rl'z Helluej... M-r Dark vzdrognul. - Mne v pomoshch' nuzhen parnishka-dobrovolec, - ob®yasnil m-r Helluej. - Odin kto-nibud', - obratilsya on k sobravshimsya. Neskol'ko rebyat v tolpe zadvigalis'. - Mal'chik! - snova v golos kriknul CHarl'z Helluej. Pogodite, u menya tut syn gde-to byl. Dumayu, on ne otkazhetsya. Villi! Ved'ma zamahala rukami. Ej nado bylo ponyat', pochemu etot pyatidesyatichetyrehletnij muzhchina tak naglo rasporyazhaetsya na ih territorii, M-r Dark azh zavertelsya na meste, slovno podbroshennyj udarom eshche ne vypushchennoj puli. - Villi! - snova kriknul otec. Posredi Voskovogo Muzeya sidel nedvizhimyj Villi. - Villi! Synok! Idi syuda! Lyudi v tolpe zaverteli golovami. No nikto ne otzyvalsya. M-r Dark uzhe vernul samoobladanie i teper' poglyadyval na protivnika sochuvstvenno-zainteresovanno. Vidimo, on zhdal chego-to, kak, vprochem, i otec Villi. - Villi! - snova vozzval CHarl'z Helluej. - Idi zhe, pomogi svoemu stariku! - V golose otca zvuchal blagodushnyj uprek. Villi sidel ne shevelyas' sredi voskovyh eksponatov muzeya. M-r Dark uhmyl'nulsya. - Villi! Ty chto, ne slyshish' menya, chto li? Uhmylka m-ra Darka stala eshche shire. - Villi, shel'mec! Da otvet' zhe svoemu stariku! M-r Dark slovno poluchil udar poddyh. Poslednij golos prinadlezhal kakomu-to muzhchine iz tolpy. Vokrug zasmeyalis'. - Villi! - pronzitel'no vykriknula dorodnaya matrona u kraya pomosta. - Villi! - vtoril ej basom dzhentl'men v kotelke. - Jo-hoo! - jodlem vzvyl borodatyj dzhentl'men nepodaleku. - Villi! - diskantom zavereshchal kakoj-to malec. Po tolpe, narastaya, gulyali volny hohota. Raznogolosye kriki ugrozhali slit'sya v edinyj moshchnyj prizyv. - Vill! Villi! Vil'yam!!! Ten' mel'knula v l'distyh zerkal'nyh stenah. Ved'ma pokrylas' krupnymi kaplyami holodnogo pota. Tolpa razom smolkla. CHarl'z Helluej poperhnulsya imenem sobstvennogo syna. U vyhoda iz labirinta, bol'she vsego pohozhij na ozhivshuyu voskovuyu figuru, stoyal Villi. - Villi! - tihon'ko pozval otec. Ved'ma ispustila zhalobnyj ston. Villi, nezryache podnyav lico, derevyannym shagom dvinulsya cherez tolpu. Otec protyanul synu ruzhejnyj stvol, i, uhvativshis' za nego, parenek vlez na pomost. - Vot moya levaya ruka! - ob®yavil CHarl'z Helluej. Villi nikak ne reagiroval na druzhnye, naporistye aplodismenty, kotorymi lyudi vstretili ego poyavlenie. M-r Dark, kazalos', i uhom ne povel, no CHarl'z Helluej videl, kak suetilis' ego glaza, oni, slovno skorostrel'nye pushki, veli beglyj ogon' po mal'chiku i stariku na krayu pomosta, no to li poroh otsyrel, to li snaryady i vovse okazalis' holostymi, tolku ot ego pal'by ne bylo nikakogo. CHto-to ne kleilos' u nego v poslednie minuty, on uzhe ne byl uveren v tom, chto horosho pomnit syuzhet predstavleniya. Ne znal scenariya i CHarl'z Helluej, ne znal, no prekrasno chuvstvoval. Imenno etu p'esu pisal on dolgimi bibliotechnymi nochami, zapominal syuzhetnye hody, rval v klochki napisannoe, zabyval i snova vspominal. On byl uveren v rezhisserskih sposobnostyah svoego "ya", on igral po sluhu, po naitiyu, po dushe i serdcu! I vot... On ulybnulsya Ved'me, i blesk ego zubov bol'no otozvalsya v nezryachih glazah. Ona zaslonila rukoj zashitye veki za temnymi ochkami. - Podhodite poblizhe! - CHarl'z Helluej sdelal priglashayushchij zhest. Tolpa pridvinulas'. Pomost stal ostrovom, lyudi - morem vokrug. - Posmotrite na mishen'! Ved'ma popytalas' rastech'sya po sobstvennym lohmot'yam. CHelovek-v-Kartinkah trevozhno obernulsya nalevo, naprasno ishcha podderzhki u Skeleta, eshche sil'nee pohudevshego za neskol'ko poslednih minut; posmotrel napravo - Karlik s dovol'nym vidom polnogo idiota puskal puzyri. - Pulyu, pozhalujsta, - vpolne mirolyubivo poprosil CHarl'z Helluej. Kishashchie polchishcha tvarej na zhivom polotne i ne podumali ego uslyshat', sootvetstvenno ne uslyshal i m-r Dark. - Pulyu, s vashego pozvoleniya, - povtoril CHarl'z Helluej. - U vashej Cyganki bloha na borodavke, poprobuyu ee sshibit'. Villi stoyal nepodvizhno. M-r Dark yavno kolebalsya. Snaruzhi volnuyushcheesya more golov rascvetalo ulybkami zdes', tam, desyatok, dva, sotni belozubyh blikov, - slovno lunnye otsvety na volnah priliva. CHelovek-v-Kartinkah medlenno dostal pulyu i protyanul... mal'chiku. Villi ne zametil dlinnoj volnistoj ruki. Pulyu vzyal ego otec. - Pomet'te svoimi inicialami, - mashinal'no proiznes m-r Dark obyazatel'nuyu frazu. - Nu, zachem zhe! Est' i koe-chto poluchshe! - usmehnulsya CHarl'z Helluej. On vlozhil pulyu v ravnodushnuyu ruku syna i dostal perochinnyj nozh. Vzyal pulyu, pometil i vernul m-ru Darku. "CHto? CHto? CHto proishodit? - sonno dumal Villi. - YA znayu, chto proishodit. YA ne znayu. CHto? CHto? CHto?" M-r Dark vnimatel'no rassmotrel nacarapannyj na pule polumesyac, ne uvidel v etoj lune nichego osobennogo, zaryadil ruzh'e i snova grubo brosil stariku. I snova CHarl'z Helluej lovko pojmal oruzhie. - Gotov, Villi? Nepodvizhnoe lico edva zametno naklonilos'. CHarl'z Helluej mel'kom vzglyanul v storonu Labirinta. "Kak ty tam, Dzhim? Derzhis', parenek!" M-r