uznal, chto ty otpravilas' s Mirandoj v derevnyu? Net, Cendri, ty etogo ne znaesh'. Zapomni horoshen'ko, ty - moya zhena, i ya zapreshchayu tebe riskovat' zhizn'yu neizvestno radi chego. I tut vzorvalas' Cendri. Zlost' nakatila na nee, neperedavaemaya i bezotchetnaya. - YA kak-nibud' sama razberus', gde i chto mne nuzhno delat'. YA sposobna prinimat' resheniya bez postoronnej pomoshchi. Ili ty dumaesh', chto ya tvoya sobstvennost'? Togda eti zhenshchiny absolyutno pravy. - YA obyazan zabotit'sya o tebe, - vozrazil on, - ili mne uzhe nel'zya etogo delat'? Cendri vzdohnula. Vnutri u nee vse klokotalo, no ona reshila ne sporit'. - Ne stoit perezhivat' sejchas, lyubimyj, vse uzhe proshlo. Zavtra my otpravlyaemsya na Ruiny, tak chto vse skladyvaetsya horosho, u Vanaji net bol'she prichin otkladyvat' nashu rabotu. - Ona popytalas' ulybnut'sya. - Zavtra ty nachnesh' zanimat'sya svoimi Stroitelyami. - Nadeyus', chto tak i sluchitsya, - otvetil Dal, pytayas' unyat' ohvativshee ego razdrazhenie. - Odnako etot chertov Ru, ne stoilo by tebe soglashat'sya na ego prisutstvie. - Dal, ya dumala, chto my uzhe zakonchili, - vzmolilas' Cendri. - Net, - snova vskipel Dal. - YA ponimayu, o chem ty pechesh'sya. YA zhe prekrasno vizhu, chto u tebya na ume. Ty hochesh' izbavit'sya ot menya, nejtralizovat', chtoby ya ne meshal. Ty znaesh', chto nichego ne smyslish' v arheologii, ya budu postoyanno popravlyat' i uchit' tebya, i togda vse eti zhenshchiny pojmut, kto iz nas uchenyj, a kto net. Ty ne hochesh', chtoby tvoj avtoritet sredi nih upal. - O chem ty govorish', Dal, - vspyhnula Cendri, odnako v dushe ona chuvstvovala, chto on prav. Ona dejstvitel'no strashilas' raboty na Ruinah, ej pretila mysl' o tom, chto pridetsya chasto obrashchat'sya k Dalu za pomoshch'yu. Da, Cendri ochen' zabotil ee avtoritet na Izide i ona ne mogla dopustit', chtoby ee pomoshchnicy hotya by na sekundu podumali, chto ona ne uchenaya dama. A uslyshav zamechaniya Dala, oni dogadayutsya, oni srazu opredelyat, chto uchenaya dama s Universiteta nikakoj ne uchenyj, a vsego lish' ryadovaya assistentka. - |to mesto portit tebya, Cendri, - brosil Dal. - |ti baby nagovorili tebe kuchu gadostej, v kotorye ty ohotno poverila, oni vbili tebe v golovu, chto ty mozhesh' obojtis' bez menya! I teper' ty tryasesh'sya, ty panicheski boish'sya nashej raboty na Ruinah. Esli by ty mogla, ty by menya tuda i blizko ne podpustila! - |to nechestno, Dal, - tiho skazala Cendri. - Nechestno? - krichal Dal. - I ty eshche govorish' o chestnosti? Mne?! Vse eto vremya ty pytaesh'sya prevratit' menya v takogo zhe podatlivogo ublyudka, kak Ru, i, vidya, chto ya ne hochu takim stanovit'sya, ty nazyvaesh' eto nechestnym. Ty hochesh', chtoby ya taskalsya za toboj i prinimal te krohi, kotorye ty mne soizvolish' brosit'? |togo ne budet! Ty zabyla, chto ya rodilsya na Pionere, a ty - moya zhena, Cendri. - Govori tishe, Dal, - vzmolilas' Cendri, vnezapno ispugavshis' krika muzha. Oni govorili na svoem yazyke, no tot, kto mog uslyshat', slushal by ne slova, a ton, kotorym Dal razgovarival s nej. - Na Izide ne prinyato muzhchinam tak razgovarivat' s zhenshchinami. - YA govoryu, kak schitayu nuzhnym, i ty ne smeesh' mne prikazyvat'! Cendri umolyayushche vytyanula vpered ruki, pytayas' uspokoit' Dala. Ona uzhe ustala ot postoyannyh scen, ej opostylelo vechno opravdyvat'sya i uspokaivat' muzha, uteshat' ego uyazvlennuyu gordost', a potom lozhit'sya s nim v postel' i otdavat' emu svoe telo. V poslednee vremya lyubov' Dala bol'she pohodila na unizhenie, na nadrugatel'stvo. "Net, hvatit! Nadoelo!" Cendri podnyala golovu i posmotrela na muzha. Vzglyad ee glaz vnezapno sdelalsya surovym. - Da poshel ty k chertu, - kriknula Cendri. - Delaj chto hochesh' - ori, rugajsya, mne vse ravno. Dazhe mozhesh' poobeshchat' pokolotit' menya, ved', kazhetsya, tak postupali muzhchiny na tvoem Pionere? - Ona prezritel'no vzglyanula na Dala. - Posmotrim, chto iz vsego etogo vyjdet. Segodnya radi tebya ya postavila na kartu svoyu chest', chtoby ne dat' im izbit' tebya do polusmerti, i, kazhetsya, naprasno eto sdelala. Ty tup, Dal, tebe mereshchitsya, chto my nahodimsya na Pionere? Net, my na Izide, a zdes' pravit Matriarhat. Stoit mne tol'ko povysit' golos na tebya, i ty pojdesh' v konuru, v kletku. Znaj, chto, esli ty eshche raz kriknesh' na menya ili dotronesh'sya hotya by pal'cem, ya pozovu na pomoshch', - drozhashchim golosom govorila Cendri, - i togda ty na svoej shkure ispytaesh', chto chuvstvuet muzhskaya osob', kotoraya ne umeet vesti sebya s zhenshchinami. Dal opustil ruki. Lico ego poblednelo. - Tvoemu terpeniyu mozhno pozavidovat'. Ty dolgo zhdala etogo momenta, Cendri. - Men'she vsego mne hotelos' by etogo, Dal, no ty menya vymotal, i bol'she ya terpet' ne sobirayus'! - otvetila ona, tryahnuv golovoj. Starayas' ne zaplakat', Cendri prikusila gubu. - YA ne vinovata v tom, chto zdes' vse proishodit imenno tak, ponimaesh', ne vinovata! Ty sam polez syuda, ty ne podozreval, chto okazhesh'sya v uzhasnom polozhenii. A sejchas, osoznav ego, vmesto togo chtoby prosto vse vyterpet', izo vseh sil staraesh'sya sdelat' i moyu