eke.
     - Nu, ne veshaj nos, - prosheptal on, - vse budet o'kej. YA pomogu tebe.
     Devochka otkryla glaza i zamolchala.
     -  YA  - Villi Helluej, slyshish'? Ty  sidi tut, a my cherez  desyat'  minut
vernemsya. Idet? Tol'ko ne uhodi nikuda. Ona pokorno zakivala.
     - Znachit, sidish' zdes' i zhdesh' nas, tak?
     Ona  snova  molcha  kivnula.  Villi  vypryamilsya.  |to  prostoe  dvizhenie
pochemu-to ispugalo  devochku, i ona vzdrognula Villi pomedlil,  glyadya na  nee
sverhu vniz, i tiho proiznes:
     - YA znayu, kto vy. No mne nado proverit'.
     Znakomye serye glaza glyanuli na nego v upor. Po dlinnym  chernym volosam
i blednym shchekam stekali kapli dozhdya.
     - Kto poverit?  -  edva slyshno prolepetala ona -  YA, - korotko  otvetil
Villi.
     Devochka otkinulas' spinoj k derevu, slozhila na kolenyah drozhashchie ruki  i
zastyla, blednaya, tonen'kaya, ochen' malen'kaya, ochen' poteryannaya.
     - YA teper' pojdu, ladno? - sprosil Villi.
     Ona kivnula, i togda on zashagal proch'.
     Na krayu  pustyrya Dzhim suchil  nogami  ot  neterpeniya.  On  slushal Villi,
isterichno poskulivaya, vsyakie mezhdometiya tak i sypalis' iz nego.
     - Da byt' togo ne mozhet!
     - YA tebe govoryu. Ona i  est', - dokazyval Villi. Glaza. Sam zhe govoril,
po  nim  vidno.  Vspomni,  kak  bylo  s  misterom Kugerom  i  tem  protivnym
mal'chishkoj. A potom, est' eshche odin sposob udostoverit'sya. Poshli.
     On  protashchil Dzhima cherez ves' gorod i ostanovilsya vozle doma, gde  zhila
miss Folej. Oba  zadrali golovy i posmotreli  na slepye v  utrennem  sumrake
okna. Potom podnyalis' po stupenyam i pozvonili: raz, dva i tri raza.
     Tishina. Medlenno, so skripom priotkrylas' vhodnaya dver'.
     - Miss Folej? - tihon'ko pozval Dzhim.
     Iz  glubiny  doma  donosilsya  edva  slyshnyj,  monotonnyj  shoroh  dozhdya,
stuchavshego po okonnym steklam.
     - Miss Folej?..
     Oni stoyali  posredi holla, pered  tekuchim zanavesom, i  do zvona v ushah
vslushivalis' v kryahten'e balok na cherdake starogo doma.
     - Miss Folej!
     Tol'ko myshi, uyutno ustroivshiesya pod polom, sheburshat v otvet.
     - V magazin poshla, - zayavil Dzhim.
     - Net, - pokachal golovoj Villi. - My znaem, gde ona.
     -  Miss  Folej! YA  znayu,  chto  vy  tut!  - zaoral vdrug  Dzhim i yarostno
rvanulsya skvoz' zanaves. - Vyhodite, nu!
     Villi terpelivo  zhdal, poka on obyshchet ves' dom, a kogda  Dzhim,  noga za
nogu, pritashchilsya nazad i sel  na  stupen'ku, oba  yavstvenno uslyshali muzyku,
l'yushchuyusya cherez vhodnuyu dver' vmeste s zapahom dozhdya i mokroj staroj travy.
     V dalekih lugah kaliop hripel zadom-napered  "Pohoronnyj  marsh" SHopena.
Dzhim raspahnul dver' i stoyal v zvukah muzyki, kak stoyat pod vodopadom.
     - |to zhe karusel'! Oni pochinili ee! Villi spokojno kivnul.
     - Ona, dolzhno byt', uslyshala muzyku  i vyshla eshche na rassvete.  I chto-to
opyat' ne  zaladilos'.  Mozhet,  ustanovili ee  nepravil'no,  a  mozhet,  tak i
zadumano, chtoby na nej vse vremya  takie neschast'ya sluchalis'. Kak s torgovcem
gromootvodami. On  zhe spyatil posle  etogo. Mozhet,  Karnavalu po nravu  takie
prodelki, emu ot nih udovol'stvie. A mozhet, oni special'no za nej ohotilis'.
Naprimer, chtoby pro nas vyvedat'. Mozhet, oni hoteli dazhe podoslat' ee k nam,
chtoby ona im pomogla  pogubit' nas. Otkuda ya znayu? Vdrug ona  ispugalas',  i
togda ej prosto dali bol'she, chem ona hotela ili prosila...
     - YA ne ponimayu...
     Zdes',  na  poroge pustogo doma, pod holodnym dozhdem, samoe vremya  bylo
podumat' o neschastnoj miss Folej; snachala ee napugali Zerkal'nym Labirintom,
potom zamanili odnu na  karusel'.  Navernoe, ona krichala, kogda s nej delali
to, chto  sdelali.  Ee  krutili  krug za krugom, god, i  eshche  god, mnogo let,
slishkom mnogo, kuda bol'she, chem ej hotelos'.  Oni sterli s nee vse, ostavili
tol'ko  malen'kuyu,  napugannuyu,  chuzhuyu dazhe  samoj sebe devochku,  i krutili,
krutili, poka vse ee  gody ne sgoreli dotla, i togda karusel'  ostanovilas',
kak koleso ruletki. Da tol'ko nichego ne vyigralos', pusto, "zero"; naoborot,
proigralos'  vse,  i nekuda  idti,  i  ne  rasskazhesh'  nikomu,  i  nichego ne
podelaesh'... ostaetsya tol'ko plakat' pod derevom odnoj, pod utrennim osennim
dozhdem.
     Tak dumal  Villi. Primerno  tak zhe dumal  i Dzhim. Vo vsyakom  sluchae, on
progovoril vdrug:
     - Bednaya, bednaya...
     - Nado pomoch' ej, Dzhim. Kto zhe eshche takomu poverit? Ty zh ponimaesh', esli
ona skazhet komu: "Zdras'te,  ya  - miss  Folej!"  Ej zhe skazhut:  "A  nu, vali
otsyuda.  Miss Folej uehala, skazhut,  netu  ee.  Topaj  otsyuda,  devchushka!" A
mozhet, ona dazhe uspela postuchat'sya v dobruyu dyuzhinu dverej, a, Dzhim?
     Predstavlyaesh',  navernoe,   prosila   pomoch',   pugala   lyudej   svoimi
prichitaniyami,  a  potom  brosilas'  bezhat',  i  vot  teper' sidit  tam,  pod
derevom...  Mozhet,  policiya uzhe  ishchet ee,  da chto tolku? Malen'kaya  devochka,
sidit,  plachet.  Zaprut  ee  podal'she, i svihnetsya  ona  tam  s  gorya.  |tot
Karnaval,  Dzhim, oni tam znayut svoe delo. Vytryahnut iz  tebya vse,  prevratyat
Bog znaet vo chto, i gotovo! Idi, zhalujsya,  tol'ko narod ot tebya sharahaetsya i
slushat' nichego ne hochet. Odni my ponimaem, Dzhim, nikto bol'she. Znaesh', ya kak
budto ulitku syruyu proglotil! - zakonchil on neozhidanno.
     Oni eshche raz oglyanulis' na zalitye dozhdem okna gostinoj.