Dark povernulsya. On sobiralsya otojti, uspokoit' svoyu pyl'nuyu podrugu, no zamer, ostanovlennyj rezkim zvukom otkryvaemogo zatvora. Otec Villi dostal iz stvola pulyu i demonstriroval ee sobravshimsya. Ona vyglyadela kak nastoyashchaya, no CHarl'z Helluej pomnil davno prochitannoe im gde-to opisanie etogo tryuka. Pulya delalas' iz tverdogo, raskrashennogo pod svinec voska. Pri vystrele vosk mgnovenno isparyalsya, iz stvola vyletal lish' dym da goryachij par, a pered tem CHelovek-v-Kartinkah nezametno suet svoej naparnice nastoyashchuyu pulyu. Ee ne tak uzh trudno podmenit', zaryazhaya ruzh'e. Ved'ma podskakivaet ot vystrela, a potom pokazyvaet nastoyashchuyu pulyu, zazhatuyu v zheltyh krysinyh zubah. Fanfary! Aplodismenty! CHelovek-v-Kartinkah oglyanulsya. CHarl'z Helluej derzhal v rukah voskovuyu pulyu, yavno prinimaya ee za nastoyashchuyu, i ozabochenno prigovarival: - Davaj-ka pometim ee poluchshe, synok... Villi derzhal pulyu v beschuvstvennoj ruke, a starik perochinnym nozhom staratel'no nanosil na chistuyu pulyu vse tot zhe zagadochnyj lunnyj serp. Potom on liho zaslal ee v patronnik. - Gotovo? - razdrazhenno sprosil m-r Dark i vzglyanul na Ved'mu. Ona zakolebalas', no v konce koncov slabo kivnula. - Gotovo! - otozvalsya CHarl'z Helluej. Vokrug stoyali bezmolvno shatry, sderzhanno dyshala tolpa lyudej, bespokojno shevelilis' urodcy. Ved'ma zamerla na grani isteriki, gde-to nepodaleku nepodvizhnoj mumiej vossedal Dzhim, kotorogo eshche predstoyalo najti, v sosednem shatre elektricheskie spolohi podderzhivali vidimost' zhizni v drevnem starce, karusel' zastyla v ozhidanii konca predstavleniya i togo momenta, kogda razojdetsya nakonec nadoevshaya tolpa i Karnaval razberetsya po-svoemu s derzkimi mal'chishkami i starym bibliotechnym uborshchikom, popavshimisya v lovushku" uzhe pojmannymi, prosto nado podozhdat', poka ih ostavyat naedine s Karnavalom. - Villi, - bezzabotno boltal CHarl'z Helluej, podnimaya vdrug potyazhelevshee ruzh'e, - davaj svoe plecho, my ego kak podporku ispol'zuem. Prihvati-ka za stvol, tak nadezhnee budet. - Mal'chik poslushno podnyal ruku. - Vot tak, synok. Otlichno. Kogda skazhu: "Prigotovilis'", zaderzhi dyhanie. Slyshish' menya? Ruka Villi slabo drognula v otvet. On spal. On videl sny. |tot son byl koshmarom. Vo sne on uslyshal krik otca. - Ledi i dzhentl'meny! CHelovek-v-Kartinkah vonzil nogti v sobstvennuyu ladon', v mal'chisheskoe lico, spryatannoe v kulake. Villi skrutila sudoroga. Ruzh'e upalo. CHarl'z Helluej i vnimaniya ne obratil. - Ledi i dzhentl'meny! U menya levaya - ne togo, vot synok ee zamenit. Sejchas my s nim ispolnim pered vami samyj riskovannyj, samyj opasnyj, unikal'nyj tryuk s pulej! Aplodismenty. Hohot. Pyatidesyatichetyrehletnij bibliotechnyj uborshchik provorno podnyal ruzh'e, slovno eto byla privychnaya shvabra, i snova vodruzil na vzdragivayushchee plecho syna. - |j, Villi, slyshish', synok, davaj vrezhem im za nas! Da, Villi slyshal. Sudoroga stala otpuskat' ego. M-r Dark eshche sil'nee szhal kulak. Villi snova zatryaslo. - Pryamo v yablochko vrezhem im, verno, synok! Ne podkachaj, podnatuzh'sya! - skomoroshnichal otec. Tolpa smeyalas'. A Villi i vpryam' uspokoilsya. Stvol ruzh'ya u nego na pleche zamer. Sustavy na stisnutoj ruke m-ra Darka pobeleli, no mal'chik ostavalsya nepodvizhnym. Volny smeha omyvali ego zamershuyu figurku. Otec ne daval smehu pogasnut'. - Pokazhi-ka dame svoi zuby, Villi! Villi oskalilsya v storonu misheni. Ved'ma poblednela, kak muchnoj kul'. CHarl'z Helluej tozhe osklabilsya, staratel'no obnazhiv vse svoi ostavshiesya zuby. Ledyanoj oznob prokatilsya po telu Ved'my. - Glyadi-ka, paren'! - poslyshalsya golos iz tolpy. - U nee azh podzhilki tryasutsya. Napugal tak napugal! Vo izobrazhaet! "Vizhu ya", - s dosadoj podumal CHarl'z Helluej. Ego levaya ruka bezvol'no visela vdol' tela, palec pravoj zastyl na spuskovom kryuchke vintovki. Stvol nepodvizhno lezhit na pleche Villi, dulo ustremleno v mishen', pryamo v lico Pyl'noj Ved'me; i vot nastaet poslednij mig. V patronnike voskovaya pulya. Gospodi! Da chto mozhet sdelat' kusochek voska? Isparit'sya na letu? Glupost' kakaya! Zachem oni zdes', chto oni mogut sdelat'? "Prekrati nemedlenno, - prikazal on sam sebe. - Vse. Tiho. Nikakih somnenij!" On bukval'no chuvstvoval slova, tesnivshiesya vo rtu. Ved'ma tozhe slyshala ih. Prezhde chem poslednij teplyj smeshok zamer v tolpe, CHarl'z Helluej prosheptal bezzvuchno, odnimi gubami: "YA pometil pulyu ne lunnym znakom. |to - moya ulybka. Moya ulybka - vot nastoyashchaya pulya v stvole!" On ne stal povtoryat' i lish' pomedlil, ozhidaya, poka do Ved'my dojdet smysl ego slov. I za mig do togo, kak slova eti prochel po gubam CHelovek-v-Kartinkah, CHarl'z Helluej negromko i otryvisto prikazal synu: "Prigotovilis'!" Villi perestal dyshat'. Nepodaleku u zateryannogo sredi voskovyh istukanov Dzhima slyuna perestala tech' iz ugolkov gub. U mertvo-zhivoj kukly, privyazannoj remnyami k |lektricheskomu Stulu, edva slyshno zudel v zubah sinij elektricheskij ogonek. Kartinki