bidnyh prekrasnyh toroidov i ih siyayushchih Pastuhov. - Da, sovsem nikogo. Nikogo i nichego, - vzdohnula Martin, - vse razbezhalis'. No Bubbakub uveril nas, chto nikto ne postradal. Dzhejkob poshevelilsya. - CHto zh, po krajnej mere u nas teper' est' zashchitnik. Smozhem obshchat'sya s solyarianami s pozicii sily. Helen grustno pokachala golovoj. - Bubbakub govorit, chto nikakogo obshcheniya ne poluchitsya. Solyariane tayat v sebe tol'ko zlo, i esli by oni mogli, to unichtozhili by nas, ne zadumyvayas'. - No... - A na Bubbakuba my ne mozhem bol'she rasschityvat'. On soobshchil etim sushchestvam, chto esli s Zemlej chto-nibud' sluchitsya, ih postignet kara. No bol'she on ne sobiraetsya nam pomogat'. Relikviya letanej dolzhna vozvratit'sya na Pilu. - Ona opustila golovu i hriplo dobavila: - S "Pryzhkom v Solnce" vse koncheno.  * CHASTX SHESTAYA *  Mera dushevnogo zdorov'ya - gibkost', umenie uchit'sya na sobstvennom opyte... otkrytost' na razumnye argumenty... obrashchenie k emociyam... i, osobenno, umenie vovremya ostanovit'sya. Sushchnost' zabolevaniya - zamorozhennost' povedeniya v neizmennosti i nenasytnosti. Lourens K'yubi 17. TENX Verstak byl pust. Instrumenty, obychno razbrosannye povsyudu, sejchas akkuratno viseli na mestah. Poverhnost' rabochego stola tak i siyala chistotoj. Razobrannye pribory, skinutye na pol, vzirali na Dzhejkoba s nemym ukorom. Glavnyj mehanik s yavnym neodobreniem nablyudal za tem, kak Dzhejkob hozyajnichaet v ego svyatilishche. Dzhejkobu zhe bylo ne do nego. Vopreki, a mozhet, i blagodarya neudache s "Pryzhkom v Solnce" nikto ne stal vozrazhat', kogda on reshil zanyat'sya svoimi sobstvennymi issledovaniyami. Dlya etih celej masterskaya predstavlyalas' samym udobnym mestom. Krome togo, tol'ko zdes' Dzhejkob mog ukryt'sya ot nazojlivogo vnimaniya Mildred Martin. Masterskaya raspolagalas' v odnoj iz teh ogromnyh peshcher, chto napryamuyu soedinyalis' s angarom, gde pokoilsya solnechnyj korabl'. Svody peshchery teryalis' daleko vverhu, skrytye ot glaz tumanom podzemnyh isparenij. Dzhejkob raschistil stol, uselsya na taburet, izvlek iz karmana dva lista bumagi i s legkim vzdohom polozhil ih pered soboj. Na levom liste bylo napisano: "B. PRAV OTNOSITELXNO PRIZRAKOV?" Predpolozhenie na pravom liste vyglyadelo bolee slozhnym: "YA REHNULSYA?" Kazhdyj list Dzhejkob razdelil na dve kolonki, kotorye, v svoyu ochered', kratko ozaglavil: "DA" i "NET". Imenno na eti voprosy Dzhejkob i sobiralsya dat' otvety. No bez ch'ego by to ni bylo vmeshatel'stva. Po vozvrashchenii na Merkurij on staratel'no izbegal kak Martin, tak i vseh ostal'nyh uchastnikov pogruzheniya. On lish' nenadolgo navestil doktora Keplera, a zatem prevratilsya v nastoyashchego otshel'nika. Otvetit' na vopros na levom liste Dzhejkob schital svoej pryamoj obyazannost'yu. Hotya on i ne isklyuchal vozmozhnoj ego svyazi s predpolozheniem na pravom liste. S etim vtorym voprosom vse obstoyalo znachitel'no slozhnee. Dzhejkob ne znal, sumeet