e ili k tebe? Obsudiv vopros, oni reshili, chto luchshe pojti k Lyuku; Stiv Greshem ostanovilsya u sestry i ee muzha, a tam byli deti i drugie neudobstva, tak chto komnata Lyuka okazalas' nailuchshim variantom. Oni topili svoi pechali, pogloshchaya stakan za stakanom. Okazalos', chto u Lyuka litrazh bol'she. Vskore posle polunochi Greshem otklyuchilsya, a Lyuk eshche shevelilsya, tol'ko ruki-nogi chut' zapletalis'. On popytalsya razbudit' Greshema, no nichego ne vyshlo, poetomu prosto nalil sebe eshche i sel so stakanom v ruke, chtoby pit' i dumat', vmesto togo, chtoby pit' i razgovarivat'. Vprochem, on predpochel by razgovor i uzhe pochti hotel, chtoby poyavilsya marsianin. No ni odin tak i ne zaglyanul, a Lyuk eshche ne byl nastol'ko p'yan ili bezumen, chtoby govorit' s samim soboj. - No eto poka... - gromko proiznes on, i zvuk sobstvennogo golosa tak ispugal ego, chto on vnov' umolk. "Bednyj Forbs", - podumal Lyuk. Oni s Greshemom udrali ot nego, a nado bylo ostat'sya i prilozhit' vse usiliya, chtoby emu pomoch'... po krajnej mere, poka ne ubedilis' by, chto eto bespolezno. Oni ne dozhdalis' dazhe diagnoza vracha. Interesno, vyvel on Forbsa iz shoka, ili vyzval parnej iz doma s dveryami bez ruchek? Mozhno bylo pozvonit' emu i sprosit', chem konchilos'. Vot tol'ko Lyuk ne pomnil familii vracha, a tochnee i vovse ne znal. Eshche on mog pozvonit' v Gorodskuyu bol'nicu dlya dushevnobol'nyh v Long-Bich i uznat', privozili tuda Forbsa ili net. A esli poprosit' k telefonu Mardzhi, ot nee mozhno poluchit' bol'she informacii, chem ot telefonistki. No on ne hotel razgovarivat' s Mardzhi. Hotya net, pozhaluj, hotel. Net, vse-taki ne hotel - ona s nim razvelas', i k d'yavolu ee. K d'yavolu vseh bab!.. Lyuk vyshel v holl i napravilsya k telefonu, tol'ko slegka pokachivayas'. Zato prishlos' prikryt' odin glaz: snachala chtoby prochest' melkij shrift v telefonnoj knige, potom - chtoby nabrat' nomer. On sprosil Mardzhi. - Kak ee familiya? - |-e... - Celuyu strashnuyu sekundu Lyuk ne mog vspomnit' devich'yu familiyu Mardzhi. Potom nakonec vspomnil, odnako reshil, chto zhena mogla otkazat'sya ot mysli vnov' pol'zovat'sya eyu, tem bolee, chto razvod ne vstupil eshche v zakonnuyu silu. Mardzhi Devero. Medsestra. - Podozhdite minutochku. Vskore golos Mardzhi proiznes: - Allo? - Privet, Mardzhi. |to Lyuk. YA tebya ne razbudil? - Net, u menya nochnoe dezhurstvo. Lyuk, ya rada, chto ty zvonish' - ya za tebya bespokoilas'. - Bespokoilas'? So mnoj vse v poryadke. A pochemu ty bespokoilas'? - Nu, ponimaesh'... Marsiane... Stol'ko lyudej... V obshchem, ya bespokoilas'. - Ty dumala, oni doveli menya do bezumiya? Ne volnujsya, dorogaya, im do menya ne dobrat'sya. YA zhe pishu nauchnuyu fantastiku, pomnish'? YA ved' sam pridumyval marsian. - Ty horosho sebya chuvstvuesh', Lyuk? Ty pil? - Razumeetsya, pil. No chuvstvuyu sebya horosho. A kak u tebya? - Potihon'ku. Ochen' mnogo raboty. Nasha bol'nica... nu ty znaesh', eto sumasshedshij dom. YA ne mogu razgovarivat' dolgo. Tebe chto-to nuzhno? - Nichego, dorogaya. Vse putem. - Mne pora bezhat'. No ya hotela by pogovorit' s toboj, Lyuk. Pozvonish' zavtra posle poludnya? - Konechno. Vo skol'ko? - Nevazhno, tol'ko posle poludnya. Poka, Lyuk! - Poka, sokrovishche! On vernulsya k svoej butylke i tut vspomnil, chto zabyl sprosit' Mardzhi o Forbse. A, chert s nim, eto ne imeet znacheniya. Kak by on ni chuvstvoval sebya. Lyuk vse ravno nichego ne mozhet podelat'. Stranno, chto Mardzhi byla tak mila s nim. Osobenno posle togo, kak uznala, chto on pil. Sama ona pila malo i vsegda zlilas' na nego, kogda on pozvolyal sebe vypit' slishkom mnogo, kak segodnya, naprimer. Vidimo, ona i vpravdu bespokoilas' za nego. No pochemu? I vdrug on vspomnil. Ona vsegda podozrevala, chto on ne sovsem normalen. Odnazhdy dazhe pytalas' zastavit' ego projti obsledovanie; po etomu povodu oni vsegda sporili. Teper', kogda u mnogih krysha ehala, ona podumala, chto Lyuk vpolne mog okazat'sya v chisle pervyh. K chertu ee, esli ona tak reshila. On budet poslednim, do kogo doberutsya marsiane, a vovse ne pervym. Lyuk nalil sebe eshche. Ne potomu, chto nuzhdalsya v etom - on i tak uzhe perebral, - a prosto nazlo Mardzhi i marsianam. On im eshche pokazhet. Odin iz nih byl teper' v komnate. Marsianin, yasno, ne Mardzhi. Lyuk tknul v nego drozhashchim pal'cem. - Ty ne smozhesh' so mnoj razdelat'sya, - skazal on. - YA sam tebya pridumal. - Tebe i tak abzac, Dzhonni. Ty p'yan, kak sapozhnik. Marsianin s otvrashcheniem perevel vzglyad s Lyuka na Greshema, hrapevshego na krovati. Vidimo, on prishel k vyvodu, chto ni odin iz nih ne zasluzhivaet vnimaniya, potomu chto tut zhe ischez. - Nu vot... ya zhe govoril, - proiznes Lyuk. On eshche raz hlebnul iz stakana, a potom otstavil ego. Kak raz vovremya, potomu chto golova upala emu na grud', i on zasnul. I snilas' emu Mardzhi. V etom sne byli ssory i draki s neyu, no byli i... Vprochem, dazhe esli marsiane krutilis' poblizosti, sny poka ostavalis' ego lichnym delom. ZHeleznyj Zanaves drozhal, kak osinovyj list vo vremya zemletryaseniya. Vozhdi Proletariata obnaruzhili