el', goryachej  sdoby,
dzhema i kofe. Ohrannik - ne tot chto byl ran'she, a drugoj - kislo sledil za
nim kak Devid est.
     - Razve na "Ostrove nomer 1" vas ne kormyat?
     - Kormyat, razumeetsya, - otvetil mezhdu krupnymi glotkami Devid.  -  No
vy edite namnogo luchshe nashego.
     I eto, vozmozhno, poslednyaya moya eda za dolgij srok, molcha dobavil  on.
A mozhet, i voobshche poslednyaya.
     SHlyuz nahodilsya  v  vygnutoj  stene  kupola,  vypiravshego  nad  lunnoj
poverhnost'yu. Bol'shuyu chast' istertogo, iscarapannogo  betonnogo  pola  pod
kupolom zanimali ryady ogromnyh massivnyh traktorov. Ih tyazhelye  gusenichnye
traki ostavili glubokie sledy v polu.  Sledy  dinozavrov,  podumal  Devid,
vspominaya izuchennye im videozapisi po paleontologii.
     Sam  shlyuz  pohodil  s  vidu  na  tyazheluyu  hromovo-stal'nuyu  dver'   v
gigantskom podvale banka. CHerez nee mogli projti  ruka  ob  ruku  dvadcat'
chelovek i eshche ostalos' by mesto dlya poldyuzhiny drugih  ryadov  po  dvadcat',
odin poverh drugogo.
     - Tebe luchshe  oblachit'sya,  -  skazal  vmesto  privetstviya  Gredi.  On
kazalsya pochti razocharovannym tem, chto Devid yavilsya.
     On pokazal na ryad shkafchikov po odnu storonu ot  shlyuza.  Devid  uvidel
chto pered kazhdym shkafchikom na veshalkah visyat pustye skafandry raznyh yarkih
cvetov, s poveshennymi na kryukah chut' povyshe  ih  prozrachnymi  shlemami.  Na
grudi u skafandrov krasovalis' vyvedennye po trafaretu familii.
     - Ne eti! - otrezal Gredi. - Razve  ne  vidno,  chto  oni  prinadlezhat
lyudyam? Belye, v konce.
     On vsegda zlitsya? - gadal Devid. Ili tol'ko na menya?
     On bystro podoshel k koncu ryada  i  shagnul  v  otkrytuyu  spinu  belogo
skafandra. Ohrannik pomog zagermetizirovat' shvy, kogda Devid nadel shlem  i
podsoedinil ego k metallicheskomu oshejniku.
     - YA podozhdu vas zdes', - skazal  on,  kogda  Devid  neuklyuzhe  potopal
obratno k shlyuzu.
     Gredi  oblachennyj  v  broskij  zelenyj  skafandr,  sidel   v   kabine
blizhajshego k lyuku shlyuza zheltogo traktora. Devid  neuklyuzhe  vlez  v  zheltyh
sapogah po metallicheskim stupen'kam i sel ryadom so shtejgerom. I  proshchal'no
pomahal ohranniku, kazalos', slishkom smushchennomu chtoby pomahat' v otvet.
     - Dolgo zhe tebe ponadobilos' oblachat'sya, - provorchal Gredi. -  Naden'
etot ranec zhizneobespecheniya. On  tknul  pal'cem  skafandra  v  pokoivshijsya
mezhdu siden'yami belyj metallicheskij ranec.
     - Razve kabina  ne  zagermetizirovana?  -  sprosil  Devid,  s  trudom
prosovyvaya ruki v remni ranca.
     - Net, chert voz'mi, - otvetil Gredi. - Ty dumaesh'  my  provodim  ves'
den' sidya zdes', slovno shofery? My dolzhny vybirat'sya iz kabiny  i  pachkat'
svoi perchatki - desyat', dvadcat' raz v den'.
     Nel'zya zhe tratit' ves' den' na degermetizaciyu etoj  proklyatoj  kabiny
kazhdyj raz, kogda nam nado vylezti.
     - Ponimayu, - na eto-to Devid i rasschityval. - No ved' v etih ballonah
za siden'em dovol'no skudnyj zapas vozduha, ne tak li?
     - Da, da. A teper' spusti zakryl'e shlema, i poehali.
     - YA, kazhetsya, ne mogu podsoedinit' shlangi, - skazal Devid.
     S razdrazhennym kryakan'em Gredi vyhvatil  vozdushnye  trubki  iz  ranca
Devida i votknul ih v gnezda na oshejnike skafandra.
     - Vot. Hochesh', chtoby ya tebe i nos vytiral?
     - Spasibo, -  poblagodaril  Devid,  ignoriruya  sarkazm.  On  proveril
datchiki  na  zapyast'e  skafandra,  opustil  zakryl'e  i   zagermetiziroval
skafandr. - U menya vse gotovo.
     Gredi sdelal to zhe samoe i zavel tyazhelyj elektromotor  traktora.  Tot
rabotal skorej na atomnoj tyage, chem podpityvalsya  ot  batarei.  V  glubine
nedr kazhdogo traktora pryatalsya za tyazhelym svincovym shchitom svoj sobstvennyj
miniatyurnyj istochnik energii izotopov.
     Gredi zarabotal rychagami upravleniya. Devid vnimatel'no sledil za nim,
poka shtejger brosal rezkie komandy v shlemofon.  Velichestvenno  raspahnulsya
vnutrennij lyuk shlyuza,  i  traktor  nakrenilsya  vpered,  v  temnoe  ziyayushchee
otverstie za lyukom. Kak tol'ko vnutrennij lyuk zakrylsya,  i  nasosy  nachali
opustoshat' kameru, ne ostavalos' nikakogo sveta, krome  tusklogo  krasnogo
pylaniya pribornoj doski traktora.
     Devid posmotrel na kazhushcheesya serditym v mrachnom  krasnom  svete  lico
Gredi.
     A chto esli ya ub'yu ego? - sprosil on sebya. I otvetil: "On  ne  umret".
Samoe bol'shee budet neskol'ko minut bez  soznaniya,  a  posle  smushchen.  |to
pojdet emu na pol'zu.
     SHlyuzovaya kamera lishilas' nakonec vozduha i nachal raspahivat'sya drugoj
lyuk. Devid  vzglyanul  na  ciferblaty  pribornoj  doski  traktora.  CHasy  s
cifrovym  indikatorom  pokazyvali  rovno  08:00.  A  zatem  posmotrel   na
bezvozdushnuyu poverhnost' Luny.
     Predel'naya pustynnost'. Naskol'ko videl glaz, nichego, krome  pustogo,
gologo,  mertvogo  kamnya.  Ploskaya,  chut'  vsholmlennaya  ravnina,  izrytaya
ospinami tysyach - net, millionov - kraterov, v nekotoryh sluchayah ne  bol'she
sleda ot  pal'ca.  CHerno-seryj  mir  na  mertvenno-chernom  nebe,  useyannom
zvezdami. Iznoshennyj staryj mir, bez vozduha, bez vody, otkrytyj milliardy
let drobyashchej  erozii  padayushchih  meteoritov.  Sleva  vozvyshalos'  neskol'ko
holmov,  iznoshennyh  do  gladkosti   vekovechnoj   meteoritnoj   shlifovkoj,
nizvedshej ih do myagkih izognutyh glyb kamnya. Oni vyglyadeli tak, slovno  ih
sdelali iz voska i ostavili rastaplivat'sya na solnce.
     I  vse  zhe  zrelishche  eto  bylo  zahvatyvayushchee.   Otkrytoe   pustynnoe
prostranstvo, nikem i nichem ne zagromozhdennoe. Vplot' do samogo  gorizonta
nikakih sledov deyatel'nosti cheloveka. I tishina. Edinstvennye zvuki,  kakie
slyshal Devid, eto slaboe elektricheskoe gudenie  traktora  i  shepot  svoego
rovnogo dyhaniya.
     Devid nikogda ran'she ne videl gorizonta, krome kak  na  izobrazheniyah.
On dejstvitel'no vyglyadel, slovno kraj sveta, podumal on. Za nim  ne  bylo
nichego, krome pustoty kosmosa i torzhestvennyh nemigayushchih zvezd.
     Zatem Gredi zavernul traktor  napravo,  i  Devid  uvidel  razrabotki.
Kogda oni priblizilis' k otkrytoj shahte. Devid nachal  ponimat',  naskol'ko
ona mala. Agrozemli v kolonii i to pobol'she budut.  |to  byla  vsego  lish'
otkrytaya shahta, raskopannaya na neskol'ko metrov  glubzhe  poverhnosti.  Dva
traktora s bul'dozernymi otvalami tolkali gory grunta k puzatomu rudovozu,
priceplennomu pozadi tret'ego traktora.
     - |to... ona? - sprosil Devid.
     V naushnikah shlemofona prozvuchal smeshok Gredi.
     -  Ona  samaya,  malysh.  Ves'  material  dlya  vashej  shikarnoj  kolonii
postupaet iz etoj dyrke v Lune.
     Devid posmotrel na shtejgera. Tot dejstvitel'no ulybalsya. On  vyglyadel
rasslabivshimsya, dazhe schastlivym.
     Interesno, ne menyaetsya li on tak kazhdyj  raz,  kogda  prohodit  cherez
shlyuz?
     Proyavlyaemogo im na baze napryazheniya i gneva poprostu bol'she ne bylo.
     Oni progromyhali  k  krayu  shahty,  i  prezhde  chem  Devid  eto  ponyal,
napravilis' po utrambovannomu gruntovomu spusku v rajon dobychi.
     - I voobshche, material  dlya  postrojki  samogo  "Ostrova  nomer  1",  -
prodolzhal Gredi, postupal iz shahty, primerno takih zhe razmerov... tam,  po
druguyu storonu kupola. Massouskoritel' tozhe na toj storone.
     - Znayu, - skazal Devid, - ya videl ego vchera iz kabiny upravleniya.
     - Da. Nu, a teper'  my  poedem  prismotret'  mesta  dlya  novyh  shaht.
Brigada topografov pod容det cherez dvadcat' minut.
     On boltal slovno gid v turistskom avtobuse.
     CHert poberi! - podumal Devid. Nu pochemu ty ne mog ostat'sya merzkim  i
zlym? |to sil'no oblegchilo by mne delo.
     Gredi provel traktor vverh po protivopolozhnomu  sklonu,  i  ih  snova
okruzhila besplotnaya pustota. Vpechatlenie  sozdavalos'  takoe,  slovno  oni
nahodilis' v more: nichego, krome gorizonta vo vseh napravleniyah i  temnogo
neba nad golovoj.
     On ostanovil traktor.
     - Hochesh' vyjti progulyat'sya? Ostavit' na Lune svoi sledy?
     On prinyalsya vylezat' iz-za rychagov, i Devid perebralsya na ego mesto.
     - Da net, dubina, vyhodi so svoej storony, - poluobernulsya  k  Devidu
Gredi.
     On stoyal prignuvshis', obramlennyj otkrytym lyukom, postaviv odnu  nogu
v sapoge na verhnyuyu stupen'ku lesenki,  a  druguyu  na  porog  lyuka.  Devid
nagnulsya k nemu i shvatil ego pod myshki.
     - |j! Kakogo cherta...
     Pri slaboj lunnoj gravitacii ne sostavlyalo truda podnyat' ego  povyshe,
dazhe iz sidyachego polozheniya. Devid rvanul ego von iz traktora, a zatem chut'
tolknul  i  vypustil.  Oblachennaya  v   zelenyj   skafandr   figura   Gredi
trepyhalas', kazalos'  celuyu  vechnost',  prezhde  chem  vrezalas'  v  grunt,
sapogami vpered, i vzbila lenivuyu kuchu pyli.  On  povalilsya  nazad,  cherez
ranec zhizneobespecheniya, i konchil kuvyrkat'sya, sev na shpagat.
     - Ah ty, proklyatyj sukin syn! - zarevel on v naushnikah Devida.  -  Ty
chto delaesh', chert tebya poberi?  YA  perelomayu  k  chertu  vse  tvoi  chertovy
kosti...
     On neuklyuzhe podnimalsya na nogi. Devid prochno uselsya na mesto voditelya
i shvatilsya za rychagi upravleniya. Nahal na  pedal'  scepleniya,  i  traktor
dvinulsya vpered.
     - Nazad, ublyudok!
     Napolovinu vysunuvshis' iz kabiny, Devid uvidel  umen'shayushchijsya  pozadi
zelenyj skafandr. Gredi bukval'no  prygal  ot  yarosti,  razmahivaya  vysoko
podnyatymi rukami, i oral ot gneva i rasstrojstva.
     - Gredi, chto proishodit? - sprosil tretij golos. Centr upravleniya  na
baze. - CHto u tebya za problema?
     No Gredi smog prorevet' v otvet tol'ko ryad rugatel'stv.
     - Gredi, ty gde? CHto sluchilos'?
     - YA ub'yu etogo glupogo sukinogo syna! YA razorvu tebya na chasti, Adams!
SHkuru s tebya zazhivo spushchu!
     Devid otkinulsya na spinku siden'ya. I ulybnulsya. Vot tak-to luchshe. Vot
eto bol'she pohozhe na Pita Gredi, kotorogo ya znal i lyubil.
     CHerez neskol'ko minut po svyazi zatreshchali i drugie golosa.
     - On ukral traktor?
     - Kuda on, chert voz'mi dumaet s nim det'sya?
     - Edinstvennoe drugoe mesto, kuda on eshche mozhet poehat', eto Selena.
     Devid kivnul. V tochku, druzhishche.
     -  Selena?  On  ne  mozhet  tuda  dobrat'sya.  |to  zhe  bol'she   tysyachi
kilometrov!
     - Vozduha u nego ne hvatit... mozhet byt'.
     -  Da,  no  mezhdu  rudnikami  i  Selenoj  net  nikakih  navigacionnyh
orientirov. Nikto ne puteshestvuet po  poverhnosti.  On  cherez  paru  chasov
nachisto zabluditsya.
     - Vot i horosho, - otrezal golos  Gredi.  -  Nadeyus',  etot  malen'kij
ublyudok poperhnetsya tam sobstvennymi othodami. ZHaleyu tol'ko ob odnom,  chto
u nas net vozmozhnosti skormit' ego trup sarycham.