zhizn' nevynosimoj. - Cendri! - Dal nachal podhodit' k nej, i ona ispuganno otpryanula ot nego. U Dala rot raskrylsya ot izumleniya. - Cendri, - povtoril on. - CHto s toboj? Ty chto, dejstvitel'no menya boish'sya? - On otoropelo smotrel na zhenu. - Lyubimaya, - v uzhase sheptal on, - da chto s nami proishodit? Cendri zarydala i polozhila golovu emu na plecho. - Kak ty prosil menya poehat' syuda, ty govoril, chto tebe bezrazlichno, kto poluchit nagradu za issledovanie Ruin. Ty obeshchal, chto eto budet nasha sovmestnaya rabota, a teper' otnosish'sya ko mne kak k vragu. Ty smotrish' na menya tak zhe, kak i na ostal'nyh zhenshchin Matriarhata, ty otozhdestvlyaesh' menya s nimi. - Cendri obnyala muzha. No kogda on podnyal ee na ruki i pones v ugolok razvlechenij, ona snova nachala plakat'. Dal uspokaival ee, on govoril laskovye slova, no Cendri zahlebyvalas' slezami. Ona prosila Dala ostavit' ee, dat' ej vozmozhnost' uspokoit'sya, no on ne obrashchal na ee soprotivlenie nikakogo vnimaniya, on polozhil ee na podushki i nachal snimat' plat'e. Cendri razozlilas', vyrvalas' iz goryachih ruk Dala, ottolknula ego i vyshla iz ugolka. - Teper' ty budesh' ispol'zovat' postel' v kachestve oruzhiya protiv svoego dikogo zverya? - sprosil Dal. Cendri ne otvetila, hotya ej bylo chto skazat'. |to on, Dal, ispol'zoval postel' v kachestve vozdejstviya na nee, svoej lyubov'yu on podavlyal ee, i, kogda ona vdrug otkazalas' ispolnyat' ego prihoti, on obvinyaet vo vsem ee, Cendri. Nichego ne govorya, ona podoshla k uzkoj, vysokoj krovati i legla na nee. Cendri bylo holodno i odinoko, ona s toskoj podumala o zharkom tele Dala, no reshila ne poddavat'sya emociyam. Utknuvshis' v malen'kuyu podushku, ona snova nachala vshlipyvat' i nezametno dlya sebya usnula. 7 Prosnuvshis' rano utrom, Dal s nedovol'nym vidom, ni slova ne govorya, proshel v vannuyu. Vyjdya posle prodolzhitel'nogo dusha, on podoshel k oknu i dolgo smotrel na Ruiny. Zatem on povernulsya k Cendri i ulybnulsya. - Segodnya zamechatel'nyj den', Cendri. Ty znaesh', inogda kazalos', chto mne tak i ne udastsya popast' tuda. Prosto nadoelo slushat', kak oni postoyanno vydumyvayut vse novye i novye predlogi. - YA tozhe ochen' rada, - skazala Cendri. Dal podoshel k nej. - Prosti menya, vchera ya nagovoril tebe mnogo glupostej. Pover', takogo bol'she ne proizojdet. - Ty tozhe prosti menya, Dal. - Ona polozhila golovu emu na grud'. - YA tozhe pogoryachilas', eto ozhidanie vseh nas izdergalo. - A to, chto ty otkazalas' so mnoj spat', menya poprostu dobilo. Nu da ladno, poshlem vse k chertu. Davaj vpred' vozderzhivat'sya ot takih scen, horosho? - YA popytayus', - prosheptala Cendri. - Obeshchayu tebe. - Esli hochesh', my mozhem eshche naverstat' upushchennuyu noch', - tiho progovoril Dal. Cendri pochuvstvovala, kak v grudi u nee snova shevel'nulos' negodovanie. "Neuzheli on i vpravdu dumaet, chto vse konflikty mozhno razreshit' postel'yu? Tak, navernoe, dumayut vse muzhchiny". Ona tiho vysvobodilas' iz teplyh ruk Dala. - Uzhe pozdno, vperedi tyazhelyj den'. Ty prigotovil vse pribory dlya zapisi? Napominanie o dolgozhdannoj rabote otvleklo Dala, i on poshel proveryat' i gotovit' vsyu neobhodimuyu apparaturu. Cendri udivila i v to zhe vremya pokorobila ee izvorotlivost'. "|to slishkom po-zhenski, - razdumyvala ona. - No ochen' effektivno, esli eyu pol'zovat'sya umerenno i umelo". Cendri videla, kak prebyvanie zdes' portit Dala, no posle vcherashnej sceny ona nachala vser'ez zadumyvat'sya nad tem, ne portit li ono i ee tozhe. Ona analizirovala vse, chto s nej proishodit, i vse chashche prihodila k vyvodu, chto sama planeta zastavlyaet ee inache smotret' na ee proshloe povedenie. Vse, chto ona bessoznatel'no delala ran'she i schitala vpolne normal'nym, zdes' predstavlyalos' v sovershenno inom svete. "Da poshel on k d'yavolu, etot Matriarhat, i Dal vmeste s nim!" - prishla k okonchatel'nomu vyvodu Cendri i prisoedinilas' k Dalu. CHerez polchasa na polu sobralas' solidnaya kucha instrumentov i oborudovaniya, neobhodimogo dlya pervogo dnya raboty. Oglyadyvaya sobrannoe, Dal s somneniem pokachal golovoj. - Vdvoem nam etogo ne unesti, - nakonec proiznes on. - Kak ty dumaesh', Vanajya ne smozhet dat' nam paru chelovek ili mashinu? - sprosil on. - Lichno ya predpochel by mashinu, chem men'she naroda pojdet s nami, tem luchshe. K tomu zhe ne lyublyu zastavlyat' kogo-nibud' pomogat' mne. Pravda, s nami potashchitsya Ru, ego-to ya obyazatel'no nagruzhu. - YA poprobuyu pogovorit' s nej, - soglasilas' Cendri. - Da, kstati, nam budut pomogat' neskol'ko devushek iz kolledzha Ariadny. - Ne nam, a tebe, ty hochesh' skazat', - popravil Dal i tut zhe zastavil sebya ulybnut'sya. - Nadeyus', eto budut molodye devushki, tvoi obozhatel'nicy i poklonnicy tvoego nauchnogo talanta. Nu, s nimi ty spravish'sya. Ty znaesh', ya vse vremya dumayu, chto by bylo, esli by u di Velo byl zavistlivyj, zhelchnyj muzh? Skoree vsego, ona nikogda ne stala by uchenoj damoj, on by ee zagryz, - bezzlobno bormotal Dal. - Sejchas ona uzhe drevnyaya, kak Ruiny Vindik. Komu-to, naprimer moej babke, ona dazhe mozhet pokazat'sya privlekatel'noj, no chto kasaetsya