li pravil'no i chestno otvetit' na nego. On vytashchil iz vnutrennego karmana kurtki pachku bumagi i posle minutnogo razdum'ya napisal na chistom liste: "PUNKT I. RASSKAZ B. PRAVDIV". Nizhe on perechislil vse, chto moglo svidetel'stvovat' v pol'zu etogo utverzhdeniya. Spisok poluchilsya dovol'no solidnym. Prezhde vsego Dzhejkob otmetil, chto pil tochno ob®yasnil povedenie Prizrakov. S samogo nachala bylo yasno, chto eti sozdaniya ispol'zuyut kakoj-to tip psi-energii. Ugrozhayushchie antropomorfnye obrazy so vsej ochevidnost'yu podrazumevali znanie chelovecheskoj prirody. Pri etom pogib "tol'ko" predstavitel' samoj mladshej rasy - shimpanze. I tol'ko predstavitel' vysshej rasy - Bubbakub - smog ustanovit' kontakt s solyarianami. Vse eto chetko soglasovyvalos' s teoriej La Roka. Sam zhe La Rok, kak utverzhdal tot zhe Bubbakub, nahodilsya togda pod vliyaniem Prizrakov. I uzh konechno, na redkost' ubeditel'no vyglyadel tryuk Bubbakuba s relikviej letanej. Tryuk neosporimo dokazyval: da, on obshchalsya s solyarianinom. Vpolne vozmozhno, Prizrakov otpugnula prostaya vspyshka sveta. Hotya Dzhejkob sil'no somnevalsya v tom, chto obitatel' hromosfery smog voobshche zametit' tusklyj po sravneniyu s okruzhayushchim siyaniem ogonek, pushchennyj s korablya nazojlivyh prishel'cev. No ischeznovenie celogo stada magnitoyadnyh i ostal'nyh Pastuhov navodilo na mysl', chto pil i v samom dele dolzhen byl vospol'zovat'sya kakim-to moshchnym vidom psi. Kazhdoe iz etih utverzhdenij neobhodimo podvergnut' tshchatel'nomu analizu. No na pervyj vzglyad punkt I vyglyadel vpolne pravdopodobno. V takom sluchae punkt II byl trudnym oreshkom, ibo poprostu otrical punkt I. Dzhejkob vzdohnul i vyvel nizhe: "PUNKT II. RASSKAZ B. LOZHEN: II-A. B. ZABLUZHDAETSYA. II-B. B. LZHET". Punkt II-A vyglyadel krajne problematichnym: ubezhdennost' Bubbakuba ne poddavalas' nikakim somneniyam. Razumeetsya, ego mogli vvesti v zabluzhdenie sami Prizraki... Dzhejkob sdelal pometku. On sovershenno ne predstavlyal, kakim obrazom mozhno dokazat' ili oprovergnut' etu gipotezu, ne sovershaya novogo pryzhka. Bubbakub, goryacho podderzhannyj Mildred Martin, nastaival na tom, chto dal'nejshie eksperimenty bez zashchity relikvii letanej bessmyslenny. I dazhe obrecheny. I, kak ni stranno, doktor Kepler ne stal im vozrazhat'. On rasporyadilsya postavit' solnechnyj korabl' na prikol. Bolee togo, posoveshchavshis' s Zemlej, Kepler prekratil obrabotku poluchennyh dannyh. Motivy rukovoditelya proekta byli sovershenno neponyatny Dzhejkobu. Na novom liste on napisal: "POBOCHNYJ VOPROS - KEPLER?" V techenie neskol'kih minut Dzhejkob rassmatrival eti tri slova, zatem vyrugalsya i, skomkav list, otshvyrnul ego. Ochevidno, u Keplera imelis' chisto politicheskie prichiny dlya togo, chtoby otvetstvennost' za svertyvanie proekta celikom vozlozhit' na Bubbakuba. Dzhejkob vernulsya k punktu II-B. Itak, predpolozhim, chto Bubbakub lzhet. Dzhejkob reshitel'no ne zhelal otnyne