ana. - Kajnon ub'et tebya, esli ty eto sdelaesh'! YA znayu ego, Stark! No Starka bol'she ne sushchestvovalo. Byl NeCHaka. Vragi hoteli ubit' NeCHaku, no emu udalos' spastis', on ne umer, i teper' nastupila ego ochered'. Vragi naverhu, na utesah, kuda dazhe bol'shaya yashcherica ne vzberetsya, oni schitayut, chto on im ne opasen, no on vzberetsya, vzberetsya i ub'et... On podnimalsya, a t'ma vokrug vse sgushchalas', i vdrug vse proyasnilos' - on stoyal na zalitoj solncem bol'shoj ploshchadi Sinharata. Vokrug vozvyshalis' skul'pturnye frontony zdanij, tumannye v utrennem svete. Na nih dvigalis' ryady figur v drevnih marsianskih odezhdah, solnce sverkalo v dragocennyh kamen'yah ih glaz, rel'efno vydelyalo rezkie linii lic: kazalos', chto vsya slava, gordost' i zhestokost' ramasov vse eshche sohranyayutsya zdes'. No glaza Starka iskali tol'ko zhivyh. Iz samogo bol'shogo dvorca vyshel Kajnon s pistoletom v ruke, ryadom s nim shel Luhar. Luhar! - Stark, stoj! - prozvenel golos Kajnona. Stark dazhe ne vzglyanul na nego. On videl tol'ko Luhara, kotoryj, vidimo, tol'ko chto prosnuvshis', stoyal s vz®eroshennymi volosami i sonnymi glazami, iz kotoryh, odnako, bystro ischezla sonnaya dymka. - Esli ne ostanovish'sya, zastrelyu, Stark! - predupredil Kajnon. Otkuda-to do Starka donessya krik Berild: - Kajnon, bez nego ya pogibla by v pustyne! - Esli on tebya spas, ya otblagodaryu ego. No trogat' Luhara on ne dolzhen. Idi syuda, Berild. Berild podbezhala k Kajnonu, kotoryj stoyal, derzha pistolet. Stark prodolzhal idti. On videl, kak vyrazhenie trevogi na lice Luhara smenilos' triumfal'noj nasmeshlivoj ulybkoj. CHelovek, ubityj Luharom, ozhil, no sejchas on budet ubit vtorichno, i na etot raz okonchatel'no. Ulybka. Luhara stala shire. Berild, probegaya ryadom s Luharom, kazalos', spotknulas', operlas' na nego, zatem otskochila. Triumfal'naya usmeshka Luhara vnezapno pomerkla. Na lice ego otrazilos' neveroyatnoe izumlenie. On stoyal, glyadya na razrez v svoej odezhde, iz kotorogo hlynula krov', potom ruhnul na mostovuyu. Stark ostanovilsya. On ne ponyal. No ponyal Kajnon. On gnevno kriknul: - Berild! Berild spokojno otbrosila malen'kij kinzhal. Lezvie blesnulo na solnce, kinzhal so zvonom pokatilsya po kamnyam mostovoj. Berild stoyala spinoj k Starku, i on ne videl ee lica, no slyshal strastnyj golos: - On chut' ne ubil menya! Ponimaesh'? On hotel konchit' menya! - Ona proiznesla eto kak neveroyatnoe svyatotatstvo. - CHto zh, Kajnon! Zastrelish' menya? Nastupilo molchanie. NeCHaka ischez, i |rik Dzhon Stark molcha smotrel na mertvogo venerianina. On bol'she ne dumal o Luhare. On dumal o tom, chto kinzhal vse vremya byl v skladkah poyasa Berild, i razmyshlyal, naskol'ko blizko nahodilsya k smerti. I pochemu s takoj zataennoj strast'yu proklinala ona Luhara v strannyh vyrazheniyah - "konchit' menya"? Stark podoshel k Kajnonu. Uvidel gnev v ego glazah i podumal, chto tot vse zhe vystrelit. Teper' v Kajnone ne bylo nichego dobrodushnogo i veselogo. On vyglyadel tak zhe druzheski, kak raz®yarennyj tigr. - CHert voz'mi, Berild, - skazal on, - mne nuzhen byl etot chelovek. Glaza Berild blesnuli. - Pochemu by tebe togda ne zaplakat', zakryvaya golovu? V svoem stremlenii ubit' Starka on ne ostanovilsya i pered tem, chtoby ubit' menya. Neuzheli ya dolzhna ego prostit'? Kajnon, kazalos', hochet udarit' ee. No tut zagovoril Stark. On sprosil: - Gde Freka? Kajnon povernulsya k nemu, lico u nego bylo temnoe i ugrozhayushchee. - Slushaj, Stark, ty byl by uzhe mertv, kak kamen', kak Luhar, esli by Berild ne vzdumalos' mstit'! Ty zhiv, tebe povezlo. Ne riskuj bol'she! Stark prosto zhdal. Kajnon prodolzhal golosom, holodnym, kak veter s polyusa. - Freka ne zdes'. On podnimaet zhitelej Suhih Zemel', kotorye dolzhny prisoedinit'sya k nam. Kogda on vernetsya, togo iz vas, kto pervym sdelaet shag k drugomu, ya ub'yu. Slyshish'? Stark otvetil: - Slyshu. Vzglyad Kajnona, kazalos', pronzil ego, no, ochevidno, Kajnon reshil ne obostryat' situaciyu i provorchal: - D'yavol pobral by takih soyuznikov! Staraya nenavist', staraya vrazhda, vsegda gotovy vcepit'sya drug drugu v glotki. - YA dumal, tebe nuzhny krepkie bojcy, - skazal Stark. - Esli ishchesh' lyubyashchie serdca i nezhnuyu druzhbu, ty ne tuda obratilsya. - YA tozhe nachinayu tak schitat', - otvetil Kajnon, nahmurivshis'. - Nu, chto zh, sdelannogo ne vorotish'. No vse eto ne k dobru. Luhar byl blizok k Del'ganu, i tot potrebuet krovi, uznav o proisshedshem. S nim i ego proklyatymi lyud'mi i tak nelegko upravlyat'sya. On gnevno povernulsya i napravilsya k zdaniyu, iz kotorogo vyshel. Berild brosila na Starka zagadochnyj vzglyad, kogda oni poshli sledom. Poslyshalsya zvuk, ot kotorogo volosy na zatylke Starka vstali dybom. Bormotanie, kazalos', shlo otovsyudu v mertvom gorode vokrug nih. Zvuk pohodil na otdalennye golosa. Podul utrennij veter, bormotanie usililos'. Starku eto sovsem ne ponravilos'. Oni voshli za Kajnonom v komnatu iz polirovannogo mramora s vycvetshimi freskami s izobrazheniem teh zhe figur, chto i na naruzhnyh barel'efah. Freski vo mnogih mestah