muzhchin... - Nedogovoriv, on poezhilsya. - No vot chto stranno, kogda ona nachinaet govorit', vse slushayut tol'ko ee, ne svodya glaz. Lyubaya krasotka v eto vremya ni u kogo ne vyzyvaet interesa. YA vsegda udivlyalsya tomu, chto ty ne revnuesh' menya k nej. - Ty nichego ne zamechaesh', Dal, - ulybnulas' Cendri. - YA revnovala tebya k nej vsegda, no tol'ko sovsem nemnozhko, - skazala ona i podumala pro sebya, chto Vanajya tozhe obladaet analogichnoj sposobnost'yu nravit'sya, prityagivat' k sebe. Veroyatno, eti kachestva yavlyayutsya sledstviem vnutrennej sily lichnosti, uverennosti v sebe, krasota zdes' ne igraet nikakoj roli. - Bednaya zhenshchina, - sochuvstvenno proiznes Dal. - Kak ona tam sejchas? Uzhasno dumat', no tem, chto nahozhus' zdes', ya obyazan ee bolezni. Vidya ego iskrennie perezhivaniya, Cendri popytalas' uspokoit' Dala. - Ona hotela, chtoby ty otpravilsya syuda bez nee i prodelal vsyu rabotu sam. - YA znayu, - vzdohnul Dal, i oni otpravilis' vniz k gromadnomu zalu, gde stoliki uzhe byli nakryty k zavtraku. V centre zala, v okruzhenii docherej, rodstvennic i prizhivalok, stoyala Vanajya. Vse staralis' pogovorit' s Promatriarhom do togo, kak ta nachnet svoj obychnyj, zapolnennyj samymi raznymi delami den'. - Navernoe, nam nuzhno bylo pozavtrakat' u sebya, - proburchal Dal, sleduya za Cendri. - Po krajnej mere, nikto by nikomu ne meshal. - Ty prav, - soglasilas' Cendri. - Ne ponimayu, pochemu by ej prosto ne predostavit' nam lyudej, a potom ostavit' v pokoe? V konce koncov, my ne k nej v gosti priehali, my priehali rabotat'. - Dal, ty vse eshche zhivesh' i dumaesh' merkami Soobshchestva, zdes' sovershenno drugoj uklad, - progovorila Cendri, starayas' izbezhat' mentorskih notok v golose. - Otnoshenie ko vremeni kak k kategorii ogranichennoj, stremlenie ne tratit' ego popustu, harakterno tol'ko dlya nemnogih kul'tur Soobshchestva. - No imenno oni dobivayutsya vsego togo, chto zadumyvayut, - pariroval Dal. - Mne prosto neponyatno, dlya chego zhe togda pravitel'nicy Matriarhata priglasili k sebe eksperta iz Soobshchestva? Cendri byla bessil'na pereubedit' Dala, on byl racionalist, dlya nego glavnym vsegda ostavalos' otnoshenie k svoemu delu i stepen' effektivnosti prodelyvaemoj raboty. On nikogda ne tratil ni minuty na to, chto ne moglo dat' oshchutimogo polozhitel'nogo rezul'tata. Tak ego vospitali na Pionere. V mire, gde zhila Cendri, k zhizni tozhe otnosilis' dovol'no pragmatichno i znali cenu vremeni, pravda, ne vozvodili eto kachestvo v absolyut. Kogda Cendri i Dal podoshli k stoliku, za nim uzhe sidela Vanajya, Miranda, Ru i eshche neskol'ko zhenshchin. Promatriarh slushala prositelej, ona etim zanimalas' kazhdoe utro pered zavtrakom. Sejchas pered nej stoyal muzhchina v svobodnoj tunike. Vanajya, nahmurivshis', slushala, kak on chital proshenie ot muzhchin iz muzhskogo doma s pros'boj organizovat' ohotu. Cendri do sih por ne ponimala, chto takoe muzhskoj dom - gorod, rajon strany, chast' poselka ili prosto kakoe-to zdanie. - Vam v samom dele ne hvataet edy? - Vanajya strogo posmotrela na prositelya. - Mne ne hotelos' by, chtoby kto-nibud' golodal, no v to zhe vremya mne ne hotelos' by razreshat' ohotit'sya imenno sejchas. Soglasno poluchennym dannym, tam, gde vy sobiraetes' ohotit'sya, nablyudaetsya bol'shaya sejsmicheskaya aktivnost'. Nerazumno podvergat' sebya opasnosti, luchshe nemnogo podozhdat'. YA prekrasno pomnyu, kak sto muzhchin pogiblo vo vremya zemletryaseniya v rajone osvoeniya novyh zemel'. Potomu etot proekt vposledstvii i otvergli. I uzh esli my ne razreshaem udalyat'sya v glub' materika dlya takogo vazhnogo dela, kak osvoenie zemel', hotya v budushchem sezone nekotorye zhenshchiny-dobrovol'cy vse-taki otpravyatsya tuda, to otpustit' vas dlya takogo pustoporozhnego zanyatiya, kak ohota, ya tem bolee ne mogu. - Primite moe uvazhenie, daritel'nica zhizni, - zapinayas', bormotal prositel', - no v dannom sluchae my hotim ustroit' ohotu ne dlya razvlecheniya. Myaso, kotoroe my dobudem, stanet sushchestvennoj pribavkoj proteina. - Ochen' rastochitel'no po otnosheniyu k zapasam planety, - pomorshchilas' Vanajya. - CHto kasaetsya menya, to ya schitayu, chto luchshe vozdelyvat' zemlyu i vyrashchivat' zerno, chem pitat'sya myasom ubityh zhivotnyh. Dazhe esli soglasit'sya s tem, chto pishchevaritel'naya sistema muzhskoj osobi nuzhdaetsya v dopolnitel'nom proteine, eto vse ravno merzko i neracional'no. Ochen' nerazumno, - ona nedovol'no posmotrela na muzhchinu, - opravdyvat' svoyu strast' k ubijstvu takimi blagorodnymi argumentami, kak zabota o polnocennom pitanii. YA prikazhu uvelichit' vam racion na odnu pyatuyu, etogo vam budet vpolne dostatochno. Vse? - Primite moe uvazhenie, daritel'nica zhizni, no u menya est' pis'mo ot nablyudayushchej, v nem ona prosit udovletvorit' nashu pros'bu. - On poklonilsya i podal Promatriarhu svitok. Vanajya dolgo chitala pis'mo, hmurilas', sokrushenno kachala golovoj i v konce koncov proiznesla: - Proshu menya prostit', ya oshibalas', vam v samom dele nuzhna pribavka proteina. - Ona povernulas' k Cendri. - Oni tak lyubyat ohotu, chto gotovy radi nee pojti na vse, vot i