvov, kotorye mogut pomeshat' spasti im v budushchem Ingvol'd. I vot pochemu, kogda Bran snova uvidelsya s H'erdis v ee logove na dne peshchery, on skazal: - My reshili ostat'sya. My soglasimsya ispolnit' tvoi trebovaniya... s odnim usloviem. - Usloviem? - H'erdis vypryamilas', prezritel'no i zlobno i zlobno vziraya na nego sverhu vniz. - YA eshche dolzhna vyslushivat' kakie-to usloviya? S kazhdym dnem ya vse bol'she ubezhdayus', chto moshch' moya bezgranichna. Byt' mozhet dokkal'vy vse zhe soglasyatsya priznat' menya svoej pravitel'nicej. YA mogla by prigodit'sya, chtoby razrushat' steny fortov. Vprochem, ladno - govori svoe uslovie, a ya obdumayu ego. - Kakaya naglost', - skvoz' zuby probormotal Bran Kol'ssiniru. Zatem on snova obratilsya k trollihe: - My posluzhim tvoemu delu, chem smozhem, vo vsem, krome odnogo. My ne stanem podnimat' oruzhiya protiv l'esal'vov. Kogda pridet chas prolivat' krov' - puskaj ves' pozor dostanetsya na dolyu tvoih dokkal'vov. - Nevazhno, - fyrknula H'erdis. - Esli ty budesh' polkovodcem dokkal'vov, bol'shaya chast' pozora tak ili inache pridetsya na tvoyu dolyu. Kak by to ni bylo, ya rada, chto v tebe prosnulos' blagorazumie. Bud' uveren, ty ob etom ne pozhaleesh'. Vo vremya razgovora Skarnhravn, vossedavshij na utese, razvlekal sebya tem, chto bormotal sebe pod nos i zamogil'no hihikal. - Bud' uveren, ty ob etom ne pozhaleesh'! - peredraznil on. - Skipling uveren lish' v odnom: ego zhdet predatel'skaya gibel', esli on vzdumaet polagat'sya na tvoi uvereniya. On skoree predpochtet ujti otsyuda i nazyvat'sya Gospodinom sredi draugov, chem stat' tvoim rabom. |j, skipling, zapomni - ya vynesu Ingvol'd iz usypal'nicy, kak tol'ko ty etogo pozhelaesh'. - Ah ty, bezmozglyj kusok padali! - prorychala H'erdis. - Daj mne tol'ko do tebya dotyanut'sya, i ya prevrashchu tebya v gorku praha. CHego stoit shajka peresohshih draugov pered dokkal'vami? Poshel proch' s glaz moih! - Ona zamahnulas' na Skarnhravna, i on vzmyl v vozduh, uskol'zaya ot ee udara. Skal'g, kotoryj nastoyal na tom, chto budet soprovozhdat' Brana, dav klyatvennoe obeshchanie ne popadat'sya na glaza H'erdis, vybralsya iz svoego ukrytiya i razglyadyval Skarnhravna i H'erdis goryashchimi ot nenavisti glazami. - Skarnhravn! Ty uzhe pobezhden. Dazhe esli b Bran i zahotel stat' povelitelem draugov - ih uzhe ne ostalos'. Dokkal'vy unichtozhili vseh do edinogo! Skarnhravn otozvalsya na etu vest' uzhasnym voplem, zavyl, zastonal i vyrval iz borody neskol'ko kloch'ev volos, peremeshannyh s torfom - ogon' vnizu pozhral etu pishchu, razbryzgav sverkayushchie iskry. Zatem draug prinyalsya hlestat' H'erdis ognem, pokuda ee cheshuya ne raskalilas' dokrasna. H'erdis, odnako, ne sdavalas' i, revya, pytalas' sbit' na zemlyu drauga, kogda on proletal nad ee golovoj. - Unichtozhili! Unichtozhili! Gody i gody trudov Gospodina! - pronzitel'no vopil Skarnhravn. - YA otomshchu tebe, H'erdis! Vse pogibli, vse divnye draugi i velikolepnye Vsadniki!.. - Eshche ne vse, - hitro zametil Skal'g. - Ostalos' eshche dostatochno draugov, chtoby pobedit' H'erdis, esli u nih budet dostojnyj vozhd'. Kakaya by eto byla chudesnaya mest' - vyrvat' Ingvol'd iz kogtej H'erdis! Bran, s oruzhiem Dirstigga, samo soboj, posledoval by za toboj...