     Anomal'nye pogodnye usloviya, gospodstvovavshie proshloj zimoj i  vesnoj
na bol'shej chasti Severnogo Polushariya, byli vyzvany izmeneniem na  obratnye
obychno nizkih polyarnyh vetrov, preobladayushchih  pri  normal'nyh  usloviyah  v
arkticheskih vozdushnyh potokah. Normal'nuyu polyarnuyu bashnyu nizkogo  davleniya
zamenila dovol'no ustojchivaya sistema vysokogo  davleniya,  vyzvav  smeshenie
vozdushnyh potokov Severnogo polushariya i  porodiv  anomal'nye  peredvizheniya
vetrov i groz v troposfere. My poluchili  obshirnye  navodneniya  na  Srednem
Zapade  Severnoj  Ameriki  i  na  Skandinavskom  poluostrove,   naryadu   s
rasprostraneniem na bolee nizkih shirotah obshchih uslovij zasuhi.
     Esli eti anomal'nye usloviya byli proizvedeny s pomoshch'yu  chelovecheskogo
vmeshatel'stva,  to  trebuetsya  pribegnut'  k  prednamerennym  modifikaciyam
pogody takih masshtabov, chto komp'yutery Mezhdunarodnyj Meteosluzhb  ne  mogut
predskazat', kakim  budet  konec  cepi  vzaimosvyazannyh  anomalij.  Govorya
yazykom profana, pogoda mozhet  vernut'sya  k  norme  vsego  cherez  neskol'ko
nedel', ili mesyacev, ili let - ili voobshche ne vernut'sya. U  nas  prosto  ne
hvataet dannyh dlya obosnovannyh prognozov.
                           Doktor R. Kouplend III,
                           Glavnyj  Koordinator  Mezhdunarodnyh Meteosluzhb.
                           Svidetel'skie  pokazaniya  special'nomu komitetu
                           Vsemirnogo Pravitel'stva po pomoshchi postradavshim
                           ot stihijnyh bedstvij, 22 iyunya 2008 g.