     Zdes'  miss  Folej  ne  raz ugoshchala  ih  domashnim  pechen'em  s  goryachim
shokoladom,  a  potom  mahala  rukoj  iz  okna.  Ona vyshli,  zakryli  dver' i
pomchalis' k pustyryu.
     - Nado  spryatat'  ee  poka,  -  predlozhil Villi, -  a  potom kak-nibud'
pomozhem ej...
     - Da  kak ej pomozhesh'? - vygovoril na begu Dzhim.  - My i sebe-to pomoch'
ne mozhem!
     -  Dolzhno  zhe   chto-to  byt',  chem  s  nimi  spravit'sya...   prosto  ne
pridumyvaetsya poka...
     Oni ostanovilis'.
     Stuk ih serdec zaglushalo  bienie kakogo-to  drugogo,  ogromnogo serdca.
Vzvyli  mednye truby, potom -  trombony, celaya staya trub revela po-slonov'i.
Pochemu-to etot rev vyzyval trevogu.
     - Karnaval! - vydohnul Dzhim. - A my-to i ne podumali!
     On zhe  mozhet  sam  prijti,  pryamo v  gorod! Parad! Ili..  te  pohorony,
kotorye mne snilis'.
     - Ne pohorony eto. No i paradom ono tol'ko prikidyvaetsya. |to nas ishchut,
Dzhim. Ili miss  Folej vernut' hotyat. Oni  zhe po  kakoj hochesh' ulice projdut,
Dzhim. Budut  dudet',  barabanit',  a  sami  shpionyat.  Dzhim,  nado zabrat' ee
ottuda!
     Oni sorvalis' s mesta i brosilis'  po allee,  samym  korotkim putem, no
tut  zhe  ostanovilis'. V  dal'nem konce,  mezhdu nimi i  pustyrem,  pokazalsya
karnaval'nyj orkestr. Za orkestrom dvigalis' kletki so zveryami, a vokrug shli
klouny, urodcy i raznye drugie, duya v truby i kolotya v barabany.
     Prishlos' pryatat'sya v kusty.
     Parad  shel mimo minut pyat'. Za eto  vremya  tuchi sdvinulis', nebo slegka
ochistilos'  i  dozhd' perestal. Rokot  barabanov  postepenno  zamiral  vdali.
Slegka oglushennye, rebyata dvinulis' vpered i skoro byli na pustyre.
     Pod  dubom  ne  bylo  nikakoj malen'koj devochki.  Oni pohodili  vokrug,
posmotreli dazhe naverhu,  sredi vetvej, no pozvat' po imeni tak i ne smogli.
Strashno bylo. Ostavalos'  tol'ko  odno: vernut'sya  v  gorod i spryatat'sya kak
sleduet.
     Glava 33
     Zvonil telefon. M-r Helluej snyal trubku.
     - Pap, eto Villi, - zachastil v  trubke golos. - Pap, my ne mozhem idti v
uchastok. My,  navernoe, dazhe doma segodnya ne budem. Skazhi mame, i mame Dzhima
tozhe, ladno?
     - Villi! Gde vy?
     - Pryachemsya. Oni ISHCHUT NAS.
     - Da kto, Boga radi?
     -  Pap,  ya  ne hochu  tebya vputyvat'  v  eto  delo. No  ty  pover'  mne,
pozhalujsta, nam spryatat'sya  nado, hotya by na den'-dva, poka oni ne ujdut.  A
esli  my  domoj  zayavimsya,  oni  nas vysledyat,  i  togda ili tebya,  ili mamu
pogubyat. I u Dzhima to zhe. YA pojdu, pap.
     - Podozhdi, Villi, ne uhodi!
     - Poka, papa! Pozhelaj mne udachi!
     SHCHelk.
     M-r  Helluej  poglyadel  na  doma, na derev'ya,  na ulicy,  prislushalsya k
dalekoj muzyke.
     - Villi, - skazal on molchashchemu apparatu, - udachi, synok!
     On  nadel  pal'to, shlyapu i vyshel v strannyj opalovyj  svet, razlityj  v
holodnom syrom vozduhe.
     Glava 34
     Pered lavkoj Ob容dinennoj Tabachnoj Torgovli, blestya mokrymi derevyannymi
per'yami, stoyal derevyannyj indeec-cheroki.
     Voskresnyj  polden' okatyval  ego so  vseh  storon  trezvonom kolokolov
raznyh cerkvej, ih  nemalo bylo v gorode.  Kolokola sporili drug s drugom, i
zvon padal s  neba pochti  kak  nedavnij dozhd'. Indeec, kak i polagaetsya,  ne
reagiroval  ni na katolicheskie, ni na baptistskie prizyvy. On  dazhe  uhom ne
povel navstrechu eshche kakim-to zvonam. |to bilos'  yazycheskoe serdce Karnavala.
YArkie barabany,  starcheskij  vizg  kaliopa,  mel'teshen'e  urodlivyh  sushchestv
nichut'  ne  privlekli po-yastrebinomu pronzitel'nogo  vzglyada  indejca.  Zato
barabany  i  truby zadavili kolokol'nyj zvon  i vyzvali k zhizni orushchuyu tolpu
mal'chishek i prosto zevak, ohochih do vsyacheskih zrelishch. Poka zvonili kolokola,
voskresnaya  tolpa  kazalas'  choporno-sosredotochennoj,  no stoilo  cimbalam i
trombonam zaglushit' cerkovnyj perezvon - tolpa rasslabilas' i prevratilas' v
prazdnichnoe skopishche.
     Ten' ot derevyannogo tomagavka indejca padala  na metallicheskuyu reshetku.
Mnogo let nazad  etoj  reshetkoj  prikryli narochno vyrytuyu  yamu.  Celyj  den'
reshetka pozvyakivala  pod  nogami  desyatkov lyudej,  vhodivshih v lavku,  i  na
obratnom puti akkuratno prinimala ot nih kusochki papirosnoj bumagi,  zolotye
obodki ot sigar, obgorevshie spichki, a to i mednye penni.
     Sejchas  reshetka  uzhe ne pozvyakivala, a besprestanno gudela, sotryasaemaya
sotnyami nog, hodulyami, kolesami balaganov. |to v tigrinom rychanii  trombonov
i  vulkanicheskih vzryvah  trub  shel Karnaval. No segodnya pod reshetkoj, krome
obychnogo musora, pritailis'  dva drozhashchih  chelovecheskih tela. SHel  Karnaval.
SHel paradom, kak ogromnyj pavlin, raspustivshij prichudlivyj hvost; tarashchilis'
po storonam vnimatel'nye  glaza urodcev. Oni  cepko obsharivali  kryshi domov,
shpili cerkvej,  izuchali vyveski  dantistov  i  okulistov, primechali  pyl'nye
zdaniya  skladov. Sotni glaz  Karnavala pronizyvali prostranstvo goroda  i ne
nahodili togo, chego hoteli. Da  i ne  mogli najti, ono ved'  bylo u  nih pod
nogami i pryatalos' v temnote.
     Pod  staroj reshetkoj tabachnoj lavki zatailis' Dzhim i  Villi. Zdes' bylo
tesno, sidet' prihodilos',  uperev kolenki drug v druga, oni dazhe dyshat' kak
sleduet opasalis', no stoicheski  perenosili vse  neudobstva.  Volosy  na  ih
makushkah  shevelil veterok ot kolyhavshihsya zhenskih yubok, to i delo ch'ya-nibud'
figura zaslonyala kusochek neba, vidimyj so dna yamy. Perebegali deti.
