ustavilas' na svoego naparnika, ispepelyaya ego gnevnym vzorom, no zatem ne vyderzhala i proiznesla: - A, chtob vas... Ona perevela vzglyad s ekrana monitora na pribory, ot pokazanij kotoryh volosy stanovilis' dybom na golove. Kak otlichit' istinnye dannye ot iskazhennyh izlucheniem i drugimi pomehami? Sostavit' po nim podlinnuyu kartinu proishodyashchego za bortom "Korsara" bylo nevozmozhno. Vizual'noe nablyudenie takzhe imelo malo smysla: na ekrane glavnogo monitora po bol'shej chasti caril haos. Mejra i Hek uvideli, kak zarabotavshij dvigatel' drugogo zvezdoleta vnezapno zagorelsya yarkoj vspyshkoj i pogas navsegda. - Horosho, Hek. Tak i byt'. Sdelaem vse, chto mozhno. Uravnyajte skorosti. Koe-kakoj shans est', dovol'no prizrachnyj, no vse zhe... Ee ruka potyanulas' k klaviature kommunikatora vneshnej svyazi. - |to "Korsar". Kto vy i kakogo cherta vy uvyazalis' za nami? - Rad... vas. "Korsar", - otvetil sdelavshijsya dalekim golos. - Proshu proshcheniya... zalsya k vam bez va... doma, no tak uzh poluchi... Moya missiya zakonchilas' ran'she. Moemu korablyu vot-vot pridet konec. Prohodimost' signala neskol'ko uluchshilas', i poslednee predlozhenie prozvuchalo vpolne razborchivo. - My eto uzhe zametili. Esli hotite, mozhete perejti k nam. Nashi dela poka ne tak uzh plohi. - Spasibo za priglashenie, no mne neponyatno, kak... v etoj kuter'me... - Oden'te skafandr. Ochen' skoro vyjdet iz stroya vash vtoroj dvigatel', i esli do etogo vremeni vy ne uspeete vybrat'sya, my nichem ne smozhem pomoch' vam. - Vy hotite, chtoby ya podoshel vplotnuyu k vam, a zatem perebralsya cherez shlyuz? - Vot imenno. - ...Vash korabl'... - Povtorite, ya ne ponyala. - YA skazal, chto ne vizhu... korabl'... koordinaty? Mejra brosila vzglyad na Heka, i tot bystro otbarabanil ryad cifr. - Vy vse ponyali? - sprosila Mejra. V podtverzhdenie golos povtoril ej pochti vse cifry. Tot, drugoj, korabl' nachal sovershat' manevry v zalitoj strannym, zloveshchim svetom tumannoj mgle, no Mejra ne stala nablyudat' za ego peremeshcheniyami. - Ostavajtes' v rubke, - prikazala ona, - ya pojdu v shlyuz. Vytashchiv iz vstroennogo shkafchika skafandr, ona pervym delom vstavila v nego nogi, a zatem natyanula gromozdkij, neuklyuzhij ranec s sistemoj individual'nogo zhizneobespecheniya i malen'kim dvigatelem. Zatem, prodev ruki v rukava, zastegnula kostyum i zakryla prozrachnyj shlem. Proveriv germetichnost' skafandra, ona dvinulas' k vyhodu, edva ne upav, kogda korabl' sovershil ocherednoj manevr, izbegaya stolknoveniya. Ona ne zametila, kak Hek s neskryvaemoj trevogoj posmotrel ej vsled i opyat' povernulsya k pul'tu upravleniya. Lyuk, otdelyavshij rubku ot shlyuzovoj kamery, otkrylsya, izdav slabyj ston. Mejra voshla tuda i plotno zadraila ego za soboj. Zatem ona nazhala na knopku, i kamera razgermetizirovalas'. - Hek, vy slyshite menya? - ee golos gulko otdavalsya v shleme. - Slyshimost' normal'naya. Pozhalujsta, ne riskujte soboj. Brajen budet v yarosti, esli s vami chto-nibud' sluchitsya na etom etape. - Menya eto tozhe ne obraduet. Soobshchite, kogda nash gost' budet gotov k perehodu. Razmotav visevshij u nee na poyase dlinnyj tonkij tros, Mejra prikrepila drugoj ego konec k skobe na pereborke. Zastrahovavshis' takim obrazom ot sluchajnogo vyhoda v kosmos, Mejra otkryla vneshnij lyuk, i oblako proniklo v kameru. Kosmos - eto vakuum, no vakuum, dalekij ot pustoty. V nem svetilis' chasticy gazov, vzaimodejstvuyushchie so svobodnymi elektronami, i etot svet otrazhalsya kosmicheskoj pyl'yu, iz kotoroj sostoyalo oblako, vyglyadevshee tak krasivo, chto duh zahvatyvalo. Ono kazalos' takim plotnym, chto nevol'no voznikalo zhelanie projtis' po nemu. V etot moment krasota hrustal'nogo landshafta okazalas' narushennoj vtorgshimsya v nego korpusom zvezdoleta. CHerez neskol'ko sekund otkrylsya lyuk, iz nego vyrvalsya i srazu prevratilsya v l'dinki dragocennyj kislorod, sozdav novye, eshche bolee krasivye uzory v obshchej fantasticheskoj feerii cvetov i krasok. "Korsar" sil'no vstryahnulo, i Mejru, ceplyavshuyusya za kraj lyuka, vybrosilo iz nego v otkrytyj kosmos. Ona nachala bystro udalyat'sya ot korablya, poka ne soobrazila zashchelknut' zamok na katushke s trosom. Pyl' vokrug nee transformirovalas' v beloe, pohozhee na oslepitel'nyj sneg oblako. Ona zacharovanno oziralas' vokrug, porazhennaya grandioznym velikolepiem predstavshej pered nej kartiny. - Mejra? Mejra, vy slyshite menya? - golos Heka vernul ee k surovoj dejstvitel'nosti. - YA zdes'. - S vami vse v poryadke? Vy mozhete... - Tresk staticheskogo elektrichestva zaglushil konec frazy. - Hek? YA ne slyshu vas. - Vozvrashchajtes' nazad na korabl'! Nemedlenno! Pri sleduyushchem tolchke vash tros lopnet. - Ponyala vas. Ona ne stala podtyagivat'sya po trosu. Vmesto etogo sorientirovavshis' po proemu lyuka, ona vklyuchila rancevyj dvigatel' i cherez neskol'ko sekund byla u celi. Na fone sveta, yarkim snopom vyryvavshegosya iz lyuka korablya-presledovatelya, poyavilas' eshche odna meshkovataya figura v skafandre. V tot moment, kogda Mejra byla uzhe ryadom s "Korsarom", eta