        17

     Hamud stoyal na kryshe i glyadel na gorod. Nekogda Basra  byla  delovym,
suetlivom portom, vo vremena, kogda eksport  nefti  prines  Iraku  stol'ko
zolota.
     No teper' port edva li voobshche dejstvoval. Bol'shinstvo prichalov  gnilo
pod  vysokim  letnim  solncem.  Kroshashchiesya  ot  neuklyuzhesti  starye  bashni
nefteochistitel'nyh  zavodov  stoyali  na  fone  neba,  slovno   pochernevshie
razvaliny. V gavani stoyalo vsego dva staryh, tronutyh rzhavchinoj  frahtera,
prinimayushchih gruzy v vide finikov i shersti. Te zhe gruzy, kakie bral s soboj
Sinbad, zlo podumal Hamud.
     Neft' sginula tak zhe, kak i prinesennoe eyu zoloto. Kuda zhe podevalos'
zoloto? V sunduki  lyudej  vrode  shejha  al'-Hashimi.  V  ruki  inostrancev,
vernuvshihsya teper' stroit'  turisticheskie  centry,  chtoby  bogatye  zhiteli
Zapada mogli priehat' i ulybnut'sya, glyadya na neschastnyh, otstalyh arabov.
     Hamud neproizvol'no stisnul kulaki.
     Dlya nih  my  vse  -  araby.  Kurdy,  pakistancy,  livancy,  saudovcy,
hashimity - vse araby. Pogonshchiki verblyudov  i  torgovcy  kovrami.  Oni  nas
vidyat imenno takimi.
     V  dremotnyj,  propechennyj  solncem  polden'  ne  nablyudalos'   pochti
nikakogo dvizheniya. No Hamud vglyadyvalsya v yarkoe nebo i zhdal. Ryadom  s  nim
nervno, pochti neistovo rashazhivala Bhadzhat.
     Emu ne sostavilo truda vyvesti ee tajkom iz otcovskogo doma, a  potom
vernut'sya k sebe, tak, chtoby  podozrenie  palo  na  drugih.  Al'-Hashimi  v
poiskah ee perevernul vverh dnom ves' Bagdad, no Hamud eshche  do  togo,  kak
zanyalsya rassvet, uspeshno perepravil ee v SHiraz, za iranskuyu granicu. Zatem
shejh vyzval ego i poprosil - dejstvitel'no, skoree poprosil, chem  prikazal
- primenit' dlya ee poiskov svoi kontakty s PRON. On, kazalos',  znal,  chto
ona SHaherezada, hotya ni razu pryamo ne upomyanul ob etom.


     - Vot on. - Pilot tknul Denni v plecho, a zatem pokazal.
     Denni prosledil za napravleniem ego ruki i  uvidel  raskinuvshiesya  po
goloj pustynnoj ravnine ruiny.
     -  Vavilon?  -  prokrichal  on,  silyas'  perekryt'   gudenie   rotorov
vertoleta.
     - Vavilon! - kriknul v otvet pilot, ulybayas' vo ves' rot.
     - Mozhno spustit'sya ponizhe?
     - U nas malo lishnego goryuchego, esli vy hotite dobrat'sya do Basry  bez
ostanovok.
     I vse zhe on spikiroval k  zemle,  i  Denni  okinul  opytnym  vzglyadom
kroshashchiesya kolonny i rasseyannye kamni odnogo iz chudes mira. Vavilon lezhal,
rastyanuvshis' v pogloshchayushchih peskah, slovno vygorevshie kosti doistoricheskogo
chudovishcha.
     YA vernu vas k zhizni, poobeshchal Denni mertvym kamnyam. YA zastavlyu  lyudej
s容zzhat'sya so vsego sveta i vnov' blagogovejno glyadet' na vas.
     On myslenno chertil plany dlya hrama zdes', i kolonnady tam,  naryadu  s
dvorcom i visyashchimi sadami v konce.
     Vertolet podnyalsya, slovno list, popavshij  v  smerch  i  otklonilsya  ot
ruin, napravlyayas' na  yug.  Denni  natyanul  naplechnye  strahovochnye  remni,
brosaya poslednij vzglyad na Vavilon, a  zatem  vnov'  otkinulsya  na  spinku
siden'ya.
     Bhadzhat  dostala  ego  po  telefonu,  zapyhavshayasya   i   nastojchivaya.
Instrukcii ona dala  sovershenno  opredelennye.  Vzyat'  naprokat  mashinu  i
poehat' na sever k Mosulu. V Mosule najti universitetskogo  professora  po
imeni as-Said. On pomozhet prodelat' sleduyushchij  otrezok  puti.  I  povesila
trubku, prezhde chem on smog skazat' hotya by slovo.
     Professor okazalsya molodym, borodatym matematikom s pylayushchim  vzorom,
i glyadel on na Denni. Denni slyhival, chto universitet  sluzhit  rassadnikom
radikalizma,  i  podumal,  chto  as-Said   vpolne   mog   byt'   odnim   iz
revolyucionerov. S kakoj stati Bhadzhat imet' s nim  kakie  by  to  ni  bylo
dela?
     Professor otvez Denni na  chastnuyu  vertoletnuyu  ploshchadku  v  gorah  i
posadil ego na bort krasno-belogo vertoleta, letevshego teper'  na  yug,  po
napravleniyu k Basre. K Bhadzhat.
     On mel'kom podumal o svoej rabote po stroitel'stvu  dvorca  halifa  v
Bagdade. Esli ego tam  ne  budet,  to  rabota  postepenno  zatormozitsya  i
vstanet. Nu i chto?  Bhadzhat  vazhnee  etogo,  vazhnee  vsego.  Rabota  mozhet
podozhdat'. On vyletit s nej v Messinu i poprosit snyat' ego  s  proekta  po
lichnym prichinam. Kogda ee uvidyat v Messine, to pojmut. Kak  zhe  ya  postroyu
Vavilon, esli ee otec budet po-prezhnemu zlitsya  na  nas?  I,  usmehnuvshis'
otvetil. Kogo eto volnuet? Poka Bhadzhat so  mnoj,  kogo  volnuet,  chto  my
delaem i gde imenno? Nam prinadlezhit ves' mir!