     - Slushaj! - shepnul  Dzhim. - Nu i ugodili my, pryamo pod  parad. Davaj-ka
smatyvat'sya!
     - Sidi kak sidish', - hriplym shepotom otvetil Villi. |to zhe samoe vidnoe
mesto. Oni nikogda ne dodumayutsya iskat' nas zdes'.
     Trum, trum, turum, turum, tum, tum! - gremel Karnaval.
     Reshetka zvyaknula, na nej  opyat' kto-to  stoyal. Villi vzglyanul naverh  i
vzdrognul.  On znal eti podoshvy  so stertymi mednymi gvozdikami.  "Papa!"  -
chut' ne kriknul  on. Dzhim tozhe posmotrel naverh. CHelovek nervno perestupal s
nogi na nogu,  povorachivalsya  po storonam,  vyiskivaya v  tolpe to, chto  bylo
sovsem ryadom s nim. "YA  mog  by dotronut'sya do nego",  podumal Villi. CHarl'z
Helluej, blednyj, vozbuzhdennyj, nichego ne pochuvstvoval i cherez minutu ushel.
     No zato Villi pochuvstvoval, kak  dusha  u  nego uhnula vniz, v  kakoj-to
holodnyj, drozhashchij belyj kisel'.
     SHlep!
     Villi i  Dzhim  vzdrognuli. Rozovaya plastinka zhevatel'noj rezinki  upala
vozle  ih  nog na kuchu  staryh  cellofanovyh obertok ot  sigaret. Sverhu nad
reshetkoj sklonilas' rasstroennaya mordashka pyatiletnego karapuza.
     "Ubirajsya!" - svirepo podumal Villi.
     No malyshu zhal' bylo tak prosto rasstavat'sya s lakomstvom.
     On vstal na koleni  i prinik k samoj reshetke, vysmatrivaya  svoe rozovoe
udovol'stvie.
     Villi  edva  sderzhalsya,  chtoby ne  shvatit'  zhvachku  i  ne zapihnut'  v
malen'kij rotik - lish' by on ischez, skrylsya pobystree.
     Baraban naverhu raskatilsya drobnym rokotom - i smolk.
     Rebyata pereglyanulis'. "Parad!  -  podumali  oba. -  On zhe ostanovilsya!"
Malysh upryamo pytalsya prosunut' ruku skvoz' reshetku.
     Naverhu m-r  Dark, CHelovek-v-Kartinkah, komandovavshij  paradom,  okinul
vzglyadom vozdetye  k nebu  razverstye pasti  mednyh gelikonov i podal  znak.
Totchas  strojnoe shestvie  raspalos'.  Urodcy razbezhalis'  v  raznye storony,
smeshalis' s tolpoj,  razbrasyvaya nebol'shie  reklamnye afishki i  ne prekrashchaya
sharit' glazami po tolpe, po fasadam domov.
     "Parad konchilsya, - ponyal Villi, - nachalas' ohota".
     Malysh naverhu ne sobiralsya sdavat'sya. Ego ten' pokryla Villi.
     - Mama! Tam!
     Glava 35
     V bare  "Vecherok  u Neda", za  polkvartala ot  tabachnoj  lavki,  CHarl'z
Helluej vtoroj  chashkoj kofe privodil v poryadok rasstroennye bessonnoj noch'yu,
razdum'yami i poiskami nervy.
     On  uzhe   sobralsya  rasplatit'sya,  kogda  ego   pochemu-to   vstrevozhila
nastupivshaya vdrug na ulice  tishina. V vozduhe nezrimo razlilos' bespokojstvo
-  eto vmig  raspavshijsya Karnaval  smeshalsya s tolpoj. Sam  ne  znaya  pochemu,
CHarl'z Helluej ubral bumazhnik.
     - Eshche chashechku sdelaesh', Ned?
     Ned vklyuchil kofevarku, i v eto  vremya v bare poyavilsya novyj posetitel'.
On proshel  ot  dveri  i  slegka  shlepnul  po  stojke  rukoj.  CHarl'z Helluej
vzglyanul.  Ruka vzglyanula na nego.  Na  tyl'noj  storone kazhdogo pal'ca byla
sdelana iskusnaya tatuirovka v vide glaza.
     ***
     - Mama! Tut, vnizu! Posmotri!
     Mal'chik zval mamu i tyanul ruchonku vniz. Mimo shli lyudi.
     Nekotorye ostanavlivalis'. Poyavilsya Skelet. Bol'she vsego smahivayushchij na
obodrannoe, davno  zasohshee derevo,  on  ne  stol'ko podoshel, skol'ko sygral
ksilofonom svoih kostej, peremestivshis' poblizhe k holodnomu bumazhnomu soru i
teplym, drozhashchim mal'chishkam.
     "Uhodi! - s otchayaniem dumal Villi. - Uhodi zhe!"
     Puhlye detskie pal'chiki tyanulis' skvoz' reshetku.
     "I ty - uhodi!"
     Skelet, pohozhe, poslushalsya i ubralsya  iz polya zreniya. No ne uspel Villi
oblegchenno   vzdohnut',   kak  ego   mesto  zanyal  Karlik!   On   podkatilsya
vperevalochku,  pozvyakivaya  durackimi  kolokol'chikami,  nashitymi  na  gryaznuyu
rubahu, i posverkivaya glazami-kameshkami. Glaza  pominutno menyali  vyrazhenie:
to  oni byli blestyashchimi  i ploskimi  glyadelkami idiota, to vdrug stanovilis'
glubokimi i pechal'nymi glazami  cheloveka, poteryavshego sebya. Glaza ni sekundy
ne ostavalis' v pokoe, oni tak i sharili po storonam, vysmatrivaya ne to  svoyu
sobstvennuyu sginuvshuyu lichnost', ne to zapropavshih mal'chishek.
     Kazalos', vzglyadom  ego  upravlyayut  dvoe hozyaev,  prezhnij  i  nyneshnij,
zastavlyaya  glaza  sovershat' zhutkie  pryzhki:  nazad, v  proshloe,  obratno,  v
nastoyashchee.
     - Ma-ma! - tyanul svoe rebenok.
     Karlik  ostanovilsya  vozle  nego  (oni  byli primerno  odnogo  rosta) i
posmotrel na malysha.
     Villi v yame ispytal zhguchee zhelanie stat'  plesen'yu  na betonnoj stene u
nego za  spinoj. Pohozhe,  Dzhim tozhe  pytalsya  najti  dlya sebya mestechko mezhdu
betonom i pautinoj, pokryvavshej ego.
     - Hvatit tut polzat'! - Razdrazhennyj zhenskij golos.
     Slabo soprotivlyayushchegosya malysha  uvolokli. Pozdno.  Karlik uzhe stoyal nad
reshetkoj i  smotrel vniz. V glazah u nego mel'kali oskolki cheloveka po imeni
Furi,  togo samogo, chto  davnym-davno, v bezoblachnoe,  legkoe  i  bezopasnoe
vremya, prodaval gromootvody.
     Villi sodrognulsya ot zhalosti. "O, mister Furi,  chto oni sdelali s vami!
- dumal on. - CHto eto bylo? Koper?
     Stal'noj press? Kak eto bylo? Vy krichali? Plakali? Oni pojmali vas, kak
kuznechika  v korobku, i davili, poka ne ostalos' nichego. Nichego ne ostalos',
mister Furi, nichego, krome..."