poblekli, lish' koe-gde vydelyalos' lico, gordoe, s nasmeshlivo ulybayushchimisya gubami, ili vidnelas' processiya kakogo-to drevnego kul'ta. Zdes' stoyal raskladnoj derevyannyj stol Kajnona s razbrosannymi po nemu bumagami. Stol kazalsya absolyutno neumestnym v etoj komnate. - YA poslal na poiski vas vsadnikov, - rezko skazal Kajnon. - Vas ne nashli. Vblizi ot Sinharata vas ne bylo. I vdrug vy vyskochili niotkuda. Berild otvetila: - Tvoi vsadniki i ne mogli nas najti. My proshli cherez Kamennyj ZHivot. - S odnim mehom vody? Nevozmozhno! Berild kivnula. - No u nas bylo tri meha. My nashli ih na v'yuchnom zhivotnom. V nih byla vsya nasha zhizn'. Itak, u Berild est' tajny ot Kajnona, i odna iz nih - skrytyj kolodec. Stark ne udivilsya. U takoj zhenshchiny dolzhny byt' tajny. No u menya tozhe est' tajny, Berild. I dazhe sejchas ya ne skazhu tebe, chto videl, kak ty shla v lunnom svete s uverennost'yu i znaniem mertvyh vekov. - Puteshestvie ne bylo priyatnym, - govorila mezhdu tem Berild Kajnonu. Mne nuzhno otdohnut'. Spaslas' li Fianna? Kajnon, otorvavshis' ot kakih-to razmyshlenij, otvetil s kivkom: - Da, i ona, i bol'shaya chast' tvoih veshchej. Berild ushla. Kajnon sledil za nej vzglyadom; kogda ona vyshla, on vzglyanul na Starka. - Dazhe s vodoj tol'ko dikar' smog by sdelat' eto, - skazal on. - Snova preduprezhdayu tebya, Stark: umer' svoyu dikost'. Osobenno kogda priedet Del'gan. Stark otvetil: - Dolgo li ty sumeesh' uderzhivat' zhitelej Suhih Zemel', Nizkogo Kanala i inozemcev, chtoby oni ne vcepilis' drug drugu v gorlo? - Klyanus' vsemi bogami, ya sdelayu eto, dazhe esli pridetsya razrezat' sobstvennoe gorlo! - yarostno skazal Kajnon. - My sumeem zahvatit' ves' mir, i tol'ko odno mozhet pomeshat' nam - staraya vrazhda, kotoraya uzhe unichtozhila mnogo smelyh planov v proshlom. No moi plany ne unichtozhit'! Stark podumal, chto tak i budet, esli on ne pomeshaet. S togo samogo momenta, kak |shton dal emu zadanie, Stark znal, chto edinstvennoe sredstvo, sposobnoe pomeshat' vojne, - eto ispol'zovat' drevnyuyu rozn' Marsa; edinstvennyj shans v tom, chtoby natravit' staryh vragov drug na druga. No kak eto sdelat', on ne znal. On poshatnulsya. Kajnon uvidel eto i skazal: - Idi pospi, a ne to upadesh' pryamo zdes'. Mozhet, ty i dikar', no ty nastoyashchij muzhchina, esli sumel projti cherez pustynyu. On podoshel blizhe i spokojno prodolzhal: - I pomni, chto ya sumeyu prosledit' za chelovekom, takim zhe sil'nym, kak ya sam. Idi! Stark poshel tuda, kuda ukazal Kajnon, i okazalsya v shirokom koridore. Zaglyanuv v pervuyu zhe komnatu, on obnaruzhil v uglu krovat'. I ne leg na nee, a upal. No, dazhe zasypaya, on slyshal slabyj shepot snaruzhi, beskonechnoe bormotanie, perehodyashchee v strannoe pul'siruyushchee penie. Kazalos', mertvyj gorod poet pogrebal'nuyu pesnyu. 10 Prosnuvshis', Stark uvidel polumrak; v uzkoe okoshko pod potolkom probivalsya krasnyj luch zahodyashchego solnca. Razbudilo Starka ch'e-to prisutstvie. Na reznoj kamennoj skam'e sidela Fianna. Ona smotrela na Starka ser'eznymi temnymi glazami. - Ty rychal pered probuzhdeniem, - skazala ona. - Kak bol'shoj zver'. - Vozmozhno, takoj ya i est', - otvetil on. - Vozmozhno, - soglasilas' Fianna i kivnula. - No esli eto tak, ya govoryu tebe, zver': ty v zapadne. Stark vstal, kazhdyj nerv ego byl napryazhen. Podoshel k nej, vzglyanul sverhu vniz. - O chem eto ty, malyshka? - Ne nazyvaj menya malyshkoj! - vspyhnula ona. - Ne ya glupa, kak mladenec, a ty! Inache ne prishel by v Sinharat. - No ty tozhe zdes', Fianna. Ona vzdohnula. - Znayu. |to ne to mesto, gde ya hotela by byt'. No ya sluzhu gospozhe Berild i dolzhna idti tuda zhe, kuda ona. Stark pronicatel'no vzglyanul na nee. - Ty ej sluzhish'. I vse zhe ty ee nenavidish'. Ona kolebalas'. - YA ne nenavizhu ee. Inogda, nesmotrya na vsyu ee zlobu, ya ej zaviduyu. Ona zhivet takoj polnoj i strastnoj zhizn'yu. No ya boyus' ee - boyus' togo, chto ona i Kajnon mogut sdelat' s moim narodom. |rik Dzhon Stark boyalsya togo zhe, no ne stal ob etom govorit'. Naoborot, on skazal: - Kak zver' ya ozabochen svoej bezopasnost'yu. Ty chto-to govorila o zapadne? - Tak ono i est', - otvetila Fianna. - Ty nuzhen Kajnonu, chtoby obuchit' ego ordy, kogda oni soberutsya, inozemnomu iskusstvu vojny. No Del'gan i ego podderzhka Kajnonu gorazdo nuzhnee. Esli Del'gan potrebuet tvoej smerti za smert' Luhara... Ona ne konchila, eto sdelal za nee Stark. - Kajnon s sozhaleniem pozhertvuet odnim specialistom po partizanskoj vojne, chtoby sohranit' druzhbu s zhitelyami Nizkogo Kanala. Blagodaryu za preduprezhdenie. No ya i sam eto znayu. Fianna s nadezhdoj skazala: - Ty mozhesh' uskol'znut' do prihoda Del'gana. Esli ukradesh' zhivotnoe i zahvatish' vodu, spasesh'sya. Net, podumal Stark. Esli by ya hotel spasti shkuru, eto bylo by samoe razumnoe. No Sajmon |shton zhdet v Tarake, i ya ne mogu yavit'sya k nemu i zayavit', chto vyshel iz dela, potomu chto ono slishkom opasno. K tomu zhe, podumal on, est' zdes' chto-to takoe, chego ya ne ponimayu. A dolzhen ponyat'. CHto-to... Fianna, sledivshaya za vyrazheniem ego lica, vdrug