figura ottolknulas' ot korpusa svoego korablya i dvinulas' k nej. Po mere priblizheniya neznakomca tumannye linii ego silueta priobretali vse bol'shuyu chetkost'. Pozadi nego izvivalsya tonkij, pochti nevidimyj tros. Mejra uhvatilas' za kraj lyuka i, sdelav nebol'shoe usilie, okazalas' v shlyuzovoj kamere. - Vy na bortu? - vstrevozhenno prozvuchal vopros Heka. - Da, ya uzhe zdes'. Nash neproshennyj gost' uzhe pochti u celi. Kak tol'ko on... Ona ne uspela dogovorit', potomu chto prishelec, rancevyj dvigatel' kotorogo prodolzhal rabotat', pokazalsya v proeme lyuka i, dvigayas' vpered, stolknulsya s nej, otbrosiv ee k vnutrennemu lyuku. Ne teryaya vremeni, on tut zhe popytalsya vospol'zovat'sya nevygodnost'yu polozheniya, v kotorom okazalas' Mejra, i vibronozh, zazhatyj u nego v ruke, blesnul v opasnoj blizosti ot shlema Mejry, kotoruyu spasli lish' ee ottochennye za gody neprestannyh trenirovok refleksy. Shvativ napadavshego za zapyast'e, ona otvela ego ruku podal'she ot sebya i odnovremenno ottolknulas' nogami ot vnutrennego lyuka, poluchiv prostranstvo dlya manevra. - Hek! - zavopila ona chto bylo sil. - Zakryvajte lyuk! Bystree! Prishelec popytalsya, nanesti udar levoj rukoj, no Mejra uvernulas', i on, prodolzhaya dvizhenie po inercii, vrezalsya v pereborku, posle chego Mejra ottesnila ego k zakryvayushchemusya lyuku. Vibronozh udarilsya o kraj dvercy, osypav ih oboih dozhdem iskr. Napadavshij okazalsya pered vyborom: libo vypustit' nozh, libo poteryat' kist' ruki, kotoruyu neminuemo otrezalo by lyukom. Ostalsya vsego lish' dyujm, i prishelec blagorazumno vybral pervyj variant. Nozh stal medlenno udalyat'sya ot korablya. Mejra lovkim priemom dernula protivnika za nogu i zatem, obrushivshis' na nego vsem svoim vesom, prizhala ego k palube vniz licom. Ona ne otpuskala ego do teh por, poka manometr vnutri shlema ne pokazal, chto davlenie v shlyuzovoj kamere povysilos' do togo urovnya, pri kotorom mozhno dyshat' i vne skafandra. Osvobodivshis' ot shlema i rukavov skafandra, Mejra snachala vzyala cel' na mushku, a zatem uzhe vstala na nogi. Udarom nogi perevernuv lezhashchego na spinu, ona naklonilas' i otkryla shlem. Na nee ustavilsya Ttar. - Nu vot, na lovca i zver' bezhit, - proiznesla Mejra skvoz' zuby. - Dobro pozhalovat' na "Korsar". 27 Pod bditel'nym okom Mejry, ne svodivshej s Ttara dula pistoleta, tot, mrachno nasupivshis', sbrosil s sebya skafandr. - CHto vy sobiraetes' sdelat' so mnoj? - sprosil on. - Vy opasaetes' za svoyu zhizn'? No zachem zhe nam bylo spasat' vas, idya pri etom na smertel'nyj risk. Ttar promolchal. - S drugoj storony, kak mne kazhetsya, vy dolzhny byli by ispytyvat' opredelennuyu blagodarnost'... - Mejra sdelala mnogoznachitel'nuyu pauzu i ispytuyushche posmotrela na Ttara. - CHto vam nuzhno? - Informaciyu, konechno. - YA ne ponimayu, o chem vy govorite. U menya net nikakoj informacii. Ona nasmeshlivo ulybnulas' i pokachala golovoj. - Aj-ya-yaj, kakaya neblagodarnost'. A ya-to rasschityvala na takuyu malost'. - Vse ravno vam ne budet ot etogo pol'zy. Nikto iz vas ne vyberetsya otsyuda zhivym. V etot moment korabl' rezko izmenil napravlenie poleta, a zatem zavibriroval, kak by podtverzhdaya ego mrachnoe prorochestvo. - Vy pessimist i ne mozhete... - Mejra, vy slishkom dolgo zaderzhivaetes' tam, - prerval ee Hek, chej golos ishodil iz dinamika, zabrannogo metallicheskoj setkoj, i, kazalos', sam otdaval metallom. - Cikl pochti zavershen. Davlenie blizko k raschetnomu. YA uzhe idu, - otvetila Mejra, nazhimaya svobodnoj rukoj knopki pul'ta. Odno lovkoe, pochti neulovimoe dvizhenie - i kosmicheskij kostyum tut zhe spolz ej na bedra. Ona vysvobodila iz nego nogi, ne svodya vse eto vremya glaz s plennika. - Podberite kostyumy, oba. Kogda otkrylas' dver', Ttar, povinuyas' ee zhestu, prosledoval v rubku, v to vremya kak Mejra, nahodyas' na dostatochno udalennom rasstoyanii, ne perestavala derzhat' ego pod pricelom. - V chem delo? - sprosila ona u Heka. - Oblako rasshiryaetsya. My uzhe davno dolzhny byli vstat' na prezhnij kurs, no do sih por etomu meshaet oblako. Vse nashi vneshnie datchiki ne rabotayut - slishkom vysokij uroven' pomeh. Mne nuzhna vasha pomoshch'. Um horosho, a dva luchshe. - Togda nam pridetsya reshat', kak byt' s gostem. CHto by vy sdelali na nashem meste, Ttar Began, esli eto vashe nastoyashchee imya? - Poslednyuyu chast' ego mozhete otbrosit', nu da vy eto uzhe i bez menya znaete. Ne vozrazhaete, esli ya polozhu eti skafandry? - Poderzhite ih poka. My ponyali, chto Began ne yavlyaetsya vashim nastoyashchim imenem, kogda uznali, chto u Uesa ne bylo brata. Odnako pogovorim o vashih predkah v sleduyushchij raz. Sejchas mne nuzhno reshit', chto s vami delat'. YA ne mogu sidet' zdes' i, derzha vas pod pricelom, upravlyat' korablem. V to zhe vremya my ne mozhem ostavit' vas bez prismotra, vam nichego ne stoit uluchit' udobnyj moment i pristuknut' nas. Kakim dolzhno byt' nashe reshenie? YA mogla by vzyat' s vas slovo soblyudat' peremirie, hotya by na tot period, poka my ne vyberemsya iz etoj peredelki, no mozhno li vam doveryat'? - Derzhi