     Bhadzhat i Hamud stoyali na kryshe, kogda solnce ushlo za zapadnye holmy.
     - Ty nichego ne slyshal ob Irine? - sprosila ona.
     - Nichego. Ona ne vazhna. Glavnoe - eto ty.
     - No ona moya podruga.
     -  Sredi  nas  net  nikakih  druzej,  -  proshipel  on.  -  Druzhba   -
nepozvolitel'naya roskosh' dlya nas.
     U Bhadzhat opustilis' plechi.
     - |to zhestokij obraz zhizni.
     - Ty predpochla by ostat'sya v otcovskom dome? - sprosil Hamud.
     Bhadzhat  vskinulas'  i,  brosiv  na  nego  gnevnyj  vzglyad,  otvetila
kontrvoprosom:
     - Ty predpochel by, chto by menya otpravili na "Ostrov nomer 1"?
     On pozhal plechami.
     - Naverno, otkazyvat'sya ehat' tuda bylo oshibkoj.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     - Vozmozhno, bylo by  polezno  imet'  agenta  v  kosmicheskoj  kolonii.
Podumaj o tom, chego by my smogli dostich', esli by sumeli unichtozhit' ee.
     - Unichtozhit' ee? No pochemu?
     - A pochemu by i net? Razve ona  ne  yavlyaetsya  simvolom  korporacij  i
vlasti bogatyh? Unichtozhiv ee, my mogli by pokazat' svoe mogushchestvo.
     Bhadzhat otvela ot nego vzglyad i vnov' posmotrela na nebo.
     Ego vertolet opazdyvaet.
     Hamud vnutrenne pomorshchilsya.
     Dozhidaetsya svoego lyubovnika, slovno sobaka v techke. No skoro u nee ne
budet nikogo krome menya, i tol'ko menya.
     - Ty uveren, chto nashi lyudi v Mosule...
     - As-Said vpolne nadezhen, - zaveril ee Hamud.  -  Kak  po-tvoemu  emu
udastsya sohranit' svoe polozhenie v universitete? I svoyu golovu?
     On nadezhen po chasti dvuh del, myslenno dobavil on. Matematiki i bomby
s chasovym mehanizmom.
     Bhadzhat zadrozhala ot vnezapno naletevshego s otdalennyh holmov  vetra.
I obhvatila sebya rukami.
     Nakonec na temnom fioletovom nebe poyavilas' serebristaya tochka.
     - |to on? - voskliknula Bhadzhat.
     - Dolzhen byt' on, - kivnul Hamud.
     Krasno-belye ogni zamigali  im,  vertolet  medlenno  priblizhalsya.  On
slegka naklonilsya nabok, slovno skakun, pereshedshij na legkij galop.  Hamud
ponyal, chto pilot dolzhno byt' boretsya s sil'nym bokovym vetrom.
     On horoshij pilot, podumal Hamud. No  radi  dela  prihoditsya  idti  na
zhertvy. Ona ni za chto mne ne poverit, esli pri vzryve ne pogibnet odin  iz
moih lyudej.
     Vertolet uvelichilsya i priobrel  ochertaniya.  Oni  uslyshali  otdalennoe
gudenie ego vinta, kogda tot priblizhalsya k posadochnoj ploshchadke  nepodaleku
ot dokov.
     A zatem on rascvel ognennym cvetkom: yarkaya  vspyshka,  i  chut'  li  ne
ran'she, chem ee smogli  zaregistrirovat'  glaza,  na  tom  meste,  gde  byl
vertolet, rascvel tyazhelyj temnyj cvetok iz dyma i plameni.
     Hamud uslyshal pridushennyj krik Bhadzhat:
     - Net!
     Ona nepodvizhno  stoyala,  prirosshi  k  kryshe,  kogda  goryachie  ostatki
vertoleta bezumno  zakruzhilis'  na  pyl'noj  zemle,  razbrasyvaya  ognennye
oskolki, slovno sharovye molnii.
     - Net... - rydaya, povtoryala Bhadzhat. - Net... net...
     Hamud zhestko derzhal ruki po bokam, s predel'no besstrastnym licom.
     Vertolet  udarilsya  o  zemlyu  s  takim  shumom,  slovno  ruhnul  sklad
metalloloma. Toplivnyj bak razlomilsya i vzorvalsya.
     - YA ubila ego, - proiznesla ona nadryvnym shepotom. -  |to  moya  vina,
moya...
     - Net, - otvetil Hamud. - Ego ubil tvoj otec. Dolzhno byt', on  brosil
ispol'zovat' ego dlya tvoih poiskov.
     Bhadzhat podnyala na nego vzglyad pokrasnevshih glaz, s iskazhennym v muke
licom.
     - Moj otec. Da, eto byl on. On nenavidel Dennisa.
     Hamud nichego ne skazal.
     - A teper' ya  nenavizhu  ego!  -  prorychala  Bhadzhat.  Bol'  smenilas'
yarost'yu. Ona podnyala k nebu kulaki. - YA otomshchu emu! YA  zastavlyu  ves'  mir
poplatit'sya za eto ubijstvo!
     I, snova povernuvshis' k Hamudu, reshitel'no zayavila:
     - My unichtozhim-taki "Ostrov nomer 1". My s toboj, soobshcha.


     Govoril ya segodnya vecherom s  mamoj  i  papoj.  Kvartira  ih  vyglyadit
strashno malen'koj, no oni govoryat, chto ona ih vpolne ustraivaet.  Veroyatno
obmanyvayut, chtoby ya ne bespokoilsya za nih.
     My uzhe sdaem ekzameny. Zdes' zrya vremeni ne teryayut.  YA  poka  eshche  ne
rasskazal mame s papoj o Rut. CHert, ya dazhe Rut ne govoril o svoih chuvstvah
k nej. CHereschur mnogo prihoditsya izuchat'!
                                              Dnevnik Uil'yama Pal'mkvista.