delat' vid, chto dushi ne chaet v mohnatom predstavitele Biblioteki. On chestno i otkryto zayavil samomu sebe, chto otnositsya k pilu s yavnym predubezhdeniem i budet tol'ko rad, esli punkt II-B okazhetsya pravdoj. U Bubbakuba, nesomnenno, imelis' motivy dlya lzhi Tot fakt, chto v Biblioteke ne obnaruzheno nikakih upominanij o solnechnyh formah zhizni, osnovatel'no udaryal po avtoritetu kak etogo uvazhaemogo galakticheskogo instituta, tak i samogo pila. Krome togo, Bubbakub vsegda protivilsya samostoyatel'nym issledovaniyam "sirotskoj" rasy - chelovechestva. Esli by udalos' zakryt' ekspediciyu, to obe eti problemy razreshilis' by sami soboj. Avtoritet galakticheskoj nauki ostanetsya nezyblemym, a naglye vyskochki-lyudi poluchat horoshij shchelchok po nosu. No v svyazi s etoj gipotezoj voznikalo slishkom mnogo voprosov. Vo-pervyh, v kakih proporciyah pravda i lozh' soedineny v rasskaze Bubbakuba? YAsno, chto tryuk s relikviej letanej srabotal. V chem zhe togda obman? Vo-vtoryh, Bubbakub mog solgat' tol'ko v sluchae, esli byl uveren, chto ne budet shvachen za ruku. Galakticheskij institut i osobenno Biblioteka pol'zovalis' reputaciej absolyutno chestnyh organizaciej. Esli obman raskroetsya, to Bubbakubu ne pozdorovitsya. CHto-to podskazyvalo Dzhejkobu: v punkte II-B imelos' zerno istiny. No perspektivy v etoj oblasti vyglyadeli bezradostno. Itak, libo nuzhno dokazat', chto pil vret, libo s "Pryzhkom v Solnce" budet pokoncheno raz i navsegda. Dzhejkob pokachal golovoj. Nu i zadacha! Lyubaya teoriya, osnovannaya na utverzhdenii, chto Bubbakub lzhet, dolzhna budet ob®yasnit' i smert' Dzheffa, i strannoe povedenie La Roka, i ego status podnadzornogo, i udivitel'nye metamorfozy Prizrakov, i eshche mnogoe. Dzhejkob pridvinul k sebe listok s punktom II-B i pripisal: "DVA TIPA SOLNECHNYH PRIZRAKOV?". On vdrug vspomnil, chto na samom dele nikto ne nablyudal, kak "obychnye" Solnechnye Prizraki prevrashchayutsya v antropomorfnyh poluprozrachnyh sozdanij. Tak chto sushchestvovala veroyatnost' podmeny. On bystro nachal pisat': "KULLA UTVERZHDAET, CHTO SOLYARIANE ISPOLXZUYUT PSI. V |TOM SLUCHAE POVEDENIE L.R. I VSE OSTALXNOE OB¬YASNYAETSYA OCHENX HOROSHO". Podumav, on akkuratno perepisal eto utverzhdenie v kolonku "NET" na listok "YA REHNULSYA". CHto zh, pora nabrat'sya smelosti i vzyat'sya za vopros o sobstvennom dushevnom zdorov'e. On vzdohnul i prinyalsya metodichno perechislyat' vse sluchai, kogda s nim chto-to bylo ne tak. 1. Pristup boli v Bahe. Posle vstrechi v informacionnom centre Dzhejkob bol'she ne pribegal k glubokomu transu. Bol' vspyshkoj golubogo siyaniya probila vse zashchitnye ekrany ego psihiki i po sej den' ne davala emu pokoya. Dzhejkobu bylo trudno razobrat'sya v svoem togdashnem sostoyanii, tak kak ego vnimanie togda otvleklo poyavlenie Kully. 