karman shire! - prorychal korotyshka. - Iz-za vas ya popal v... - A ya-to dumala, chto vy zahotite dat' nam shans spastis' samim i zaodno spasti vas. Korabl' snova sil'no tryahnulo. - Mejra, nuzhno prinimat' reshenie. Vremeni u nas ne ostaetsya, - predupredil Hek. - Nu chto zh, pridetsya poka gde-to vas zaperet', - ona bystro okinula vzglyadom rubku i ostanovilas' na lyuke, iz kotorogo oni s Ttarom tol'ko chto vyshli. - V shlyuz. - CHto? - ne verya uslyshannomu, Ttar shiroko vytarashchil glaza. - Ostav'te zdes' skafandry i marsh nazad v shlyuz! - No... - ZHivo! ZHestkij, neprimirimyj vzglyad Mejry i dulo pistoleta pokazalis' Ttaru dostatochno veskimi argumentami. Brosiv skafandry, obrazovavshie besformennuyu, neakkuratnuyu kuchu, on medlenno popyatilsya spinoj k lyuku. Na ego lice yasno chitalsya strah. - No vy mogli by pozvolit' mne hotya by vzyat' kostyum. - K sozhaleniyu, vot etogo ya kak raz i ne hochu. Tol'ko soznavaya, chto v lyubuyu minutu my mozhem vykinut' vas v kosmos, vy budete vesti sebya kak pain'ka. I, kstati, ne pytajtes' vospol'zovat'sya pul'tom v shlyuze. My blokiruem ego cherez glavnyj komp'yuter. - Ah ty, suka! - prohripel Ttar. - V lyuk! Zakryvshayasya dverca lyuka izbavila Mejru i Heka ot neobhodimosti vyslushivat' otbornye rugatel'stva, potok kotoryh, prevratis' on v vodu vpolne mog v techenie neskol'kih sekund zatopit' rubku. Mejra uselas' vo vtoroe kreslo i pristegnulas' remnyami. - CHto proishodit? CHto ya dolzhna delat'? - V oblake nahodyatsya kakie-to ob®ekty. Poskol'ku vneshnie-kamery i skanery po suti dela vyshli iz stroya, ya ne mogu identificirovat' ih. My izbegaem stolknoveniya tol'ko blagodarya datchikam massy, no oni dayut iskazhennye pokazaniya. Poka Hek ob®yasnyal svoej naparnice situaciyu, "Korsar" opyat' vzdrognul, i ego korpus neskol'ko sekund sotryasalsya ot sil'noj vibracii. Osveshchenie zamigalo, i v rubke stalo sovsem tiho bez privychnogo gula ventilyacionnoj sistemy, kotoraya, vprochem, pochti srazu zhe snova vklyuchilas'. - Teper' vy ponimaete? "Korsar" dolgo ne vyderzhit. - |to asteroidy. Navernyaka eto asteroidy. On s udivleniem vzglyanul na Mejru, uloviv v ee golose edva razlichimyj ottenok straha. No dazhe esli ona i v samom dele boitsya, to etogo ne bylo zametno po ee povedeniyu. Ee gibkie pal'cy provorno begali po knopkam i klavisham pul'ta, pytayas' vernut' oslepshemu korablyu zrenie. |kran monitora pokazyval pyl', mercavshuyu millionami radug. Mozhno bylo voobrazit', chto oni okazalis' v centre ostyvshego solnca, prekrasnogo i zhutkogo odnovremenno. CHto-to temnoe podplylo s levoj storony, i korabl' v kotoryj raz sovershil manevr, uklonyayas' ot stolknoveniya. - Sudya po hronometru, my sejchas dolzhny vyjti na prezhnij kurs, - ob®yavil Hek. Vypolnyaya komandu navigacionnogo komp'yutera, "Korsar" nachal vypolnyat' povorot. - Tam, - skazala Mejra, - tam vperedi temnota. My vyhodim iz oblaka. Ne uspela ona dogovorit' frazu, kak posledoval strashnyj udar, i "Korsar" sodrognulsya vsem korpusom. Osveshchenie mignulo i pogaslo. Prekratili rabotu ventilyatory. V rubke pogas svet, i vocarilas' polnaya tishina, narushaemaya lish' uchashchennym, hriplym dyhaniem oboih naparnikov. 28 - Nu kak, spravites'? - sprosila Mejra, stoyavshaya na chetveren'kah pozadi Heka v uzkom prohode, soedinyavshim mashinnoe otdelenie s rubkoj. Hek osvetil fonarikom sgorevshij uchastok kabelya. - Dumayu, chto spravlyus'. - Ne ponimayu, pochemu ne vklyuchilis' dubliruyushchie sistemy. - Potomu chto oni byli povrezhdeny eshche ran'she. Nam eshche povezlo, chto my otdelalis' sgorevshim kabelem. - Vot kogda doberemsya do Tori, togda i skazhem, chto povezlo. - Net, esli vernemsya ottuda, - zakryahtev ot natugi, Hek vydernul iz kreplenij v pereborke sgorevshij uchastok provoda. - Da, eto budet nastoyashchee vezenie. CHto vam podat'? - Podvin'te poblizhe yashchik s instrumentami. Aga, vot tak, spasibo. A teper' poshar'te v nashej kapterke. Mozhet byt', u togo, kto snaryazhal nas, hvatilo soobrazitel'nosti polozhit' tuda motok optiko-volokonnogo kabelya. I zaodno prinesite paru muft, - kriknul on vsled udalyavshejsya Mejre. So storony shlyuzovoj kamery byli slyshny udary, no Mejra, ryvshayasya v kapterke, ne obratila na nih nikakogo vnimaniya. - Ttar podnyal shum, - skazala ona, zabirayas' obratno v prohod i podavaya Heku to, chto on prosil. - Nu i pust', eto nauchit ego byt' posgovorchivee. U nego tam men'she vozduha, chem u nas, i skoro on budet chuvstvovat' sebya, kak ryba bez vody. - Kstati o vremeni. Skol'ko ego u nas ostalos'? - Dumayu, chto uspeem. - Po-moemu, mozhno bylo obojtis' i bez kvalifajera, - ona prishchurilas', pytayas' poluchshe razglyadet' konechnyj rezul'tat raboty Heka, no ej meshali ego shirokie plechi. - Nu vot, teper' vse gotovo, - otduvayas', proburchal Hek. - Otpravlyajtes' v rubku i popytajtes' vklyuchit' komp'yuter. Ttar pochti zatih, lish' izredka daval o sebe znat' postukivaniem v lyuk. "My delaem vse, chto v nashih silah, - myslenno skazala ona emu. - A poka, terpi" Mejra nazhala na knopku povtornogo zapuska. Odin iz idiotskih