m-ra Darka vspoteli ot uzhasa, kogda ih hozyain sudorozhno stisnul sobstvennuyu ladon'. Pozdno! Villi dazhe ne shelohnulsya, dazhe ne vzdrognul, stvol vintovki na ego pleche ne dvinulsya. Otec hladnokrovno skomandoval: "Pli!" I gryanul vystrel. Glava 48 Odin-edinstvennyj vystrel! Ved'ma sudorozhno vzdohnula. Dzhim vzdohnul sredi voskovyh kukol. Villi vzdohnul vo sne. CHarl'z Helluej sdelal glubokij vdoh. CHut' ne zahlebnulsya vozduhom m-r Dark. So vshlipom vtyanuli vozduh urodcy. Perevela duh tolpa lyudej pered pomostom. Ved'ma vskriknula. Dzhim v muzee vydohnul. Villi na scene vzvizgnul, prosypayas'. CHelovek-v-Kartinkah zarevel, vypuskaya vozduh iz legkih; on vzmahnul rukami, prizyvaya sobytiya zameret', zastyt'. No Ved'ma padala. Ee telo suho stuknulos' o kraj pomosta i ruhnulo v pyl'. CHarl'z Helluej medlenno, s neohotoj, vydyhal teplyj, obzhityj v grudi vozduh. Dymyashchayasya vintovka zazhata v pravoj ruke, glaz - na linii pricela, no na tom konce - tol'ko krasnaya mishen' i nikakoj Cyganki. Na krayu pomosta zastyl m-r Dark. On vpilsya glazami v tolpu i pytalsya razobrat' otdel'nye vykriki. - Obmorok! - Da net, poskol'znulas' prosto. - Zastrelili! CHarl'z Helluej podoshel i vstal ryadom s CHelovekom-v-Kartinkah. On tozhe posmotrel vniz. Mnogoe mozhno bylo prochest' v ego vzglyade: i udivlenie, i otchayanie, i radostnoe udovletvorenie. Staruhu podnyali i ulozhili na pomost. Poluotkrytyj rot Ved'my, kazalos', vyrazhal udovol'stvie. CHarl'z Helluej znal - ona mertva. Eshche mgnovenie - eto pojmut vse. On vnimatel'no nablyudal za rukoj m-ra Darka. Vniz, eshche nizhe, kosnut'sya, proverit', oshchutit' trepet zhizni. M-r Dark vzyal Ved'mu za ruki. Kukla. Marionetka. On pytalsya zastavit' ee dvigat'sya, no bezzhiznennoe telo ne slushalos' ego. Togda on prizval na pomoshch' Skeleta i Karlika, oni tryasli i dvigali telo, norovya pridat' emu vidimost' zhizni, a tolpa potihon'ku pyatilas' ot pomosta vse dal'she. - ...mertvaya! - Rany ne vidno! - Mozhet, eto shok u nee? "Da kakoj tam shok! - dumal CHarl'z Helluej. - Bozhe moj, neuzheli eto ubilo ee? Navernoe, vinovata drugaya pulya. Mozhet, ona sluchajno proglotila nastoyashchuyu? Moya ulybka? O Iisuse!" - Vse o'kej! - voskliknul m-r Dark. - Predstavlenie okoncheno! Vse v poryadke! Tak i zadumano! - On ne glyadel na mertvuyu zhenshchinu, ne glyadel na tolpu, ne glyadel dazhe na Villi, morgavshego, kak sova dnem, tol'ko chto vybravshegosya iz odnogo koshmara i gotovogo provalit'sya v sleduyushchij. M-r Dark krichal: - Vse po domam! Predstavlenie okoncheno! |j, tam, gasite svet! Karnaval'nye ogni zamigali i nachali gasnut'. Tolpa prinyalas' razvorachivat'sya, kak ogromnaya karusel', dvinulas', gusteya pod eshche gorevshimi fonaryami, slovno nadeyas' otogret'sya, prezhde chem shagnut' v vetrenuyu noch'. No ogni prodolzhali gasnut'. - Skoree! - toropil m-r Dark. - Prygaj! - shepnul otec Villi. Villi soskochil s pomosta i pospeshil za otcom, vse eshche szhimavshim v ruke vintovku, ubivshuyu Ved'mu ulybkoj. Oni byli uzhe u vhoda v Labirint. Slyshno bylo, kak szadi, na pomoste, topchetsya i sopit m-r Dark. - Karnaval zakryvaetsya. Vsem - domoj! Konec! Zakryto! - Dzhim tam, vnutri? - Dzhim? Vnutri? - Villi s trudom ponimal proishodyashchee. - Da! Da, vnutri! Posredi muzeya voskovyh figur, po-prezhnemu nepodvizhnyj, sidel Dzhim - Dzhim! - Golos, zvavshij ego, protolkalsya cherez Labirint. Dzhim shevel'nulsya Dzhim mignul, vzdohnul, vstal i neuklyuzhe zakovylyal k zadnemu vyhodu - Dzhim! Podozhdi tam! YA pridu za toboj! - Net, papa, net! - Villi vcepilsya v otca. Oni stoyali u pervoj zerkal'noj steny. Bol' snova nemiloserdno terzala levuyu ruku CHarl'za Hellueya, podnimalas' k loktyu, vyshe, eshche nemnogo, i udarit v serdce. - Ne nado, papa, ne vhodi! - Villi derzhal otca za pravuyu ruku. Pomost pozadi byl pust M-r Dark pokinul ego Noch' smykalas' vokrug Villi s otcom, ogni gasli odin za drugim, noch' gustela, nalivalas' siloj, uhmylyalas', vytalkivala lyudej proch', sryvaya poslednih posetitelej, kak zapozdalye list'ya s derev'ev, gnala po doroge... Pered glazami CHarl'za Hellueya perekatyvalis' zerkal'nye valy, eto byl vyzov, broshennyj emu uzhasom. Nado bylo prinyat' ego, shagnut' v zerkal'noe more, proplyt' po holodnym volnam, proshagat' po zerkal'nym pustynyam, prekratit', ostanovit' raspadenie chelovecheskogo "ya" v beskonechno otrazhennyh povorotah CHarl'z Helluej znal, chto zhdet ego Zakroesh' glaza - zabludish'sya, otkroesh' - poznaesh' otchayanie, primesh' na plechi nevynosimoe bremya, kotoroe vryad li unesesh' dal'she dvenadcatogo povorota. I vse zhe on otvel ruki syna. - Tam Dzhim, Villi, - tol'ko i skazal on - |j, Dzhim, podozhdi! YA idu! - Otec Villi shagnul v Labirint. Vperedi drobilsya i vspyhival serebryanyj svet, opuskalis' plity temnoty, sverkali steny, otpolirovannye, otchishchennye, promytye millionami otrazhenij, prikosnoveniyami dush, volnami agonij, samolyubovanii ili straha, bez konca bivshimisya o rovnye grani i ostrye ugly. - Dzhim! - CHarl'z Helluej pobezhal Villi - za nim. Gasli ogni. Ih otrazheniya menyali cvet To vspyhivala sinyaya iskra, to sirenevaya zmejka struilas' po zerkalam, otrazheniya migali, stav tysyachami svechej, ugasayushchih pod ledyanym vetrom. Mezhdu CHarl'zom Hellueem i Dzhimom vstalo prizrachnoe vojsko - legion sedovlasyh, sedoborodyh muzhchin s boleznenno iskazhennymi rtami. "Oni! Vse oni - eto YA!" - dumal CHarl'z Helluej. "Papa! - dumal Villi u nego za spinoj - Nu chto zhe ty! Ne bojsya. Vse oni - tol'ko moj papa!" Da net, ne vse. Villi reshitel'no ne nravilsya vid etih ugryumyh starikov. Posmotrite na ih glaza! I tak starye otrazheniya dryahleli s kazhdym shagom, oni diko razmahivali rukami v takt zhestam otca, otgonyavshego videniya v zerkalah. - Papa! |to zhe tol'ko ty! Net. Ih tam bylo bol'she. I vot pogasli vse ogni. Dva cheloveka, bol'shoj i malen'kij, zamerli, nevol'no s®ezhivshis', v napryazhenno dyshashchej tishine. Glava 49 Ruka sheburshilas', kak krot pod zemlej. Ruka Villi potroshila karmany, hvataya, opredelyaya, vybrasyvaya. On znal, chto legiony starikov v temnote dvinulis' so sten, prygayut, tesnyat, davyat i v konce koncov unichtozhat otca oruzhiem svoej sushchnosti. Za eti sekundy, chto letyat, letyat i unosyatsya navsegda, esli ne potoropit'sya, mozhet proizojti nevest' chto! |ti voiny Budushchego nastupayut, a s nimi - vse predstoyashchie trevogi, nastoyashchie, podlinnye otrazheniya, s zheleznoj logikoj dokazyvayushchie: da, vot takim stanet otec Villi zavtra, takim - poslezavtra, i dal'she, dal'she, dal'she... |to stado zatopchet otca! Ishchi! Bystro ishchi! Nu, u kogo karmanov bol'she, chem u volshebnika? Konechno, u mal'chishki! U kogo v karmanah bol'she, chem v meshke u volshebnika? Konechno, u mal'chishki! Vot on! Villi vyudil nakonec spichechnyj korobok i zazheg spichku. - Syuda, papa! "Stoj!" - prikazala spichka. Batal'ony v drevnih maskaradnyh kostyumah sprava zastyli na polushage, roty sleva so skripom vypryamilis', brosaya zloveshchie vzglyady na neproshennoe plamya, mechtaya tol'ko o poryve skvoznyaka, chtoby snova rvanut'sya v ataku pod prikrytiem t'my, dobrat'sya do etogo starogo, nu vot zhe sovsem starogo, a vot - eshche starshe, dobrat'sya do etogo uzhasayushche starogo starika i ubit' ego zhe sobstvennoj neotvratimoj sud'boj. - Net! - proiznes CHarl'z Helluej. "Net", - zadvigalsya million mertvyh gub. Villi vystavil goryashchuyu spichku vpered. Navstrechu iz zerkal kakie-to vysohshie poluobez'yany protyanuli butony zheltogo ognya. Kazhdaya gran' metala drotiki sveta. Oni nezrimo vonzalis', vnedryalis' v plot', kololi serdce, dushu, rassekali nervy i gnali, gnali derzkogo mal'chishku vpered, k gibeli. Starik ruhnul na koleni, sobranie ego dvojnikov, postarevshih na nedelyu, na mesyac, god, pyat'desyat, devyanosto let, povtorilo dvizhenie. Zerkala uzhe ne otrazhali, oni vysasyvali krov', obgladyvali kosti i vot-vot gotovy byli sdut' v nichto prah ego skeleta, razbrosat' tonchajshim sloem motyl'kovuyu pyl'. - Net! - CHarl'z Helluej vybil spichku iz ruk syna. - Papa! V obrushivshejsya t'me so vseh storon dvinulas' orda starcev. - Papa! Nam zhe nado videt'! - Villi zazheg vtoruyu, poslednyuyu spichku. V ee nerovnom svete on uvidel, kak otec osedaet na pol, zakryv rukami lico. Otrazheniya prisedali, prisposablivalis', zanimali udobnoe polozhenie, gotovyas', kak tol'ko ischeznet svet, prodolzhit' nastuplenie. Villi shvatil otca za plecho i vstryahnul. - Papa! - zakrichal on. - Ty ne dumaj, mne i v golovu nikogda ne prihodilo, chto ty - staryj! Papa, papochka! - V golose slyshalis' blizkie rydaniya. - YA lyublyu tebya! CHarl'z Helluej otkryl glaza. Pered nim metalis' po stenam te, kto byl pohozh na nego. On uvidel syna i slezy, drozhashchie u nego na resnicah, i vdrug, zaslonyaya otrazheniya, poplyli obrazy nedavnego proshlogo: biblioteka, Pyl'naya Ved'ma, ego pobeda, ee porazhenie, suho tresnul vystrel, zagudela vzvolnovannaya tolpa. Eshche mgnovenie on smotrel na svoih zerkal'nyh obidchikov, na Villi, a potom... tihij zvuk sorvalsya s ego gub, zvuk chut' pogromche vyrvalsya iz gorla. I vot on uzhe obrushil na Labirint, na vse ego proklyatye vremena, svoj edinstvennyj gromoglasnyj otvet. On shiroko raskryl rot i izdal ZVUK. Esli by Ved'ma mogla ozhit', ona uznala by ego, uznala i umerla snova. Glava 50 Dzhim Najtshed s razbegu ostanovilsya gde-to na karnaval'nyh zadvorkah. Gde-to sredi chernyh shatrov sbilsya s nogi CHelovek-v-Kartinkah. Karlik zastyl, Skelet obernulsya cherez plecho. Vse uslyshali... net, ne tot zvuk, kotoryj izdal CHarl'z Helluej, drugoj, uzhasnyj i dlitel'nyj zvuk zastavil zameret' vseh. Zerkala! Snachala odno, za nim - drugoe, tret'e, dal'she, dal'she, kak kostyashki stoyashchego domino, vzryvalis' iznutri set'yu treshchin, slepli i padali zvenya. Celuyu minutu izobrazheniya svorachivalis', izvivalis', perelistyvalis', kak stranicy ogromnoj knigi, poka ne razletelis' meteornym roem. CHelovek-v-Kartinkah vslushivalsya v steklyannye perezvony, chuvstvuya, kak set' treshchin pokryvaet i ego glaznye yabloki, i oni, togo