prihoditsya inogda im otkazyvat'. Mozhete organizovyvat' ohotu, - Vanajya posmotrela na sognutogo v poklone prositelya, - no predvaritel'no posovetujtes' s daritel'nicami zhizni goroda i soglasujte s nimi marshrut. V opasnye sejsmicheskie zony prikazyvayu ne zahodit'! - V blagodarnost' za vashu zabotu o nas, Promatriarh, - otvetil prositel', - razreshite priglasit' na ohotu vashego sputnika? Vanajya posmotrela na Ru. - Mne kazhetsya, on ne gorit zhelaniem prisoedinit'sya k vam, ne tak li, dorogoj? - Kak prikazhete, Vanajya, - otvetil Ru, utknuvshis' v tarelku. - YA nikogda nichego tebe ne prikazyvayu, no sejchas vizhu, chto ty ne hochesh' idti. Odnako, - ona posmotrela na Cendri, - mozhet byt', vash sputnik hochet pouchastvovat' v ohote? On, navernoe, zasidelsya v gorode? Dal posmotrel na Cendri. Ego vzglyad yasno govoril: "Otkazhis' nemedlenno, ya ne zhelayu menyat' rabotu na Ruinah na nikomu ne nuzhnuyu ohotu. Opyat' eta staraya mymra hochet ne dopustit' menya do Ruin?" - Blagodaryu za priglashenie, no, mne kazhetsya, ya uzhe govorila, chto moj sputnik yavlyaetsya i moim assistentom. On ponadobitsya mne, bez ego pomoshchi mne ne hotelos' by nachinat' svoi issledovaniya, - otvetila Cendri, ne glyadya na prositelya. Hotya Cendri skazala v tochnosti vse, o chem prosil ee krasnorechivyj vzglyad muzha, Dal byl osharashen ledyanym tonom Cendri. On brosil na zhenu udivlennyj i odnovremenno nedovol'nyj vzglyad. "Emu budet nevredno povolnovat'sya, - podumala Cendri. - Pust' znaet, chto zdes' ya imeyu pravo razgovarivat' tak, kak mne nravitsya". Ona popytalas' pojmat' vzglyad muzha i podderzhat' ego ulybkoj, v konce koncov, chto by ona ni govorila, vse eto nuzhno vosprinimat' tol'ko kak shutku, kak spektakl', no Dal staratel'no otvodil glaza ot Cendri. "On ne ponyal menya". - Cendri ogorchenno vzdohnula, zametiv nastorozhennyj vzglyad muzha. - YA ne lyublyu otkazyvat' muzhchinam v ih pros'bah, - radostno proiznesla Vanajya. - Oni srazu ogorchayutsya i nachinayut kapriznichat'. Nu nichego, kogda my udostoverimsya, chto povtornyh tolchkov ne budet, my organizuem ohotu special'no dlya vashego sputnika. Nezametno dlya Vanaji, zanyatoj zavtrakom, sdelav tajkom neskol'ko strannyh znakov, prositel' udalilsya. Cendri kraem glaza uvidela, chto Ru otvetil emu takimi zhe znakami i vdobavok chto-to prosheptal, ele zametno shevelya gubami. Ona byla pochti uverena, chto on proiznes uzhe znakomuyu ej frazu: "My rodilis' bez cepej". Bylo rannee utro, solnce edva pokazalos' za liniej gorizonta. Vanajya prodolzhala prosmatrivat' bumagi. Postaviv na neskol'kih iz nih svoyu pechat', ona peredala ih svoemu sekretaryu, ochen' molodoj svetlovolosoj devushke, pochti devochke, no s uzhe vpolne okruglivshimsya zhivotikom. - Kalissa, pochemu ya ne vizhu studentok? - sprosila ee Promatriarh. - Oni dolzhny davno uzhe byt' zdes'. - Prishla tol'ko Laurina, uchitel' istorii kolledzha Ariadny. Mne pokazalos', chto ona ochen' vzvolnovana i hochet srochno pogovorit' s vami. - Tak pozovi ee, - prikazala Vanajya. Sekretar', perevalivayas', ushla, i cherez neskol'ko minut v zale poyavilas' Laurina. Ona priblizilas' k Promatriarhu i poklonilas'. V rukah uchitel'nicy byla shlyapa, a na ee nogah Cendri uvidela bol'shie tyazhelye botinki. - Mne stydno za svoih kolleg, - ogorchenno proiznesla Laurina. Lico Vanaji napryaglos'. - CHto eshche vykinula eta merzavka Mahala? - Ona posmotrela na uchitel'nicu. - Ne stesnyajsya, govori, ditya moe. Pri dnevnom svete Cendri smogla rassmotret' Laurinu poluchshe. Ona byla nekrasiva, lico u nee okazalos' blednym i morshchinistym, a volosy ochen' redkimi, skvoz' nih Cendri legko razglyadela takuyu zhe morshchinistuyu kozhu. - Kak vy znaete, Vanajya, - nachala ona, - Mahala yavlyaetsya odnoj iz doveritel'nic nashego kolledzha i nakanune nachala rabot na Ruinah prislala nam prikaz. - Ona opustila glaza i slozhila ruki na grudi, pokazyvaya svoe otchayanie i negodovanie. - Soglasno ee prikazu nikto iz prepodavatelej i uchenic kolledzha ne imeet prava rabotat' s uchenoj damoj do teh por, poka s nej ne pogovorit Mahala i ne ubeditsya v tom, chto... - Ona zamolchala, brosila bystryj vzglyad na Cendri i snova opustila golovu. - Prostite menya, uchenaya dama, mne stydno povtoryat' ee slova, - proiznesla ona drozhashchim, umolyayushchim golosom. Cendri snova vspomnila, chto ej govoril Dal, i razozlilas'. "Kak on byl prav!" - podumala ona. - Uspokojtes', Laurina, ya vse ponimayu. Promatriarh dumaet, chto obshchenie so mnoj isportit studentok, tak? Laurina kivnula i pokrasnela. - Vot merzavka! - voskliknula Vanajya. - U nee net ni styda, ni sovesti. Tak oskorbit' nashu pochetnuyu gost'yu! Kakie prichiny ona vydvigaet? - gnevno sprosila ona. - Promatriarh Mahala zayavlyaet, chto ne hochet podvergat' nashih zhenshchin opasnosti, kotoroe neset v sebe muzhskoe obrazovanie. - Boginya moya, - prostonala Vanajya. - Da kak zhe obrazovanie mozhet byt' muzhskim ili zhenskim? Tak mozhno dogovorit'sya do absurda. Znachit, po ee mneniyu, tablicu elementov mozhno izuchat', potomu chto ona zhenskaya, a stroenie vulkana izuchat' nel'zya, potomu chto u nego muzhskaya