v strane oppoziciyu, sredi kotoroj nevozmozhno provesti chistku, kotoruyu nel'zya dazhe zapugat'. I pri etom oli ne tol'ko ne mogli vozlozhit' vinu za poyavlenie marsian na imperialistov i podzhigatelej vojny, no bystro ubedilis', chto marsiane kuda huzhe lyubyh podzhigatelej. Oni ne tol'ko ne byli marksistami, no nachisto otvergali i osmeivali politicheskuyu filosofiyu lyubogo sorta. V ravnoj stepeni smeyalis' oni nad vsemi zemnymi pravitel'stvami i sistemami, teoreticheskimi v tom chisle. Da, sami oni imeli sistemu ideal'nuyu, hot' i ne zhelali otvechat', v chem ona zaklyuchalas', a v luchshem sluchae utverzhdali, chto eto ne nashe sobach'e delo. Oni ne byli missionerami i ne sobiralis' nam pomogat', hoteli tol'ko znat' obo vsem, chto tvorilos', a takzhe izvodit' i nervirovat' nas, kak tol'ko mogli. Po tu storonu drozhashchego Zanavesa eto udavalos' im prevoshodno. Kak mog kto-libo pustit' Bol'shuyu Lozh' ili hotya by nemnogo privrat', esli so vseh storon ego okruzhali milliony marsian, gotovyh tut zhe ee oprovergnut'! Oni vsej dushoj polyubili propagandu. A s kakim naslazhdeniem oni chesali svoi yazyki! Nikto ne znaet, skol'ko lyudej bylo v uskorennom poryadke osuzhdeno v kommunisticheskih gosudarstvah za pervyj, a mozhet, i za vtoroj mesyac prisutstviya marsian - krest'yan, direktorov zavodov, generalov, chlenov Politbyuro. Opasno bylo chto-libo govorit' ili delat' v prisutstvii marsian. A marsiane vsegda okazyvalis' poblizosti. Razumeetsya, cherez nekotoroe vremya process zamedlilsya. Tak i dolzhno bylo sluchit'sya. Nevozmozhno ubit' vseh - vo vsyakom sluchae, za stenami Kremlya, - hotya by potomu, chto togda imperialisty i podzhigateli vojny mogut yavit'sya i zahvatit' vlast'. Nevozmozhno dazhe soslat' vseh v Sibir'; konechno, ona vmestila by vseh, no ne sumela by uderzhat'. Trebovalos' pojti na ustupki, pozvolit' hot' nebol'shuyu svobodu mnenij. Prihodilos' ostavlyat' bez vnimaniya melkie otkloneniya ot linii partii, a to i voobshche zakryvat' na nih glaza. Uzhe odno eto bylo prosto uzhasno. No, chto samoe hudshee - stala nevozmozhna propaganda, dazhe vnutri strany, fakty i cifry v rechah i gazetah dolzhny byli sovpadat' s istinoj. Marsiane naslazhdalis' vyiskivaniem malejshih rashozhdenij, a potom razduvali ih i dovodili do vseobshchego svedeniya. Kak mozhno upravlyat' stranoj v takih usloviyah? Odnako imperialistam i podzhigatelyam vojny hvatalo svoih problem. Da i u kogo ih ne bylo? Voz'mem, k primeru, Ral'fa Blejza Uendella, rodivshegosya na perelome veka i dostigshego sejchas, shestidesyati chetyreh let. Vysokogo, hotya v poslednee vremya slegka sutulyashchegosya, hudoshchavogo, s redeyushchimi sedymi volosami i ustalymi serymi glazami. On imel neschast'e byt' vybrannym v 1960 godu prezidentom Soedinennyh SHtatov Ameriki, hotya togda eto ne kazalos' neschast'em. Sejchas i do teh por, poka noyabr'skie vybory ne polozhat etomu konec, on byl prezidentom strany, naselennoj stami vosem'yudesyat'yu millionami lyudej... i pochti shest'yudesyat'yu millionami marsian. Sejchas - to est' vecherom odnogo iz pervyh dnej maya, cherez shest' nedel' posle vtorzheniya marsian - on sidel odin v svoem Oval'nom kabinete i razmyshlyal. Sovershenno odin, ne bylo dazhe marsianina. Takoe poroj sluchalos'. Kogda on byval odin ili tol'ko so svoej sekretarshej, to imel ne men'shie shansy na pokoj, chem vse ostal'nye lyudi. Prezidentov i diktatorov marsiane poseshchali ne chashche, chem buhgalterov i popechitelej po delam nesovershennoletnih. Oni ne uvazhali prava lichnosti, ne uvazhali voobshche nichego. No vot sejchas, pust' dazhe vremenno, on byl odin. Dnevnaya norma otrabotana, no vstavat' trudno. A mozhet, uzhe ne hvataet sil. On byl edva zhiv ot toj osoboj ustalosti, kotoruyu vyzyvaet chuvstvo vysokoj otvetstvennosti v soedinenii s soznaniem polnoj svoej nekompetentnosti. V ocherednoj raz s gorech'yu dumal on o shesti proshedshih nedelyah i o haose, kotoryj vocarilsya v strane. O krizise, po sravneniyu s kotorym Velikaya Depressiya tridcatyh godov vyglyadela kak period vysokoj konŽyunktury, prevoshodyashchej idealy alchnosti. O krizise, kotoryj nachalsya ne krahom na birzhe, a vnezapnoj poterej raboty vsemi, kto byl zanyat v industrii razvlechenij, prichem ne tol'ko artistami, no i rabochimi sceny, biliterami i uborshchicami; vsemi, zanyatymi v professional'nom sporte; vsemi, kak-to svyazannymi s kinobiznesom; vsemi, rabotavshimi na radio i televidenii, za isklyucheniem tehnikov, prismatrivayushchih za peredatchikami i stavyashchih starye zapisi i fil'my, a takzhe nemnogih - ochen' nemnogih - diktorov i kommentatorov. I vsemi muzykantami - kak simfonicheskih orkestrov, tak i dansingov. Nikto ponyatiya ne imel, skol'ko millionov lyudej pryamo idi kosvenno byli svyazany s kino i sportom, poka vse oni razom ne lishilis' raboty. A padenie pochti do nulya stoimosti akcij industrii razvlechenij vyzvalo krah birzhi. Krizis priobrel kolossal'nye razmery i vse razrastalsya. Proizvodstvo avtomobilej upalo na 87% po sravneniyu s tem zhe periodom proshlogo goda. Lyudi, dazhe te, kto eshche ne poteryal rabotu, ne