i glyadi, nachnut vypadat' oskolkami. |to CHarl'z Helluej, slovno mal'chik-horist, spel na klirose sataninskoj cerkvi prekrasnuyu, vysokuyu partiyu myagkogo dobrodushnogo smeha i tem potryas zerkala do osnovaniya, a potom i samo steklo zastavil razletet'sya vdrebezgi. Tysyachi zerkal vmeste s drevnimi otrazheniyami CHarl'za Hellueya kuskami l'da padali na zemlyu i stanovilis' osennej slyakot'yu pod nogami. Vse eto nadelal tot samyj zvuk, ne uderzhavshijsya v legkih pozhilogo cheloveka. Vse eto smoglo sluchit'sya iz-za togo, chto CHarl'z Helluej nakonec-to prinyal i Karnaval, i okrestnye holmy, i Dzhima s Villi, a prezhde vsego - samogo sebya i samoe zhizn', a prinyav, vyrazil svoe soglasie so vsem na svete tem samym zvukom. Kak tol'ko zvuk razbil zerkal'nuyu magiyu, prizraki pokinuli steklyannye grani. CHarl'z Helluej dazhe vskriknul, neozhidanno oshchutiv sebya svobodnym. On otnyal ruki ot lica. CHistyj zvezdnyj svet omyl ego glaza. Mertvyaki-otrazheniya ushli, opali, pogrebennye prostymi oskolkami stekla pod nogami. - Ogni! Ogni! - vykrikival dalekij teplyj golos. CHelovek-v-Kartinkah metnulsya i ischez sredi shatrov. Poslednij posetitel' davno pokinul Karnaval. - Papa! CHto ty delaesh'? - Spichka obozhgla pal'cy Villi, i on vyronil ee. No teper' i slabogo zvezdnogo sveta hvatalo, chtoby uvidet', kak nastojchivo razgrebaet otec gory zerkal'nogo musora, prokladyvaya dorogu k vyhodu. - Dzhim? Zadnyaya dver' Labirinta raspahnuta. Bliki dalekih fonarej slabo ozaryayut voskovyh ubijc i visel'nikov, no Dzhima sredi nih net. - Dzhim! Oni stoyali u raskrytoj dveri i tshchetno vsmatrivalis' v teni mezhdu shatrami. Poslednij elektricheskij fonar' na karnaval'noj zemle potuh. - Teper' nam nikogda ne najti ego, - progovoril Villi. - Najdem, - poobeshchal otec v temnote. "Gde?" - podumal bylo Villi, no tut zhe nastorozhilsya i prislushalsya. Tak i est'! Karusel' zapyhtela, kaliop nachal perezhevyvat' muzyku. "Vot, - mel'knulo v golove Villi, esli gde i iskat' Dzhima, tak vozle karuseli. Starina Dzhim! U nego zhe eshche besplatnyj bilet v karmane. Nu, Dzhim, nu, proklyatyj, staryj... Ne nado! - ostanovil on sebya, - ne proklinaj ego. On uzhe i tak proklyat ili vot-vot shlopochet. Nu kak tut najdesh' ego! Ni spichek, ni fonarej. I nas ved' vsego dvoe protiv vseh etih... da eshche na ih sobstvennoj territorii!" - Kak... - nachal on, no otec ostanovil ego. CHarl'z Helluej blagogovejno proiznes lish' odno slovo: "Tam". Villi shagnul k posvetlevshemu dvernomu proemu. Ura! Gospodi, luna podnimaetsya nad holmami! - Policiya?.. - Nekogda. Tut minuty reshayut. Nam o troih lyudyah nado dumat'. - Da ne lyudi oni, a urody! - Lyudi, Villi. Pervo-napervo Dzhim, potom - Kuger s ego |lektricheskim Stulom, nu a tretij - mister Dark so svoim panoptikumom. Spasti pervogo, prikonchit' k d'yavolu dvuh drugih, togda i ostal'nye urody dorogu najdut. Ty gotov, Villi? Villi oglyadelsya po storonam, podnyal glaza. - Slava Bogu, luna! Krepko vzyavshis' za ruki, otec i syn vyshli za dver'. Navstrechu privetstvenno vzmetnulsya veter, vzvihril volosy na golovah i poshel hlopat' parusinoj shatrov, slovno nad lugom vzletal ogromnyj vozdushnyj zmej. Glava 51 Teni obdavali ih zapahom ammiaka, lunnyj svet - zapahom chistogo rechnogo l'da. Vperedi sipel, stuchal i sviristel kaliop. Villi nikak ne mog razobrat', pravil'nuyu muzyku on igraet ili vyvernutuyu. - Kuda teper'? - prosheptal otec. - Von tuda! - mahnul rukoj Villi. V sotne yardov pozadi shatrov razorval temnotu kaskad sinih iskr. "Mister |lektriko! - dogadalsya Villi. - Oni pytayutsya podnyat' ego. Hotyat pritashchit' na karusel', chtoby uzh libo ozhivit', libo okonchatel'no ugrobit'. A esli oni i vpravdu ozhivyat ego, vot on rassvirepeet! I CHelovek-v-Kartinkah tozhe. I vse na nas s papoj. Ladno. Dzhim-to gde? I kakoj on? Na ch'ej storone? Da na nashej, konechno zhe! - popytalsya on uverit' sebya. No tut zhe podumal: - A skol'ko zhivet druzhba? Do kakih por budem my sostavlyat' odno priyatnoe, krugloe, teploe celoe?" Villi vzglyanul nalevo. Tam, poluskrytyj polotnishchami shatra, stoyal i chego-to zhdal Karlik. - Posmotri, papa! - tihon'ko vskriknul Villi. - A von tam - Skelet! - Dejstvitel'no, napominaya davno zasohshee derevo, nepodvizhno torchal vysokij toshchij chelovek. Interesno, pochemu urody dazhe ne probuyut ostanovit' nas? - Potomu chto boyatsya. - Kogo? Nas?! Otec Villi, prignuvshis', slovno zapravskij razvedchik, vyglyadyval iz-za ugla furgona. - Im uzhe prilichno dostalos'. I oni prekrasno videli, chto stalo s Ved'moj. Drugogo ob®yasneniya u menya net. Posmotri na nih. Urody malo chem otlichalis' ot podporok shatrov. Mnogo ih vidnelos' v raznyh mestah luga. Pryachas' v teni, vse oni chego-to zhdali. CHego? Villi popytalsya sglotnut' peresohshim gorlom. Mozhet, oni ne pryachutsya vovse, mozhet, prosto sobralis' smatyvat'sya? ili drat'sya? Skoro m-r Dark ka-ak svistnet, a oni vse ka-ak nabrosyatsya... a poka prosto vremya ne prishlo. Opyat' zhe, m-r Dark zanyat. Vot osvoboditsya i svistnet. Nu i chto togda