ryalo svoj voinstvennyj oblik i vernulos' k pahote i sevu, k zabotam o skote - ko vsem, vazhnym dlya zhizni delam; i vdrug Per pokachal golovoj i skazal: - Bran, pora vozvrashchat'sya domoj. - Domoj? - rezko peresprosila Ingvol'd. - Poka ne budet otstroen Gledmalborg, nash dom - zdes', i ob etom my govorili uzhe sotnyu raz. Neuzheli ty sobiraesh'sya pokinut' menya? - Ona obrashchalas' glavnym obrazom k Branu, kotoryj s ispugom glyadel na Pera. - Da, uzhe pora seva, - prodolzhal Per, - i ty znaesh', kak mnogo vsegda hlopot u otca s vesennej strizhkoj i skotom. Potom ne uspeesh' oglyanut'sya, kak uzhe senokos, zhatva, a tam i osen' ne za gorami. - Nikto ne stanet nasil'no uderzhivat' vas zdes', esli myslyami vy v sovsem drugom meste, - otozvalsya Kol'ssinir. Dirstigg perevodil ogorchennyj vzglyad s Pera na Brana. - No ved' zdes', u nas, vse tak prekrasno, i vy - znamenitye geroi. Kogda otstroyat Gledmalborg, u vas budet nastoyashchee korolevstvo, ne govorya uzhe o tom, kak udobno zhit' nepodaleku ot menya i Kol'ssinira. Esli by vy reshili ostat'sya zdes', vy by zhili v bogatstve i znatnosti. Bran nichego ne otvetil, tol'ko, hmuryas', perevel vzglyad na zapad, a Per skazal: - Ne to chtoby mne zdes' ne nravilos', da i govorish' ty soblaznitel'nye veshchi, no mne otchego-to strashno nedostaet Torstenova podvor'ya. Est' chto-to prityagivayushchee v zemle, na kotoroj ty rodilsya, i potom, kogda-nibud' otec umret, i ya unasleduyu podvor'e. Mozhet, eto mesto i pokazhetsya komu-to malen'kim i neprivlekatel'nym, chtoby ego tyanulo tuda vernut'sya, no za eti mesyacy ya nauchilsya mnogomu, chto mozhet mne prigodit'sya v zabotah o Torstenovom podvor'e, hotya tam, konechno, kuda skuchnee, chem zdes'. - On glyanul na Brana. - No ne dlya nas, ne dlya teh, kto znaet i lyubit etu zemlyu. Ved' pravda, Bran? - Pravda, - suho podtverdil Bran. Ingvol'd opustila vzglyad na syruyu travu, uvlazhnivshuyu podol ee plat'ya i plashcha, zatem perevela glaza vverh, pochemu-to vdrug zainteresovavshis' oblakami. - Nu chto zh, ne mogu skazat', chtoby dlya menya eto bylo neozhidannost'yu, ved' ya sama vsem serdcem zhazhdu vernut'sya poskoree v Gledmalborg. Nadeyus', vy sumeete ob®yasnit' Torstenu, gde vy tak dolgo propadali i pochemu vernulis' na sovsem drugih konyah i s grudoj darov i al'vijskogo zolota. I, Bran... - Ona podozhdala, pokuda pahar' projdet mimo nih, vzrezaya ostrym plugom krutye chernye zavitki blagouhannoj svezhej zemli, zatem protyanula ruku k Branu, kotoryj vse eshche smotrel na paharya - tot shagal po pahote v ogromnyh, zalyapannyh gryaz'yu sapogah, i dozhdevaya voda stekala s polej ego staroj besformennoj shlyapy. - YA mogu skazat' tol'ko odno: proshchaj... i spasibo tebe. - Vse zhe golos ee sorvalsya. Bran vzyal ee ruku, poverh opushchennoj golovy Ingvol'd glyadya na paharya, kotoryj ostanovil konej, chtoby dat' im otdohnut' i zaodno s udobnogo rasstoyaniya poglyadet' na vernuvshihsya geroev. Sorvav s golovy staruyu shlyapu, on vezhlivo pomahal eyu, s pochteniem privetstvuya ih, zatem bodro, s priznatel'nost'yu kivnul i snova nahlobuchil shlyapu na samye ushi. - Per vsegda byl moim vozhdem i hozyainom, - nachal Bran, - i hotya on otpustil menya i ob®yavil svobodnym, a znachit, teper' ya sam sebe gospodin - ya nikogda ne otkazhus' ot pobratimskih uz, kotorye svyazyvayut nas. YA vsegda byl veren dolgu, no teper' u menya poyavilis' i