     Karlik.  Ne  chelovek.  Mehanizm.   Ne  glaza.  Kamery.   Dva  ob容ktiva
ustavilis' v temnotu. SHCHelk. Snimok: prut'ya  reshetki. A zaodno i to,  chto pod
nej?
     "Na chto on smotrit? - pytalsya soobrazit' Villi. - Na  samu reshetku  ili
na to, chto vnizu?"
     Mig katastrofy vse dlilsya. ZHalkoe, iskorezhennoe  sushchestvo, v kotorom ot
cheloveka ostavalas' lish' ego dvunogost', ne  dvigalos'.  Mozhet byt', vse eshche
fotografirovalo?
     Na samom dele glaza-ob容ktivy kukly ne zamechali ni Dzhima, ni  Villi, ni
dazhe samoj reshetki. No vse ochertaniya, cveta, razmery  fotokamera  urodlivogo
cherepa zafiksirovala nadezhno.
     Pridet vremya,  izobrazhenie proyavitsya,  kartinka  budet  issledovana,  i
togda  dikoe, ssohsheesya, poteryannoe sozdanie byvshego torgovca uvidit vse.  A
potom? Mest'? Unichtozhenie?
     Klac-tuk-shchelk!
     Begut smeyushchiesya deti. Ih tekuchaya radost'  smyla Karlika, on  vspomnil o
chem-to i pokovylyal dal'she, vyiskivaya sam ne znaya chto.
     Vyglyanulo solnce. Dvoe mal'chishek v yame edva dyshali.
     Dzhim,  ne  zametiv,  krepko vcepilsya  v ruku Villi Oba so strahom zhdali
novyh, bolee vnimatel'nyh glaz.
     Pyat' sinih, krasnyh i zelenyh glaz ubralis' so stojki.
     CHarl'z Helluej, poluchivshij  svoj tretij kofe, povernulsya  na vertyashchemsya
stule k strannomu posetitelyu.
     CHelovek-v-Kartinkah  v upor smotrel na bibliotechnogo  uborshchika. Helluej
blagodushno  kivnul,  no  CHelovek-v-Kartinkah ne otvetil,  ne mignul dazhe,  i
prodolzhal  pristal'no  rassmatrivat' soseda  "|kij  naglec",  -  podumal m-r
Helluej, no otvesti glaza  uzhe ne mog, on  prosto postaralsya pridat' vzglyadu
kak mozhno bol'she spokojstviya.
     - CHto zakazhete, mister? - pointeresovalsya barmen.
     -  Nichego.  - M-r  Dark  vse  eshche razglyadyval otca Villi.  YA  ishchu  dvuh
parnishek.
     "A to ya ne ishchu!"  - podumal  Helluej  i  rasplatilsya. Spasibo,  Ned,  -
spokojno  poblagodaril on i vstal. Uzhe vyhodya, on zametil, kak tatuirovannyj
chelovek protyanul ruki v storonu barmena, povernuv ladoni vverh.
     - Parnishek ishchete? - peresprosil Ned. - Kak zvat', skol'ko let?
     Dver'  za  Hellueem zakrylas'. M-r Dark,  ne  slushaya "boltovnyu barmena,
provodil vyshedshego vnimatel'nym vzglyadom.
     ***
     Snachala CHarl'z Hzlluej po privychke  dvinulsya v  storonu  biblioteki, no
tut zhe ostanovilsya i sdelal dvizhenie  v storonu zdaniya suda. Net On postoyal,
ozhidaya,  ne napravit  li ego bolee tochno  intuiciya, mashinal'no oshchupal karman
pal'to i obnaruzhil, chto zabyl kurevo. |to vneslo opredelennost' v ego plany,
i on zashagal k lavke Ob容dinennoj Tabachnoj Torgovli.
     Dzhim iz yamy vzglyanul v nebo.
     - Villi! - zashipel on - Smotri, tvoj otec! On nam pomozhet.
     Villi molchal.
     - Ladno, ya sam ego pozovu!
     Villi  shvatil Dzhima za shivorot i otchayanno zamotal golovoj - Da pochemu?
- edva slyshno udivilsya Dzhim - Potomu, - shevel'nulis' guby Villi Potomu... On
vzglyanul naverh. Otsyuda otec kazalsya dazhe men'she, chem proshloj noch'yu so steny
doma  "|to vse ravno, chto pozvat' eshche  odnogo mal'chishku,  - podumal  Villi -
Zachem   on  nam?  Nam  nuzhen  kto-nibud'  vazhnyj,   samyj   glavnyj!"  Villi
pripodnyalsya, zaglyadyvaya  v okno lavki. Vdrug on oshibsya, i lico otca na samom
dele  vyglyadit rezche, vzroslee,  muzhestvennee,  chem  pokazalos' emu noch'yu, v
prizrachnom  lunnom svete? Net. Vse to  zhe. Nervno begayushchie otcovskie pal'cy,
neuverennyj izlom gub. On dazhe tabak tolkom kupit' ne mozhet.
     - Odnu... vot etu... sigaru mne za dvadcat' pyat' centov.
     - Ba! - progudel m-r Tatli. - Da vy nikak razbogateli, mister Helluej!
     CHarl'z Helluej medlenno vytaskival sigaru iz cellofanovogo paketika. On
prosto  tyanul  vremya,  ozhidaya  kakogo-nibud'  dvizheniya  vo vselennoj, znaka,
ob座asnivshego by emu,  chto proishodit... Pochemu on poshel etoj dorogoj?  Zachem
emu sigara  za  25  centov? Kazhetsya, kto-to okliknul ego po  imeni. On rezko
povernulsya i obezhal glazami tolpu, yarkie pyatna klounov s afishami . nikogo ne
uvidel i  povernulsya snova  prikurit'  ot vechnogo  sinego gazovogo  plameni,
vyglyadyvayushchego iz yantarnoj trubki v stene tabachnoj lavki.
     Zatyanulsya,  vypustil strujku dyma, brosil  sigarnyj  konchik  i vzglyadom
provodil  ego  do metallicheskoj reshetki. Stop!  On slovno  udarilsya o glaza,
blesnuvshie  iz-pod  zemli.  CH'i  eto teni  tam? Dzhim! Villi!  CHarl'z Helluej
poshatnulsya i popytalsya uhvatit'sya za sigarnyj dym. Bozhe! CHto oni tam delayut,
v kolodce pod ulicej? On  chut' bylo ne naklonilsya, no vovremya ostanovil sebya
i, kak mozhno nezametnee, brosil ugolkom gub:
     - Villi? Dzhim? CHert poberi, chto proishodit?
     V etot moment za sto futov otsyuda  CHelovek-v-Kartinkah rezko povernulsya
i vyshel iz zabegalovki Neda.
     - A nu, vybirajtes'! - rasporyadilsya CHarl'z Helluej.
     CHelovek-v-Kartinkah,  sam  tolpa  posredi tolpy,  postoyal  mgnovenie  i
napravilsya k tabachnoj lavke.
     - Pap! My ne mozhem. Radi Boga, ne smotri na nas!
     CHelovek-v-Kartinkah byl futah v vos'midesyati.
     - Mal'chiki, - rasteryanno proiznes CHarl'z Helluej, policiya...
     - Mister Helluej,  - prerval  ego Dzhim, -  ne glyadite, a to  nam konec.
CHelovek-v-Kartinkah...
     - Kto?!