indikatorov mignul i pogas, a iz-pod paneli poslyshalsya kakoj-to slabyj pisk. - Ne vklyuchaetsya! - kriknula ona Heku. - O, d'yavol. A nu, poprobujte sejchas! V komp'yutere chto-to opyat' zapishchalo, zatem ozhili vse indikatory, displei i monitory, zasvetivshis' rovnym, sero-golubym cvetom. Vsled za etim poslyshalos' shchelkan'e, kotoroe vskore pereshlo v ravnomernyj gul, - zarabotali ventilyatory. V rubku opyat' stal postupat' prohladnyj, suhoj vozduh. I v dovershenie vsego vklyuchilsya svet, snachala tusklyj, no postepenno dostigshij obychnoj yarkosti. V rubke poyavilsya Hek i zanyal svoe mesto ryadom s Mejroj. - CHego ya ne pojmu, tak eto - pochemu my ni s chem ne stolknulis' vo vremya svobodnogo drejfa, - udivilas' Mejra, proveryavshaya funkcionirovanie osnovnyh sistem. - Imenno poetomu nikakih stolknovenij i ne proizoshlo, - otvetil android. - Vse, chto moglo stolknut'sya s nami, prosto ottalkivalo ot sebya nash korabl', kotoryj v rezul'tate mog eshche bol'she sbit'sya s kursa. - Vklyuchite navigacionnyj komp'yuter i vyyasnite, gde my nahodimsya. Na ekrane nebol'shogo displeya pered Hekom zamel'kali cifry. - Moglo byt' i huzhe. Neznachitel'naya korrekciya, i vse budet v poryadke. Esli ne proizojdet nikakih novyh stolknovenij. - Dolgo nam eshche letet' do Tori? - Okolo vos'mi chasov, esli letet' so skorost'yu, obespechivayushchej minimal'nuyu bezopasnost'. - Kakaya zhe skorost' mozhet schitat'sya bezopasnoj? - Trudno skazat'. - Kak tol'ko opyat' lyazhem na kurs, pridetsya zanyat'sya remontom dubliruyushchih sistem. Oni mogut ponadobit'sya nam v lyubuyu minutu. - YA beru eto na sebya. V odnom meste korpus poluchil prilichnuyu vmyatinu. Udivitel'no, kak tol'ko vyderzhala obshivka. Nekotorye datchiki ser'ezno povrezhdeny, da i central'nyj komp'yuter lishilsya nekotoryh vazhnyh funkcij. - Interesno, kakoj umnik pridumal razmestit' komp'yuter u samoj obshivki vneshnego korpusa? - Ni odin iz blokov ne razmeshchen u vneshnego korpusa. Prosto vmyatina, o kotoroj ya govoril, ochen' glubokaya. - A vnutrennij korpus zadet? - K sozhaleniyu. - Nash gost' uspokoilsya. - Navernoe, rad tomu, chto hot' vozduh snova poyavilsya. - Mozhet byt', s nim chto-nibud' sluchilos'? - A vam ne vse ravno? - sprosila Mejra. - On nam eshche nichego ne rasskazal. - Somnevayus', chto u nego razvyazhetsya yazyk Slishkom mnogoe zavisit ot ego molchaniya. Nu vot, vse sistemy v poryadke. Uf-f, mozhno i peredohnut' paru minut. - Otlichno, - Hek shchelknul tumblerom. - Ttar? Vy slyshite menya? - Da, slyshu horosho. - Kak vy tam sebya chuvstvuete? - Sejchas normal'no. A chto sluchilos'? - Nebol'shaya problema s asteroidami. - I vse? Vy chto, sobiraetes' derzhat' menya zdes' do samoj posadki? - A vy peredumali naschet nashego predlozheniya o vremennom peremirii? - Pohozhe, chto my krepko vlipli v eto delo vmeste, i neizvestno, chem vse konchitsya. YA mog by pomoch'. - Vozmozhno, - Hek vzglyanul na Mejru, ta otricatel'no pokachala golovoj, i on vyklyuchil kommunikator. - Ttar dejstvitel'no mog by nam prigodit'sya. - Zachem? - vozmushchenno sprosila Mejra. - CHtoby isprobovat' na sebe ego navyki ubivat' lyudej? - Kakoj v etom smysl. Vse ravno emu ne udastsya nikuda bezhat'. - Pochemu? Kak raz naoborot. Likvidirovav nas, on poluchit v svoe rasporyazhenie navigacionnyj komp'yuter i programmu poleta tuda i obratno. Imenno za etim on yavilsya. - Znachit, my dolzhny zakodirovat' programmu, tol'ko i vsego. On ne smozhet podobrat'sya k nej. - I vse zhe vasha ideya ne ochen'-to mne nravitsya. Hek pozhal plechami i opyat' vklyuchil kommunikator. - Izvinite, no moj partner ne doveryaet vam. - |j, poslushajte. YA dayu vam slovo, - toroplivo zagovoril Ttar, i v ego golose yavstvenno prozvuchala panika. - CHert voz'mi, da zdes' mozhno okolet' ot holoda. Poprobovali by vy sami prosidet' neskol'ko chasov v yashchike, bez sveta i pochti bez vozduha. Kuda my napravlyaemsya? Skoro li my pribudem tuda? YA goloden, da i pomyt'sya mne ne meshalo by. - Mozhete zhalovat'sya skol'ko ugodno. My davali vam shans, - skazala Mejra. - Da, no ya oshibsya, i teper' hochu ispravit' svoyu oshibku. Dajte zhe mne vozmozhnost' zagladit' svoyu vinu. - Mne by ochen' hotelos' eto sdelat', - proiznesla Mejra s ironiej. - Gde zhe vy hotite poluchit' etu vozmozhnost', zdes' ili tam, gde vy sejchas? Hek vzglyanul na nee s izumleniem. - Vy dejstvitel'no hotite vyjti ottuda? - prodolzhila ona. - CHert poberi, konechno. - I vy klyanetes' ne chinit' nam nikakih prepyatstvij? - Poka vy ne vysadite menya na odnu iz druzhestvennyh nam planet, ya ne prichinyu vam ni malejshego vreda. Mejra vzdohnula: - Kak by ya hotela v eto verit'. - No vy mozhete verit'. Kak mne ubedit' vas? CHert poberi, ya zdes' napugalsya do smerti. YA uzhe schital sebya pokojnikom. - Vy dejstvitel'no chut' bylo ne pogibli. Polozhenie i tak ochen' napryazhennoe, i ne hvatalo eshche v etot moment oslozhnenij s vashej storony. - Nikakih oslozhnenij ne budet, obeshchayu vam. Ved' my v Kamennom Poyase. YA ne sdelayu nichego, chto moglo by pomeshat' nam vybrat'sya otsyuda vtroem. Vy