pokupali novyh mashin. Lyudi sideli po domam. Kuda im bylo ezdit'? Pravda, nekotorym prihodilos' ezdit' na rabotu i obratno, no dlya etogo vpolne godilas' staraya mashina. Kto byl by nastol'ko naiven, chtoby pokupat' novuyu mashinu vo vremya takogo krizisa, osobenno pri ogromnom rynke poderzhannyh mashin, zabitom pochti novymi avtomobilyami? CHudom kazalos' ne to, chto proizvodstvo mashin upalo na 87%, a to, chto oni eshche vypuskalis'. A v situacii, kogda na mashinah ezdili tol'ko po neobhodimosti - ezda radi udovol'stviya perestala ego dostavlyat' postradali takzhe neftedobytchiki i neftepererabotchiki. Bolee poloviny zapravochnyh stancij zakrylis'. Tuda zhe kanuli stal' i rezina. Bezrabotica rosla. Upadok perezhivalo stroitel'stvo, ibo u lyudej ne bylo deneg, i oni ne stroili domov. Novye bezrabotnye. A tyur'my?! Oni byli zabity do otkaza, nesmotrya na to, chto organizovannaya prestupnost' prakticheski ischezla. Vprochem, tesnota v nih byla i do togo, kak prestupniki obnaruzhili, chto ih professiya perestala prinosit' dohod. I chto prikazhete delat' s tysyachami lyudej, kotoryh arestovyvali kazhdyj den' za prestupleniya v sostoyanii affekta ili ot otchayaniya? CHto delat' s armiej, ved' vojna stala nevozmozhna. Raspustit' ee? I uvelichit' armiyu bezrabotnyh eshche na neskol'ko millionov chelovek? Kak raz segodnya on podpisal zakon, nemedlenno osvobozhdayushchij so sluzhby kazhdogo soldata i matrosa, kotoryj mog dokazat', chto imeet postoyannuyu rabotu ili kapital, garantiruyushchij, chto on ne stanet podopechnym sluzhby social'nogo obespecheniya. No procent uvolivshihsya budet do smeshnogo mal. Gosudarstvennyj dolg... byudzhet... programmy povysheniya zanyatosti... armiya... byudzhet... gosudarstvennye dolgi... Prezident Uendell zakryl lico rukami i zastonal, chuvstvuya sebya ochen' starym i sovershenno bespomoshchnym. Iz ugla kabineta doneslos' nasmeshlivoe eho ego stona. - Privet, Dzhonni, - skazal golos. - Snova vkalyvaesh' sverhurochno? Hochesh', pomogu? I smeh. Izdevatel'skij smeh. No ne u vseh dela shli ploho. Voz'mem psihiatrov, shodyashchih s uma, chtoby uderzhat' ot pomeshatel'stva drugih. Ili vzyat' vladel'cev pohoronnyh byuro. Pri takoj smertnosti, vyzvannoj rostom chisla samoubijstv, aktov nasiliya i apopleksicheskih udarov, u napolnitelej grobov krizisa nikakogo ne bylo. Oni skolachivali sostoyaniya, nesmotrya na rastushchuyu tendenciyu k prostomu zakapyvaniyu ili szhiganiyu trupov bez kakogo-libo rituala, kotoryj mozhno bylo by nazvat' pohoronami. Marsiane s bol'shim uspehom prevrashchali zaupokojnye sluzhby v fars i osobenno lyubili rechi pastyrej, kogda te nachinali uklonyat'sya ot tochnogo perechisleniya dostoinstv pokojnogo ili neverno tolkovat' nekotorye ego fizicheskie nedostatki. To li na osnovanii predvaritel'nogo izucheniya, to li blagodarya podslushivaniyu ili chteniyu neizvestnyh pisem ili dnevnikov, marsiane, soprovozhdavshie pohorony, vsegda uhitryalis' ucepit'sya za lyubuyu nepravdu v nadgrobnom slove. |to stanovilos' prosto opasno, dazhe esli lyubimyj pokojnik priznavalsya obrazcom dlya podrazhaniya; slishkom chasto prebyvayushchie v traure uznavali ob ushedshem takie veshchi, chto ih samih hvatala kondrashka. Apteki procvetali, prodavaya aspirin, uspokaivayushchie sredstva i zatychki dlya ushej. Odnako naivysshij rascvet perezhivala promyshlennost', ot kotoroj vy, konechno, etogo i ozhidali - proizvodstvo alkogolya. S nezapamyatnyh vremen spirtnoe bylo dlya cheloveka lyubimym zel'em, pomogayushchim ubezhat' ot. zhiznennyh problem. Nyne zhizn' cheloveka prohodila sredi malen'kih zelenyh problemok, kotorye byli v neschetnye tysyachi raz huzhe prezhnih. Teper' cheloveku voistinu stalo ot chego bezhat'. Razumeetsya, nasasyvalis' po domam. No i bary po-prezhnemu byli otkryty, polny posle poludnya i zabity vecherom. V bol'shinstve zerkala na stenah byli razbity iz-za togo, chto lyudi shvyryali v marsian stakanami, butylkami, pepel'nicami i voobshche chem popalo, a zerkala ne menyali potomu, chto novye zhdala by ta zhe skorbnaya uchast'. Odnako bary prodolzhali rabotat', i lyudi bukval'no osazhdali ih. Marsiane ih tozhe osazhdali, hotya i ne pili. Hozyaeva i zavsegdatai nashli palliativnoe reshenie - podnyat' uroven' shuma. Muzykal'nye avtomaty vrubali na maksimal'nuyu gromkost', a v bol'shinstve barov ih stoyalo, samoe maloe, po dva. Grohota dobavlyali eshche i radiopriemniki, tak chto klientu prihodilos' krichat' v uho sobesedniku. Marsiane tozhe shumeli ne bez udovol'stviya, uroven' shuma stanovilsya uzhe takim, chto gromche nekuda. Esli ty lyubil vypit' v odinochestve - a takih lyubitelej stanovilos' vse bol'she - v bare u tebya byl shans ne past' zhertvoj marsianina. Bud' ih hot' desyatok vokrug tebya, no esli ty sklonyalsya nad stojkoj so stakanom v ruke i zakrytymi glazami, tebe udavalos' ih ne videt' i ne slyshat'. Kogda zhe ty snova otkryval glaza i videl ih, eto tebe uzhe ne meshalo. Da, bary procvetali. Voz'mem "ZHeltyj Fonar'" na Pin-avenyu v Long-Bich. Bar kak bar, no v nem sidit Lyuk Devero, nam sejchas samoe vremya vernut'sya k nemu. Tem