2. Neupravlyaemyj mister Hajd. Dzhejkob prekrasno ponimal, chto rasshcheplenie soznaniya na dve chasti - lish' vremennoe reshenie ego zastareloj problemy Paru soten let nazad emu, ne zadumyvayas', postavili by diagnoz "shizofreniya". Schitaetsya, chto s pomoshch'yu gipnoza mozhno dobit'sya mirnogo sosushchestvovanie chastej raskolotogo soznaniya pod kontrolem dominantnoj chasti lichnosti No Dzhejkob-to horosho znal, kak chasto ego dikaya, neobuzdannaya polovina vyryvaetsya iz-pod vlasti svoego dobroporyadochnogo blizneca i sama nachinaet igrat' vedushchuyu rol'. V takie minuty na svet poyavlyaetsya holodnyj, krajne samouverennyj, neveroyatno lyubopytnyj chelovek, kakim kogda-to i byl Dzhejkob Demva. Do nedavnego vremeni vyhodki dvojnika ne stol'ko bespokoili, skol'ko prosto smushchali Dzhejkoba. Naprimer, sluchaj, kogda on stashchil u Keplera obrazcy lekarstv, kazalsya emu vpolne logichnym, poskol'ku v tot moment lyubopytstvo bylo obostreno do krajnosti. Mister Hajd poprostu pribegnul k privychnym dlya nego metodam. No vot razgovor s Mildred Martin navodil na mysli kuda bolee ser'eznye. Libo v podozreniyah, tayashchihsya na dne ego podsoznaniya, est' dolya istiny, libo on i vpryam' shodit s uma. 3. Sluchaj na korable. CHto eto bylo? Pokushenie na samoubijstvo? Kak ni stranno, eto proisshestvie ne osobenno napugalo ego. Pri vospominanii o nem Dzhejkob ispytyval skoree chuvstvo nelovkosti i gneva. Straha ne bylo i v pomine. Ego ne ostavlyala mysl', chto kto-to reshil sygrat' s nim zluyu shutku, vystaviv na vseobshchee posmeshishche. Konechno zhe, eto oshchushchenie moglo oznachat' vse chto ugodno, v tom chisle i otchayannuyu popytku samoopravdaniya. No vnov' i vnov' razmyshlyaya nad proisshestviem, Dzhejkob vse bol'she ubezhdalsya, chto emu nechego stydit'sya - scena na korable ne vyzyvala u nego nikakogo vnutrennego soprotivleniya. No vopros tak i ostavalsya otkrytym. Sluchivsheesya vpolne ukladyvalos' v obshchuyu kartinu dushevnogo raspada. S drugoj storony, eto i vpryam' mog byt' sluchaj dezorientacii. Diagnoz doktora Martin, presledovavshej Dzhejkoba dazhe na baze svoimi sovetami i tabletkami. Nu i, nakonec vse eto moglo byt' vyzvano nekoj vneshnej siloj. Vmeste s taburetom Dzhejkob ot®ehal ot verstaka. Potrebuetsya vremya. Edinstvennyj plodotvornyj put' - nabrat'sya terpeniya i zhdat'. ZHdat', poka to, chto taitsya na dne podsoznaniya, ne vsplyvet na poverhnost'. Sushchestvovali i drugie sposoby uznat' pravdu. No Dzhejkob ponimal: snachala nado reshit' vopros o sobstvennom psihicheskom sostoyanii. On vstal, pora bylo zanyat'sya rasslablyayushchej gimnastikoj Taj Dzhi Dzhuan. Posle dolgogo sideniya na neudobnom taburete zatekla spina. Legkaya kurtka skovyvala dvizheniya plech. On skinul ee i oglyanulsya, kuda by ee pristroit'. U dveri v kabinet glavnogo mehanika uvidel veshalku. Ryadom tiho zhurchal fontanchik s pit'evoj vodoj. Kogda Dzhejkob shel mimo dveri, iz-za nee vysunulas' golova hozyaina kabineta i s neskryvaemym neudovol'stviem ustavilas' na nego. Dzhejkob vezhlivo ulybnulsya. Golova ischezla, dver' s grohotom zahlopnulas'. Postoyannyj personal bazy posle dostopamyatnogo