skazala: - Ostaesh'sya. Ne ob®yasnyaj, pochemu. Sejchas kak raz ty pridumyvaesh' prichinu. Ty ostaesh'sya iz-za Berild. Stark ulybnulsya. - ZHenshchiny vsegda schitayut, chto v nih prichiny postupkov muzhchin. - A vse muzhchiny otricayut, hotya eto pravda. Skazhi, vy s Berild stali lyubovnikami v pustyne? - Revnost', Fianna? On ozhidal vspyshki negodovaniya, no ee ne bylo. Naprotiv, v glazah Fianny poyavilos' zagadochnoe, pochti sozhaleyushchee vyrazhenie, i ona myagko skazala: - Net, ne revnost', |rik Dzhon Stark. Sozhalenie. Ona neozhidanno vstala. - Menya prislali otvesti tebya k gospozhe Berild. Glaza Starka slegka suzilis'. - Pri Kajnone? Ponravitsya li emu eto? Fianna neveselo ulybnulas'. - Ty razumnyj i ostorozhnyj zver', raz podumal ob etom. No Kajnon vnizu, v lagere pod gorodom. I gospozha Berild ne lyubit eto zdanie. Ona v drugom meste. YA otvedu tebya. Oni vyshli na bol'shuyu ploshchad'. Na nej nikogo ne bylo; ukrashennye skul'pturami steny i bashni podnimalis' k pylayushchemu krasnomu zakatu, okutannye ugnetayushchim molchaniem. SHagi gromko zvuchali na starinnoj mostovoj, i Starku pokazalos', chto kamni drevnego Sinharata slushayut i smotryat. Vechernij veter kosnulsya ego lica. Neozhidanno Stark ostanovilsya. On uslyshal zvuk, kotoryj nachinalsya kak ele razlichimaya vibraciya i vkradchivo usilivalsya. SHepot, smutnoe bormotanie, kotoroe donosilos' otovsyudu i niotkuda; teper' uzhe kazalos', chto Sinharat ne tol'ko slushaet i smotrit, no i sam govorit. SHepot pereshel v muzykal'nye zvuki - zvuki organa. Oni ishodili kak budto iz samogo koralla, na kotorom stoyal gorod. Zvuki flejt - ot vysokih bashen, lovivshih poslednie krasnye luchi. Rezkie otdalennye golosa pustynnyh trub - ot reznyh karnizov zdanij po vsemu gorodu. Stark shvatil Fiannu za ruku. - CHto eto? - Golosa ramasov. On grubo skazal: - Ne boltaj vzdor! Ona pozhala plechami. - Tak schitayut vse zhiteli Suhih Zemel'. Poetomu oni i ne lyubyat prihodit' syuda. No eto prosto veter gudit v pustotah koralla. Stark ponyal. Massivnyj korallovyj p'edestal, na kotorom stoyal gorod, predstavlyal soboj obshirnyj ulej s tonchajshimi prohodami, i veter, popadaya v nih, sozdaval prichudlivyj effekt. - Neudivitel'no, chto vashi varvary etogo ne lyubyat, - probormotal on. - YA sam varvar. I mne eto tozhe ne nravitsya. Oni shli po ulicam, kotorye, kak tunneli bez krysh, izvivalis' mezh stenami i bashnyami, neveroyatno tonkimi i vysokimi v vechernem nebe. Nekotorye bashni utratili verhnie etazhi, drugie polnost'yu razrushilis', no sohranivshiesya byli prekrasny. Kogda menyalsya veter, pevuchie golosa Sinharata tozhe menyalis'. Inogda oni byli myagkimi i priyatnymi, bormotali o vechnoj molodosti i udovol'stviyah. A potom stanovilis' sil'nymi i svirepymi, polnymi yarosti i gordosti, oni krichali: "Ty umresh', a ya net!" Inogda oni zvuchali strashno, s bezumnym smehom. No vsegda v zvuchanii bylo chto-to zloe. Vo vsem mire, dazhe v Valkise, ramasy byli tol'ko legendoj, tumannoj tradiciej, kotoruyu hitryj varvar ispol'zoval, chtoby pridat' blesk svoemu gospodstvu. No zdes', v Sinharate, oni po-prezhnemu kazalis' real'nost'yu, i Stark nachal ponimat', pochemu v drevnosti ves' mir boyalsya ih, nenavidel ih i zavidoval im. Fianna privela ego k zapadnomu ukrepleniyu goroda, nedaleko ot bol'shoj lestnicy. Ona vvela ego v zdanie, kotoroe vozvyshalos' v sgushchayushchihsya sumerkah, kak belyj zamok iz sna. Oni proshli po koridoru; v nem fakely brosali drozhashchie otsvety na tancuyushchih na stenah devushek. V ih nevernom svete devushki kazalis' zhivymi. Fianna otkryla dver' i otstupila, davaya dorogu Starku. Nizkaya i dlinnaya komnata. Myagkoe svechenie lamp s alebastrovymi abazhurami, tonkimi, kak bumaga. Navstrechu shla Berild, no ne Berild iz pustyni. Na nej rasshityj poyas, dragocennoe ozherel'e, s plech svisaet belaya nakidka. - Nenavizhu mrachnye razvaliny, v kotoryh soveshchaetsya Kajnon, - skazala ona. - Zdes' luchshe. Kak ty dumaesh', zdes' zhila koroleva? - Ona i sejchas zdes', - otvetil Stark. Glaza Berild smyagchilis'. On vzyal ee za plechi, blesnula ee nasmeshlivaya ulybka, i ona skazala: - Esli ya i koroleva, to ne tvoya, dikar'. Neozhidanno ulybka pokinula ee lico, Berild otvela ego ruki. - Sejchas ne vremya, - skazala ona. - YA poslala za toboj, chtoby pogovorit' ob opasnosti. Ty mozhesh' ne perezhit' etoj nochi. - Takoe so mnoj byvalo ne raz, - zametil Stark. Vyrazhenie lica Berild ne izmenilos'. Ona vzyala Starka za ruku i podvela k otkrytomu oknu. Zapadnyj fasad zdaniya nahodilsya na samom krayu korallovogo utesa. Za oknami prostiralas' marsianskaya noch', lun ne bylo, i lish' obshirnyj zvezdnyj polog navis nad pustynej. Nemnogo sleva, u osnovaniya, utesa vidnelis' fakely lagerya, koleblemye na vetru. Snizu donosilis' bormochushchie, svistyashchie, voyushchie zvuki vetra v pustotah koralla. No slyshny byli i golosa lagerya - kriki zhivotnyh, rezkie prikazy, signal'nye truby. - Kajnon tam, - skazala Berild. - On hochet vstretit' Del'gana, kotoryj pribyvaet segodnya vecherom. Kozha mezhdu plechami Starka slegka napryaglas'. Krizis