natura? Laurina, dusha moya, priznajsya chestno, ona chto, okonchatel'no sdurela? - YA ne mogu skazat' eto s polnoj kategorichnost'yu, Vanajya, u menya net prava obsuzhdat' Promatriarha Mahalu, no po-nastoyashchemu menya volnuet ne eto, a povedenie studentok i prepodavatelej. Oni popryatalis', kak mollyuski vo vremya otliva. - Ona s nadezhdoj posmotrela na Cendri. - Vy ne otkazhetes' prinyat' moyu pomoshch', uchenaya dama? Cendri posmotrela na devushku i ulybnulas'. "Skol'ko muzhestva nuzhno imet', chtoby pojti na takoj shag, - podumala ona. - Laurina ne poboyalas' otvergnut' prikaz Promatriarha, hotya prekrasno znaet, chto v etom obshchestve pravit ne zakon, a lichnye svyazi s vliyatel'nymi licami i nalichie mogushchestvennyh rodstvennic. Ej, navernoe, dostanetsya za to, chto ona narushila zapret". - Tvoj prihod syuda ne budet imet' dlya tebya nepriyatnyh posledstvij? - sprosila Cendri. Uchitel'nica ulybnulas'. - Mne eto sovershenno bezrazlichno, - otvetila ona gordo. Cendri tronul smelyj otvet devushki. "Nu vot, nachalos'. Ona uzhe voobrazila sebe chert znaet chto, schitaet sebya geroinej. Konechno, u nee pered glazami est' primer dlya podrazhaniya". Cendri vzdohnula, ej hotelos' skazat' Laurine, chto podobnoe vyzyvayushchee povedenie bol'she svojstvenno devushke, no nikak ne zreloj, obrazovannoj zhenshchine, no vnezapno podumala, chto v mire, gde vse vysshie stupeni ierarhicheskoj lestnicy zanyaty zhenshchinami, process vzrosleniya i stanovleniya lichnosti, skoree vsego, zatyagivaetsya nadolgo. - Ne volnujtes', uchenaya dama, - uzhe spokojnee proiznesla Laurina. - Absolyutnogo zapreta so storony Promatriarha ne bylo, prosto nashi prepodavateli i studentki reshili ne zlit' ee lishnij raz. U menya zhe est' svoya golova na plechah, menya isportit' nevozmozhno. Da ya i ne ponimayu, kak mozhno isportit' cheloveka, ubezhdennogo v svoej pravote? Esli ego soznanie ne prinimaet chuzhih istin, on neuyazvim. YUnosheskij maksimalizm Lauriny rassmeshil Cendri. Ona veselo posmotrela na nee. - YA s radost'yu primu tvoyu pomoshch', Laurina. Nadeyus', chto, kogda v vashem kolledzhe uvidyat, chto s toboj nichego plohogo ne sluchilos', k nam prisoedinyatsya i ostal'nye. - Ona ulybnulas'. - No snachala oni dolzhny na tebe ubedit'sya v nepokolebimosti istin Matriarhata. - No eto - absolyutno politicheskij shag, - kipyatilas' Vanajya. - Kakoe pravo ona imeet sbivat' s pantalyku ves' gorod? Uzh ne dumaet li ona, chto, esli Verhovnyj Matriarh Redzali umret, ne nazvav svoej preemnicy, vse vybegut na ulicy i budut trebovat' dlya nee kol'co i nakidku? Nichego podobnogo, - sama zhe i otvetila Vanajya. - Togda chto ej daet ee zapret? Hotya vopros kosvenno byl obrashchen i k Cendri, ona reshila, chto dlya nee budet razumnej ostavit' ego bez otveta. Vmeshivat'sya v ih politiku ona ne sobiralas'. Nemnogo pomolchav, ona skazala Promatriarhu, chto esli studentok net, to ne mogla by ona predostavit' v ee rasporyazhenie neskol'ko chelovek. Vanajya poobeshchala prislat' slug, i s etim Cendri v soprovozhdenii Dala i Lauriny napravilas' k sebe. Podnyavshis' naverh, ona poruchila zabotam Lauriny zapisyvayushchee oborudovanie. Hotya Cendri i ne hotelos' vydelyat' Laurinu iz chisla drugih zhenshchin, ona ponimala, chto doverit' tochnye pribory bol'she nekomu, prislannye Vanajej polugramotnye slugi i rodstvennicy vostorga ne vyzyvali. Cendri mel'kom uvidela, kak Laurina s interesom osmatrivaet ne vidannye eyu dosele instrumenty, kotorye Dal raskladyval v toj posledovatel'nosti, v kotoroj oni budut ispol'zovat'sya. Sobravshis' i vskinuv na plechi ryukzaki i sumki, vse, vklyuchaya lyubimca Vanaji Ru, dvinulis' cherez sad po napravleniyu k svyashchennomu mestu "Nam-ukazali-put'". Provozhala ih Vanajya. Cendri posmotrela i uvidela v ee glazah dosadu. Ona, vidimo, eshche ne prishla v sebya ot soobshcheniya o vozmutitel'nom povedenii kollegi. No, vozmozhno, prichinoj ee nedovol'stvo bylo nechto sovsem drugoe? "Konechno, ona ne hochet, chtoby my issledovali Ruiny. Dlya nee oni - mesto pokloneniya. Kak mne ubedit' ee v tom, chto ot nashego prisutstviya ono ne stanet menee svyashchennym? No, vozmozhno, ona dumaet, chto odno nashe prisutstvie lishit "Nam-ukazali-put'" svyatosti?" Cendri znala, chto Dal nikogda ne pojmet chuvstv Vanaji. On prekrasnyj arheolog, velikolepno obuchennyj i umnyj, no doveryaet tol'ko veshcham, kotorye mozhno izmerit'. Dlya nego glavnoe - stroenie i razmer najdennogo cherepa, komp'yuternyj analiz drevnego orudiya i ruki, derzhavshej ego. On sdelaet vyvod o drevnem obshchestve v sootvetstvii s poluchennymi nauchnymi dannymi, nichto drugoe ego ne interesuet. Buduchi eshche studentkoj, Cendri gromche vseh aplodirovala na lekciyah izvestnogo antropologa, vernuvshegosya iz sistemy Orion, gde on izuchal zhizn' nebol'shogo plemeni Del'ta Kamellins. Issledovatel' goryacho govoril o tom, chto zabotil ego ne analiz i ne razmer chastej tela i polovyh pridatkov, emu bylo bezrazlichno, naskol'ko bol'she ili men'she oni stali s techeniem vremeni. On interesovalsya sovsem drugim - kakie social'nye i emocional'nye prichiny i faktory povliyali na to, chto telo i