delat'? A pochemu - togda? Nado poprobovat' tak sdelat', chtoby on voobshche ne svistnul. Nogi Villi umelo skol'zili po trave. Otec kralsya vperedi. Urody provozhali ih osteklenevshimi pod lunoj glazami. Golos kaliopa izmenilsya. Teper' on zvuchal dazhe melodichno, i zvuki pechal'nym ruchejkom struilis' mezhdu shatrov. "Tak! Vpered igraet! - otmetil pro sebya Villi. - A ran'she, znachit, nazad igral. Interesno, kuda eshche rasti misteru Darku?" I vdrug do nego doshlo. - Dzhim! - zaoral Villi. - Tiho! - odernul ego otec. No imya uzhe bylo skazano. Ono samo rvanulos' iz Villi, kak tol'ko on uslyshal zamanchivye, zavlekayushchie zvuki. Dzhim gde-to tam, poblizosti, zatailsya i gadaet, pokachivayas' v takt: kakovo eto, stat' shestnadcatiletnim? A vosemnadcatiletnim? O, a vot eshche luchshe - dvadcatiletnim? Moguchij vihr' Vremeni prikinulsya letnim veterkom i naigryvaet veselen'kij motivchik, obeshchaya vse-vse na svete. Dazhe Villi chut' zametno pritancovyvaet pod muzyku, vyrastayushchuyu persikovym derevcem so spelymi plodami. "Nu uzh net!" - Villi kategoricheski otverg vse soblazny i zastavil nogi perejti na drugoj ritm, shagat' pod sobstvennyj motiv i derzhat', derzhat' ego, gorlom, legkimi, kostyami cherepa gasya gnusavye zvuki kaliopa. - Posmotri, - tiho skazal otec. Vperedi mezhdu shatrami dvigalos' dikovinnoe shestvie. V znakomom |lektricheskom Stule, kak sultan v palankine, ehala usohshaya iskopaemaya figura. Stul ravnomerno pokachivalsya na plechah pyaten temnoty raznyh form i razmerov. Tihij golos otca vspugnul ih. SHestvie razom podskochilo i brosilos' nautek. - Mister |lektriko! - uznal Villi. - |to ego na karusel' tashchat! - Malen'kij parad skrylsya za uglom shatra. - Vokrug, za nimi! - uvlekaya za soboj otca, kriknul Villi. Kaliop rasplyvalsya medovymi sotami zvukov. On vymanival, vytaskival, prityagival Dzhima, gde by tot ni skryvalsya. A dlya m-ra |lektriko muzyka, znachit, pojdet zadom-napered, i karusel' zavertitsya naoborot, sdiraya staruyu kozhu, vozvrashchaya gody. Villi spotknulsya i propahal by nosom zemlyu, ne podderzhi ego otec pod lokot'. V tot zhe mig iz-za shatrov voznessya celyj hor zvukov: laj, voj, prichitaniya, plach. Zvuki ispuskali iskalechennye glotki urodov. - Dzhim! Oni Dzhima zapoluchili! - Vryad li, - probormotal CHarl'z Helluej i dobavil neponyatno: - Mozhet, eto my ih zapoluchili. Obognuv ocherednoj shater, oni popali v malen'kuyu pyl'nuyu buryu. Villi zazhmurilsya i zazhal nos ladon'yu. Pyli bylo mnogo. Ot nee ishodil zapah drevnih pryanostej, sgorevshih klenovyh list'ev. V vozduhe bylo sine ot pyli. CHarl'z Helluej chihnul. Kakie-to smutno vidimye figury sharahnulis' proch' ot predmeta strannyh ochertanij, lezhashchego na poldoroge mezhdu shatrami i karusel'yu. Pri blizhajshem rassmotrenii eto okazalsya oprokinutyj |lektricheskij Stul s torchashchimi vo vse storony remnyami, podstavkami i zazhimami. - A gde zhe mister |lektriko? - rasteryanno progovoril Villi. - To est'... mister Kuger? - Da vot eto on, navernoe, i est', - otvetil otec. - CHto - eto? No otvet dejstvitel'no byl zdes', vokrug Villi. On vzvihrivalsya nad dorogoj, nosilsya v vozduhe osennim ladanom, shchekotal v nosu zapahom drevnego tim'yana. "Vot tak, - podumal CHarl'z Helluej, - ozhivit' ili ugrobit'". On predstavlyal, kak suetilis' oni eshche neskol'ko minut nazad, volocha drevnij pyl'nyj meshok s kostyami na |lektricheskom Stule bez provodov, kak pytalis' vyhodit' suhuyu mumiyu, sohranit' zhizn' v kuchke istlevshego praha, hlop'ev rzhavchiny i davno progorevshih uglej. V nih ne ostalos' ni edinoj iskry, i nikakomu vetru ne pod silu razdut' v etom peple ogonek zhizni. No oni pytalis', i ne edinozhdy, tol'ko kazhdyj raz v panike ostavlyali etu zateyu, potomu chto lyuboj tolchok grozil prevratit' drevnego Kugera v kuchu soprevshih opilok. Uzh luchshe by ostavit' ego prislonennym k nadezhnoj zhestkoj spinke |lektricheskogo Stula, ostavit' chudo-eksponatom dlya publiki, no oni dolzhny byli popytat'sya eshche raz, kogda pala temnota, kogda ubralos' nakonec lyudskoe stado, kogda vseh perepugala ubijstvennaya ulybka, i tak nuzhen prezhnij Kuger - vysokij, ryzhij, neistovyj. No eta popytka okazalas' rokovoj. S minutu nazad poslednie legchajshie uzy raspalis', poslednij zasov, uderzhivavshij zhizn' za dver'yu tela, otskochil, i tot, kto byl Osnovatelem, sbrosil poslednie skrepy i voznessya klubami pyli i vihrem osennih list'ev. M-r Kuger, obmolochennyj v poslednij urozhaj, zatanceval legchajshim prahom nad lugami. Drevnee zerno v silosnoj bashne tela vzmetnulos' muchnoj pyl'yu i ischezlo; bylo - i proshlo. - Net, net, net, net, - monotonno bormotal kto-to ryadom. CHarl'z Helluej tronul syna za ruku. Okazyvaetsya, eto Villi bormotal monotonnoe "net". Mysli ego tekli parallel'no myslyam otca, on tozhe videl vse stadii: suetu nad ostankami, pyl'nyj fontan i udobrennye travy vokrug... Teper' v lunnom svete ostalsya nelepyj perevernutyj Stul, a urody, tashchivshie m-ra Kugera na poslednij koster, razbezhalis' i popryatalis' v teni. "Ne ot nas