blizhe, chem on predpolagal. On pozhal plechami. - Znachit, priezzhaet Del'gan. YA ne ispugalsya ego v Valkise, ne poboyus' i zdes'. Berild ukradkoj vzglyanula na nego. - Bojsya, - otvetila ona. - YA znayu Del'gana. Lica ih byli ryadom, i Stark uvidel v lice Berild nechto takoe, chego ne zamechal ran'she. - Otkuda ty ego tak horosho znaesh'? - sprosil on. - Ty shanskaya zhenshchina, a on iz Valkisa. - Ty dumaesh', Kajnon ne vel peregovory s Del'ganom uzhe mnogo mesyacev? - neterpelivo vozrazila ona. - Dumaesh', ya mogu stol'ko vremeni smotret' na cheloveka i ne ponyat', kak on opasen? - Tvoya zabota trogatel'na, Berild, - skazal Stark. - Esli ona iskrenna. On ozhidal vspyshki - nichego podobnogo. Berild spokojno vzglyanula na nego i skazala: - Ty silen. Mozhet tak sluchit'sya, chto mne ponadobitsya pomoshch' sil'nogo cheloveka. - CHtoby zashchitit' tebya? No ved' u tebya est' Kajnon. Berild neterpelivo otvetila: - Dlya zashchity mne nikto ne nuzhen. CHto kasaetsya Kajnona, to dlya nego ya vsegda na vtorom meste, na pervom - chestolyubie. On, ne zadumyvayas', otbrosit menya v storonu, esli eto pomozhet osushchestvleniyu ego planov. - A ty ne sobiraesh'sya byt' otbroshennoj v storonu, - zametil Stark. Ee glaza sverknuli. - Ne sobirayus'! - Znachit, dikar' mozhet byt' polezen. Skazhu tebe, Berild: po-svoemu ty chestna. YA voshishchayus' etim. Ona zlo ulybnulas'. - |to lish' poslednee iz moih privlekatel'nyh kachestv. Stark s minutu razmyshlyal. - Kogda pribudet Del'gan, kochevniki podnimutsya syuda, v Sinharat, s nim i s Kajnonom? Berild kivnula. - Da, etoj noch'yu Kajnon podnimaet svoe znamya. Iz-za etogo oni i pribyvayut, hotya sueverno boyatsya etih mest. Stark s lyubopytstvom smotrel na nee. - Ty govorish' o sueveriyah kochevnikov. No ty ved' sama iz plemeni shan. - Da. No ya ne veryu v to, vo chto veryat oni. Kajnon nauchil menya. On sam uchilsya na drugih planetah. - CHestolyubiyu ty nauchilas' ne u nego. - Net. YA ustala byt' prosto zhenshchinoj. YA tozhe hochu derzhat' mir v ladonyah. Glyadya na nee, Stark podumal, chto |shtonu nuzhno nastorozhit'sya vdvojne: eta zhenshchina predstavlyala ne men'shuyu ugrozu dlya mira na Marse, chem Kajnon i Del'gan. Neozhidanno holodnyj nochnoj veter prines iz lagerya pod utesom zvuki vozbuzhdennyh golosov. - |to Del'gan, - skazala Berild. - YA dolzhen idti, - otozvalsya Stark. On povernulsya i vyshel iz komnaty. V koridore s tancuyushchimi devushkami on licom k licu stolknulsya s Fiannoj. - Podslushivala. Ona ne otricala. - Nenavizhu smotret', kak glupyj zver' bezhit pryamo na nozh, kotorym emu pererezhut gorlo. YA hochu skazat' tebe, |rik Dzhon Stark. - Da? - Ne ver' Berild. Ona ne ta, kem kazhetsya. Fianna pomolchala i shepotom dobavila: - Dumal li ty kogda-nibud', chto ne vse drevnie ramasy mogli umeret'? Vse neoformivshiesya smutnye podozreniya, poseshchavshie Starka, vdrug vstali pered nim. - CHto ty imeesh' v vidu? No Fianna uvernulas' i ischezla kak ten'. Stark povernulsya i vyshel na temnuyu molchalivuyu ulicu. Barabany prodolzhali bit' u Sinharata, no, idya po ulicam, Stark gromche, chem ran'she, slyshal nasmeshlivye zvuki, vopli, igru flejt, shepot, donosivshiesya kak eho iz proshlogo. 11 Po bol'shoj lestnice Sinharata, sotryasaya noch', vzdymalas' volna sveta i zvuka. Vperedi shli moshchnye fakelonoscy, vysoko podnimaya pylayushchie fakely. Dal'she - Kajnon i ego novye soyuzniki, a za nimi - vse ostal'nye kochevniki. Kogda processiya podnyalas', temnaya zapadnaya chast' goroda ozarilas' drozhashchimi ognyami. Drevnie reznye izobrazheniya, kotorye stoletiyami videli tol'ko t'mu, molchanie i pustynyu, teper' triumfal'no sverkali v drozhashchih krasnyh luchah. Nesmotrya na gromovoj gul barabanov i trub, v glazah podnimayushchihsya kochevnikov otrazhalsya strah, kogda oni smotreli na starye kamennye lica ramasov. Stark slyshal priblizhayushchijsya gul i terpelivo zhdal u vhoda v zdanie, gde razmeshchalsya Kajnon. On videl, kak na bol'shoj ploshchadi poyavilis' fakelonoscy, barabanshchiki, trubachi, voiny, i podumal, chto Kajnon zatevaet grandioznoe predstavlenie, chtoby porazit' plemena kesha i shana i zhitelej Nizkogo Kanala, svoih novyh druzej i soyuznikov. Kajnon podnyalsya na stupeni pered starym zdaniem vsego lish' v dvuh desyatkah metrov ot togo mesta, gde v teni stoyal Stark. Vozhd' varvarov povernulsya i posmotrel na fakely, sverkayushchie nakonechniki kopij i yarostnye lica. - Prinesite znamya! - voskliknul on gromovym golosom. Bystro pribezhal vysokij varvar so svernutym chernym shelkovym znamenem. CHrezvychajno teatral'no i vmeste s tem vpechatlyayushche Kajnon razvernul znamya, shelk zatrepetal na vetru. - YA podnimayu Znamya Smerti i ZHizni! - voskliknul Kajnon. - Smert' dlya nashih vragov, a zhizn' - beskonechnaya zhizn' - dlya nas, kotorye budut pravit' mirom! Na shelkovom znameni, razvernuvshemsya na vetru, vidny byli dve korony, a pod nimi - krasnyj zhezl na chernom fone. Kriki tolpy stali podobny layu bol'shoj stai. Stark vsmatrivalsya v osveshchennye fakelami lica; vot on uvidel nebol'shuyu gruppu lyudej v chuzhezemnoj