Frederik Braun. Estestvenno
-----------------------------------------------------------------------
Per. - M.Gilinskij.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Genri Blodzhett vzglyanul na chasy i v otchayanii shvatilsya za golovu. Dva
chasa nochi. On s yarost'yu zahlopnul uchebnik, ponimaya, chto nikogda ne uspeet
podgotovit'sya k zavtrashnemu ekzamenu: chem bol'she on uchil geometriyu, tem
men'she v nej razbiralsya. Emu voobshche s trudom davalas' matematika, a etot
ee otdel on nesposoben byl dazhe zazubrit'.
A esli on provalitsya, ego vygonyat iz kolledzha. U nego i tak ostavalos'
tri nesdannyh predmeta za pervye dva kursa, i posle chetvertoj
neudovletvoritel'noj ocenki ego otchislyat avtomaticheski. Togda konec
mechtam, konec kar'ere, konec vsemu. Sejchas ego moglo spasti tol'ko chudo.
Vnezapno on vypryamilsya i dazhe podskochil na stule. Pochemu by ne
pribegnut' k pomoshchi tajnyh sil? Ego vsegda interesovali okkul'tnye nauki,
i on sobral nebol'shuyu bibliotechku knig, v kotoryh dostupnym yazykom
ob®yasnyalos', kak vyzyvat' demonov i podchinyat' ih svoej vole. Do sih por on
boyalsya provodit' podobnye eksperimenty, no sejchas teryat' bylo nechego i
stoilo risknut'. Tol'ko s pomoshch'yu volshebstva mog on osilit' disciplinu,
kotoraya nikak emu ne davalas'.
On bystro vskochil so stula, dostal s polki luchshuyu svoyu knigu po chernoj
magii, otkryl ee v nuzhnom meste i osvezhil v pamyati prostye instrukcii.
R'yano vzyavshis' za delo, on sdvinul mebel' k stenam, narisoval melom na
kovre pentagrammu i stupil vnutr'. Zatem proiznes zaklinaniya.
Poyavivshijsya demon vyglyadel kuda strashnee, chem on predpolagal, no,
prizvav na pomoshch' vse svoe muzhestvo, Blodzhett nachal rasskazyvat' o svoih
trudnostyah.
- YA vsegda byl slab v geometrii, - proiznes on...
- Estestvenno! - likuyushche vskrichal demon.
Radostno ulybayas' yazykami plameni, on pereshagnul cherez melovye linii
shestiugol'nika, kotoryj Genri nachertil vmesto pentagrammy.
Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 20:41:43 GMT