bolee, chto s nim dolzhno sluchit'sya nechto neobychajnoe. Lyuk stoit u stojki so stakanom v ruke i glaza ego zakryty, tak chto my mozhem rassmotret' ego, ne meshaya. On ne ochen' izmenilsya s teh por, kak my videli ego v poslednij raz, to est' sem' nedel' nazad. On po-prezhnemu umyt i gladko vybrit, odezhda ego v dovol'no prilichnom sostoyanii, hotya pidzhaku i ne pomeshalo by obshchenie s utyugom, a skladochki na vorotnike rubashki govoryat o tom, chto teper' Lyuk stiraet sam. Vprochem, eto sportivnaya rubashka, ej i s etogo mnogo chesti. CHestno govorya, do segodnyashnej nochi Lyuku vezlo - v tom smysle, chto on sumel proderzhat'sya na svoi pyat'desyat shest' dollarov, vremya ot vremeni vospolnyaemye melkimi zarabotkami - za eti sem' nedel' on tak i ne pereshel na posobie. No zavtra perejdet. On prinyal eto reshenie, imeya eshche shest' dollarov, i postupil ves'ma mudro. S toj nochi, kogda on upilsya na paru s Greshemom i pozvonil Mardzhi, Lyuk ni razu ne pil. On zhil, kak monah i pahal kak vol, esli nahodil yarmo. Sem' nedel' ego podderzhivala gordost'. Ta samaya gordost', kstati, kotoraya ne pozvolyala emu snova pozvonit' Mardzhi, kak on obeshchal ej po p'yanke v tu noch'. On hotel eto sdelat', no u Mardzhi byla rabota, a Lyuk ne hotel ni videt' ee, ni razgovarivat' s nej, poka sam ne vstanet na nogi. Odnako segodnya, pod vecher desyatogo bezradostnogo dnya kryadu - odinnadcat' dnej nazad on zarabotal tri dollara, pomogaya perevezti mebel' - i posle oplaty skromnogo uzhina iz vcherashnih bulochek i holodnyh parovyh kotlet navynos, Lyuk pereschital svoj tayushchij kapital i obnaruzhil rovno shest' dollarov - cent v cent. "Propadi vse propadom, - reshil on togda. - Pridetsya sdat'sya i perehodit' na posobie, razve chto sluchitsya chudo". Vprochem, v chudesa Lyuk ne veril. Esli on perejdet na posobie uzhe zavtra, to u nego eshche hvatit deneg, chtoby napit'sya na proshchan'e. Posle semi nedel' vozderzhaniya i pri polupustom zheludke shesti dollarov vpolne dostatochno, chtoby nadrat'sya, dazhe esli on potratit tam tol'ko chast' deneg, a na ostatok prihvatit s soboj butylku. V oboih sluchayah on prosnulsya by s zhutkim pohmel'em, no s pustym bumazhnikom i so spokojnoj sovest'yu mog by perejti na posobie. Pozhaluj, s pohmel'em eto ne tak gadko, chem bez nego. Pridya k vyvodu, chto chuda zhdat' bespolezno, on otpravilsya v "ZHeltyj Fonar'", gde ego zhdalo chudo. Lyuk sidel u stojki bara tete-a-tete s chetvertoj porciej i stiskival stakan ladon'yu. On byl slegka razocharovan, potomu chto pervye tri podejstvovali na nego dovol'no slabo. Vprochem, ostavalis' den'gi eshche na neskol'ko - v karmane, razumeetsya: nikto ne kladet den'gi na stojku, chtoby sidet' potom s zakrytymi glazami. I po toj zhe samoj prichine stakan krepko derzhat v rukah. Lyuk sdelal ocherednoj glotok. Vnezapno on pochuvstvoval na pleche ch'yu-to ruku i v uho emu garknuli: - Lyuk! Krik mog ishodit' ot marsianina, no ruka - nikoim obrazom. Kto-to zdes' ego znal, a on hotel segodnya napit'sya v odinochestve. Proklyat'e! Nu chto zh, pridetsya izbavlyat'sya ot nahala. Otkryv glaza, Lyuk povernulsya. |to byl Karter Benson, on ulybalsya kak prizrak. Karter Benson, ot kotorogo on poluchil razreshenie pol'zovat'sya domikom vblizi Indio, gde paru mesyacev nazad pytalsya nachat' pisat' fantasticheskuyu knigu, kotoruyu tak i ne napisal i uzhe nikogda ne napishet. Karter Benson vyglyadel takim zhe cvetushchim, kak i vsegda, on navernyaka po-prezhnemu byl pri den'gah. Vot prinesla zhe nelegkaya! V drugoe vremya - pozhalujsta, no v tot vecher Lyuk ne zhelal videt' dazhe Kartera Bensona. Pust' dazhe tot postavit emu vypivku... a on, nesomnenno, tak i sdelaet, esli Lyuk pozvolit. Segodnya on hotel pit' v odinochestve, chtoby mozhno bylo zhalet' samogo sebya za to, chto neminuemo proizojdet zavtra. Lyuk kivnul Karteru i skazal: - Do-re-mi-fa-sol'-lya-si-do... Karter videl ego dvizhushchiesya guby, no vse ravno ne slyshal ni slova. Tak ne vse li ravno, chto govorit'? Lyuk snova kivnul, a potom povernulsya k svoemu stakanu i zakryl glaza. Karter ne durak; on pojmet, v chem delo, i ujdet. U nego bylo dostatochno vremeni, chtoby sdelat' eshche odin glotok i eshche raz gluboko vzdohnut' ot zhalosti k sebe. Potom on snova pochuvstvoval ruku na pleche. CHertov Karter! Neuzheli ne ponimaet? Lyuk podnyal golovu - chto-to zastilo emu glaza. CHto-to rozovoe... znachit, ne marsianin. CHto by eto ni bylo, ono bylo slishkom blizko; prishlos' otodvinut'sya, chtoby razglyadet'. |to byl chek. Ochen' znakomyj na vid chek, hotya Lyuk uzhe davno ne videl nichego podobnogo - chek vydannyj Izdatel'skoj Korporaciej Benshtejna, vypuskavshej knigi Kartera Bensona i samogo Lyuka. CHetyresta shestnadcat' dollarov i skol'ko-to tam centov. No zachem, chert voz'mi, Karter tychet ego pryamo v nos? CHtoby pohvalit'sya, chto vse eshche zarabatyvaet pisatel'skim trudom i nuzhdaetsya v pomoshchnike, chtoby eto otmetit'? SHel by on... Lyuk opyat' zakryl glaza. Ocherednoj nastojchivyj tolchok v plecho zastavil otkryt' ih snova. CHek po-prezhnemu mayachil pered glazami. Na etot