odezhde - Uolsh, Temis, Arrod, - a pered nimi - Del'gan. - YA dayu vam ne tol'ko znamya, no i sil'nyh soyuznikov! - revel Kajnon. V nachinayushchejsya novoj ere zabyta staraya vrazhda. Del'gan Valkisskij stoit plechom k plechu s nami, a s nim - vse zhiteli Nizkogo Kanala! Del'gan podoshel k Kajnonu, osmotrel tolpu i podnyal ruku. Poslyshalis' privetstviya, no ne ochen' druzhnye. Pronicatel'nyj Kajnon ne dal tolpe vremeni na razmyshleniya. "A kogda kesh i shan, Valkis i Dzhekkara dvinutsya protiv pogranichnyh gorodov, ryadom s nami budut srazhat'sya hrabrye lyudi s drugih planet". Uolsh i ego tovarishchi uslyshali eto i stali podnimat'sya po stupenyam. V etot moment Stark vyshel iz t'my, vstal mezhdu Del'ganom i Kajnonom, posmotrel na nih i ulybnulsya. On skazal gromko, tak, chtoby slyshala tolpa: - YA idu pod vashim znamenem i privetstvuyu moego brata i tovarishcha po oruzhiyu Del'gana Valkisskogo! I tradicionnym zhestom polozhil ruku na plecho Del'gana. Zolotye glaza valkisca sverknuli, i on sunul ruku pod plashch. - Ty, ublyudok... - nachal on. - Ty hochesh' vse razrushit'? - tiho sprosil Kajnon, v golose ego zvuchali gnev i bol'. - Otvechaj na privetstvie! Medlenno - ohotnee on vyrval by ruku iz plecha - Del'gan polozhil ee na plecho Starka. Lico ego pokrylos' potom. Stark sardonicheski ulybnulsya emu. On podumal, chto eto privetstvie sosluzhit emu horoshuyu sluzhbu. Del'gan, konechno, popytaetsya ego ubit', no ne osmelitsya teper' sdelat' eto otkryto. Bratstvo po oruzhiyu svyashchenno dlya varvarov. - Segodnya vecherom priskakali vsadniki iz Suhih Zemel'! - krichal tolpe Kajnon. - Voiny vseh plemen skoro soberutsya zdes'. Vozvrashchajtes' v lager' i gotov'tes' k ih priemu. I pomnite... - On dramatichno pomolchal, potom prodolzhal: - Pomnite, chto my idem ne tol'ko za dobychej, no za vechnoj zhizn'yu! V tolpe poslyshalsya privetstvennyj gul. No Starku pokazalos', chto reznye lica ramasov smotryat sverhu so skrytym vesel'em. Kajnon rezko povernulsya i poshel v zal sovetov. Vse posledovali za nim. V osveshchennoj fakelami komnate on vzglyanul na nih, kak raz®yarennyj lev. - S etim nuzhno pokonchit'! - skazal on skvoz' zuby. - Stark, ty prines s soboj tol'ko razlad. Stark spokojno otvetil: - Staryj vrag pytalsya ubit' menya. Vyzhiv, ya popytalsya ubit' ego. Ty postupil by po-drugomu? Potom on vzglyanul na Del'gana. - Luhar byl moim vragom. No pochemu Del'gan menya nenavidit, ya ne znayu. Del'gan, esli u tebya est' prichina dlya gneva, govori! Vyskazhi ee! Zolotye glaza sverknuli na stavshem mertvenno blednom lice. Guby Del'gana shevel'nulis', no on nichego ne skazal. CHert voz'mi, on ne mozhet skazat', podumal Stark. On revnuet menya k Berild, no ne osmelivaetsya skazat' ob etom. Nakonec Del'gan probormotal: - YA mog i oshibit'sya. Luhar nastroil menya protiv Starka. - Togda s etim pokoncheno, - skazal Kajnon. On podoshel k stolu, sel i obvel mrachnym vzglyadom lica sobravshihsya. - Voiny nachnut pribyvat' segodnya noch'yu, - skazal on. - YA hochu, chtoby oni obuchalis' v lagere. Arrod, ty pomozhesh' v etom Starku. CHerez dva dnya priletit krejser Najtona s oruzhiem. My dolzhny vystupit' iz Sinharata spustya dve nedeli, ne pozzhe. Ogon' vspyhnul v orlinyh glazah Kajnona, hotya golos ego ostavalsya tverdym i rezkim. - Dlya pervogo udara iz pogranichnyh gorodov ya vybirayu Varl i Katuum. Oni blizko k granice, no uspeyut zakryt' vorota. Moi voiny ustroyat vidimost' osady. Zatem my nemnogo otstupim, i k osazhdennym podojdet pomoshch' druzhestvennyh gorodov. Medlennaya ulybka iskrivila guby Del'gana. - Da, pomoshch' iz Valkisa i Dzhekkary. Moi voiny blagorodno pridut na pomoshch' pogranichnym gorodam. A kogda te radostno otkroyut nam vorota - my vojdem vmeste. - Mudro! - voshishchenno zametil Uolsh s ulybkoj na grubom lice. Kajnon preduprezhdayushche podnyal ruku. - Padenie Varla i Katuuma prob'et bresh' vo vsej linii pogranichnyh gorodov. My prokatimsya po etoj linii i cherez shest' mesyacev budem v Kahore. Temis, chelovek so smuglym licom satira, obychno malo govorivshij, sprosil: - A kak naschet pravitel'stva Zemli? Kajnon ulybnulsya. - Princip nevmeshatel'stva v dela Marsa - uzhe davno ego politika. Konechno, oni vyrazyat protest, osudyat nas, no nichego bol'she, a my voz'mem mir za gorlo. Stark poholodel. |tot plan ne mog sorvat'sya. On srabotaet, i krasnaya smert' probezhit po vsej granice, kak plamya. Lyudi budut umirat' v gorodah, no bol'she vsego pogibnet kochevnikov Suhih Zemel', chtoby hitrye vory Nizkogo Kanala mogli pozhivit'sya. Stark reshil sobstvennymi rukami ubit' Kajnona, no ne dat' ego planam osushchestvit'sya. Kajnon vstal. - Na segodnya vse. Vsem nam predstoit rabota, i nelegkaya. Pristupajte k nej s pervym svetom utra. Vse napravilis' k vyhodu, no golos Kajnona ih ostanovil. - Eshche odno. Dusha vsej vojny - stremlenie k vechnoj zhizni, k tajne ramasov. Esli kto-nibud' iz vas skazhet, chto u menya net etoj tajny, esli dazhe prosto ulybnetsya pri upominanii o peresadke razumov... On ne konchil. Emu i ne nuzhno bylo konchat'. V lice Kajnona byla smertel'naya