sobiraetes' vypustit' menya ili net? - Odnu minutku, - Mejra vyklyuchila kanal. - Ladno, kodirujte navigacionnuyu programmu. Ispol'zujte sistemu dvojnogo shifra. YA ne slishkom doveryayu Ttaru. Paru minut Hek napryazhenno nabiral na pul'te shifr, a zatem oblegchenno vzdohnul i otkinulsya na spinku kresla. Posmotrev na svoyu naparnicu, on negromko skazal ej: - Kodovoe slovo - Dzherri Uobern. Mejra vzdrognula. - Pochemu vy vybrali imenno eto slovosochetanie? - Ttar nikogda ne dogadaetsya. Ona ponimayushche kivnula. - Togda vypuskajte ego. 29 Nesmotrya na postoyanno prisutstvuyushchuyu opasnost' stolknoveniya s asteroidami, ostatok puti do Tori oni preodoleli bez kakih-libo problem i proisshestvij. Ttar byl ochen' dovolen tem, chto ego vypustili nakonec iz shlyuzovoj kamery, i sidel, kak mysh' v improvizirovannom kresle u pereborki, predvaritel'no pristegnuv sebya k nemu pautinoj remnej. Mejra nablyudala za nim bokovym zreniem, no postoyanno oshchushchala na zatylke vzglyad ego nepriyatnyh, buravyashchih glaz. Dav slovo sotrudnichat', Ttar ne predprinimal nikakih ugrozhayushchih ili podozritel'nyh dejstvij, vo vsyakom sluchae poka. Ochevidno, vyplesnuv zaryad svoej agressivnosti pri perehode na "Korsar", on zatih i dumal lish' o tom, kak ostat'sya v zhivyh. |kran vneshnego obzora po-prezhnemu byl zabit pomehami, haosom raznocvetnyh tochek, to soedinyavshihsya v zatejlivye uzory, to raspadavshihsya v kakie-to razmytye prichudlivye figury, podobno kalejdoskopu s beskonechnym, izoshchrennym naborom kombinacij. Nesmotrya na esteticheskoe naslazhdenie, Mejra predpochla by chto-nibud' bolee informativnoe. - Itak, kuda zhe my napravlyaemsya? - sprosil Ttar, vybrav podhodyashchij moment. - Vy delaete vid, kak budto tot, kto nanyal vas, umolchal ob etom. I vy dumaete, chto ya poveryu vam? - Klyanus' golubymi lunami Festusa-3, ya sledil za vami po svoej iniciative, - prodolzhal gnut' svoyu liniyu Ttar. - Vam prishlos' prilozhit' nemalo usilij, chtoby vystroit' sebe legendu. Kakuyu vlast' vy imeli nad Beganom, chtoby zastavit' ego vydat' vas za svoego brata? - Bol'shuyu. - No vse zhe on sobiralsya vydat' vas. Ttar pozhal plechami, i sverhchuvstvitel'nym bokovym zreniem Mejra totchas zhe ulovila eto dvizhenie. - CHuzhaya dusha - potemki. Malo li chto emu moglo vzbresti na um. - Pochemu vy ne spite? - sprosila Mejra, razdrazhennaya tem, chto ej ne udalos' vyudit' iz Ttara nichego poleznogo. - Neplohaya mysl', no spitsya luchshe na sytyj zheludok. - Poterpite nemnogo, skoro ya pokormlyu vas. - Ne berite na sebya lishnie hlopoty, ya i sam mogu upravit'sya s sintezatorom. Hotite, ya i vam prinesu chto-nibud'? - Ostavajtes' na svoem meste! - Mejra rezko povernulas' vmeste s kreslom na sto vosem'desyat gradusov, dulo pistoleta v ee ruke smotrelo pryamo v glaza Ttaru. - Syad'te i ne vstavajte, poka ya vam ne razreshu. Vy ponyali menya? - Da, - podaviv vzdoh nedovol'stva, otvetil on. - YA dumal, chto vy doveryaete mne. Ved' my vmeste popali v etu peredelku, vmeste nam i vybirat'sya iz nee. - Vy budete nahodit'sya s nami, poka my ne reshim, chto s vami delat' dal'she. Esli ne proyavite ostorozhnost', to zaprosto mozhete okazat'sya na kakom-nibud' asteroide. Hek posmotrel na Mejru cherez plecho, no ona v zapal'chivosti ne obratila vnimanie na ego udivlennyj vzglyad. - Horosho, horosho. YA budu sidet' zdes' ne shodya s mesta i dazhe postarayus' zasnut', raz uzh vy tak hotite. O, dzh-i-i-sh. - Dzhi-i-sh? - shevelya odnimi gubami, povtoril Hek, kogda Mejra opyat' povernulas' licom k paneli s priborami. - Posmotrite znachenie etogo slova v svoem banke dannyh, - suho, pochti nepriyaznenno proiznesla ona, vtajne nadeyas' na to, chto android budet posramlen v svoem nevezhestve. Odnako tot spokojno otvetil: - |to drevnee razgovornoe vyrazhenie zemlyan. V dannom kontekste ono oznachaet bezropotnoe smirenie pered neobhodimost'yu prinyat' navyazannye usloviya. Mejra zakryla glaza, no tut zhe otkryla ih, s sozhaleniem podumav o tom, kak bylo by horosho sejchas pojti i vzdremnut' hot' paru chasov. Odnako ob etom ne moglo byt' i rechi. Ttara nel'zya bylo ostavit' odin na odin s Hekom. - Nazovite raschetnoe vremya pribytiya. - V techenie blizhajshego chasa, - otvetil naparnik. - Porazitel'naya tochnost', - s ironiej prokommentirovala ego otvet Mejra. - K sozhaleniyu, nashe malen'koe priklyuchenie sputalo vse raschety. Sejchas my, kazhetsya, na vernom puti... - Kazhetsya? - Za poslednie chetyre chasa u nas ne bylo ni odnogo ser'eznogo stolknoveniya. - Odnako datchiki vosstanovili svoyu rabotosposobnost' lish' chastichno. - I vse zhe oni funkcioniruyut uzhe gorazdo luchshe. Sudya po ih pokazaniyam, haotichnoe izluchenie nachinaet smenyat'sya napravlennym. - Esli tak budet prodolzhat'sya i dal'she, my smozhem polnost'yu kompensirovat' pomehi, opredeliv zakonomernosti ih proishozhdeniya. - Zakonomernosti? - Mejra nazhala na odnu iz klavishej, i na nebol'shom monitore poyavilas' koordinatnaya setka s postoyanno povtoryayushchimsya grafikom kolebanij. - Kogda eti zakonomernosti nachali proyavlyat'sya? - Primerno chas nazad. Pohozhe, chto