pryzhka yavno ne ispytyval teplyh chuvstv k priglashennym konsul'tantam. Dzhejkob povesil kurtku i sklonilsya nad fontanchikom vody. I otchetlivo uslyshal stuk. On podnyal golovu. Zvuki donosilis' so storony angara, gde pokoilsya solnechnyj korabl'. Starayas' proizvodit' pomen'she shuma, on napravilsya k vystupu, za kotorym nachinalsya angar. To, chto on uvidel, zastavilo ego zameret'. Klinovidnaya dver' korablya medlenno otodvigalas'. Vnizu toptalis' Kulla i Bubbakub. V rukah oni derzhali kakoj-to dlinnyj cilindricheskij predmet. Dzhejkob pospeshil ukryt'sya za vystupom. CHto eti dvoe zdes' delayut? Poslyshalsya shoroh vydvigayushchegosya trapa. On snova vyglyanul, chuzhaki so skrezhetom vtaskivali neponyatnyj predmet vnutr' korablya. Dzhejkob prizhalsya k stene i kak sleduet vstryahnul golovoj. |to uzh slishkom! Esli pridetsya lomat' golovu eshche nad odnoj zagadkoj, to tak i v samom dele nedolgo svihnut'sya... Poslyshalsya novyj zvuk: zarabotal to li kompressor, to li pylesos. Razdalsya grohot, kak budto vnutri korablya chto-to peredvigali. Dzhejkob ne vyderzhal i ustupil snedavshemu ego lyubopytstvu. Bubbakub i Kulla nahodilis' vnutri korablya i ne mogli ego videt'. Vprochem, izryadno podmochennoj reputacii Dzhejkoba uzhe nichto ne moglo povredit'. V neskol'ko pryzhkov on dostig trapa i neslyshno podobralsya k lyuku. Na verhnej ploshchadke leg na pol i ostorozhno zaglyanul vnutr'. |to i v samom dele byl pylesos! Bubbakub, stoya spinoj k Dzhejkobu, userdno tolkal ego vpered, a Kulla orudoval dlinnoj nasadkoj. Pringl ritmichno pokachival golovoj, tiho postukivali ego farforovye chelyusti. Bubbakub istorg iz sebya dlinnuyu seriyu tyavkayushchih zvukov. Kulla zarabotal energichnee. Dzhejkob byl vne sebya ot izumleniya: neuzheli strannaya parochka reshila ustroit' general'nuyu uborku?! Kulla userdno vodil shchetkoj mezhdu paluboj i izognutoj stenoj sfericheskogo korablya. CHto on tam ishchet? Ved' v promezhutke ne moglo byt' rovnym schetom nichego! Nu, za isklyucheniem, konechno, silovogo polya. Prodvigayas' vdol' kraya paluby, Kulla i Bubbakub vskore skrylis' za central'nym kupolom. V lyubuyu minutu oni mogli poyavit'sya s drugoj storony i obnaruzhit' slezhku. Dzhejkob otpolz nemnogo vniz po trapu, vskochil na nogi i bystro vernulsya k svoemu verstaku. Esli by u nego byl zapas vremeni! Dzhejkobu navernyaka udalos' by dobrat'sya do proema mezhdu paluboj i stenoj korablya i vzyat' obrazec pyli, kotoruyu stol' userdno unichtozhali chuzhaki. Stoilo vse-taki risknut'? |h, byla by u nego kamera? No chto zhe vse-taki eto znachilo? Pohozhe, u teorii II-B poyavilis' kakie-to shansy... Dzhejkob pridvinul k sebe listok i bystro nachal pisat': "POROSHOK U B.... GALLYUCINOGEN NA KORABLE?" On slozhil listki so svoimi zapisyami v akkuratnuyu stopku i pospeshil v kabinet glavnogo mehanika. Tot ne vyrazil nikakogo vostorga, kogda Dzhejkob vezhlivo poprosil ego sostavit' emu kompaniyu. Mehanik zayavil, chto imenno v dannuyu