drugie dolgi. - On ukazal na Mikl'borg, a zatem ego ruka opustilas' na plecho Ingvol'd. - YA nashel svoyu rodinu, Per, nashel zemlyu, gde ya vsegda budu polnopravnym chelovekom, i ya takzhe prochno svyazan s nej, kak ty s Torstenovym podvor'em. Per rasteryanno vozzrilsya na nego. - No ved' Torstenovo podvor'e tozhe tvoj dom, Bran, i ostanetsya tvoim domom, poka ya budu im upravlyat'. YA dazhe i voobrazit' ne mog, chto ty zahochesh' ostat'sya; mne budet tak ne hvatat' tebya. No ya ponimayu... - on zapnulsya i poglyadel na Ingvol'd, kotoraya vdrug prosiyala, - ponimayu, chto zdes' tvoya zhizn' budet kuda luchshe, chem ta, chto ya mog by predlozhit' tebe - vse ravno, rabu ili svobodnomu. U tebya budet i slavnoe imya, i chest', i pochet. - On pospeshno pozhal ruku Branu i zashagal k Mikl'borgu, a za nim dvinulis' Kol'ssinir i Dirstigg, s nevyrazimo dovol'nym vidom oglyanuvshijsya cherez plecho na Brana i Ingvol'd, kotorye ostalis' stoyat' pod dozhdem. Staryj pahar' dvazhdy proshel mimo nih, a oni vse govorili i govorili, i troe nablyudatelej na zemlyanom valu Mikl'borga promokli do nitki, kogda Bran i Ingvol'd nakonec podoshli k nim. Koni, passhiesya nepodaleku, podnyali golovy i, privetstvenno fyrkaya, priblizilis' v nadezhde otyskat' kusochek lakomstva v ch'em-nibud' karmane. Bran obratilsya k peru cherez spinu ego novogo konya, zolotogrivogo gnedogo s manerami aristokrata: - YA nadeyus', ty ne uedesh', ne dozhdavshis' nashej svad'by? - Da, konechno, - otvetil Per. Zatem Faksi, shumno lyagayas' i kusayas', rastolkal prochih konej i zanyal mesto ryadom s hozyainom - chest', kotoruyu on revnivo ne zhelal ustupat' nikakim chuzhakam i zahvatchikam. Bran ulybnulsya i zadumchivo pogladil konya po urodlivoj shishkovatoj spine, pokrytoj nedavnimi shramami. Zatem oglyanulsya na paharya, kotoryj vse trudilsya v yasnom mareve dozhdya. - Ty ved' ne peredumal? - sprosil Dirstigg. - Esli sam togo zahochesh', mozhesh' zaprosto otpravit'sya nazad, - dobavil Kol'ssinir. - Esli ostanesh'sya zdes', tebya zhdet nesladkaya zhizn' predvoditelya l'esal'vov. Obeshchayu, eto budut ne odni sploshnye radosti. - S vostoka uzhe dohodyat koj-kakie nedobrye vesti, - ob®yavil Dirstigg s neskryvaemym udovol'stviem. - |to vse staryj Glam, tupica, upryamyj, kak byk. Ne udivlyus', esli nam pridetsya vystupit' protiv nego, daby raz i navsegda ob®yasnit' emu, chto vojna zakonchilas'. - Da net, - Bran, zadumchivo ulybayas', pokachal golovoj, - ya ne peredumal. Prosto vspomnilis' bylye vremena. YA ostavlyayu Faksi s soboj, pust' zhivet sebe vol'no i sytno i napominaet mne o tom, kak ya popal syuda i kak vstretil Ingvol'd. - A mne i tak ne grozit opasnost' zabyt', - otozvalas' Ingvol'd, i lico ee svetilos', slovno solnyshko iz-za rasseivayushchihsya tuch. - A eshche ya sobirayus' sdelat' vot chto, - prodolzhal Bran, odnoj rukoj obnimaya Ingvol'd, a drugoj druzheski i sil'no, pochti do boli szhimaya krepkoe plecho Pera. - YA hochu najti togo paharya i priglasit' ego na svad'bu. Sdaetsya mne, chto etot Gull'-skeggi, Ribhu. - Ribhu! CHto zh ty ran'she-to ne skazal? - goryacho voskliknula Ingvol'd. Vse totchas zavertelis', oglyadyvayas' po storonam, no Ribhu - esli eto byl on - ischez bessledno so svoimi gryaznymi sapogami, staroj shlyapoj, konyami i vsem prochim, ostaviv za soboj lish' svezhevspahannuyu zemlyu, chto raskryla ob®yat'ya nege vesennego dozhdya.