     - Nu, muzhchina takoj, v tatuirovke ves'.
     Pered glazami Hellueya voznikli zryachie pal'cy na stojke.
     - Pap, ty luchshe smotri von na chasy, a my poka rasskazhem tebe...
     M-r  Helluej  kak mog nebrezhnej vypryamilsya... i  v etot mig  iz-za ugla
poyavilsya CHelovek-v-Kartinkah On tut  zhe ostanovilsya, izuchaya CHarl'za Hellueya,
razglyadyvavshego ulichnye chasy so strannym userdiem.
     - Ser, - zvuchno proiznes CHelovek-v-Kartinkah  - Odinnadcat' pyatnadcat',
- bormotal CHarl'z  Helluej, ne vypuskaya sigary  izo rta  i rassmatrivaya svoi
naruchnye chasy.
     - Tak i est', otstayut na minutu.
     - Ser, - povtoril CHelovek-v-Kartinkah.
     Dzhim uhvatilsya za Villi, Villi vcepilsya v Dzhima, kogda na reshetke ryadom
s istertymi podoshvami otca Villi poyavilis' krepkie chuzhie kabluki.
     -  Ser, - snova povtoril  chelovek  po  imeni Dark, cepko vsmatrivayas' v
cherty  lica  CHarl'za  Hellueya,  sravnivaya  ih s drugimi  - "Ob容dinennoe shou
Kugera  i Darka"  izbralo  dvuh  mestnyh  shkol'nikov - dvuh, ser!  -  nashimi
pochetnymi gostyami.
     - A pri chem  zdes'... - nachal CHarl'z Helluej, izo  vseh sil starayas' ne
glyadet' pod nogi.
     - |ti  dvoe, - podkovannye kabluki lyazgnuli o reshetku, eti dvoe  smogut
prokatit'sya  na  vseh attrakcionah, pobyvat' na  vseh predstavleniyah, pozhmut
ruki vsem nashim artistam i vernutsya domoj s kuchej volshebnyh podarkov...
     - Kto zhe eti schastlivcy? - prerval ego m-r Helluej.
     - My  vybrali ih po fotografiyam, sdelannym vchera u  vhoda  na Karnaval.
Pomogite nam opredelit' ih, ser, i vy razdelite s nimi udachu. Vot oni!
     "On uvidel nas! - panicheski podumal Villi. - O Bozhe!"
     CHelovek-v-Kartinkah vystavil vpered ruki ladonyami naruzhu.
     Otec  Villi  poshatnulsya.  S  pravoj  ladoni na  nego  smotrel masterski
vytatuirovannyj  yarko-sinej  kraskoj portret  sobstvennogo  syna.  Na  levoj
ladoni, kak zhivoe, ulybalos' lico Dzhima.
     -  Vy  znaete ih?  - Ot  vnimatel'nogo vzglyada CHeloveka-v-Kartinkah  ne
ukrylas' rasteryannost' m-ra Hzllueya.
     I  nemudreno.  U  starika  perehvatilo  gorlo,  i  glaza  raz容halis' v
storony, slovno ego ogreli dubinoj po golove.
     - Ih imena?
     "Molchi, papa!" - myslenno zakrichal Villi.
     - YA, sobstvenno, ne... - nachal otec Villi.
     - Vy znaete ih.
     Protyanutye  vpered, trebuyushchie  imen  ruki  CHeloveka-v-Kartinkah  slegka
podragivali, i  vmeste s  nimi vzdragivali i  stradal'cheski  morshchilis'  lico
Villi  na pravoj  ladoni, lico Dzhima na  levoj ladoni, lico Villi  v yame pod
ulicej, lico Dzhima vnizu pod reshetkoj.
     - Ser, vy zhe ne hotite, chtoby my ne nashli nashih geroev?
     - Net, no...
     - "No"?  - udivilsya m-r Dark i podalsya vpered. Ego sobstvennye glaza  i
glaza vseh  tvarej,  brodivshih  po  preriyam ego  tela, vcepilis'  v pozhilogo
cheloveka, stisnuli so vseh storon, zavorazhivali  tysyachami vzglyadov. M-r Dark
pridvinul ladoni eshche blizhe - Vy skazali "no"?
     M-r Helluej pokrepche prikusil sigaru.
     - Pozhaluj, ya pripominayu...
     - CHto?
     - Odin iz nih pohozh...
     - Na kogo?
     "Papa,  neuzheli  ty  ne vidish',  kak on zainteresovalsya?" dumal Villi -
Mister,  - udivilsya CHarl'z Helluej, - da chego  vy tak  raznervnichalis' iz-za
kakih-to mal'chishek?
     - YA? Raznervnichalsya? - Ulybka m-ra Darka ischezla.
     Pohozhe, on slegka opeshil. - Ser, ya zabochus' o svoem dele, a dlya vas eto
vsego lish' nervy?
     Otec  Villi  smotrel,  kak perekatyvayutsya  bugry  muskulov  pod  legkim
kostyumom ego sobesednika. Navernyaka vse kobry i afrikanskie gadyuki, kotorymi
raspisan etot molodec, shipyat i skruchivayutsya v klubki ot zlosti.
     - Odin iz etih  sorvancov, - podcherknuto medlenno protyanul m-r Helluej,
- napominaet mne Miltona Blumkvista.
     M-r Dark stremitel'no szhal pal'cy. Golovu Dzhima sdavila tupaya bol'.
     - A vtoroj, - pochti laskovo prodolzhal otec Villi, vtoroj pohozh na Zveri
Dzhonsona.
     "Nu, papa, - vnutrenne vozlikoval Villi, - ty - gigant!"
     I tut zhe  chut' ne zastonal ot neozhidanno obrushivshejsya boli |to m-r Dark
szhal vtoruyu ladon'.
     - Po-moemu,  oni oba, - nevozmutimo zakonchil m-r  Helluej,  - uehali na
proshloj nedele v Miluoki.
     - Vy lzhete, - holodno proiznes m-r Dark.
     Otec Villi iskrenne vozmutilsya:
     - CHto b ya, da isportil pobeditelyam vesel'e?!
     -  My  znaem imena mal'chikov, - s  rasstanovkoj proiznes m-r Dark, - my
uznali ih desyat' minut nazad. Prosto hoteli udostoverit'sya eshche raz.
     - I kto zhe oni, po-vashemu? - nedoverchivo sprosil otec Villi.
     - Dzhim, - uronil m-r Dark. - Villi.
     Dzhim skorchilsya v temnote, Villi vtyanul golovu v plechi.
     Otcovskoe  lico ostavalos' glubokim  omutom,  v  kotorom  bez  vspleska
utonuli dva imeni.
     - Dzhim, znachit? Villi? Da ih tut tucha, Dzhimov i Villi, v  takom gorode,
kak nash, uzh navernyaka para soten naberetsya.
     "Kto  zhe nas  vydal?  - lihoradochno  dumal  Villi - Kto rasskazal? Miss
Folej? No  ved' ee net,  ona  ushla, i dom so l'distoj zanaveskoj  pust. A ta
devochka,  rydavshaya pod  derevom i tak  pohozhaya  na  miss Folej? - sprosil on
sebya.  Ee ved'  tozhe net.  Mozhet  byt', parad  podobral  ee? Ona  tak  dolgo
plakala, ona tak boyalas'... A esli oni poobeshchali,  chto muzyka, koni,  truby,
ves'  etot shal'noj karnaval'nyj mir pomogut ej, sdelayut  vzrosloj, vyrastyat,
pokrutiv vpered,  podnimut, uteshat,  prekratyat etot uzhas i  vernut  vse, kak
bylo? Da za eto ona skazhet im  vse na  svete CHto  naobeshchal,  chto  navral  ej
Karnaval, kogda oni nashli ee pod derevom?"