li oni razbezhalis'? - podumal Villi. CHto-to ved' zastavilo ih brosit' Stul. Ili - kto-to?" Kto-to! Villi vytarashchil glaza. Pered nim, chut' poodal', pustaya karusel', poskripyvaya, sovershala svoj obychnyj put' cherez Vremya. Netoroplivo. Vpered. A mezhdu nej i broshennym |lektricheskim Stulom stoyal... urodec? Net... - Dzhim! Otec udaril syna pod lokot', i Villi zatknulsya. "Ili... no eto zhe Dzhim?! - podumal on. - A gde zhe togda mister Dark? Navernoe, gde-to nepodaleku. Kto eshche mog zapustit' karusel'? Kto eshche mog pritashchit' syuda vseh: i Dzhima, i ih s otcom?" Dzhim otvernulsya ot perevernutogo Stula i medlenno dvinulsya dal'she, k svoemu besplatnomu attrakcionu. Pered nim lezhala ego vsegdashnyaya cel'. Byvalo, on, kak flyuger, povorachivalsya to v odnu storonu, to v druguyu, kolebalsya, zavidev novye dali, poryvalsya v kakom-nibud' pokazavshemsya simpatichnym napravlenii, no vot sejchas nakonec opredelilsya okonchatel'no, vytyanulsya i zavibriroval v silovom potoke muzykal'nyh vetrov. On vse eshche prebyval v polusne. I on ne smotrel po storonam. - Idi dogoni ego, Villi, - podtolknul otec. Villi poshel. Dzhim byl uzhe vozle karuseli. Podnyal pravuyu ruku. Mednye shesty, kak spicy kolesa, proplyvali mimo, uletali v budushchee. Oni pronikali v telo, podhvatyvali, tyanuli, kak sirop, zahvatyvali kosti i razzhevannoj tyanuchkoj tashchili za soboj. Otblesk nadraennoj medi leg na skuly Dzhima, stal'noj blesk mel'knul i ostalsya v glazah. Dzhim podoshel vplotnuyu. Mednye spicy postukivali ego po nogtyam protyanutoj ruki, vyzvyakivaya kakoj-to svoj motivchik. - Dzhim! Spicy mel'kali mimo, slivayas' v mednyj rassvet v nochi. Muzyka rvanulas' zvonkim fontanom zvukov. - I-iiiiiii! Dzhim podhvatil muzykal'nyj vopl'. - I-iiiiii! - Dzhim! - Villi bezhal i krichal na begu. Dzhim hlopnul ladon'yu po shestu, shest vyrvalsya. No nabezhal sleduyushchij, i ladon' Dzhima slovno pripayalas' k nemu. Snachala - zapyast'e, potom - plecho, i, nakonec, vse eshche ne prosnuvsheesya telo Dzhima otorvalo ot zemli. Villi byl uzhe ryadom. On uspel shvatit' Dzhima za nogu, no ne sumel uderzhat', i Dzhim poehal v plachushchej nochi po ogromnomu vechnomu krugu. Ne poteryav inercii, Villi bezhal za nim. - Dzhim, slezaj! Dzhim, ne brosaj menya tut! Centrobezhnaya sila otbrosila telo Dzhima, on letel, derzhas' za shest, pod kakim-to nemyslimym, uglom k ploskosti kruga, otkinuv v storonu druguyu ruku, malen'kuyu, beluyu, otdel'nuyu ladon', ne prinadlezhashchuyu karuseli, pomnyashchuyu staruyu druzhbu. - Dzhim, prygaj! Villi, kak vratar' za myachom, prygnul za etoj rukoj... i promahnulsya. On spotknulsya, uderzhalsya na nogah, no poteryal skorost' i srazu beznadezhno otstal. Dzhim uehal v svoj pervyj krug odin. Villi ostanovilsya, ozhidaya sleduyushchego poyavleniya... kogo? Kto vernetsya k nemu? - Dzhim! Dzhim! Dzhim prosnulsya! CHerez polkruga lico ego ozhilo, teper' im poperemenno vladeli to dekabr', to iyul'. On sudorozhno vcepilsya v shest i ehal, otchayanno poskulivaya. On hotel ehat' dal'she. On ni za chto ne hotel ehat' dal'she. On soglashalsya. On otkazyvalsya. On strastno zhelal i dal'she kupat'sya v vetrovoj reke, v bleske metalla, v plavnoj tryaske konej, kolotyashchih kopytami vozduh. Glaza goryat, konchik yazyka prikushen. - Dzhim, prygaj! Papa, ostanovi ee! CHarl'z Helluej vzglyanul na pul't upravleniya karusel'yu. Do nego bylo futov pyat'desyat. - Dzhim, slezaj, ty mne nuzhen. Dzhim, vernis'! Daleko, na drugoj storone karuseli, Dzhim srazhalsya so svoimi rukami, s shestami, konyami, zavyvayushchim vetrom, nastupayushchej noch'yu i zvezdnym krugovorotom. On vypuskal shest i tut zhe hvatalsya za nego. A pravaya ruka otkinuta naruzhu, prosit u Villi hot' unciyu sily. - Dzhim! Dzhim edet po krugu. Tam vnizu, na temnom polustanke, otkuda unessya navsegda ego poezd, on vidit Villi, Vil'yama Hellueya, davnego priyatelya, yunogo druga, i chem dal'she unosit ego beg karuseli, tem molozhe budet kazat'sya drug Villi, tem trudnee budet pripomnit' ego cherty... No poka eshche - von on, drug, mladshij drug, bezhit za poezdom, dogonyaet, prosit sojti, trebuet... chego on hochet? - Dzhim! Ty pomnish' menya? Villi otchayanno brosilsya vpered i dostal-taki pal'cy Dzhima, shvatil ladon'. Zyabko-beloe lico Dzhima smotrit vniz. Villi pojmal temp i bezhit vroven' s vneshnim krugom karuseli. Gde zhe otec? Pochemu on ne vyklyuchaet ee? Ruka u Dzhima teplaya, znakomaya, horoshaya ruka. - Dzhim, nu pozhalujsta! Vse dal'she po krugu. Dzhim neset ego. Villi volochitsya sledom. - Pozhalujsta! Villi popytalsya ostanovit'sya. Telo Dzhima dernulos'. Ruka, shvachennaya Villi, ruka, pojmannaya Dzhimom, proshla skvoz' iyul'skij zhar. Ruka Dzhima, uhodyashchego v starshie vremena, zhila otdel'no, ona znala chto-to svoe, o chem sam Dzhim mog edva dogadyvat'sya. Pyatnadcatiletnyaya ruka chetyrnadcatiletnego podrostka. A lico? Otrazitsya li na nem odin oborot? CH'e ono? Pyatnadcatiletnego, shestnadcatiletnego yunoshi? Villi tyanul k sebe. Dzhim tyanul k sebe. Villi upal na kraj