raz Lyuk razglyadel, chto chek vypisan na Lyuka Devero, a ne na Kartera Bensona. CHto eshche za chert?! Ved' eto on dolzhen den'gi Benshtejnu za vse avansy kotorye poluchil, a ne naoborot. Kak by to ni bylo, on potyanulsya drozhashchimi pal'cami, vzyal chek i poderzhal na nuzhnom rasstoyanii ot glaz, vnimatel'no razglyadyvaya. Nichego ne skazhesh', chek vyglyadel nastoyashchim. Tut Lyuk dernulsya i vyronil chek - pryamo skvoz' ego ruku promchalsya marsianin, gad katalsya po stojke, kak na katke. Lyuk spokojno podnyal chek i povernulsya k Karteru; tot vse skalil zuby. - CHto za chert? - sprosil on, staratel'no proiznosya slova, chtoby Karter mog prochitat' po dvizheniyam ego gub. Karter ukazal na bar, podnyal dva pal'ca, a potom sprosil, preuvelichenno artikuliruya: - Pojdem vyjdem? |to bylo ne priglashenie podrat'sya, kak v starye dobrye vremena. Fraza imela teper' drugoe znachenie - dostatochno vspomnit' oglushitel'nyj shum, caryashchij v barah marsianskoj ery. Esli dvoe lyudej hoteli pogovorit', ne zhelaya pri etom orat' ili chitat' po gubam, oni vyhodili cherez paradnuyu ili zadnyuyu dver' i udalyalis' ot bara na neskol'ko shagov, prihvatyvaya vypivku s soboj. Esli ni odin marsianin ne presledoval ih ili ne vkvimival vnezapno mezhdu nimi, udavalos' spokojno pogovorit'. Esli zhe marsianin ne zhelal otvyazyvat'sya, oni vozvrashchalis' obratno i nichego na etom ne teryali. Barmeny eto ponimali i ne zapreshchali klientam vyhodit' naruzhu s napitkami; krome togo, oni byli slishkom zanyaty, chtoby usledit' za vsem. Lyuk bystro sunul chek v karman i prinyal dva stakana, zakazannye Karterom, a potom, po vozmozhnosti nezametno, vyshel cherez zadnyuyu dver' v slabo osveshchennyj pereulok. I schast'e, tak neozhidanno nashedshee Lyuka, ne pokinulo ego - ni odin marsianin ne posledoval za nimi. - Bol'shoe spasibo, Karter. I prosti, chto ya ponachalu hotel ot tebya otvyazat'sya - ya kak raz nachinal proshchal'nuyu popojku v odinochku, potomu chto... a-a, nevazhno. No chto eto za chek? - Ty chital kogda-nibud' knigu "Ad v |l'dorado"? - CHital li? Da ya zhe ee sam napisal! No ved' ona vyshla dvenadcat' ili pyatnadcat' let nazad. |to byl vestern ne iz luchshih. - Vot imenno! Tol'ko vestern horoshij, Lyuk. - Ot nee davno i sleda ne ostalos'. Neuzheli Bernshtejn reshil ee pereizdat'? - Ne Bernshtejn. |to "Midzhet Buks" vypuskaet novoe karmannoe izdanie. Rynok vesternov perezhivaet rascvet i oni ishchut ih povsyudu. I dali ochen' neplohoj avans za pereizdanie etogo starogo vesterna. Lyuk nahmurilsya. - Slushaj, Karter, a ty ne shutish'? Net, ya konechno ne smotryu v zuby darenomu konyu, no s kakih eto por chetyresta dollarov stali neplohim avansom za karmannoe izdanie? Konechno, sejchas i eto dlya menya celoe sostoyanie, no... - Uspokojsya, paren', - prerval ego Karter. - Tvoya dolya sostavlyala tri tysyachi, a eto chertovski horosho dlya pereizdaniya v vide pokita. Odnako ty byl dolzhen Bernshtejnu bolee dvuh s polovinoj tysyach - vse avansy, kotorye ty poluchil, - i on prosto vychel etu summu. CHek, kotoryj u tebya v karmane, eto, tak skazat', plata netto; ty nichego nikomu ne dolzhen. Lyuk tiho svistnul - eto i vpryam' menyalo delo. - Bernshtejn - lichno Berni! - pozvonil mne na proshloj nedele, - prodolzhal Karter. - Pochta vozvrashchala pis'ma, otpravlennye na tvoj staryj adres, i on ponyatiya ne imel, gde tebya iskat'. YA skazal emu, chto on mozhet vyslat' chek na moj adres, a uzh ya kak-nibud' tebya najdu. On govoril, chto... - A kak ty menya nashel? - Uznal u Mardzhi, chto ty v Long-Bich... ty ved' zvonil ej neskol'ko nedel' nazad, no perezvanivat' ne stal i ne ostavil svoego adresa. YA priezzhal syuda vecherami i uchinyal obhod barov, znaya, chto rano ili pozdno vstrechu tebya. - |to chudo, chto tebe udalos', - otvetil Lyuk. - YA zdes' vpervye s toj nochi, kogda zvonil Mardzhi. I v poslednij raz... to est', byl by v poslednij raz, prichem na neopredelennoe vremya, esli by ty menya ne nashel. Tak chto tam skazal Berni? - On velel peredat' tebe, chtoby ty zabyl o toj fantasticheskoj knige. Nauchnaya fantastika izdohla. Lyudi begut sejchas ot etogo vzdora naschet prishel'cev iz kosmosa - na ih sobstvennyh golovah sidyat marsiane. Odnako oni po-prezhnemu chitayut, rastet spros na detektivy, a eshche pushche na vesterny. On velel skazat' tebe, chto esli ty vse-taki nachal tot NF-roman... Kstati, ty ego nachal? - Net. - |to horosho. Vo vsyakom sluchae. Verni otnositel'no etogo romana povel sebya blagorodno. On skazal, chto zakazal ego tebe i platil za nego avansy, i chto esli ty uzhe chto-to napisal, on zaplatit za kazhdoe slovo, skol'ko by ih ni bylo... a ty potom mozhesh' vse eto porvat' i vykinut'. On ne hochet etogo dazhe videt', zato hochet, chtoby ty perestal nad etim rabotat'. - |to prosto, uchityvaya, chto u menya ne bylo dazhe idei. To est', ona uzhe nachinala formirovat'sya - v tvoej hizhine, no snova uskol'znula. V tu noch', kogda poyavilis' marsiane. - Kakie u tebya plany? - S zavtrashnego utra perehozhu na... - Lyuk oseksya. S chekom na chetyresta s lishnim dollarov emu nezachem perehodit' na