ugroza, slovami ee luchshe ne vyrazish'. Stark podumal, chto esli ego podozreniya spravedlivy, to s Kajnonom sygrayut shutku, ugryumuyu i zhestokuyu. Esli Berild... On ne pozvolil sebe zakonchit' mysl'. |to nevozmozhno. Schitat', chto starye, temnye tajny Marsa uceleli, chto ramasy vyzhili tol'ko potomu, chto on videl, kak zhenshchina shla v lunnom svete, i slyshal glupye rassuzhdeniya sluzhanki, - eto slishkom fantastichno. Nuzhno zabyt' ob etom. No vse posleduyushchie dni Stark ne mog ob etom zabyt'. On provodil dni v pyli i bleske pustyni, obuchaya tehnike sovremennoj partizanskoj vojny lyudej kesha i shana, kotorye vse vremya pribyvali. On slyshal razgovory etih voinov: bol'she, chem dobycha, ih vlekla vechnaya zhizn'. On videl, kak ih glaza sledyat za bol'shim chernym znamenem s koronami nad alym zhezlom, kogda v lagere poyavlyalsya Kajnon. Pribyl malen'kij krejser Najtona, oruzhie vygruzili, i on otpravilsya za novoj partiej. Pribyvali posyl'nye iz Valkisa, Dzhekkary i Barrakesha, s nimi dolgo soveshchalis' Kajnon i Del'gan, planiruya udar po pogranichnym gorodam. Potom posyl'nye otpravlyalis' obratno. Poyavilsya Freka s poslednimi voinami shana. Stark videl, kak vysokij vozhd' varvarov ehal so svoimi lyud'mi po razrosshemusya lageryu, i slyshal privetstvennye kriki. Nemnogo pozzhe Stark prishel s dokladom k Kajnonu; Freka byl uzhe tam. Stark chuvstvoval, kak glaza shana sledili za nim skvoz' prishchurennye resnicy; Freka ne dvinulsya. - Vy oba preduprezhdeny, - korotko skazal Kajnon. - Pomnite ob etom. YA povtoryat' ne budu. Stark soobshchil o gotovnosti voinov i, uhodya, chuvstvoval, kak vzglyad Freki buravil emu spinu. V eti dni truda i speshki on ne videl Berild. Odnazhdy vecherom, kogda Kajnon i Del'gan byli v lagere, on podnyalsya po lestnice v gorod i svernul k domu, v kotorom zhila Berild. Stark chuvstvoval, chto dolzhen razreshit' svoi temnye, neveroyatnye podozreniya. Veter zvuchal v pustotah koralla; ulicy Sinharata vibrirovali ot bormochushchih golosov, kotorye postepenno usilivalis': temnelo, i veter krepchal. S mramornyh sten na Starka s tainstvennymi ulybkami smotreli kamennye lica ramasov. Stark vyshel na nuzhnuyu emu ulicu i neozhidanno ostanovilsya. V dal'nem konce ee on uvidel, kak mel'knul i ischez belyj plashch. On reshil, chto eto Berild, i posledoval za nej. Ne soznavaya etogo, on dvigalsya vse besshumnej i besshumnej; po molchalivym zapylennym ulicam on shel, kak ohotyashchijsya peschanyj kot. Na povorote on ee poteryal. Stark stoyal, ne znaya, kuda svernut', a shepchushchiesya golosa izdevalis' nad nim. Uzkij prohod pered nim vel na shirokuyu ulicu, na kotoroj vozvyshalos' bol'shoe zdanie, uvenchannoe belym kupolom. V prinesennom vetrom peske vidnelis' sledy. Stark poshel po nim, dobralsya do raskrytoj dveri zdaniya i ostorozhno zaglyanul. Vnutri bylo nenamnogo temnee, chem na sumerechnoj ulice. Svet probivalsya skvoz' vysokie okna nad galereej, okruzhavshej vysokij kupol. Ego bylo dostatochno, chtoby razglyadet' kruglyj, absolyutno pustoj zal, edinstvennoj otlichitel'noj chertoj kotorogo byli obvalivshiesya nadpisi, pokryvavshie odnu iz sten. Spinoj k vhodu stoyala Berild i chitala nadpis'. Ona molchala, no Stark znal, chto ona chitaet: golova ee slegka povorachivalas' vsled za kazhdoj novoj strochkoj. Stark pochuvstvoval, kak ego ohvatyvaet kosmicheskij holod. Ibo nadpis' byla sdelana na drevnem yazyke ramasov, kotoryj uzhe neskol'ko tysyacheletij nikto ne znal. - Ved'ma, - govoril instinkt. - Ne chelovek, podobie cheloveka. Begi! On zastavil sebya molcha stoyat' v teni u dveri. CHerez neskol'ko minut Berild kak by v otchayanii opustila golovu. Potom rezko otvernulas' ot nadpisi, i ee sandalii zastuchali po kamennomu polu. Po spiral'noj lestnice ona podnyalas' na galereyu. Stark videl, kak ona ostanovilas' u odnogo iz vysokih okon po-prezhnemu spinoj k nemu. Veter hihikal i bormotal v raskrytyh dveryah i oknah, on zaglushil zvuk shagov Starka, kogda tot podnimalsya po lestnice. Stark ostanovilsya v desyati shagah ot molchashchej zhenshchiny. - Vse ne tak, kak ty pomnish', a, Berild? Kak ono bylo togda, s okeanom i korablyami na nem? 12 Berild ne obernulas'. Budto i ne slyshala. Stoyala absolyutno nepodvizhno - slishkom nepodvizhno. Stark podoshel k oknu i stal ryadom s Berild. Umirayushchij svet pustyni padal na ee lico s nasmeshlivoj ulybkoj. - CHto tebe sejchas snitsya, dikar'? Starku pokazalos', chto v ee nasmeshlivosti skol'znula ten' bespokojstva. - Ty ramas, - spokojno otvetil on. - No ramasy zhili tak davno. Esli ya iz nih, to dolzhna byt' uzhasno staroj. Skol'ko zhe mne let? Ne obrashchaya vnimaniya na nasmeshku v ee golose, on skazal: - |to ya i hochu uznat', Berild. Skol'ko tebe let? Tysyacha... desyat' tysyach? Skol'ko tel ty smenila? Kogda on vyrazil svoyu mysl' v slovah, ona pokazalas' eshche uzhasnee. Dolzhno byt', etot uzhas otrazilsya na ego lice, potomu chto u Berild opasno vspyhnuli glaza. - Ty soshel s uma, - skazala ona. - Kto vbil tebe v golovu etu mysl'? - ZHenshchina, idushchaya v lunnom svete, - probormotal on. - ZHenshchina, idushchaya