my priblizhaemsya k istochniku etih izluchenij. - Planeta? - Ne isklyucheno. - Pochemu zhe vy ne skazali ob etom ran'she? - Ne predstavlyalos' vozmozhnosti. - Znachit, nuzhno bylo samomu sozdat' ee, - zapustiv ruku v volosy i vz®eroshiv ih, Mejra neterpelivo vzdohnula. - Poskoree by zarabotali datchiki dal'nego obnaruzheniya. - YA pytalsya najti sposob izvlech' iz etih cvetnyh linij kakoe-to racional'noe zerno. Dumayu, chto my smozhem identificirovat' radiaciyu i zatem s pomoshch'yu komp'yutera postroit' vizual'nuyu model' ee istochnika. - Poprobujte. Puantil'nye shemy-uzory, zapolnyavshie soboj ekran glavnogo monitora, ustupili mesto trehmernomu izobrazheniyu geometricheskih figur, kazhdaya iz kotoryh byla okrashena v svoj cvet Formy etih figur ne byli statichnymi, oni nepreryvno dvigalis', rastekalis' v storony, to rasshiryayas', to szhimayas'. - My nahodimsya zdes', - skazal Hek, vvedya vnutr' etogo izobrazheniya dvigayushchuyusya tochku, oboznachavshuyu "Korsar", kotoryj prohodil mezhdu figurami. Kazalos', chto rasstoyanie, otdelyavshee ego ot nih, izmeryaetsya nichtozhnymi mikronami. - Vy mozhete sproecirovat' to, chto nahoditsya vperedi? Hek prinyalsya za rabotu, a Mejra prodolzhala nablyudenie po sheme za peremeshcheniem "Korsara". Vnezapno ona podalas' vpered, napryazhenno vsmatrivayas'. - YA vizhu vashu model'. Radiaciya priobrela formu shirokoj spirali, odin konec kotoroj nachinaetsya... - Otsyuda, - prodolzhil Hek, i vnutri shemy poyavilsya krasnyj shar, kotoryj nahodilsya pryamo na puti "Korsara". - Tori? - Vy ugadali, - razgovarivaya s Mejroj, Hek ne ostavlyal svoej raboty. - Sejchas ya vvedu eti cifry. Aga, vot ono. Tochnoe vremya nashego vyhoda na orbitu etoj planety - dva tridcat' chetyre. CHerez chas i dvadcat' dve minuty. - Tori? Tak nazyvaetsya eta planeta? - vmeshalsya v ih razgovor Ttar. Ne skryvaya svoej chrezvychajnoj zainteresovannosti, on naklonilsya vpered i davno uzhe napryazhenno slushal. - Vam luchshe zabyt' to, o chem vy tol'ko chto slyshali, - predupredila Mejra. - No vy zhe ne mozhete delat' vid, chto menya zdes' net! - Ne mogu, kak by mne etogo ne hotelos'. Kak my soobshchim toriancam o svoem pribytii? - ozabochenno sprosila Mejra u Heka. - Po radio?" No ob etom dazhe i rechi byt' ne mozhet pri takih pomehah. Ved' ne mozhem zhe my podyskat' dlya posadki pervoe priglyanuvsheesya nam mestechko, a potom zhdat', poka kto-nibud' soizvolit nas zametit'. - Sudya po vsemu, u nas net drugoj al'ternativy. Vse prostranstvo vplot' do samoj planety nasyshcheno izlucheniyami. - Est' li tam atmosfera? - sprosil Ttar. - O, kamenistye kol'ca Saturna! Ved' my dolzhny chem-to dyshat'! - Esli vy ne zatknetes', to skoro vam ne pridetsya bespokoit'sya o vozduhe dlya svoego dyhaniya! - razdrazhenno prikriknula na nego Mejra. - V obychnyh usloviyah my uzhe smogli by nablyudat' etu planetu na monitore, - Hek ubral s ekrana postroennyj komp'yuterom obraz, pereklyuchivshis' na obzor perednej polusfery. Zabyv v volnenii o Ttare, Mejra vsya podalas' vpered, vytarashchiv ot izumleniya glaza. V centre monitora, okruzhennyj so vseh storon chernoj bezdnoj usypannogo zvezdami kosmosa, pokazalsya golubovato-zelenyj mir, poverhnost' kotorogo vo mnogih mestah byla okutana oblakami. Ot severnogo k yuzhnomu polyusu prostiralis' morya, razdelennye dvumya bol'shimi uchastkami sushi, - ochevidno, eto byli kontinenty. - CHert voz'mi! - vydohnul osharashennyj uvidennym Ttar, i ego vosklicanie povislo v vozduhe, ne vstretiv surovogo upreka so storony Mejry, po spine kotoroj probezhal holodok, kogda vdrug sredi treska pomeh iz dinamika razdalsya strannyj, s raskatami dalekogo eha golos, prozvuchavshij hrupko i bezzhiznenno: - Dobro pozhalovat', puteshestvenniki. Dobro pozhalovat' na Tori. 30 Poluchiv koordinaty mesta posadki, "Korsar" voshel v plotnye sloi atmosfery, kotoraya okruzhala planetu, vo mnogom napominavshuyu Zemlyu. Kogda korabl' opustilsya nizhe, okean rasstupilsya i to, chto s bol'shoj vysoty kazalos' zelenym pyatnyshkom, prevratilos' v bol'shie luga, okajmlennye derev'yami s listvoj, trepeshchushchej na vetru. Po golubomu nebu plyli peristye, belosnezhnye oblaka, v razryvy mezhdu kotorymi posylalo vniz svoi yarkie, zheltye luchi solnce Tori. Na gorizonte vidnelis' cepochki gornyh vershin. Takoe vpechatlenie uspeli sebe sostavit' o planete puteshestvenniki, nahodivshiesya na bortu "Korsara", sovershivshego myagkuyu posadku na okraine nebol'shogo gorodka. Ot ploshchadki, koordinaty kotoroj im soobshchili, do pervyh zdanij bylo rukoj podat'. Sama zhe ploshchadka predstavlyala soboj malen'kuyu, pyl'nuyu polosku poverhnosti planety, vyzhzhennuyu v dvuh mestah. Ochevidno, zdes' sovershali posadku predydushchie ekspedicii. Vse eto neoproverzhimo svidetel'stvovalo o tom, chto civilizaciya Tori eshche ne imela kosmicheskoj tehnologii. Rezul'taty himicheskogo ekspress-analiza atmosfery, proizvedennogo sootvetstvuyushchimi datchikami, pokazali, chto ona vpolne prigodna dlya dyhaniya cheloveka, i v otkryvshijsya lyuk vorvalsya prohladnyj, legkij briz, prinesshij s soboj