        18

     Vesti traktor cherez Okean  Bur'  bylo  vse  ravno,  chto  plyt'  cherez
bushuyushchee volnuyushcheesya more, za isklyucheniem togo, chto lunnyj  okean  sostoyal
iz kamnya. No u nego imelis' volny, zastyvshie v vide  tverdoj  poverhnosti,
volnoobraznye valy holmov i dolin, kratery, zastavlyavshie traktor kachat'sya,
kogda gusenicy odolevali ih skol'zkie  sklony,  dlinnye  uchastki  ogromnoj
pustoty, navevavshie Devidu son.
     I,  kak  i  v  vodnom  okeane,  v  Okeane  Bur'  ne  imelos'  nikakih
orientirov, nikakih znakov, ukazyvayushchih  napravlenie.  V  nem  bylo  legko
polnost'yu zabludit'sya.
     V zdeshnej navigacii nel'zya bylo rasschityvat' dazhe na zvezdy, tak  kak
severnyj polyus Luny nahoditsya otnyud' ne pod polyarnoj zvezdoj, a  sovsem  v
inom napravlenii.
     No v napravlenii u Devida  imelsya  implantirovannyj  kommunikator,  i
cherez  nego  on  mog  napryamuyu  "govorit'"  s  navigacionnymi  sputnikami,
vrashchavshimisya vysoko nad kamennymi pustynyami Luny.
     Esli po sputniku mogut navodit'sya na cel' ballisticheskie  rakety,  to
smogu i ya, govoril on sebe.
     On byl uveren, chto nacelilsya v pravil'nom napravlenii dlya  dostizheniya
Seleny, na protivopolozhnom beregu tysyachekilometrovoj shiri Okeana Bur'.
     No hvatit li u menya do tuda vozduha?
     Proizvedennyj s pomoshch'yu  komp'yutera  raschet  govoril,  chto  hvatit  -
tol'ko-tol'ko. Nikakoj pishchi  u  nego,  konechno,  net.  Pridetsya  protyanut'
sleduyushchie neskol'ko dnej na poslednem zavtrake.
     Tridcat' shest' chasov, prikinul on. Pridetsya protyanut'  etot  srok  na
skudnom zapase konservirovannoj vody v skafandre.
     Edinstvennoe chego Devid ne predvidel, tak  eto  svoej  potrebnosti  v
sne. Ezda po bezlyudnoj odnoobraznoj pustyne vyzyvala beskonechnuyu skuku. On
obnaruzhil, chto ego klonit v son. Ne  rasslablyajsya!  -  prikazal  on  sebe.
Vyspat'sya ty smozhesh', kogda doberesh'sya do Seleny. Krome togo,  ty  nedavno
prodremal celyh dva  dnya.  No  tyaga  poklevat'  nosom  stala  bezzhalostnym
soblaznom.
     V traktore ne imelos' ni  avtopilota,  ni  sistem  navedeniya.  Devidu
prihodilos'  kazhduyu  minutu  upravlyat'  im.  Na  shirokom  prostore  Lunnoj
poverhnosti hvatalo razbrosannyh tam  i  syam  valunov  i  kraterov,  chtoby
delat' opasnym dazhe mgnovenie nevnimatel'nosti. On zadremal raz, drugoj, a
zatem rezko ochnulsya, kogda traktor nakrenilsya  na  krutom  sklone  svezhego
kratera s ostrymi krayami.
     Kogda Devid zadremal za upravleniem tretij raz, traktor  zadel  bokom
skalu razmerom s ego dom na "Ostrove nomer 1". Odna gusenica  zaterlas'  o
skalu i nachala vlezat' po ee gladkoj stene, zastavlyaya traktor  nakrenit'sya
i zashatat'sya.
     Devid ochnulsya, s容zzhaya s siden'ya v storonu raspahnutoj dveri. Vse  zhe
ne  priobretya  instinktivnogo  znakomstva  s  upravleniem,  on   popytalsya
ostanovit' traktor tam, gde tot byl, no  massivnaya  mashina  perla  vpered,
gudya motorami, krenyas' na odnu gusenicu, vse eshche  krutivshuyusya  po  pyl'noj
zemle.
     Esli on zavalitsya na bok, menya razdavit pod nim, soobrazil Devid.
     No traktor, slovno obladaya sobstvennoj upryamoj volej, perevalil cherez
skalu i tyazhelovesno upal na obe gusenicy. Pri polnoj zemnoj  sile  tyazhesti
takoj udar slomal by Devidu hrebet. Dazhe v umerennom  tyagotenii  Luny  ego
golova boleznenno tresnulas' ob umyagchennuyu zatylochnuyu chast' shlema.
     Vspotev ot straha tol'ko chto minovavshej  opasnosti,  Devid  ostanovil
traktor.
     Ladno nemnogo posplyu.
     No teper' on ne mog somknut' glaz, tak kak byl slishkom vzvinchen iz-za
tol'ko chto perezhitogo potryaseniya.
     On rvanul dal'she. Spustya ne odin chas, on ostanovil traktor, kogda  ne
smog bol'she zastavlyat' glaza ostavat'sya otkrytymi, i nenadolgo  vzdremnul.
A zatem snova vpered.  On  prigubil  vody  iz  trubki  v  shleme,  proveril
umen'shayushchijsya zapas vozduha v ballonah i poproboval  najti  radioperedachi,
sposobnye  pomoch'   emu   ostavat'sya   bodrstvuyushchim.   Absolyutno   nichego.
Radiochastoty  byli  takzhe  pusty  i  mertvy,  kak  landshaft.  Edinstvennye
peredachi, kakie on mog vyzvat', byli kodirovannymi signalami navigacionnyh
sputnikov.
     Nikakoj  muzyki,  nikakih  novostej.  No  takzhe  i  nikakoj  boltovni
presledovatelej.  I  nikakih  preduprezhdenij   o   predstoyashchih   solnechnyh
vspyshkah, sposobnyh podzharit' cheloveka smertel'noj dozoj radiacii, esli on
bystren'ko ne uberetsya v podzemnoe ukrytie.
     Blizhajshee podzemnoe ukrytie, po raschetam Devida, nahodilos' v Selene.
     On napeval pro sebya. On razgovarival s komp'yuterom, a tot prostodushno
govoril emu tol'ko  korrekciyu  kursa  dlya  dostizheniya  podzemnogo  lunnogo
gosudarstva. Vodu iz trubki on posasyval slishkom  berezhno,  no  vse  ravno
obnaruzhil, chto ona issyakla do suha. A emu trebovalos' eshche proehat'  bol'she
chetyrehsot kilometrov.
     - Dvadcat' kilometrov v chas na etom zvere, - skazal on vsluh.  -  |to
znachit eshche dvadcat' s chem-to  chasov.  Neploho.  Men'she  sutok,  ne  schitaya
vremeni na son.
     |to bylo namnogo medlennee chem on ozhidal.
     On zhelal by imet' vozmozhnost' proteret' goryashchie  glaza  ili  pochesat'
odno iz tysyach zudyashchih mest, dosazhdavshih ego telu. No esli on  hotel  zhit',
to nikak ne mog otkryt'  skafandr.  Golod  stal  teper'  bol'yu  v  zhivote,
gryzushchej pustotoj, otkazyvavshejsya poddavat'sya zabveniyu.  Ot  mnogochasovogo
sideniya za upravleniem, u nego bolela spina. Nogi zatekli. Ruki boleli.  A
vozduh nachal priobretat' plohoj privkus. Imenno  eto-to  i  pugalo  ego  -
kogda on  ponyal,  chto  v  vozduhe,  kotorym  on  dyshal,  poyavilsya  kislyj,
metallicheskij privkus. Ballony issyakayut!
     Navigacionnyj sputnik soobshchil  emu,  chto  do  Seleny  men'she  trehsot
kilometrov. No, glyadya skvoz'  zapotevshie  zakryl'ya  shlema,  Devid  ne  mog
opredelit', nahoditsya li on poblizosti ot Seleny  ili  neposredstvenno  za
gorizontom ot gornodobyvayushchego kompleksa. Vse vyglyadelo odinakovym: skaly,
kratery, pyl'naya besplodnaya  pochva,  gorizont,  prorezavshij,  slovno  nozh,
myagkij chernyj barhat kosmosa. Dazhe Zemlyu ne mog uvidet'.
     Zakryl'e zapotelo. Ili u menya tuman v glazah?
     Vytyanuv  sheyu,  Devid  polizal  yazykom  vnutrennyuyu  storonu  zakryl'ya,
nadeyas' najti vlagu. Plastisteklo bylo holodnym i suhim.
     |to u menya vse slivaetsya.
     On dolzhen pospat'. I vse zhe on ne  smel  zrya  teryat'  vremeni.  Vremya
oznachalo vozduh. Kazhdyj sdelannyj im vdoh privodil ego blizhe k koncu. Esli
vozduh issyaknet prezhde, chem on doberetsya do Seleny,  to  on  umret.  Spat'
stalo nekogda, dazhe esli on riskoval vrezat'sya v skalu ili oprokinut'sya  v
krater.
     On gnal dal'she.  S  gorlom,  takim  zhe  peresohshim  i  pershashchim,  kak
okruzhayushchaya ego so vseh storon bezdonnaya ravnina,  s  tumanyashchim  vzorom,  s
telom, ustavshim nastol'ko, chto ono dvigalos' tol'ko siloj voli,  s  bol'yu,
terzayushchej pri kazhdom dvizhenii, pri kazhdom sokrashchenii muskulov, pri  kazhdom
sgibanii ruk i nog.
     |to horosho - skazal sebe Devid. Bol'  -  eto  horosho.  Ne  daet  tebe
usnut'. Ne daet tebe umeret'.
     - CHto ya mogu skazat' druz'ya, - prohripel on  pro  sebya,  -  promolvil
hrabryj admiral... Odno lish' - nado plyt', plyt', plyt'...
     On zakryl glaza, kak pokazalos', na sekundu,  a  kogda  on  vnov'  ih
otkryl, traktor vlezal na krutoj sklon  prilichnogo  po  velichine  kratera,
peremalyvaya  gusenicami  otkolovshijsya  shcheben'  i  kamni.  Devid  medlenno,
boleznenno spustil neuklyuzhuyu mashinu obratno i prinyalsya ogibat' krater.
     Kogda on minoval ego i  snova  uvidel  gorizont,  serdce  ego  tak  i
eknulo. Nizko nad gorizontom visel ogromnyj belo-goluboj shar Zemli,  zhivoj
i prevoshodyashchij po krasote vse, kogda-libo vidennoe Devidom.
     Za  isklyucheniem  malen'kogo  betonnogo  kupola  s  obzornymi  oknami,
skromno vysovyvavshegosya iz zemli v kakih-to neskol'kih  sotnyah  metrov  ot
nego. On byl raskrashen v uzkuyu  krasno-beluyu  polosu  -  v  cveta  lunnogo
gosudarstva Seleny.
     Posle etogo vse zatumanilos'. Devid pomnil,  chto  krichal  v  mikrofon
skafandra, golos ego kazalsya stranno nadtresnutym, hriplym, isterichnym.  V
kupole  otkrylsya  lyuk:  k  nemu  vyehali  drugie  traktora.  On   zapomnil
nezabyvaemuyu sladost' vozduha iz svezhego  ballona,  a  potom  temnota.  On
otklyuchilsya.
     Edinstvennym drugim vospominanie o spasenii byl tot mig, kogda s nego
nakonec snyali shlem i prinyalis' razgermetizirovat' skafandr, uzhe v  kupole.
Kto-to togda skazal:
     - Gospodi, a zapah-to u nego vyderzhannyj!