posobie. No kakie zhe u nego plany? Pri krizisnom padenii cen on mozhet proderzhat'sya na eti den'gi neskol'ko mesyacev. Snova pri den'gah on mog by dazhe zaglyanut' k Mardzhi, esli by emu zahotelos'. Tol'ko vot hotelos' li? - Sam ne znayu, - otvetil on, i eto byl otvet i na vopros Kartera, i na svoj sobstvennyj. - A ya znayu, - zametil Karter. - Znayu, chto ty sdelaesh', esli u tebya ostalis' mozgi v golove. Tebe kazhetsya, chto ty konchilsya kak pisatel', potomu chto ne mozhesh' pisat' nauchnuyu fantastiku... po toj zhe prichine, po kotoroj vse ostal'nye ne hotyat uzhe ee chitat'. Fantastika okolela. No chto plohogo v vesternah? Odnazhdy ty napisal odin... a mozhet, i ne odin? - Odin roman. Neskol'ko povestej i rasskazov. Vot tol'ko... ne lyublyu ya vesterny. - A kanavy kopat' lyubish'? - |-e... ne ochen'. - Posmotri syuda. - V ruke Kartera Bensona snova poyavilsya bumazhnik, on chto-to vynul iz nego i protyanul Lyuku. |to pohodilo eshche na odin chek. Da, eto i byl eshche odin chek. V slabom svete Lyuk s trudom razobral summu propis'yu. CHek na odnu tysyachu dollarov, vypisannyj Lyuku Devero i podpisannyj U. B. Moranom, glavnym buhgalterom Izdatel'skoj Korporacii Bernshtejna. Karter protyanul ruku i zabral chek u Lyuka. - On poka eshche ne tvoj, paren'. Berni prislal ego mne, chtoby ya peredal tebe kak avans za ocherednoj roman o Dikom Zapade, esli ty soglasish'sya ego napisat'. Velel peredat', chto esli ty soglasish'sya, i kniga budet ne huzhe "Ada v |l'dorado", ty zarabotaesh' na nej po krajnej mere pyat' kuskov. - Davaj ego syuda, - potreboval Lyuk. Ovladev chekom, on s lyubov'yu vglyadelsya v nego. Depressiya konchilas'. Mysli, tesnyashchiesya v golove, nachali podtalkivat' Lyuka k pishushchej mashinke. Dolina u podnozhiya Skalistyh Gor, kovboj v sedle... - Bravo, - skazal Karter. - A teper' pojdem otmetim? - CHert poberi, konechno... ili vse-taki... Slushaj, ty ne obidish'sya, esli my ne budem? Ili hotya by otlozhim na potom? - Kak hochesh'. No chto sluchilos'? Toropish'sya nachat'? - Vot imenno. Dumayu, nuzhno brat'sya za delo, poka zapal ne proshel. I poka ya trezv. Ty ne serdish'sya? - CHert voz'mi, konechno, net. YA vse ponimayu i rad, chto ty tak k etomu podhodish'. |to kak otkryt' novuyu stranicu v svoej zhizni. - Karter postavil stakan i dostal bloknot s karandashom. - Tol'ko snachala daj mne svoj adres i nomer telefona. Lyuk soobshchil emu to i drugoe, potom protyanul ruku. - Ogromnoe spasibo. Mozhesh' ne pisat' Berni, Karter. YA sam emu zavtra napishu i soobshchu, chto vestern uzhe nachat. - Molodec, paren'. Slushaj, Mardzhi za tebya bespokoitsya; ya ponyal eto po tomu, kak ona so mnoj govorila. Zastavila menya poobeshchat', chto peredam ej tvoj adres, esli najdu tebya. Ty soglasen? - Konechno, no mozhesh' ne brat' v golovu. Zavtra utrom ya sam pozvonyu ej. - On eshche raz pozhal Karteru ruku i pospeshno ushel. Lyuk chuvstvoval takoe radostnoe vozbuzhdenie, chto tol'ko podnimayas' po lestnice k sebe v komnatu zametil, chto vse eshche derzhit v rukah stakan viski s sodovoj; nes ego tak ostorozhno, chto ne prolil ni kapli, hotya shel bystro. Posmeyavshis' nad soboj, on ostanovilsya na ploshchadke i oprostal stakan. Vojdya v komnatu. Lyuk snyal pidzhak i galstuk, zakatal rukava. Postavil na stol pishushchuyu mashinku, polozhil pachku bumagi i podvinul stul. Zatem vstavil v mashinku list zheltoj bumagi. On uzhe reshil, chto napechataet na nej chernovik, tak chto mozhno budet ne ostanavlivat'sya, dlya pravki. Esli nuzhno budet chto-to popravit', on sdelaet eto, redaktiruya belovoj variant. Nazvanie? Dlya vesterna eto ne glavnoe. Dostatochno, chtoby ono opredelyalo dejstvie i popahivalo Dikim Zapadom. CHto-nibud' vrode "Vystrely na granice" ili "Vystrely nad Pekosom.. Razumeetsya, vystrely budut, vot tol'ko on ne hotel snova povtoryat' istoriyu o frontire - "Ad v |l'dorado" byl imenno ob etom - a krome togo, Lyuk ponyatiya ne imel o Pekose. Luchshe vsego vzyat' kakoe-nibud' mestechko v Arizone - tam on byval i mog spravit'sya s opisaniyami. Kakie reki tekut v Arizone? FMM, Pyulaja Kolorado, no ona slishkom dlinna. Razumeetsya, nazvanie, a ne reka. Eshche Trout, no "Vystrely nad Troutom" zvuchalo by prosto smeshno. "Vystrely nad Daktilem" - eshche huzhe. Aga, est'! Hila. "Vystrely nad Hiloj". |to dazhe moglo by sojti za alliteraciyu dlya teh, kto ne znal, chto nazvanie proiznositsya kak "Hila", a ne "Dzhila". I dazhe dlya teh, kto znal, eto bylo vpolne horoshee nazvanie. Bol'shimi bukvami Lyuk napechatal novoobretennoe nazvanie vverhu stranicy. Nemnogo nizhe: "Lyuk Devere". |toj familiej on podpisal "Ad v |l'dorado" i neskol'ko drugih svoih vesternov. "Devero" kazalos' slishkom pretencioznym dlya kovbojskoj opery. Esli zhe Berni dumal inache i schital, chto slava, zavoevannaya Lyukom na romanah, sohranilas' do sih por i pomozhet prodat' vestern, to eto ego delo. Za tysyachu dollarov avansa i chetyre tysyachi vozmozhnogo gonorara Berni pust' stavit na knigu lyubuyu familiyu, kakuyu zahochet. |to bylo bol'she, chem Lyuk obychno poluchal za fantasticheskij roman. Eshche nizhe