svezhest' utrennego vozduha i priyatnyj, sladkij aromat. Pervoj iz lyuka vyshla Mejra, s opaskoj ozirayas' po storonam i s trudom podavlyaya v sebe zhelanie szhimat' v ruke pistolet. Ee pal'cam yavno ne dostavalo etogo znakomogo oshchushcheniya, vsegda pridavavshego Mejre uverennost'. Vsled za nej pokazalsya Ttar, a bditel'nyj Hek zamykal etu malen'kuyu processiyu. Mejra ostanovilas', razglyadyvaya kamennye zdaniya, ot kotoryh po napravleniyu k nim medlenno dvigalas' gruppa figur v belyh balahonah. - Nashi hozyaeva? - predpolozhil Hek. - A kto zhe eshche? - Klyanus' hvostom Drakona Sigmy, oni skoree pohozhi na kakuyu-to religioznuyu delegaciyu! - dobavil Ttar. - Nadeyus', nam ne pridetsya slushat' propoved'. Kstati, chto vam izvestno ob etih inoplanetyanah? Mejra vzglyanula na nego, no ne udostoila otvetom. Ttar postoyanno sypal voprosami, starayas' vyudit' informaciyu po krupicam, no ona, prekrasno ponimaya ego nehitruyu taktiku, reshila obshchat'sya s nim lit' v sluchae krajnej neobhodimosti. S pomoshch'yu shirokogo gravitrapa oni spustilis' s "Korsara" vniz, i Mejra poshla navstrechu chetyrem toriancam. Vosem' vodyanistyh glaz vezhlivo vzirali na nee, lica hozyaev ostavalis' sovershenno besstrastnymi. Toriancy byli gumanoidami, pod shirokimi balahonami ugadyvalis' gibkie, strojnye tela. Oni pohodili drug na druga do takoj stepeni, chto ih mozhno bylo prinyat' za blizhajshih rodstvennikov, esli, konechno, takoe ponyatie sushchestvovalo na Tori, - ih dlinnye do plech svetlye volosy, rascvechennye solncem do ottenka zheltizny, slegka shevelilis' na vetru. - Privetstvuem vas, - proiznes odin iz nih, tot kto stoyal chut' vperedi ostal'nyh. Vozhd'? Na standartnom yazyke zemlyan "S.YA.Z." on iz®yasnyalsya s edva ulovimym akcentom. V ego golose zvuchal takoj zhe gulkij, zagrobnyj oberton, kak i v tom, kotoryj Mejra vpervye uslyshala po radio. - Menya zovut Do, a eto moi tovarishchi - Galan, Sor i Dri. Dobro pozhalovat' na Tori. "Znachit, oni sami tak nazyvayut svoyu planetu", - myslenno otmetila Mejra i skazala: - YA - Mejra Silver, a moih sputnikov zovut Hek i Ttar. Gibkie, belye figury poklonilis', ne vynimaya ruk iz rukavov. Ruki Mejry, opushchennye vniz, zashevelili pal'cami - ona chuvstvovala opredelennuyu trevogu, dazhe razdrazhenie ot togo, chto ne mogla videt' ruk toriancev. Pochemu oni ih pryachut v rukavah. CHto tam? Oruzhie? Situaciya byla dostatochno shchekotlivoj - ved' ne prosit' zhe etih inoplanetyan pri pervoj zhe vstreche pred®yavit' svoi ruki. CHert voz'mi, so zlost'yu podumala ona, menya uchili obezvrezhivat' vragov, a ne ustanavlivat' diplomaticheskie otnosheniya... - Pojdemte s nami, - priglasil Do i, slovno ugadav ee mysli, vynul ruki iz rukavov i sdelal zhest v storonu gorodka. V ego tonkih, hrupkih pal'cah ne bylo nichego, i eto prineslo Mejre nekotoroe oblegchenie. No drugie? - My pribyli, chtoby vstretit'sya s sotrudnikami diplomaticheskoj missii, poslannoj syuda nashim pravitel'stvom. Ne mogli by vy snachala provodit' nas k nim? - My byli by ochen' rady vypolnit' vashu pros'bu. Odnako vashih diplomatov zdes' poka net Vozmozhno, vy snachala otdohnete i poedite? - No gde zhe oni? - Oni provodyat geologicheskie izyskaniya v krajnih severnyh shirotah nashej planety. Put' k nim zajmet neskol'ko dnej. - My mogli by otpravit'sya tuda na nashem zvezdolete. - Razumeetsya, esli v etom est' srochnaya neobhodimost'. V takom sluchae my dadim vam gida. - Spasibo. My byli by vam ves'ma priznatel'ny za eto. - Togda projdemte, pozhalujsta, s nami. Do prihoda gida vy smozhete otdohnut' v pomeshchenii vashej missii. - A vy ne znaete, gde nahodyatsya nashi lyudi? - K sozhaleniyu, mne eto neizvestno. Vprochem, skoro pridet gid, kotoryj vse ob®yasnit. V hode razgovora Do kak by nevznachaj dvinulsya po napravleniyu k gorodu, i vysadivshayasya troica zemlyan vynuzhdena byla sledovat' za nim. - Neuzheli v missii nikogo ne ostalos'? - pointeresovalsya Hek. - Net. Vse vashi lyudi otpravilis' na severnuyu bazu. U nas net s nimi svyazi, inache my by srazu napravili vas tuda, a ne prinimali v etom gorode. Nadeyus', eto ne prichinilo vam slishkom bol'shih neudobstv? - Nichego ne podelaesh'. Ne rasstraivajtes'. Zdes' net vashej viny, - uspokoila Mejra torianca. Gorod, gde doma byli slozheny iz kamnya, imel kakoj-to primitivnyj, nezakonchennyj vid, slovno stroitel'stvo vse eshche prodolzhalos'. Sredi gotovyh postroek to tut, to tam vidnelis' ploshchadki s odnim lish' fundamentom ili stenami bez krysh. Koe-gde vse eto uzhe nachalo zarastat' travoj. Sami zdaniya proizvodili strannoe, neopredelennoe vpechatlenie: ih legko mozhno bylo prinyat' za magaziny, oteli, zhilye doma, uchrezhdeniya - chto ugodno. Ni na odnom iz nih ne viselo nikakoj vyveski, ob®yavleniya ili nadpisi. Sleduya za hozyaevami, Mejra vnimatel'no razglyadyvala gorodskoj pejzazh i zapominala na vsyakij sluchaj dorogu. CHto-to zdes' bylo ne tak, nesmotrya na otsutstvie pryamoj ugrozy, intuiciya, podstegivaemaya napryazhennymi nervami, predosteregala Mejru, no ot chego? Ona opyat' brosila vzglyad na odno iz zdanij, ono ni