     - Imena kak imena, - gnul svoyu liniyu m-r Helluej. - A s familiyami kak?
     M-r  Dark ne znal familij Ego kosmos, naselennyj chudovishchami, vibriroval
i ishodil potom, obvolakivalsya durnym  zapahom podmyshek, shipel  i rugalsya na
muskulistyh krepkih nogah.
     - Sdaetsya  mne,  teper' vy  lzhete, udovletvorenno, s  neznakomoj dotole
radost'yu vydohnul m-r Helluej  - Kak  eto vy ne znaete  familij? I s chego by
eto vam, karnaval'nomu chuzhaku, lgat' mne posredi  ulicy  v moem sobstvennom,
hot' i ne Bog vest' kakom, gorode?
     CHelovek-v-Kartinkah szhal kulaki. Otec Villi, slegka poblednev, smotrel,
kak shevelyatsya sustavy, zagonyaya nogti v  izobrazheniya  dvuh  mal'chisheskih lic,
upryatannyh v etu prochnuyu, ochen' prochnuyu tyur'mu iz sil'noj, zhivoj ploti.
     Vnizu dve teni molcha metalis' pochti v agonii.
     CHelovek-v-Kartinkah smahnul s lica napryazhennoe vyrazhenie.
     Teper'  on  vyglyadel  sovershenno   bezmyatezhnym.  Tol'ko   yarkaya   kaplya
vykatilas' iz pravogo kulaka, i takaya zhe  kapnula iz levogo. Obe propali mezh
prut'ev staroj reshetki na trotuare.
     Villi  perevel duh. CHto-to spolzlo u nego  po shcheke. On provel ladon'yu -
na  nej ostalsya  krasnyj sled. Villi  posmotrel na Dzhima. Pohozhe,  ego  tozhe
otpustilo, on lezhal rasslabivshis' i smotrel vverh.
     Otec    Villi   zametil   krov',   sochivshuyusya   iz    szhatyh    kulakov
CHeloveka-v-Kartinkah, no ne podal vidu, a glyadya emu pryamo v lico, vygovoril:
     - Izvinite, priyatel', bol'she nichem pomoch' ne mogu.
     M-r  Dark povernulsya  na  kablukah. Stal'nye nabojki vysekli  iskry  iz
prut'ev reshetki.
     Iz-za  ugla, razmahivaya v  vozduhe rukami i yarkimi  cyganskimi  yubkami,
poyavilas'  Predskazatel'nica  Udachi, ona  zhe  -  Pyl'naya Ved'ma.  Segodnya ee
nezryachie glaza skryvali temno-sinie stekla ochkov.
     "Nado zhe, ucelela! - podumal Villi. - Ego  ved' uvoloklo togda,  dolzhno
bylo ob zemlyu zashibit', a vot ne zashiblo.
     Teper' ona vzbesilas' i ne otstanet ot menya!"
     Ego  otec tozhe uvidel Ved'mu i pochuvstvoval, kak  krov'  u nego v zhilah
zagustela i potekla medlennee.
     Tolpa  privetlivo  rasstupalas'  i  dobrodushno obsuzhdala yarkie lohmot'ya
etogo  udivitel'nogo  sushchestva.  Mnogie  s  ulybkami   prislushivalis'  k  ee
pribautkam, chtoby zapomnit' i potom pereskazat' v kompanii. Ved'ma dvigalas'
uverenno, oshchupyvaya gorod vokrug chutkimi pal'cami. Pri etom ona nepreryvno ne
to pela, ne to bormotala.
     - Pogadayu, usluzhu, vse kak  est' navorozhu. I pro zhen, i pro muzhej,  pro
devic i pro parnej. Pro  udachu i pro zhizn', vse mne vedomo, kazhis'.  Prihodi
na  predstavlen'e, pogadayu  v voskresen'e. Device skazhu, na kogo on pohozh. A
tebe  rasskazhu pro vsyu ee lozh'. Uznaesh' ego namerenij  cvet, uvidish' ee dushi
buket. Daleko ne uhodi, v shater zahodi, menya tam najdi.
     Deti  srazu  pugalis' ee, a ih roditeli  - s  razvitym  chuvstvom yumora,
konechno,  - ih  roditeli  veselilis', glyadya na zabavnuyu staruhu  i slushaya ee
bormotan'e. Tem  vremenem drevnyaya vorozheya,  s  nog do golovy pokrytaya  pyl'yu
mnozhestva  zhivshih na  zemle  plemen, vse  spletala i  razbirala  mezh pal'cev
mikroskopicheskuyu  pautinu, pylinki, mushinye  krylyshki, mikrobov  i bakterij,
slyudyanye cheshujki, korpuskuly solnechnogo sveta, prelomlennye uzhe yavlennymi, a
eshche bol'she neyavlennymi chelovecheskimi strastyami.
     Rebyata izo vseh sil vzhalis' v stenki svoego ubezhishcha.
     Drebezzhashchij golos yavstvenno donosilsya sverhu.
     - Slepa-to ya  -  slepa.  No uzh chto vizhu,  to vizhu. A vizhu ya  cheloveka v
solomennoj shlyape - eto osen'yu-to! I eshche vizhu - i k chemu by eto? - vot mister
Dark stoit - privet, mister Dark! - a s nim starik...
     "Ne takoj uzh on i staryj!" - kriknul pro sebya Villi.
     Ten' Ved'my serym  lyagushach'im pyatnom  nakryla yamu.  Teper'  Villi vidny
byli vse troe.
     M-ra  Hellueya  sotryasala  vnutrennyaya drozh'.  U  nego  vozniklo oshchushchenie
dlinnyh ostryh nozhej, po ocheredi vonzayushchihsya v zhivot.
     -  O, eto  ne  prostoj  starik, -  vnov'  zabormotala  Ved'ma  i  vdrug
zamolchala. - A eshche...  - SHerst' u  nee na  nosu  oshchetinilas'.  Ona po-ptich'i
zavertela golovoj, probuya vozduh, bystro perezhevyvaya ego serymi gubami.
     CHelovek-v-Kartinkah potoropil ee:
     - Nu!
     - Podozhdi!  -  vydohnula cyganka i  nogtyami prinyalas' skoblit' nezrimyj
zabor pered soboj.
     Villi  pochuvstvoval, chto eshche  sekunda -  i on ne  vyderzhit: zaskulit  i
zatyavkaet ot uzhasa, kak malen'kij shchenok.
     Pal'cy  Ved'my medlenno  popolzli vniz.  Oni chutko  proshchupyvali  kazhduyu
polosku spektra, vzveshivali  kazhdyj luchik sveta.  Vot-vot ukazatel'nyj palec
vonzitsya v reshetku na trotuare, oznachaya rokovoe "tam!"
     "Papa! - vzmolilsya Villi. - Nu sdelaj chto-nibud'!"
     CHelovek-v-Kartinkah  terpelivo zhdal. Kak tol'ko  na scene poyavilas' ego
luchshaya ishchejka,  on uspokoilsya i teper'  posmatrival na nee s gordost'yu, chut'
li ne s lyubov'yu.
     - Vot... - Pal'cy Ved'my otchayanno vibrirovali.