        KNIGA TRETXYA

                 IYULX 2008 g. NASELENIE MIRA: 2,27 MILLIARDA

     Dlya nemedlennoj peredachi:
     MESSINA:  Vsemirnoe  Pravitel'stvo  soobshchilo  segodnya,  chto  Direktor
|mmanuel' De Paolo perenes "neskol'ko dnej nazad" serdechnyj pristup. On ne
vyhodit iz svoih pokoev, gde ryadom s ego kojkoj  dezhurit  brigada  opytnyh
vrachej. Tochnoj daty serdechnogo pristupa ne ukazyvaetsya.
     Odin  iz  vedushchih  kardiologov  Evropy,  doktor  Lorenco  Matril'one,
soobshchil na pospeshno sobrannoj etim utrom  press-konferencii,  chto  nikakih
osnovanij dlya ser'eznoj trevogi net. "Sostoyanie Direktora De  Paolo  ochen'
horoshee. On  otdyhaet  so  vsemi  udobstvami.  Ego  pristup  nosil  skoree
harakter serdechnoj nedostatochnosti, chem infarkta".
     Sredi brigady mirovyh svetil mediciny, vyletevshih za poslednyuyu nedelyu
v Meksiku, i byl Majkl Rovin iz Massachusetskogo Instituta  Tehnologicheskoj
SHkoly Bioniki i Medicinskogo Protezirovaniya.
     - Na moj  vzglyad,  Direktoru,  pohozhe  ne  potrebuetsya  iskusstvennoe
serdce ili dazhe vremennyj nasos, - skazal doktor Rovin.
     No  drugie  mirovye  medicinskie   svetila   vyrazili   ozabochennost'
sostoyaniem zdorov'ya glavy Vsemirnogo Pravitel'stva.  Glavnoj  prichinoj  ih
strahov sluzhit ego pochtennyj vozrast...
                      Press-reliz "Mezhdunarodnyh Novostej". 1 iyulya 2008 g.