o chem ne govorilo ej, bylo sovershenno bezlikim. Mejra, kak ni staralas', ne mogla opredelit' ego naznachenie. Tak byvaet pri bystrom dvizhenii po doroge, kogda vse predmety, mel'kayushchie sboku, fiksiruyutsya v soznanii lish' svoej formoj, po rasplyvchatym priznakam kotoroj chashche vsego byvaet nevozmozhno identificirovat' ih. |to nastorazhivalo Mejru. Ih shagi po vymoshchennym kamennymi plitkami ulicam otdavalis' gulkim ehom. - A gde zhe lyudi? - sprosil Ttar. Lyudi? Ah da, podumala Mejra, ved' oni ne videli do sih por nikogo, krome vstretivshej ih chetverki. Gorod byl pust. - Lyudi zdes', - skazal emu Do. - Oni zanyaty tem, chto na vashem yazyke nazyvaetsya zadaniyami. Kazhdyj vypolnyaet svoi obyazannosti. A vot i odin iz zhitelej. Figura v takom zhe belom balahone peresekla ulicu vperedi nih i ischezla v zdanii, dazhe ne vzglyanuv v storonu prishel'cev iz drugogo mira. Ttar pogruzilsya v molchanie, s lyubopytstvom oglyadyvaya mestnost'. S kazhdoj sekundoj Mejroj ovladevalo vse bol'shee bespokojstvo. No vot oni svernuli za ugol, i pered nimi vyroslo zdanie privychnogo, kazennogo obrazca, sobrannogo iz gotovyh stal'nyh konstrukcij i plastikrita. Ego prozaicheskij vid uspokoil Mejru. Ona podoshla k dveri. Do i ego sputniki ostalis' stoyat' neskol'ko poodal' i besstrastno nablyudat' za tem, kak ona dergala za ruchku, pytayas' otkryt' dver'. Nakonec, dver' poddalas' i medlenno popolzla po nevidimym napravlyayushchim v storonu. Zapah spertogo vozduha govoril, chto v etom zdanii dovol'no dolgoe vremya nikto ne zhil. - My ostavim vas zdes', - skazal Do, kotoryj yavno ne zhelal vhodit' tuda vmeste s pribyvshimi. - Vy mozhete otdohnut' i perekusit', poka ne pridet gid. - Kogda nam ozhidat' ego? - On skoro poyavitsya. Ne vdavayas' v dal'nejshie ob®yasneniya, toriancy povernulis' i, sdelav neskol'ko shagov, tut zhe rastayali v labirinte ulic. Skoro? CHto znachit po zdeshnim ponyatiyam skoro? Mejra voshla v zdanie, soprovozhdaemaya Ttarom, kotoryj sledoval za nej po pyatam. Hek, ne spesha, slovno zadumavshis' o chem-to, zakryl dver'. Generator byl v ispravnosti: osveshchenie vklyuchilos' srazu zhe, edva oni perestupili porog. Ih vzoram predstal polnejshij besporyadok. Mebel' byl razlomana, razbitye i rasplyushchennye bloki razlichnyh elektronnyh priborov valyalis' na polu vperemeshku s lichnymi veshchami. - Menya ne provedesh', - razdrazhenno proiznes Ttar, oglyadyvayas' krutom, - eto broshennyj dom. Zdes' uzhe davno nikto ne zhivet. Pohozhe, chto oni uhodili otsyuda v bol'shoj speshke. - Prover'te, rabotaet li sintezator, - predlozhil emu Hek. - Vozmozhno, sytnyj zavtrak uluchshit vam nastroenie. - Zavtrak zavtrakom, no ot glotka viski, pust' dazhe samogo vonyuchego, ya by sejchas ne otkazalsya, - otvetil Ttar, no vse zhe obojdya perevernutyj stol, poslushno podoshel k sintezatoru, vstroennomu v stenu. - Kak vy dumaete, chto zdes' proizoshlo? - Ne znayu, - otvetila Mejra naparniku-androidu. - No dumayu, chto Ttar prav, zdes' uzhe davno nikogo ne bylo. - Po-vashemu, Do znal ob etom, kogda privel nas syuda? - Konechno. Kakoe vpechatlenie on na vas proizvel? - On pohozh na privedenie. - Pohozh na privedenie? I eto vse, na chto sposoben vash analiticheskij um? - K sozhaleniyu, ya ne mogu dat' bolee tochnoe opredelenie. K tomu zhe eto kasaetsya ne tol'ko Do. Vsya planeta kakaya-to strannaya. Vy zametili? Vse zdes' kak vo sne. Vse ugly i pryamye linii - nechetkie, rasplyvchatye, tak byvaet, kogda staraesh'sya chto-nibud' vspomnit' vo sne, no eto ploho udaetsya. - Vy ochen' obrazno opisali Tori, - Mejra nabrala polnuyu grud' vozduha i zatem s shumom, medlenno vydohnula ego, oglyadyvaya carivshij vokrug haos. - Hotela by ya znat', chto zdes' proizoshlo. Esli by tol'ko ucelel ih stancionnyj komp'yuter... - |tot, chto li? Ona zaglyanula v nishu u vyhoda. - Da, eto on. Nuzhno osmotret' vse povnimatel'nee. Ne isklyucheno, chto my najdem eshche kakuyu-nibud' detal', kotoraya pomozhet nam vossozdat' kartinu proisshedshego. - A-a-a, svolochi, tvari. CHtob u vas solnce pogaslo! - razrazilsya potokom proklyatij Ttar. Obernuvshis', Mejra uvidela, chto on dergaet ruchku dveri. - |ti sukiny syny zaperli nas zdes'! Podbezhav k nemu, ona ubedilas', chto dver' byla zaperta. Ona bystro nazhala na pul'te knopku antiblokirovki, no nichego ne izmenilos'. - Zdes' dolzhna byt' eshche odna dver', - skazal Hek, - ili okna. Oni razbezhalis' po vsemu zdaniyu, proveryaya kazhdoe otverstie, no na vseh oknah i ventilyacionnyh lyukah byli navareny tolstye listy stali. Ih pojmali v lovushku, iz kotoroj ne bylo vyhoda. 31 - Kto postroil eto zdanie? - sprosil Ttar. - Nikto ne zastavit menya poverit', chto eto sdelali toriancy. - Ego vozveli chleny Federal'noj diplomaticheskoj gruppy, - ob®yavil Hek, oshchupyvaya glazami steny i potolki v poiskah eshche ne obnaruzhennyh ventilyacionnyh otverstij. Zanyatyj etim delom, on peredvinulsya v sosednyuyu komnatu. - Da, vse eti bloki izgotovleny na nashih pravitel'stvennyh zavodah. Kak eto ya srazu ne dogadalsya, - vyrazil svoe nedoumenie Hek, vernuvshis' v glavnyj zal. - I