     - Vot! - gromko provozglasil m-r Helluej.
     Ved'ma podskochila ot neozhidannosti.
     -  Vot  poistine zamechatel'naya  sigara! - golosil otec Villi,  kartinno
obernuvshis' k dveryam lavki.
     - Potishe, lyubeznyj, - s dosadoj proiznes CHelovek-v-Kartinkah.
     Mal'chishki vnizu podnyali golovy.
     -  Vot...  -  tyanula  svoe  Ved'ma,  pytayas' ne upustit' edva pojmannoe
oshchushchenie.
     - Tol'ko zhal' - pogasla! - veshchal na vsyu ulicu CHarl'z Helluej.  - Nu  da
nichego, delo popravimoe. Sejchas prikurim.
     - On snova sunul konchik sigary v sinee plamya.
     - Vy ne mogli by pomolchat' nemnogo? - obratilsya k nemu m-r Dark.
     - Sami-to kurite? - uchastlivo pointeresovalsya m-r Helluej.
     Ved'ma, vkonec rasstroennaya ego  neozhidannym slovoizverzheniem, opustila
ruku, ushiblennuyu gromkimi slovami, i sterla s nee pot; tak protirayut antennu
radiopriemnika, chtoby izbavit'sya  ot lishnih pomeh. Zatem ona snova prosterla
ruku vpered, trepetnymi nozdryami chutko probuya efemernye toki vozduha.
     - Prevoshodno! - Iz  sigary m-ra  Hellueya izverglos' celoe oblako dyma.
Divnye gustye kluby okutali gadalku. Ona zakashlyalas'.
     -  Durachina!  -  garknul,  ne  sderzhavshis', CHelovek-v-Kartinkah.  No ne
ponyat' bylo, muzhchinu ili zhenshchinu on imeet v vidu.
     - Otlichnaya sigara! - prodolzhal voshishchat'sya m-r Helluej.
     - Pozhaluj, ugoshchu-ka  ya i  vas tozhe! - S  etimi slovami on  sotvoril eshche
odnu sinyuyu tuchu, pochti sovsem skryvshuyu Pyl'nuyu Ved'mu.
     Ona gromko i obizhenno chihnula raz, drugoj, zabormotala serdito sebe pod
nos i zakovylyala proch'.
     CHelovek-v-Kartinkah shvatil bylo  otca za ruku,  no  ponyal,  chto  zashel
slishkom daleko,  priznal  svoe  nelepoe  porazhenie  i  otpravilsya  vsled  za
cygankoj. V spinu emu prozvuchal dobrozhelatel'nyj golos otca Villi:
     - Vsego vam dobrogo, ser!
     "Vot eto lishnee, papa", - podumal Villi.
     CHelovek-v-Kartinkah vernulsya.
     - Vashe imya, ser? - napryamik sprosil on.
     "Ne govori, ne nado!" - napryagsya  Villi. Ego otec pokolebalsya  nemnogo,
vynul sigaru izo rta, stryahnul pepel i otvetil.
     - Helluej. Bibliotechnyj rabotnik, k vashim uslugam.
     Zaglyadyvajte, esli pridetsya, - dobavil on, podmignuv.
     - Ne somnevajtes', Helluej, obyazatel'no zaglyanu!
     Ved'ma,  pritancovyvaya,  podzhidala  m-ra  Darka  na uglu.  M-r  Helluej
poslyunyavil  palec,  opredelil  napravlenie  vetra  i  poslal  v  ee  storonu
ocherednoe grozovoe oblako. Ved'ma zatopotala na meste, povernulas' i ischezla
za uglom.
     CHelovek-v-Kartinkah surovo vzglyanul na starika,  povernulsya i  udalilsya
shirokimi shagami, szhimaya v kulakah rebyach'i lica.
     Iz-pod reshetki ne donosilos' ni  zvuka.  "Kak by oni tam  ne pomerli ot
straha", - s bespokojstvom podumal CHarl'z Helluej. A Villi vnizu, s  mokrymi
ot  slez glazami, dumal sovsem drugoe: "Gospodi! Kak zhe ya ran'she ne zamechal?
On zhe u menya vysokij, vyshe Darka rostom!"
     CHarl'z Helluej vse eshche staralsya ne smotret' na reshetku.
     Ot dverej tabachnoj lavki uvodili za ugol redkie alye klyaksy.
     Oni nakapali iz stisnutyh kulakov m-ra  Darka.  Otec Villi s udivleniem
oglyadel i sebya tozhe  i ne  mog ne zametit' to novoe  -  napolovinu otchayanie,
napolovinu  spokojnaya yasnost',  - chto poyavilos'  v nem za poslednie chetvert'
chasa, poyavilos' i sovershilo nevozmozhnoe. Vryad li on smog by otvetit', pochemu
nazval  m-ru  Darku svoe imya, no chuvstvoval,  chto  postupil tak,  kak  nado.
Teper' on obrashchalsya k ciferblatu ulichnyh chasov s dlinnoj rech'yu:
     -  CHto-to  proishodit,  bratcy.   CHto-to  nadvigaetsya.  Horosho  by  vam
kuda-nibud' det'sya do konca dnya. Nam nuzhno vyigrat' vremya. Tut vazhno reshit',
s  chego  nachat'. Vrode by ni  odin  pisanyj zakon  poka  ne  narushen,  no  ya
chuvstvuyu,  uzhe  s mesyac, kak  chuvstvuyu: bedoj zapahlo. U menya  vnutri chto-to
podragivaet vse vremya. Pryach'tes', rebyata, pryach'tes'.  YA skazhu vashim materyam,
chto u vas poyavilas' rabota na Karnavale, do  temnoty mozhete ne poyavlyat'sya. A
vecherom, chasam  k semi, prihodite ko mne  v  biblioteku.  YA znayu, kazhetsya, s
chego  nachat'. Nado  prosmotret' otchety  policii  po karnavalam za predydushchie
gody, polistat' podshivki gazet, pokopat'sya v nekotoryh starinnyh knigah. Vse
mozhet prigodit'sya.  Glyadish',  s  Bozh'ej  pomoshch'yu  k  vecheru  u nas  poyavitsya
kakoj-nibud' plan.  Do teh  por  ne trevozh'tes' ni  o  chem. Gospod' s  vami,
mal'chiki!
     Villi  posmotrel.  Tshchedushnaya  figurka  otca, stavshego  vdrug  vysokim i
sil'nym, netoroplivo udalyalas'. Eshche ran'she ego chudesnaya sigara vypala u nego
iz pal'cev - a on dazhe ne zametil, - skol'znula skvoz' reshetku, na mgnovenie
osvetiv podzemel'e  gradom iskr,  i teper' lezhala na  dne yamy,  gipnotiziruya
Dzhima i Villi edinstvennym bagrovym glazom.
     Rebyata oslepili ee i vybrosili von.
     Glava 36
     Na yug po Glavnoj ulice probiralsya cherez tolpu Karlik.
     Vnezapno  on ostanovilsya.  Plenka byla  proyavlena,  i  soznanie nakonec
poluchilo vozmozhnost' prosmotret' otsnyatye kadry.
     Karlik  zamychal,  razvernulsya  i  cherez les  nog zakovylyal  razyskivat'
Hozyaina. On skoro nashel  ego  i zastavil  prignut'sya nizko-nizko.  M-r  Dark
vnimatel'no vyslushal  soobshchenie i brosilsya  bezhat',  dazhe ne  oglyanuvshis' na
ostavshegosya pozadi udachlivogo staratelya.