pridatki stali imenno takimi, pochemu izo vseh imeyushchihsya pridatkov sohranilis' imenno eti, a ne drugie. A takie dannye ne poluchish' nikakimi nauchnymi issledovaniyami. Tak dumala i Cendri. Ee v osnovnom interesovala zhizn' i kul'tura nyneshnego Matriarhata i v men'shej stepeni kul'tura proshlogo, do gipoteticheskih Stroitelej ej ne bylo nikakogo dela. Dala zhe, i Cendri prekrasno znala eto, zhizn' Stroitelej ne interesovala nikogda. Emu bylo gluboko bezrazlichno, kakimi lyud'mi oni byli i chto rukovodilo ih postupkami. Ego ne zabotilo, zachem oni postroili eti Ruiny i kakie ritualy i obryady sovershali tam. Dal hotel znat' tol'ko, chto oni delali, kogda i, v men'shej stepeni, kak. Voprosov, nachinayushchihsya so slova "pochemu", on nikogda sebe ne zadaval i ne stremilsya zadavat'. Sporit' s Dalom, ubezhdat' ego bylo delom beznadezhnym, i Cendri staralas' etogo ne delat'. Ne stanet ona delat' etogo i sejchas, ona prosto budet sledit' za ego issledovaniem Ruin i, esli povezet, sdelaet svoi vyvody otnositel'no Stroitelej. Razumeetsya, etogo dlya Cendri budet nedostatochno, no ej ostavalos' tol'ko sozhalet' o tom, chto ona nahoditsya na Izide ne v kachestve antropologa, izuchayushchego zhizn' i razvitie Matriarhata, ego tepereshnee sostoyanie, a v kachestve pridatka k Dalu. Cendri bylo gor'ko ottogo, chto Dal, po ee mneniyu, razmenivaetsya na izuchenie sushchestv, kotoryh davno uzhe net na svete, vmesto togo chtoby posvyatit' sebya issledovaniyu zhivogo. Podnimayas' v goru navstrechu Ruinam, Cendri obernulas' i posmotrela na lico Dala. "Da, eto ego den'", - podumala ona. S teh por kak oni prizemlilis' na Izide, Cendri ne perestavaya vela zapisi. Ee predpolagaemaya rabota uzhe naschityvala desyatki ispisannyh uboristym pocherkom stranic, v nih soderzhalos' mnozhestvo interesnejshih i neizvestnyh do nastoyashchego vremeni svedenij o Matriarhate, ego tradiciyah i obryadah. Ezhednevno Cendri utraivala svoi znaniya ob etom obshchestve, odnako mnogie storony ego zhizni, naprimer seksual'nye otnosheniya mezhdu polami, tak i ostavalis' dlya nee polnoj zagadkoj. Tem ne menee Cendri radovalas', nakonec-to Dal mog nachat' svoyu rabotu. Pravda, radost' byla nepolnoj. "Dalu pridetsya prodolzhat' igrat' rol' moego pomoshchnika". Sama Cendri provela kuchu vremeni na korable, izuchaya pod gipnozom arheologiyu, i nadeyalas', chto poluchennyh znanij ej vpolne hvatit dlya sozdaniya imidzha neploho podgotovlennogo professionala. No ee bespokoil ne obraz, a sama sut', ej pretilo byt' imitatorom. Ona posmotrela na shagayushchuyu ryadom Laurinu. Po ee licu bylo vidno, chto ona gorit zhelaniem zakidat' mastituyu uchenuyu damu-arheologa millionom voprosov, i tol'ko pochtenie ili blagogovenie pered Cendri meshalo ej prervat' ee razdum'ya. "Esli by ya byla nastoyashchej uchenoj damoj, - dumala Cendri, - ya by sejchas ne shla molchkom, a postoyanno rasskazyvala, prichem ne obyazatel'no ob arheologii. V konechnom schete moya missiya na Izide i zaklyuchaetsya v demonstracii svoej informirovannosti. ZHitel'nicy Matriarhata dolzhny imet' vozmozhnost' sravnit' uroven' svoih znanij s moimi". Tak dumala byvshaya Cendri Ovajn, a nyne uchenaya dama Cendri Malok. Uvidev na lice uchenoj damy ulybku, Laurina nemnogo osmelela. - Uchenaya dama pozvolit mne zadat' vopros? - sprosila ona. Cendri srazu ponyala, chto devushka ne teryala vremeni darom, ona yavno prosmotrela spravochniki po etiketu, postanovka voprosa govorila o tom, chto ona znala nekotorye formy obrashcheniya, prinyatye v Soobshchestve. Cendri nikogda ne lyubila frivol'nogo, ne nasyshchennogo vezhlivymi oborotami razgovora, ej bol'she po dushe byl oficial'nyj yazyk, ona privykla k nemu na Universitete, no sejchas ona vdrug pochuvstvovala legkoe razdrazhenie. Suhaya, oficial'naya rech' delala ee odinokoj, otdalyala ot zhenshchin, s kotorymi ona tak bystro i legko poznakomilas' na Izide, poetomu ona pochti nemedlenno otozvalas': - Ne nuzhno tak oficial'no, zovi menya prosto Cendri i zadavaj voprosov skol'ko hochesh'. - Ona laskovo posmotrela na pokrasnevshuyu Laurinu. - CHto u vas v rukah za instrument? - |tot? - Cendri usmehnulas'. - Zapisyvayushchee ustrojstvo. S ego pomoshch'yu ya mogu libo postoyanno, libo epizodicheski zapisyvat' vse, chto vizhu i slyshu. Nazyvaetsya eto videokamera. Razve u vas takih net? - Pochemu? - vozrazila Laurina - Est', konechno. Nashi devushki chasto prinosyat s soboj takie. Eshche ih ustanavlivayut v bol'nicah: v detskih otdeleniyah i otdeleniyah dlya tyazhelobol'nyh, to est' tam, gde za pacientami nuzhno postoyannoe nablyudenie. A gde u vas prinadlezhnosti k nej? - Vot v etom ee otlichie ot vashih kamer, - nazidatel'no skazala Cendri. - K nej ne nuzhny nikakie prinadlezhnosti, vnutri u nee est' pribor, pozvolyayushchij zapisyvat' skol'ko ugodno informacii, a dlya togo, chtoby ee potom prosmotret', nuzhno najti tol'ko podhodyashchuyu poverhnost' dlya proecirovaniya izobrazheniya. Kstati, izobrazhenie budet golograficheskim, ob®emnym. Mozhno dazhe, - Cendri popravilas', - ne zdes', pravda, a tam, gde est' neobhodimoe dopolnitel'noe oborudovanie, prosmotret' ne tol'ko