vdol' sten i dverej, kotorye ne sushchestvuyut uzhe stoletiya. Napryazhenie slegka spalo s Berild. Ona neterpelivo skazala: - Vot ono chto! V Kamennom ZHivote - ty ne spal, kogda ya iskala kolodec. Zatem rassmeyalas'. - Pochemu zhe srazu ne skazal, pochemu derzhal v sebe? YA togda zhe ob®yasnila by, chto otec peredal mne tajnu - idti syuda, sdelat' stol'ko-to shagov, povernut' syuda i tak dalee, poka ne okazhus' u pogrebennogo kolodca. A ty podumal... - i ona snova rassmeyalas'. - YA tebe ne veryu, - skazal Stark. - Ty ne schitala shagi, ty oshchupyvala, vspominala. - Teni sgushchalis'. On sdelal shag, vsmatrivayas' v ee lico. - Ty vse vremya smeesh'sya nad Kajnonom. Nastoyashchij ramas smeetsya nad tem, kto vydaet sebya za ramasa. Berild otvetila medlenno, golosom, v kotorom uzhe ne bylo smeha: - Zabud' ob etom, |rik Dzhon Stark. |to bezumie, i v nem mozhet byt' tvoya smert'. - Skol'ko vas, Berild? Skol'ko vas proshlo cherez veka, tajno pohishchaya tela, smeyas' nad mirom, schitayushchim, chto vy davno ischezli? SHepotom, polnym skrytoj ugrozy, Berild otvetila: - Eshche raz govoryu tebe: zabud' ob etom! - Vas dolzhno byt' po krajnej mere dvoe, chtoby odin mog pereselyat' mozg drugogo. Kto zhe etot vtoroj? Konechno, tot, kto skazal: "CHto tebe v etom sushchestve na chas". Del'gan? Svistyashchim golosom Berild skazala: - Ne zhelayu bol'she slushat' tvoi vymysly. Ne hodi za mnoj - mne ne nuzhen sumasshedshij v soprovozhdayushchih! Ona bystro povernulas', pochti sbezhala po lestnice i vyshla iz zdaniya. Stark ostalsya stoyat', golova ego kruzhilas'. Ruki, obnimavshie ego toj noch'yu, byli teplymi i zhivymi, no v drozhashchem tele shanskoj zhenshchiny - zhenshchina-ramas dalekogo proshlogo? On povernulsya i posmotrel v otkrytoe okno. Vzoshli luny i smutno osvetili pustynyu. Pod utesami Sinharata vo mrake mercali ogni lagerya kochevnikov, donosilis' golosa zhivotnyh, rugan', kriki. On bredit, u nego navyazchivaya ideya. No v glubine dushi Stark znal, chto eto ne tak. I poka on smotrel vniz, v golove ego rodilas' novaya mysl'. Esli eto pravda, esli Berild i Del'gan - ramasy drevnosti, znachit pohod varvarov za dobychej napravlyaetsya razumom, takim zhe drevnim i zlobnym, kak Sinharat. No ved' zavoevatelem, pravitelem budet Kajnon, a on ne ramas. Mozhet, poetomu Berild stala zhenshchinoj Kajnona, chtoby napravlyat' kazhdyj ego shag, chtoby svesti ego s Del'ganom? On rezko otvernulsya ot okna. Bol'shoj drevnij zal byl teper' temnym kolodcem, a veter, svistevshij i stonavshij v nem, kazalos', nes s soboj holod mertvyh vekov. Otvrashchenie k etomu mestu ohvatilo Starka, on spustilsya po lestnice i vyshel iz zdaniya. Emu vse vremya kazalos', chto ch'i-to glaza sledyat za nim. Idya po molchalivym, osveshchennym lunami ulicam Sinharata, Stark napryazhenno dumal. On obyazan pomeshat' Kajnonu v ego planah zahvata Marsa - tem bolee obyazan, esli za nim stoit drevnee zlo. Mozhet, rasskazat' Kajnonu i vsem ostal'nym o Del'gane i Berild? Ego podnimut na smeh. U nego net nikakih dokazatel'stv. No dolzhen byt' kakoj-to put'. On... Stark neozhidanno ostanovilsya, prislushivayas'. Nikakih zvukov, tol'ko veter. Nichego ne dvigalos' na temnyh ulicah mertvogo goroda. No Stark ne uspokaivalsya. CHuvstva govorili emu, chto za nim kto-to kradetsya. CHerez neskol'ko mgnovenij on dvinulsya dal'she - k dvorcu Kajnona na bol'shoj ploshchadi. No cherez desyat' shagov snova zamer. Na etot raz on uslyshal. SHoroh shagov v teni na uzkoj ulice. Stark polozhil ruku na pistolet, i golos ego zazvenel: - Vyhodi! K nemu iz teni dvinulas' sognutaya figura. Snachala Stark dazhe ne uznal v etom prignuvshemsya cheloveke vysokogo vozhdya varvarov Freku. Kogda Freka okazalsya na osveshchennom lunoj meste, Stark uvidel ego lico, otvisshuyu chelyust', otvratitel'noe vyrazhenie. Freka, tajno predavavshijsya drevnemu poroku, daleko otstupil nazad v luchah SHangi i teper' dazhe ne dumal o glyadevshem na nego pistolete. On pomnil tol'ko o svoej nenavisti. - Uhodi, - skazal Stark. - Ili ya tebya ub'yu! No on znal, chto ne mozhet etogo sebe pozvolit', chto eto lish' pustaya ugroza. Esli on ub'et Freku, ego samogo zhdet smert'. Stark ponyal, chto on ugodil v lovushku. Podgotovil ee, konechno, Del'gan - kto eshche mog privezti Freke lampu SHangi? Kto by iz nih ni pobedil, on umret po prikazu Kajnona. Del'gan ne mog oshibit'sya. Stark pobezhal. On bezhal na svet fakelov. Esli by kto-nibud' uvidel, chto Freka za nim gonitsya, chto napadaet ne on... Emu ne udalos' dobrat'sya tuda. Freka, napolovinu zhivotnoe, mog bezhat' tak zhe bystro, kak on, i eshche bystree. S zverinym rychaniem on shvatil Starka svoimi dlinnymi rukami za golovu i vpilsya zubami v sheyu. Stark, chuvstvuya, chto padaet, nyrnul k mostovoj, chtoby oblegchit' padenie. Golovoj on udarilsya o bulyzhnik. Udar oglushil ego, no Stark, pokativshis', perevernulsya, chtoby sbrosit' protivnika so spiny. Pistolet vypal u nego iz ruki. On vskochil na nogi. Freka, rycha, pripodnyalsya, dlinnymi rukami snova shvatil Starka - na etot raz za nogi - i snova povalil. Stark pochuvstvoval nechto