on otstuchal posredine "Glava I", otstupil neskol'ko strok i perevel karetku vpravo. On byl gotov. Lyuk reshil kovat' zhelezo, poka goryacho, pust' syuzhet ili hotya by detali vyluplyatyusya sami, po mere raboty. CHto ni govori, a dlya vesterna ne tak uzh mnogo raznovidnostej syuzheta. Dopustim, on primenit osnovnoj tip, kotoryj ispol'zoval v odnoj iz svoih povestushek pod nazvaniem "Grom nad preriej". Dva protivoborstvuyushchih rancho, odno upravlyaemoe "chernoj dushoj", drugoe - polozhitel'nym geroem. I sejchas budet po odnomu rancho po obe storony reki Hily, vot i nazvanie. U "chernoj dushi" rancho, razumeetsya, bol'she, i sluzhat naemnye bandity, u polozhitel'nogo geroya - men'she, i vozmozhno, para kovboev, kotoryh banditami ne nazovesh'. Zato u nego, konechno, est' doch'. Esli uzh beresh'sya za roman, ty dolzhen vyvesti v nem simpatichnuyu devchonku. Teper' dejstvie nabiraet skorost'. Nuzhno pochashche menyat' rasskazchikov. Snachala eto nekij avantyurist, kotorogo nanyal "chernyj", i kotoryj kak raz priehal, chtoby prisoedinit'sya k bol'shomu rancho. Odnako v glubine dushi etot paren' neplohoj chelovek i vskore vlyubitsya v doch' horoshego fermera. I perejdet na druguyu storonu, i pospeshit na pomoshch' horoshim lyudyam, kogda ubeditsya, chto... Oprobovano i bezotkazno. Vernyak. Pal'cy Lyuka povisli nad klavishami, postuchali po probel'noj, chtoby oboznachit' abzac, a potom nachali vystukivat': "Kogda Don Marston podŽehal poblizhe k figure, podzhidayushchej ego na doroge, ta prevratilas' v cheloveka s groznym vzglyadom, ruki kotorogo derzhali vintovku, uperev ee prikladom v luku sedla..." Vzad-vpered begala karetka, snachala medlenno, a potom vse bystree i bystree, po mere togo kak Lyuk vtyagivalsya, otklyuchivshis' ot vsego, krome voznikayushchih na bumage slov. I tut na karetke poyavilsya marsianin, odin iz samyh melkih. - Hej-ho! - kriknul on. - ZHupijya, ho, Sil'ver! Bystree, Dzhonni, bystree! Lyuk vskriknul. A potom... - Katatoniya, doktor? - sprosil praktikant. Vrach skoroj pomoshchi poter vpaluyu shcheku, glyadya na nepodvizhnuyu figuru, lezhavshuyu na krovati. - Ochen' stranno, - skazal on. - Nesomnenno, fiksiruetsya sostoyanie katatonicheskogo stolbnyaka, no eto lish' perehodnaya faza. - On povernulsya k hozyajke Lyuka, stoyavshej v dveryah komnaty. - Tak vy utverzhdaete, chto snachala uslyshali krik? - Sovershenno verno. Mne pokazalos', chto eto iz ego komnaty, poetomu ya vyshla v holl, chtoby prislushat'sya, no tam stuchala pishushchaya mashinka. Nu, ya reshila, chto vse v poryadke, i poshla k sebe. A potom, minuty cherez dve-tri, razbilos' okno, i togda ya otkryla dver' k nemu v komnatu i voshla. Smotryu okno vybito, a on lezhit s drugoj storony na pozharnoj lestnice. Povezlo emu s etoj lestnicej. - Strannaya istoriya, - skazal vrach. - Vy ego zaberete, doktor? S takim krovotecheniem... - Zaberem, zaberem. Kstati, ne bespokojtes' - krovotechenie u nego ne opasnoe. - Tol'ko ne dlya moego bel'ya. A kto zaplatit za vybitoe okno? Vrach vzdohnul. - |to ne vhodit v moi obyazannosti, missis. Odnako, prezhde chem uvozit' ego, nuzhno ostanovit' krov'. Vy ne mogli by vskipyatit' nam nemnogo vody? - Uzhe idu, doktor. Kogda hozyajka vyshla, praktikant udivlenno posmotrel na vracha. - Vy dejstvitel'no hoteli, chtoby ona kipyatila dlya nas vodu, ili... - Razumeetsya, net, Pit. YA hotel, chtoby ona sunula golovu pod kran, no ona by ne soglasilas'. Vsegda prosi zhenshchin vskipyatit' vodu, esli hochesh' ot nih izbavit'sya. - Pohozhe, eto dejstvuet. Promyt' emu rany spirtom, ili tak zaberem? - Promoj ih zdes', Pit. YA hochu nemnogo osmotret'sya. Krome togo est' shans, chto on pridet v sebya i sam spustitsya s tret'ego etazha. Vrach podoshel k stolu, na kotorom stoyala pishushchaya mashinka. Iz karetki torchal list. Nachav chitat', on na sekundu ostanovilsya na familii. - Lyuk Devere, - skazal on. - Zvuchit ochen' znakomo, Pit. Gde eto ya v poslednee vremya slyshal familiyu Devere? - Ne znayu, ser. - |to nachalo kakogo-to vesterna. YA by skazal, romana, potomu chto nachinaetsya s pervoj glavy. Tri abzaca chitayutsya horosho... potom idet mesto, gde bukva probila bumagu. YA by skazal, chto on doshel do sih por, kogda chto-to proizoshlo. Navernyaka, marsianin. - A est' li eshche kakaya-to prichina, ot kotoroj lyudi teryayut rassudok, ser? Vrach vzdohnul. - Byvali i drugie prichiny, no sejchas oni ne stoyat togo, chtoby iz-za nih shodit' s uma. CHto zh, imenno togda on i zakrichal. A potom... hozyajka prava, on napisal eshche neskol'ko strok. Idi-ka, prochti, chto tut napisano. - Eshche minutu, ser. YA promyvayu poslednyuyu ssadinu. Nakonec, on podoshel k stolu. - Do etogo mesta vse normal'no, - skazal vrach, pokazyvaya pal'cem. - Zdes' rychag probil bumagu. A potom... "ZHUPIJYA HEJ SILXVER ZHUPIJYA HO SILXVER ZHUPIJYA HEJ ZHUPIJYA HO SILXVER ZHUPIJYA HEJ ZHUPIJYA HO SILXVER VPERED ZHUPIJYA SILXVER HO VPERED ZHUPIJYA HEJ SILXVER HEJ VPERED ZHUPIJYA ZHUPIJYA VPERED VPERED V STRANU MECHTY I SNOV ZHUPIJYA VPERED" - Takuyu telegrammu mog by poslat' Odinokij Kovboj svoej loshadi. Vy