obshchuyu kartinu, no i ee uvelichennye otdel'nye fragmenty. Takim obrazom uchenye mogut sravnivat', naprimer, orudiya truda odnoj kul'tury s orudiyami truda drugoj. Zapisannoe izobrazhenie i zvuk sohranyayutsya ochen' dolgo, sotni i dazhe tysyachi let. Naprimer, esli v budushchem, za mnogo svetovyh let ot nas, arheologi najdut chto-nibud' interesnoe, oni smogut, posmotrev na to, chto my snimem segodnya, prolit' svet na kakuyu-nibud' zagadku proshlogo. Razvaliny mogut ischeznut', ih mozhet smyt' volna, razrushit' zemletryasenie, no ih izobrazhenie ostanetsya u nas navsegda. - Ruiny nikogda ne ischeznut, - uverenno proiznesla Laurina. - My uzhe znaem, chto volny syuda ne dohodyat, a zemlya zdes' ne kolebletsya. "Kak by ya hotela byt' v etom uverena", - podumala Cendri. Ona ponimala, chto podobnoe ubezhdenie bylo dlya zhitel'nic Izidy elementom ih very, a ne nauchnyh znanij. Im i v golovu ne prihodilo, chto Ruiny sohranilis' tol'ko potomu, chto nahodilis', vozmozhno, v edinstvennom na planete meste, gde ne proishodili sejsmicheskie processy, harakternye dlya drugih chastej kontinenta. Oni peresekli ploshchadku pered vysokim vhodom, sdelannym iz chernogo, polirovannogo kak steklo kamnya, i podoshli k samim Ruinam. Cendri ostanovilas', propustila Dala i tiho proiznesla na ih yazyke: - Ty dolzhen vojti syuda pervym, Dal. Prosti, chto ya pobyvala zdes' ran'she tebya. - |to uzhe ne vazhno, - primiritel'no otvetil Dal. - Davaj luchshe snimat'. Ty tol'ko posmotri na eti arki! - On voshishchenno pokazal na vhod v Ruiny. - Kto by eto ni sdelal, rostom oni byli znachitel'no vyshe cheloveka, - skazala Cendri, oglyadyvaya vhod. Dal pokachal golovoj. - Poka delat' vyvody rano, po glavnomu vhodu opredelit' chto-nibud' slozhno. Nuzhno uvidet' te vhody, ili dvernye proemy, kotorymi oni pol'zovalis' postoyanno. Cendri posmotrela na muzha, ozhidaya uvidet' na ego lice nedovol'stvo, odnako on, kazalos', govoril sam s soboj. U nee otleglo ot serdca. "Vse v poryadke, - podumala Cendri. - Sejchas on v svoej stihii, emu ni do chego. On rad, chto nakonec popal syuda". Do togo, kak oni reshili uzakonit' otnosheniya, Cendri i Dal chasto rabotali vmeste, togda vse bylo tochno tak zhe: oni razgovarivali, inogda sporili, sovetovalis', no chashche nastol'ko uvlekalis' kazhdyj svoim delom, chto poprostu ne zamechali drug druga. Cendri posmotrela na nagruzhennyh apparaturoj Ru, Laurinu i slug Vanaji. Te kak zavorozhennye smotreli na nee i na Dala. Vnezapno Cendri zahotelos' tol'ko odnogo: chtoby vse oni vdrug ischezli, isparilis', i togda ona smogla by sbrosit' s sebya etu nenavistnuyu lichinu uchenoj damy i nachat' rabotat' s Dalom tak, kak oni eto delali v starye dobrye vremena. Ej nadoelo razygryvat' rol' mudroj uchenoj damy, nadoelo stydit'sya i vechno vyveryat' sootvetstvie svoih otnoshenij s Dalom mestnym normam povedeniya. Ona podoshla k Dalu i podelilas' s nim svoej mysl'yu, tochnee, ona umolyala ego soglasit'sya s nej, no on srazu zhe otverg ee ideyu. - Ob etom ne mozhet byt' i rechi, Cendri, - otvetil on. - No chto tebya smushchaet? Davaj prosto rabotat', i vse. On, konechno, byl prav. Kakoj smysl hvalit' ili rugat' usloviya, na kotoryh oni dopushcheny syuda? Svoi nepriyatnye momenty sushchestvuyut vezde, chto tolku kritikovat' ih, ot etogo oni ne ischeznut. - Nuzhno snyat' vhod? Mozhet byt', mne nauchit' Laurinu obrashchat'sya s kameroj, pust' snimaet chto nuzhno, a ya v eto vremya budu zapisyvat'. Kak tebe luchshe, delat' zapisi v tetradi ili na diktofon? - Nauchit'? - peresprosil on. - Nauchit' ee mozhno, no ya predpochel by, chtoby etim zanimalsya ne postoronnij i ne zhenshchina. - K sozhaleniyu, ya vynuzhdena napomnit' tebe, - s®yazvila Cendri, - chto zdes' mozhet byt' bolee ili menee kvalificirovannym pomoshchnikom tol'ko zhenshchina. Dal prinyal shutku i tiho rassmeyalsya. - Blagodaryu za svoevremennoe napominanie, a to ya uzhe kak-to stal vse zabyvat'. Ona prepodavatel' istorii, stalo byt', pochti-professor. Nu chto zh. - On povernulsya k Laurine i poprosil ee podojti. - Cendri, pokazhi ej, pozhalujsta, kak nado pol'zovat'sya etoj shtukoj. Laurina obmerla. - Ty pozvolyaesh', chtoby ono razgovarivalo s toboj v takom tone? - prosheptala ona. Cendri ohvatil uzhas. Ona lihoradochno soobrazhala, kak ej vykrutit'sya iz sozdavshegosya dvusmyslennogo polozheniya. Idillicheskaya kartina sovmestnoj raboty "kak ran'she" razletelas' pod udarom mestnyh real'nostej. Bolee rezkim golosom, chem trebovali obstoyatel'stva, Cendri proiznesla: - Delo v tom, chto moj assistent - dovol'no izvestnyj uchenyj na Universitete i sam znaet, chto nuzhno delat', uchit' ego ne sleduet. Kak ya uzhe govorila, u nas na Universitete muzhchiny i zhenshchiny ravny, i my ne budem iskusstvenno sozdavat' neravenstvo mezhdu nami, u nas tak ne prinyato. Nam bezrazlichno, kto komu otdaet prikazy i kto s kem kak razgovarivaet. "Mne nuzhno bol'she govorit' im o sisteme obrazovaniya na Universitete", - podumala Cendri, glyadya na Laurinu. Pridya v sebya ot shoka, ta progovorila: - Uchenyj? Oj, proshu menya prostit', uchenaya dama, to est' Cendri, ya ne hotela vas obidet'. - Nichego