vrode uzhasa. Vsyu zhizn' ego nazyvali poluzverem, no sushchestvo, s kotorym on srazhalsya, bylo nastoyashchim zverem. Freka zubami pytalsya dobrat'sya do gorla. Stark shvatil varvara za dlinnye volosy i ottyanul golovu nazad. Po-prezhnemu derzha za volosy, on udaril ego golovoj o kamni. Freka prodolzhal rychat' i myaukat', i Stark pochuvstvoval, chto eto sushchestvo neuyazvimo. Otkuda-to on uslyshal smutnye golosa. V pripadke istericheskoj yarosti on bil i bil Freku golovoj o kamni. Ryadom vzrevel Kajnon. Starka postavili na nogi, i on zamigal ot sveta fakelov. - On ubil Freku - dajte mne kop'e! - krichal kakoj-to shanskij voin. Stark uvidel yarostnye lica kochevnikov, ispugannogo Uolsha, zatem vse zakryla golova Kajnona. - YA preduprezhdal tebya, Stark - On byl pod luchami SHangi, on, kak zver', napal na menya, - vydohnul Stark. - I ya znayu, kto poslal ego. Del'gan... Ogromnaya ladon' Kajnona zakryla emu rot. CH'i-to sil'nye ruki shvatili szadi. - Smert' za smert' Freki! - krichali shanskie voiny. - Poka my ne uvidim etogo cheloveka mertvym, my ne pojdem s toboj! - Uvidite! - otvetil Kajnon. - Vse uvidyat! Stark gnevno kriknul Kajnonu: - Idiot! Delaesh' vid, chto obladaesh' znaniyami ramasov, a na samom dele ty marionetka, kotorym... Starka udarili tolstym koncom kop'ya po golove, i on pogruzilsya vo t'mu. Ochnulsya on na holodnom kamennom polu. Na shee zheleznyj oshejnik, ot kotorogo pyatifutovaya cep' vela k kol'cu v stene. Kamera malen'kaya. Dver' iz neskol'kih brus'ev zakryvala edinstvennyj vhod. Komnatu osveshchal fakel. Drugih zaklyuchennyh ne bylo. No byl ohrannik, shirokoplechij varvar, s mechom, s kuvshinom vina, sidevshij na kamennoj skam'e. |to byl tot samyj shanskij voin, kotoryj prosil kop'e. On smotrel na Starka i ulybalsya. - Mog by pospat' i podol'she, inozemec, - skazal on. - Do utra celyh tri chasa. A kogda nastupit utro, ty umresh' na bol'shoj lestnice: tam vse lyudi shana smogut uvidet' tebya. On otpil iz kuvshina, postavil ego i snova ulybnulsya. - Smert' legka, esli udar tochen, - skazal on. - No esli mech drognet, smert' medlennaya i ochen' muchitel'naya. YA dumayu, tvoya smert' budet medlennoj. Stark ne otvetil. On zhdal s tem zhe nechelovecheskim terpeniem, s kakim ozhidal soldat sredi kamnej v pustyne. Voin zasmeyalsya i snova podnyal kuvshin. Glaza Starka slegka suzilis'. On uvidel v teni za p'yushchim chelovekom kakoe-to dvizhenie. I podumal, chto znaet, kto probiraetsya syuda ukradkoj. Del'gan hochet byt' absolyutno uveren, chto Stark ne budet stoyat' na bol'shoj lestnice i vykrikivat' pered smert'yu bezumnye obvineniya. On podumal, chto u nego net dazhe treh chasov. 13 Za shanom, kak budto vozniknuv niotkuda, stoyala Fianna. Ee yunoe lico bylo ochen' bledno, no ruka, derzhavshaya malen'kij pistolet, ne drozhala. Pistolet kashlyanul, shanskij voin kachnulsya vpered, leg i zamer, a mech ego so zvonom upal na kamen'. Kuvshin, oprokinuvshis', prolil yarkuyu krasnuyu polosu. Fianna pereshagnula cherez telo i klyuchom so svoego poyasa razomknula zheleznyj oshejnik. Stark szhal ee hrupkie plechi. - Slushaj, Fianna! Esli stanet izvestno, chto ty eto sdelala, tebya zhdet smert'! Ona brosila na nego strannyj vzglyad. V tusklom svete ee gordoe yunoe lico kazalos' neznakomym, obrechennym i pechal'nym. On hotel by bolee yasno videt' ee glaza. - YA dumayu, smert' blizka ko mnogim, - otvetila ona. - |ta noch' - chernoe i zloe vremya v Sinharate, znavshem nemalo chernoty i zla. YA risknula osvobodit' tebya, potomu chto ty moya edinstvennaya nadezhda, mozhet byt', edinstvennaya nadezhda Marsa. On prizhal ee k sebe, poceloval i pogladil po golove. - Ty slishkom moloda, chtoby zabotit'sya o sud'be mira. On chuvstvoval, kak ona drozhit. - YUnost' tela - lish' illyuziya, kogda mozg star. - I tvoj star, Fianna? - Da, - prosheptala ona, - kak i mozg Berild. Nastupila tishina. Starku pokazalos', chto mezhdu nim i devushkoj vnezapno razverzlas' bezdonnaya propast'. - Ty tozhe? - shepotom sprosil on. - Da, ya ramas, dvazhdy rozhdennaya. Kak i te, kogo ty znaesh' pod imenami Berild i Del'gan. On ne mog opomnit'sya. Dolgo molcha smotrel na nee, potom sprosil: - No skol'ko zhe vas togda? Fianna pokachala golovoj. - Ne uverena, no dumayu, chto ostalis' tol'ko my troe. I teper' ty znaesh', pochemu ya sleduyu za Berild i sluzhu ej. Ona i Del'gan vladeyut tajnoj peredachi mozga, podlinnoj tajnoj. Oni znayut, gde spryatany korony ramasov, gde-to zdes', v Sinharate, no gde tochno, ne znayu. Oni dayut mne zhizn' lish' po svoemu kaprizu. I eto prodolzhaetsya dolgo, dolgo... Ne osoznavaya etogo, Stark opustil ruki i sdelal shag nazad. Fianna posmotrela na nego i pechal'no skazala: "YA tebya ne osuzhdayu. YA znayu, kto my takie. Vechno yunye, vechno zhivushchie - bessmertnye pohititeli chuzhih zhiznej. |to bylo nepravil'no, nepravil'no - to, chto nachalos' tak davno v Sinharate. YA znala, chto eto nepravil'no, znala vse eti dolgie gody. No govoryu tebe - strashnee vseh porokov privyazannost' k zhizni!" Stark sdelal shag vpered i vzyal ee golovu v ladoni. - Kem by ty ni byla, Fianna, ty moj d