        19

     Devida potrebovali pochti mesyac dlya togo, chtoby ubrat'sya iz Seleny.
     Mesyac  vynuzhdennoj  prazdnosti.  Mesyac  ozhidaniya.   I   voprosov.   I
peregovorov. YUridicheski, on yavlyaetsya licom bez poddanstva.  Tehnicheski  on
yavlyaetsya dvizhimym imushchestvom Korporacii  "Ostrov  nomer  1"  i  sbezhal  do
istecheniya sroka  dejstviya  trudovogo  dogovora.  No  on  podal  zayavku  na
vsemirnoe grazhdanstvo, otricaya,  chto  byl  yuridicheski  kompetenten,  kogda
podpisal kontrakt pyat'yu godami ranee, i poprosil  u  pravitel'stva  Seleny
ubezhishcha, poka Vsemirnoe Pravitel'stvo ne predostavit emu grazhdanstvo.
     On  provodil  dni,  brodya  po   zapolnennym   narodom   koridoram   i
obshchestvennym mestam Seleny. CHerez  neskol'ko  chasov  on  uvidel  v  tesnoj
perenaselennoj podzemnoj obshchine  vse,  chto  hotel  uvidet'.  V  neskol'kih
kubicheskih kilometrah prostranstva tesnilos' pochti  pyat'desyat  chelovek,  i
bol'shuyu chast' prostranstva zanimali toshnotvornye na vid podzemnye fermy  i
ogromnye mehanizmy. Odno mesto, na vzglyad  Devida,  vyglyadelo  ochen'  dazhe
pohozhim  na  drugoe:  bescvetnoe,  mrachnoe,  tesnoe.  No  grazhdane  Seleny
pohvalyalis' svoimi sadami i shirokimi otkrytymi prostorami na poverhnosti.
     |togo Devid navidalsya dostatochno.
     Nakonec Devidu predstavilsya sluchaj pobesedovat' s sedovlasym  russkim
po familii Leonov. Tot byl odnim  iz  osnovatelej  Seleny,  geroem  Lunnoj
revolyucii, odnim iz povstancev, prevrativshih lunnye kolonii amerikancev  i
russkih v ob容dinennoe nezavisimoe gosudarstvo.
     Kozha na lice  u  Leonova  kazalos'  obvisshej,  slovno  telo  pod  nej
rastayalo ot starosti. No sedye volosy vse eshche po-mal'chisheski  spadali  emu
na lob, a ledyanye golubye glaza vyglyadeli yarkimi i otnyud' ne  sonnymi.  On
neskol'ko let stoyal vo glave pravitel'stva Seleny, no  teper'  igral  rol'
pochtennogo pozhilogo gosudarstvennogo muzha. Nesmotrya na svoj vozrast Devidu
on pokazal polnym zhizni. Golos ego gremel gulkim basom.  Morshchiny  na  lice
obrazovalis'  stol'  zhe  ot  smeha,  skol'  ot  starosti.  Ego   podvizhnye
vyrazitel'nye ruki zamirali tol'ko kogda on zakuril dlinnuyu  tonkuyu  beluyu
sigaretu.
     On chut' ne sutki slushal rasskaz Devida, pochti  ne  govorya  ni  slova,
tol'ko nepreryvno kurya i kivaya.
     Nakonec on zakryl glaza i probormotal pro sebya:
     - Pohozhe, nam  predstavilas'  zolotaya  vozmozhnost'  otfutbolit',  kak
govoryat moi druz'ya-amerikancy. Nam sleduet razreshit' tebe uehat' a Messinu
i predostavit' bespokoit'sya o tebe Vsemirnomu Pravitel'stvu.
     Devid pochuvstvoval sebya tak, slovno s ego plech snyali tyazhelyj gruz.
     - |to prekrasno! CHudesno...
     - No, - preduprezhdayushche podnyal palec Leonov, - reshat' eto ne mne.  Nam
nado pogovorit' s glavnym administratorom.
     Devid provel eshche odin pustoj den',  brodya  po  podzemnym  ploshchadyam  i
koridoram Seleny, prezhde chem emu pozvonil Leonov i poprosil ego yavit'sya na
sleduyushchee utro v kabinet glavnogo administratora.
     Kabinet edva li vyglyadel vpechatlyayushchim: vsego lish' nebol'shaya komnata s
paroj kushetok i komp'yuternym terminalom.  Polom  sluzhila  zhivaya  trava,  a
ustanovlennye v golom kamne potolka trubki flyuorescentnogo sveta pridavali
ej chut' krasnovatyj ottenok.
     Glavnyj administrator byl nevysokim,  hudoshchavym,  chernokozhim,  byvshim
amerikancem po imeni Franklin. D. Kol't.  On  krepko  pozhal  Devidu  ruku,
odnovremenno izuchaya ego lico pronicatel'nymi kare-zolotistymi glazami. |to
vse ravno, chto nahodit'sya pod nablyudeniem l'va, chuvstvoval Devid.
     Oni uselis' -  Leonov  polnost'yu  rasslabivshis',  a  Devid  nastol'ko
napryazhenno,  chto  sidel  na  pervyh  dvuh  santimetrah  kushetki  ryadom  so
starikom. Kol't lenivo razvalilsya na kushetke naprotiv nih.
     Posle togo, kak Devid kratko obrisoval svoyu problemu, Leonov  dobavil
ot sebya:
     - Nam sleduet razreshit' emu otpravit'sya v Messinu, kak on zhelaet. |to
ne nasha problema. I ne nam reshat', kem on yavlyaetsya - vsemirnym grazhdaninom
ili zakonnym imushchestvom "Ostrova nomer 1".
     Golos u Kol'ta byl rezkim, zhestkim:
     - Korporaciyam ne ponravit'sya, esli my ne vernem ih sobstvennost'.
     Leonov pozhal plechami:
     - Ty zabyvaesh', drug moj, chto ya rodilsya v socialisticheskom  obshchestve.
Korporacii, mozhet, i pravyat bol'shej chast'yu Zemli i  vsem  "Ostrovom  nomer
1". Dazhe matushka Rus' poshla s nim na kompromiss. No ya - net.  S  glupost'yu
vpavshego v detstvo, ya dazhe nadeyus', chto v odin  prekrasnyj  den'  nastupit
nastoyashchij kommunizm.
     Kol't usmehnulsya.
     - Ty dumaesh', chto nam ne sleduet pozvolyat' korporacii  "Ostrov  nomer
1" davit' na nas?
     - Kto my, nezavisimoe gosudarstvo, chlen Vsemirnogo Pravitel'stva, ili
lakei kapitalistov?
     Glavnyj administrator vzglyanul na Devida.
     - Nikogda osobenno ne uvazhal  eti  trudovye  kontrakty  korporacij  -
chereschur blizki k rabovladeniyu.
     - Ochen' vazhno, chtoby ya popal v Messinu, - skazal Devid. - U menya est'
dlya Direktora  Vsemirnogo  Pravitel'stva  chrezvychajno  cennye  svedeniya  o
korporaciyah i ih namereniyah.
     - Ustal zhit' v rayu? - sprosil Kol't.
     - YA ustal zhit' v rayu dlya durakov, - otvetil Devid.
     - Nu, - sardonicheski usmehnulsya  Kol't,  -  togda,  sporu  net,  tebe
sleduet otpravit'sya na Zemlyu. Messina - horoshee mesto dlya nachala. No  tebe
sleduet otpravit'sya chut' podal'she.
     - Kuda? Podal'she?
     - V  sicilijskie  gory,  gde  vse  eshche  procvetaet  krovnaya  mest'  i
primenyayut derevyannye plugi dlya ochistki  polej  ot  kamnej.  Otpravlyajsya  v
YUzhnuyu Saharu, gde strana sovershenno obezlyudela ot goloda. Ili v Indiyu, gde
mertvecov kazhdoe utro uvozyat na telege, no musor  ostavlyayut  na  trotuare.
Ili v kakoj-nibud' iz krupnyh gorodov Ameriki,  moej  rodiny,  gde  bednye
zagnany v razlagayushchiesya rajony centra goroda, v to vremya kak vse,  u  kogo
est' hot' kakie-to den'gi, zhivut v prigorodah. |to prekrasnyj mir. On tebe
ochen' ponravitsya.
     - No... - ustavilsya na nego Devid, - esli tam tak uzhasno,  to  pochemu
vy ne poprobuete chto-to predprinyat'?
     Leonov vzdohnul, a Kol't gor'ko rassmeyalsya.
     - My koe-chto predprinyali. My pomeshali im  ustroit'  atomnuyu  vojnu  i
pomogli sozdat' Vsemirnoe Pravitel'stvo. Luchshe by my dali im vzorvat' sebya
k chertovoj materi i pokonchit' s etim.