strashnogo, ne perezhivaj, Laurina, - otvetila Cendri, v ume prikidyvaya, ne slishkom li pomerk v glazah Lauriny ee yarkij nauchnyj obraz. "V konce koncov, ya i priehala syuda, chtoby slomat' ih kul'turnye i eticheskie stereotipy, eto moya vtoraya cel', - podumala Cendri i uspokoilas'. - No pravil'no li ya postupayu i te li vybirayu sredstva? Ved' sredstva ne vsegda opravdyvayut cel'. Ili opravdyvayut?" Cendri reshila ne lomat' poka golovu nad nenuzhnymi voprosami. - Hochesh', ya nauchu tebya rabotat' s videokameroj? - Konechno, - pochtitel'no otvetila devushka i pribavila: - Esli vy schitaete, chto mne mozhno doverit' takuyu otvetstvennuyu rabotu. - Mozhno, - otvetila Cendri, smeyas'. - Vot, smotri. - Ona prinyalas' ob®yasnyat' Laurine, kak i chto nuzhno nazhimat'. Laurina okazalas' ochen' sposobnoj uchenicej, i cherez neskol'ko minut pod voshishchennymi vzglyadami ostal'nyh ona uzhe umelo upravlyalas' s kameroj. - Vstan' syuda, - skazala ej Cendri i pokazala na mesto u vhoda, - snimaj vhod s raznyh tochek. Laurina snyala vhod, dve gigantskie bashni, vidnevshiesya v ego proeme, i ploshchadku. Zatem ona i Cendri medlenno poshli po ulicam drevnego goroda. Slovo "ulicy" malo podhodilo k pravil'nym pryamougol'nym ostrovkam zemli, haotichno raspolozhennym mezhdu velichestvennymi shpilyami. Dal, vidimo, nashel chto-to interesnoe, on vdrug pozval k sebe Cendri, i ta poshla k nemu. Nablyudavshij vsyu etu scenu Ru vytarashchil glaza ot izumleniya. - Slushaj, Cendri, chto tebya bol'she vsego zdes' udivlyaet? - sprosil Dal. Ona horosho znala, kakogo otveta on ozhidaet. - Novizna postroek, - ne zadumyvayas' skazala Cendri. - Takoe vpechatlenie, chto ih vozveli let dvesti nazad, ne bol'she. Esli by ya ne znala, chto Ruiny stoyali zdes' eshche do togo, kak Zolushka byla otkryta i nanesena na karty, ya by nikogda ne dala im bol'she dvuhsot let. - Da, - soglasilsya Dal, pokusyvaya nizhnyuyu gubu. - Vse pravil'no. No pochemu ih nikogda ne tryaset? Kakim obrazom te, kto ih vozvel, nashli takoe bezopasnoe mesto? Sluchajno? CHto ty dumaesh' ob etom? - YA dumayu, chto delo ne v meste, a v konstrukcii postroek. Vozmozhno, oni mogut vyderzhat' postoyannuyu tryasku v techenie dolgogo vremeni. - Ty ponimaesh', chto eto nevozmozhno? - Dal posmotrel na Cendri. - Konechno, s pomoshch'yu tehnologii mozhno dostich' mnogogo, no i ona imeet svoi predely. Na lyuboj, samyj sverhstojkij ob®ekt najdetsya svoya razrushayushchaya sila. Net, ne mogu poverit', - pokachal golovoj Dal. - Kakim dolzhno byt' zdanie, vyderzhivayushchee zemletryaseniya v devyat' i desyat' ballov? Zemletryasenie takoj moshchi razrushaet vse, net v prirode takih zdanij i sooruzhenij, vozvedennyh rukami cheloveka, kotorye mogut protivostoyat' emu. Da chto tam zdaniya, - on mahnul rukoj, - zemlya ne vyderzhivaet takih udarov. Nuzhno posmotret' na grafiki zemletryasenij. Ty govorila, chto u nih est' sejsmograf? Hotya tut i smotret' ne nuzhno, na takoj planete zemletryasenie v devyat' ballov dolzhno sluchat'sya kak minimum raz v dve-tri tysyachi let. |to statistika, i ona pokazyvaet, chto v podobnom meste kazhdaya civilizaciya, soglasno predelu Rakmalla, sushchestvuet ne bolee dvenadcati tysyach let, posle chego nastupaet polnoe, absolyutnoe razrushenie. - Predel Rakmalla mozhet byt' neprimenim k vnemirovoj, neizvestnoj nam tehnologii. Dal zadumchivo kivnul. - Net, Cendri. On mozhet byt' neprimenim k vnemirovoj civilizacii, soglasen, no chto kasaetsya tehnologii... - On pomolchal. - Znaesh', mne prosto trudno predstavit' takuyu tehnologiyu, nauka takogo urovnya razvitiya poka ne znaet. Nuzhno povnimatel'nee issledovat' eti struktury. YA dazhe boyus' sejchas nazyvat' ih stroeniyami. Vozmozhno, my smozhem najti razgadku tehnologii postrojki Ruin. YA dumayu, nam udastsya podtverdit' gipotezu o tom, chto oni vozvedeny ne tol'ko ne lyud'mi, no dazhe i ne sushchestvami, pohozhimi na lyudej, ya govoryu o gumanoidah. Ty tol'ko posmotri na razmery, na raspolozhenie struktur. YA ne videl nichego podobnogo. - On sokrushenno vzdohnul. - Horosho by imet' zdes' chelovek sto samyh raznyh specialistov. Nu da ladno, chto mechtat', - grustno proiznes Dal. - Davaj rabotat'. Pojdem vnutr' snimat'. Doma my vse zakodiruem. SHag za shagom, fotografiruya, oni prodvigalis' vnutr' drevnego goroda. SHlo vremya, solnce uzhe zakatyvalos' za gorizont. Dal rabotal bez peredyshki, nichego ne zamechaya. Cendri podoshla k nemu i poprosila sdelat' pereryv. Dal posmotrel na ustavshih slug, na mokruyu ot pota nakidku Ru i soglasilsya. Dazhe Laurina, nesmotrya na svoe uvlechenie rabotoj i podhlestyvayushchee ee rabotosposobnost' soznanie otvetstvennosti za videos®emku, izryadno ustala. Slugi Vanaji prigotovili, kak vsegda, vkusnuyu edu, i vse rasselis' nemnogo peredohnut' i poest'. Cendri sela ryadom s Dalom, ona hotela uznat' u nego, kakovy, po ego mneniyu, rezul'taty ih raboty, no tut k nim stal priblizhat'sya Ru, i Cendri vdrug vspomnila o zapretah Matriarhata. Konechno, vo vremya provedeniya rabot ni ona, ni Dal etih zapretov mogli ne soblyudat', no naskol'ko eto kasalos' Ru? S drugoj storony, on sputnik Vanaji i imeet pravo est'