     Vozle indejca cheroki  CHelovek-v-Kartinkah pal na koleni i, vcepivshis' v
prut'ya  stal'noj  reshetki, popytalsya razglyadet'  dno yamy. Tam otkrylos'  emu
skopishche  staryh  gazet,  fantiki  ot  ledencov,  okurki  i  rozovaya  poloska
zhevatel'noj rezinki,  sovershenno celaya.  M-r Dark ispustil korotkij yarostnyj
vopl'.
     - CHto-nibud' poteryali, ser? - pointeresovalsya iz-za stojki m-r Tatli.
     CHelovek-v-Kartinkah, vse eshche ne otpuskaya reshetku, utverditel'no kivnul.
     - Ne beda, -  uspokoil  ego  m-r  Tatli.  -  Raz v mesyac  ya obyazatel'no
provozhu inspekciyu. Skol'ko u vas tam: chetvertak? poldollara?
     Bang!
     CHelovek-v-Kartinkah  vzdrognul  i posmotrel  naverh. V  okoshechke kassy,
vysoko v nebesah, vyskochil malen'kij ognenno-krasnyj flazhok: "NE PRODAETSYA".
     Glava 37
     Gorodskie chasy probili sem'. |ho kurantov poshlo gulyat' po  temnym zalam
biblioteki. Hrupkij osennij list proshurshal po okonnomu steklu ili eto prosto
perevernulas' stranica knigi?
     V odnom iz zakoulkov,  sklonivshis' v travyanom svete lampy, sidel CHarl'z
Helluej. Ruki  ego, chut' podragivaya,  perebirali stranicy, stavili  na mesto
odni knigi, snimali drugie.
     Izredka  on podhodil k oknu i, vglyadyvayas' v osennie  sumerki, nablyudal
za ulicej, potom  opyat' vozvrashchalsya  k  stolu,  perelistyval stranicy, delal
vypiski,  zakladki, bormocha  sebe pod nos. Ot  slabyh zvukov  ego golosa pod
potolkom biblioteki porhali smutnye otgoloski.
     - Tak... teper' posmotrim zdes'...
     - ... zdes'! - podtverzhdali temnye perehody.
     - O, vot eto nam prigoditsya...
     - ... goditsya! - vzdyhali temnye zaly.
     - I vot eto tozhe!
     - ... tozhe, - shurshali pylinki v temnote.
     Pozhaluj,  eto  byl samyj dlinnyj den'  v  ego  zhizni. On  brodil  sredi
dikovinnyh tolp, vyslezhival rassypavshihsya po gorodu karnaval'nyh shpionov. On
ne stal portit' materyam  Villi i Dzhima spokojnogo voskresen'ya  i skazal lish'
samoe  neobhodimoe, i opyat'  brodil po  ulicam,  derzhas' podal'she  ot gluhih
allej,  stalkivalsya  tenyami  s  Karlikom,  kival  vstrechennym  Krushitelyam  i
Pozhiratelyam  Ognya i  dvazhdy s trudom  sderzhal paniku,  prohodya  mimo reshetki
vozle tabachnoj lavki.
     On  chuvstvoval,  chto  v  yame  nikogo  net,  i  nadeyalsya,  chto   rebyata,
blagodarenie  Bogu,  nashli  nadezhnoe mestechko.  Vmeste  s  tolpoj gorozhan on
posetil Karnaval, no  ne zashel ni v odin balagan, ne prokatilsya ni  na odnom
attrakcione.  Uzhe  v sumerki, pered  zahodom  solnca,  issledoval Zerkal'nyj
Labirint  i ponyal  dostatochno, chtoby  uderzhat'sya  na beregu  i  ne kanut'  v
holodnye glubiny.
     Promokshij  pod  vechernim  dozhdem, promerzshij  do  kostej, on  dal tolpe
vozmozhnost'  nesti sebya i, prezhde  chem  noch' uspela shvatit' ego, prichalil k
beregu biblioteki. Zdes' on  dostal samye nuzhnye knigi i razlozhil na stolah,
kak ogromnye literaturnye chasy. Teper' oni otschityvali dlya nego svoe vremya.
     On hodil ot  stola k stolu, poglyadyvaya iskosa na pozheltevshie  stranicy,
slovno na kollekciyu dikovinnyh babochek, raspravivshih kryl'ya nad  derevyannymi
stoleshnicami.
     Zdes' lezhala kniga, raskrytaya na portrete knyazya t'my.
     Ryadom  -  seriya gravyur  "Iskushenie  sv.  Antoniya",  sleva  alhimicheskie
risunki  Dzhovanni Batisty  Brachelli,  izobrazhavshie  gomunkulov,  rozhdennyh v
retortah. Mesto "bez pyati polden'" zanimal "Faust", na dvuh popoludni lezhala
"Okkul'tnaya ikonografiya", na  shesti utra, kak  raz tam, gde sejchas trudilis'
ego  pal'cy,  raspolozhilas' "Istoriya  cirkov, karnavalov,  teatrov  tenej  i
marionetok", vo mnozhestve naselennaya  shutami, menestrelyami, magami, klounami
na hodulyah i kuklami na verevochkah. Sverh togo prisutstvovali "Spravochnik po
vozdushnomu  carstvu  (Letayushchie   tvari  za  vsyu  istoriyu  Zemli)",  "devyat'"
nahodilos' "Vo vlasti  demonov",  vyshe pomeshchalis' "Egipetskie snadob'ya", eshche
vyshe  -  "Mytarstva  na vozdusyah",  pridavlennye "Zerkal'nymi charami",  a uzh
sovsem blizhe k polunochi stoyali pod parami "Poezda i lokomotivy", upiravshiesya
v "Misterii snovidenij", "Mezhdu  polunoch'yu  i  rassvetom", "SHabashi ved'm"  i
"Dogovory s demonami". Vse bylo na svoih  mestah, i ves' ciferblat zapolnen.
Ne  hvatalo  lish'  strelok,  poetomu  Helluej  ne  mog skazat', kotoryj  chas
otzvonili kuranty ego  sobstvennoj zhizni ili  zhizni dvoih  rebyat, zateryannyh
gde-to sredi ni o chem ne podozrevayushchego goroda.
     CHem zhe on raspolagal v itoge?
     V tri  chasa  nochi  poyavilsya poezd.  Na  lugu raskinul  seti  Zerkal'nyj
Labirint, v gorod voshel voskresnyj parad, kotorym komandoval roslyj muzhchina,
razrisovannyj vdol' i poperek.
     Dal'she  bylo neskol'ko kapel' krovi,  dvoe perepugannyh mal'chishek v yame
i, nakonec, on sam, sidyashchij v etoj kladbishchenskoj tishine nad chastyami mudrenoj
golovolomki.
     Rebyata  govorili  pravdu.   |to   dokazyvalo   yavnoe  oshchushchenie  straha,
sgustivsheesya  v vozduhe vo vremya ih strannoj besedy skvoz' reshetku. A uzh on,
Helluej, v  svoej  zhizni povidal dostatochno strashnogo,  chtoby raspoznat' ego
srazu   pri   vstreche.  Pochemu  v  molchanii  razrisovannogo  neznakomca  emu
poslyshalis'  vse rugatel'stva i proklyat'ya,  skol'ko  ih est' na  svete?  CHto
pochudilos'  Hellueyu  v  figure dryahlogo sta