     Plyvya pod kobal'tovo-sinim nebom,  useyannym  schastlivymi  podushechkami
kuchevyh oblakov, Bhadzhat pochuvstvovala,  kak  ee  telo  rasslablyaetsya  pod
teplymi luchami sredizemnomorskogo solnca i vyalym ritmom pod容mov i spuskov
shhuny, rassekayushchej mertvuyu zyb'.
     No dusha ee ne mogla  rasslabit'sya.  Kazhdyj  raz,  kogda  ona  zakryla
glaza, ej videlsya vzryvayushchijsya  vertolet,  razbrosannye  po  nebu  goryashchie
oblomki, ubivayushchie ee  lyubov',  zakanchivayushchie  ee  zhizn',  prezhde  chem  ta
dejstvitel'no poluchila vozmozhnost' nachat'sya.
     Za mesyac posle smerti  Dennisa  ona  ne  spala  ne  razu,  krome  teh
sluchaev, kogda oglushala sebya snotvornym.  I  dazhe  togda  ee  lihoradochnye
snovideniya sostoyali iz smerti, goreniya i vzryvov.
     No pogibayushchim chelovekom v etih snah byl ee otec.
     Hamud ee spryatal, i ona mnogo  dnej  skryvalas'  ot  armii  otcovskih
syshchikov. Davno privyknuv k podpol'nym priklyucheniyam v kachestve  SHaherezady,
sil'no razreklamirovannoj myatezhnicy. Bhadzhat obnaruzhila, chto delo  obstoit
sovsem  inache,  kogda  ona  ne  mozhet  vernut'sya  v  bezopasnoe   ubezhishche.
Prekrasnyj otcovskij dom i ego slugi stali dlya nee opasnee  dushnoj  zharkoj
komnaty bez okon pod kryshej lachugi  kakogo-nibud'  zhalkogo  rabotyagi.  Ona
dazhe ne mogla vospol'zovat'sya kreditnymi nomerami dlya rascheta v otele  ili
v restorane.
     Nesmotrya na vnutrennyuyu  bol',  ona  ulybnulas'  pro  sebya.  Vse  delo
vyglyadit ne tak romantichno, kogda prihodit'sya  skryvat'sya  postoyanno.  No,
prislonyas' k gladkomu polirovannomu derevu mayaty, ona znala,  chto  vyneset
lyuboe ispytanie, vstretit lyubuyu  opasnost',  zaplatit  lyubuyu  cenu,  chtoby
otomstit' za ubijstvo ee cheloveka.
     Glyadya na volnuyushchee bespokojnoe more, ona divilas' tomu, kakim  pryamym
i absolyutnym vyglyadel gorizont. Razdel mezhdu morem i nebom ne skryvali  ni
tuchi, ni tuman.
     Ty libo po odnu storonu, libo po  druguyu,  skazala  sebe  Bhadzhat.  YA
slishkom dolgo igrala v revolyucionerku. Hamud prav. YA  ne  mogu  unichtozhit'
privilegirovannyj klass, poka sama ostayus' odnoj iz privilegirovannoj.
     Razyskivaemaya na kazhdoj ulice, na kazhdom  prichale,  v  kazhdoj  lavke,
Bhadzhat ne mogla dolgo zaderzhivat'sya v Basre. Sudno tut dobyt' nevozmozhno,
soobshchil ej Hamud. Oni  vmeste  uliznuli  iz  goroda  v  kuzove  gruzovika,
vezshego fetr, za rulem kotorogo sidel odin iz molodyh pronovcev.  CHut'  ne
zadyhayas'  pod  grudoj  vyzyvayushchego  zud,  ploho  propuskayushchego  vozduh  i
nabitogo pyl'yu fetra, Bhadzhat pochuvstvovala na svoem tele ruki  Hamuda,  i
ego guby kosnulis' ee kozhi. Ona ne borolas', ne soprotivlyalas'. Dazhe kogda
on podrobno opisyval ee hriplym shepotom, kakih imenno dejstvij on hotel ot
nee, ona prosto slushala i podchinyalas'. On zhe pol'zovalsya tol'ko ee  telom.
Esli ono postavlyalo emu udovol'stvie, eto nebol'shaya cena v uplatu  za  ego
pomoshch'.
     No ej  prihodilos'  sosredotochit'sya  na  okruzhayushchej  so  vseh  storon
bezobraznoj goryachej lipkosti, chtoby otgorodit'sya ot vospominanij o Denise.
     Oni dobralis' do portovogo goroda Tripoli, v starom Livane, i kapitan
shhuny za vzyatku prinyal na bort passazhirku.  Hamud  reshil  chto  im  sleduet
pereplyt' Sredizemnoe more razdel'no, dlya pushchej bezopasnosti.
     |kipazh parusnogo frahtera  sostoyal  iz  treh  chelovek  i  komp'yutera,
kotoryj i zavedoval bol'shej chast'yu peremeshcheniya parusov. Pochti ne  nuzhdayas'
ni v kakom goryuchem, plyvya bez shuma i zagryazneniya sredy  parusnye  frahtery
promenyali vremya na ekonomiyu.
     Kupcy,  dav  zakazy  s  bol'shim  uprezhdeniem,  mogli  vdvoe   snizit'
transportnye rashody, ustroiv sebe dostavku tovarov pod parusami.
     Dvoe pomoshchnikov kapitana ostavili Bhadzhat  v  pokoe.  Oni,  kazalos',
bol'she interesovalis' drug drugom, chem kakoj-to zhenshchinoj. A kapitan krepko
slozhennyj turok s hitrymi glazami i vdelannym v odin iz zubov  dragocennym
kamnem, v pervuyu zhe noch'  posle  otplytiya  iz  Tripoli  priglasil  Bhadzhat
razdelit' s nim kayutu. Ona otklonila predlozhenie. Pozzhe, toj zhe noch'yu,  on
prishel v ee kayutu i spokojno otper dver', ulybayas' ej, lezhashchej na kojke.
     Nad kojkoj vspyhnul svet, i na nego ustavilos'  dulo  avtomaticheskogo
pistoleta, kotoryj eta malen'kaya guriya derzhala  stol'  zhe  nedvizhimo,  kak
skala. Pistolet i sam po sebe zastavil kapitana pokolebat'sya. No kogda  on
uvidel, chto na nem nadet glushitel', to  povernulsya  i  bez  edinogo  slova
pokinul kayutu.
     Ona znaet tolk v pistoletah bylo ego pervoj mysl'yu. Kto-to, veroyatno,
predlagaet za nee voznagrazhdenie. Kak tol'ko my doberemsya  do  Neapolya,  ya
dolzhen vyyasnit', kto imenno.
     Bol'she k Bhadzhat ne pristavali.  I  teper'  ona  stoyala  na  shkancah,
ustalo prislonyas' k machte i glyadela na pustotu morya i neba.
     Krugom odna pustynya,  dumala  ona.  Ves'  mir  -  pustynya,  takaya  zhe
vyzhzhennaya, kak moya dusha.
     Ona ne mogla zaplakat'. Vmesto etogo, ona dumala o tom,  kak  pomozhet
Hamudu unichtozhit' "Ostrov nomer 1".


        MOLNIYA! MOLNIYA! MOLNIYA!
     PRETORIYA: YUzhnoamerikanskie povstancy,  podderzhannye  skrytoj  voennoj
pomoshch'yu  so  storony  latinoamerikanskogo  revolyucio