chto-nibud' ponimaete, ser? - Ne ochen'. |to kak-to svyazano s tem, chto s nim proizoshlo, no ponyatiya ne imeyu, kak. Vprochem, ya v etom dele chelovek novyj. Nu chto, Pit, zajmemsya bumazhnoj rabotoj ili srazu otnesem ego v mashinu? - Snachala proverim ego bumazhnik. - Zachem? - Esli u nego est' den'gi - nevazhno, skol'ko - pridetsya emu otpravit'sya v chastnuyu psihiatricheskuyu kliniku. Esli est' ukazanie: "v sluchae neschastnogo sluchaya soobshchit'...", to my soobshchim pervymi, i mozhet, ego rodstvenniki raskoshelyatsya na platnuyu kliniku. U nas takaya davka, chto nuzhno vse proveryat', prezhde chem prinyat' kogo-to. U nego est' bumazhnik? - Da, v zadnem karmane bryuk. Minutochku. - Praktikant perevernul cheloveka, nepodvizhno lezhashchego na krovati i vynul iz karmana bumazhnik, i otkryl. - Tri dollara, - skazal on. - A eti slozhennye bumazhki, sluchajno, ne cheki? - Vozmozhno. - Praktikant vynul ih, razvernul snachala odnu, potom druguyu i tiho svistnul. - Pochti poltory tysyachi. Esli oni nastoyashchie... Vrach zaglyanul emu cherez plecho. - Nastoyashchie, v krajnem sluchae, iskusno poddelannye. |to uvazhaemaya izdatel'skaya firma. Nu-ka... vypisany na imya Lyuka Devero. "Lyuk Devere", vidimo, prosto literaturnyj psevdonim, no dovol'no pohozhij i zvuchit znakomo. Praktikant pozhal plechami. - Mne eto ni o chem ne govorit. Hotya, s drugoj storony, ya chitayu malo belletristiki. Vremeni net. - YA ne o tom shodstve. Est' odna devushka, sidelka iz Gorodskoj Bol'nicy dlya Dushevnobol'nyh, tak vot ona prosila vseh vrachej i psihiatrov Long-Bich soobshchit', esli komu-to v kachestve pacienta popadetsya Lyuk Devero. Dumayu, eto ee byvshij muzh. Ee familiya tozhe Devero, a imya... e-e vyletelo iz golovy. - ZHal'. Vyhodit, nam est', komu soobshchit'. A chto s etimi chekami? Platezhesposoben on ili net? - Imeya tysyachu chetyresta dollarov? - No ved' cheki ne podpisany, a on poka ne v sostoyanii nichego podpisat'. - Gmm... - zadumchivo hmyknul vrach. - YA tebya ponimayu. Nu chto zh, kak ya uzhe govoril, v dannom sluchae katatoniya, dumayu yavlyaetsya sostoyaniem perehodnym. No esli ego priznayut dushevnobol'nym, budet li ego podpis' imet' silu? - Nechego nam zaranee ob etom bespokoit'sya. Pogovorim snachala s toj damochkoj, ego byvshej zhenoj. Mozhet, ona voz'met otvetstvennost' na sebya i izbavit nas ot hlopot? - Neplohaya mysl'. Kazhetsya, v holle na etom etazhe est' telefon. Ostan'sya zdes' i sledi za nim, Pit - on v lyuboj moment mozhet prijti v sebya. Vrach vyshel v koridor i cherez pyat' minut vernulsya. - Nu, vse ulazheno, - soobshchil on. - Ona etim zajmetsya. CHastnaya klinika - za ee schet v sluchae neuvyazki s chekami. Ona otpravlyaet za nim mashinu, tol'ko prosit, chtoby my dozhdalis' ee. - Neploho, - zametil praktikant, zevaya. - Interesno, chto zastavilo ee podozrevat', chto on mozhet tak konchit'? Rasstrojstvo psihiki? - CHastichno - da. No prezhde vsego, ona boyalas', chto s nim mozhet sluchit'sya beda, esli on snova nachnet pisat'. Kazhetsya, posle prihoda marsian on ne napisal ni slova, dazhe ne pytalsya. Eshche ona skazala, chto kogda on po-nastoyashchemu uglublyalsya v rabotu i bystro pisal, to vyhodil iz sebya po lyubomu povodu. Kogda on pisal, ej prihodilos' hodit' po domu na cypochkah i... v obshchem, ponimaesh', chto ya imeyu v vidu. - Navernoe, mnogie reagiruyut pohozhe, kogda hotyat na chem-to sosredotochit'sya. Interesno, chto sdelal emu marsianin segodnya noch'yu? - YA znayu ne bol'she tebya. No chto by ni sluchilos', eto proizoshlo v processe tvorchestva, v tot moment, kogda on vzyalsya za rabotu. I vse-taki interesno - chto zhe eto bylo. - Pochemu by vam ne sprosit' u menya? Oba povernulis'. Lyuk Devero sidel na krayu krovati s marsianinom na kolenyah. - A-a? - dovol'no glupo sprosil vrach. Lyuk ulybnulsya i posmotrel na nego glazami, kotorye byli ili po krajnej mere kazalis' - sovershenno spokojnymi i razumnymi. - YA vam rasskazhu, chto sluchilos', - skazal on, - esli eto vas vpravdu interesuet. Dva mesyaca nazad u menya nachalos' psihicheskoe zabolevanie... vidimo, ot napryazheniya, v kotorom ya zhil, pytayas' zastavit' sebya pisat' - u menya nichego ne poluchalos'. YA zhil v nebol'shom domike za gorodom i u menya nachalis' gallyucinacii: marsiane mereshchilis'. Tak prodolzhalos' do segodnya, a teper' proshlo. - A vy... uvereny, chto eto byli gallyucinacii? - sprosil vrach, odnovremenno polozhiv ladon' na plecho praktikanta, chtoby tot molchal. Esli by pacient v podobnom sostoyanii slishkom rezko posmotrel vniz, on mog by vpast' v shok. Odnako molodoj chelovek ne ponyal. - V takom sluchae, kak vy nazovete sushchestvo u vas na kolenyah? - sprosil on Lyuka. Lyuk posmotrel vniz. Marsianin ustavilsya na nego, pokazal Lyuku dlinnyj zheltovatyj yazyk i s gromkim chmokan'em vtyanul ego obratno. Potom vysunul eshche raz i potryas im pered nosom Lyuka. Tot podnyal golovu i udivlenno vzglyanul na praktikanta. - U menya na kolenyah nichego net. Spyatili vy, chto li? Sluchaj s Lyukom Devero, o kotorom doktor |llikot X. Snajder, psihiatr i osnovatel' Fonda Snajdera, kliniki, v k