doshchatogo kruga. Oba uezzhali v noch'! Teper' ves' Villi, polnost'yu, ehal s drugom Dzhimom. - Dzhim! Papa! "Nu i chto? Raz uzh ne sumel stashchit' Dzhima, pochemu by ne poehat' dal'she vmeste? Ostat'sya vdvoem i pustit'sya v put' ruka ob ruku". CHto-to nachalo proishodit' v tele Villi. V nem podnimalis' nevedomye soki, zastilali glaza, otdavalis' v ushah, pokalyvali elektricheskimi igolkami spinu... Dzhim zakrichal. I Villi zakrichal tozhe. Ih stranstvie dlilos' uzhe polgoda, uzhe polkruga oni puteshestvovali vdvoem, prezhde chem Villi reshilsya, uhvativ Dzhima pokrepche, prygnut', otmahnut'sya ot mnogoobeshchayushchih vzroslyh let, siganut' vniz, rvanut' za soboj Dzhima. No Dzhim ne mog otpustit' shest, ne mog otkazat'sya ot svoej besplatnoj poezdki. - Villi! - vpervye podal golos Dzhim, razdiraemyj mezhdu drugom i krugom, odna ruka - zdes', drugaya - tam. On ne ponimal, odezhdu s nego sdirayut ili telo. Glaza u Dzhima stali alebastrovymi, kak u statui. A karusel' neslas'! Dzhim diko vskriknul, sorvalsya, nelepo perevernulsya v vozduhe i ruhnul na zemlyu. CHarl'z Helluej dernul rubil'nik. Pustaya karusel' ostanavlivalas'. Koni pritormazhivali beg, tak i ne dobravshis' do kakoj-to dalekoj letnej nochi. CHarl'z Helluej opustilsya na koleni vmeste s Villi vozle nepodvizhnogo tela Dzhima, potrogal pul's, prilozhil uho k grudi. Nevidyashchimi glazami Dzhim ustavilsya na zvezdy. - O Bozhe! - zakrichal Villi. - On chto, mertvyj? Glava 52 - Mertvyj?.. - Otec Villi kosnulsya lica, grudi Dzhima. Net, ya ne dumayu... Gde-to nepodaleku tonen'kij golos pozval na pomoshch'. Oni podnyali golovy. K nim opromet'yu bezhal mal'chishka. On to i delo oglyadyvalsya cherez plecho, spotykalsya o rastyazhki shatrov i zadeval plechami biletnye budki. - Pomogite! - istoshno vereshchal on. - Pomogite, on menya pojmaet! YA ne hochu! Mama! - Malec podbezhal i vcepilsya v CHarl'za Hellueya. - Pomogite, ya poteryalsya. Voz'mite menya domoj, a to etot dyad'ka v kartinkah pojmaet menya! - Mister Dark! - vydohnul Villi. - Aga, on, on! - taratoril mal'chishka. - On za mnoj bezhal. - Villi, - otec vstal. -Pozabot'sya o Dzhime. Poprobuj iskusstvennoe dyhanie. Nu, pojdem, malysh. Mal'chonka tut zhe rvanulsya proch'. CHarl'z Helluej shel za nim i vnimatel'no razglyadyval tshchedushnoe tel'ce, nepravil'noj formy golovu i otklyachennyj zad. Oni otoshli ot karuseli futov na dvadcat', i CHarl'z Helluej sprosil: - Poslushaj, druzhok, kak tebya zovut? - Da nekogda zhe! - isterichno vykriknul mal'chishka. Dzhed menya zovut. Idem bystree. CHarl'z Helluej ostanovilsya. - Poslushaj-ka, Dzhed, - skazal on. Teper' mal'chishka tozhe ostanovilsya i neterpelivo povernulsya k nemu. - A skazhi-ka, skol'ko tebe let? - Devyat' mne, devyat'! Pojdem, my zhe ne uspeem! - Devyat' let! - mechtatel'no povtoril CHarl'z Helluej. Otlichnaya pora, Dzhed. YA nikogda ne byl takim molodym. - CHtob mne provalit'sya... - nachal mal'chishka. - Vpolne vozmozhno, - podhvatil CHarl'z Helluej i protyanul ruku. Parnishka otshatnulsya. - Pohozhe, ty boish'sya tol'ko odnogo cheloveka, Dzhed. Menya. - CHegoj-to mne vas boyatsya? Konchajte vy. Pochemu?.. - Potomu, chto inogda zlo okazyvaetsya bezoruzhno pered dobrom. Potomu, chto inogda dazhe naigrannye tryuki ne udayutsya. Ne tak-to prosto stolknut' cheloveka v yamu. I "razdelyaj i vlastvuj" segodnya ne projdet, Dzhed. Kuda ty dumal otvesti menya? V kakuyu-nibud' l'vinuyu kletku? Pridumal eshche kakoj-nibud' attrakcion vrode zerkal ili Ved'my? A znaesh' chto, Dzhed? Davaj-ka poprostu zasuchim tvoj pravyj rukav, a? Mal'chishka sverknul glazami i otskochil, no CHarl'z Helluej prygnul za nim i shvatil za shivorot. Vmesto togo chtoby vozit'sya s rukavom, on prosto sdernul s paren'ka rubashku cherez golovu. - Nu vot, Dzhed, tak ya i dumal, - tiho proiznes on. - Ty... ty... - Da, da, Dzhed, ya. No glavnoe - eto ty, Dzhed. Vse telo mal'chishki pokryvala tatuirovka. Zmei, skorpiony, prozhorlivye akuly tesnilis' na grudi, obvivali taliyu, korchilis' na spine malen'kogo, holodnogo, drozhashchego tela. - Zdorovo narisovano, Dzhed, - odobril CHarl'z Helluej. - Ty! - Mal'chishka razmahnulsya i udaril. CHarl'z Helluej dazhe ne stal uvorachivat'sya. On prinyal udar, a potom sgreb mal'chishku i krepko zazhal pod myshkoj. Malec zabilsya, zadergalsya i otchayanno zavereshchal: "Net!" - Teper' tol'ko "da", Dzhed, - prigovarival CHarl'z Helluej, dejstvuya odnoj pravoj rukoj. Levaya ego ne slushalas'. - Zrya dergaesh'sya, ya tebya ne vypushchu. Ideya byla horoshaya: snachala razdelat'sya so mnoj, potom dobrat'sya i do Villi... A kogda yavitsya policiya, ty vrode by i ni pri chem, kakoj spros s mal'ca? Karnaval? A chto - Karnaval? Tvoj on, chto li? - Nichego ty mne ne sdelaesh'! - zavizzhal mal'chishka. - Mozhet byt', i net, no ya poprobuyu, - laskovo poobeshchal CHarl'z Helluej, pokrepche prihvatyvaya svoego plennika. - Karaul! Ubivayut! - zaoral i zaplakal paren'. - Da chto ty, Dzhed, ili mister Dark, ili kak tebya tam eshche, - ukoriznenno proiznes CHarl'z Helluej. - YA i ne d