minutu on ochen' zanyat. Na vopros, gde mozhno najti kameru, inzhener lish' nedoumenno pozhal plechami. Nado bylo kak mozhno bystree najti kameru. Dzhejkob vspomnil, chto gde-to na stene emu popadalsya na glaza telefonnyj apparat. Ne obrashchaya bol'she vnimaniya na mehanika, Dzhejkob vyskochil iz kabineta. Po doroge k telefonu on ponyal, chto sovershenno ne predstavlyaet, komu on budet zvonit' i chto on, sobstvenno, mozhet skazat'. Kepleru? Allo, doktor Kepler? |to Demva, vy eshche pomnite menya? YA tot samyj paren', chto pytalsya pokonchit' s soboj na bortu solnechnogo korablya. Da... tak vot, vy ne hotite polyubovat'sya, kak pil Bubbakub zanimaetsya uborkoj?.. Net, ne pojdet! Kulla i Bubbakub uspeyut ischeznut'. A zvonok lishnij raz dokazhet ego polnuyu nevmenyaemost'! Ot takoj mysli on vzdrognul. Tak, mozhet, emu i v samom dele vse prividelos'?! Dzhejkob prislushalsya. Iz angara ne donosilos' ni zvuka. Tak... Vnezapno iz-za ugla razdalis' pronzitel'nye hripy. Dzhejkob uznal nil'skoe narechie. V sleduyushchee mgnovenie poslyshalsya grohot. Ot naslazhdeniya on dazhe prikryl glaza - eti zvuki byli sejchas slashche lyuboj, samoj chudesnoj muzyki. Vstryahnuvshis', on ostorozhno vyglyanul iz-za ugla angara. Bubbakub stoyal u podnozhiya trapa, v rukah on derzhal shlang ot pylesosa. SHerst' na shee pila vstala dybom, agatovye businy tak i sverlili Kullu, suetivshegosya s kontejnerom dlya pyli. Na polu krasovalas' gorstka krasnovatogo poroshka. Bubbakub snova zahripel. Kulla ispuganno prisel i prinyalsya bystro sgrebat' prosypavshuyusya pyl' i zasovyvat' ee v karman svoego serebristogo odeyaniya. Dzhejkob dovol'no ulybnulsya. Bubbakub zlobno ottolknul podopechnogo i zatoptal ostatki pyli. Zatem vnimatel'no oglyadevshis' (Dzhejkob uspel bystro vtyanut' golovu za ugol), on chto-to korotko prolayal i napravilsya k liftam. Vernuvshis' k verstaku, Dzhejkob s udivleniem obnaruzhil tam glavnogo mehanika, s interesom rassmatrivavshego ego zapisi. Uslyshav shagi, inzhener podnyal golovu: - CHto tam za shum? - On kivnul v storonu solnechnogo korablya. - Nichego osobennogo, tak, parochka V.Z. reshila progulyat'sya po korablyu. - Po korablyu? - Glavnyj mehanik vypryamilsya. - Tak vot pochemu vy ko mne pristavali! Kakogo zhe cherta vy nichego ne ob®yasnili?! - On rvanulsya v storonu angara. - Uspokojtes', - ostanovil ego Dzhejkob. - Oni uzhe ushli. Da i, krome togo, tut trebuetsya delikatnost'. Strannost' - voobshche harakternaya cherta V.Z. Inzhener vnimatel'no posmotrel na nego. - Da, - medlenno progovoril on, - v etom est' rezon. Nu, hvatit sekretnichat', davajte vykladyvajte, chto vy tam videli. Dzhejkob pozhal plechami i podrobno rasskazal ob uvidennom. - Nichego ne ponimayu, - pochesal zatylok inzhener. - Ne stoit trevozhit'sya na etot schet. Potrebuetsya ne odna ulika dlya togo, chtoby rasstavit' vse po svoim mestam. Dzhejkob opustilsya na taburet i pridvinul k sebe chistyj list. "POROSHOK U K. MOZHNO LI POPROSITX EGO OTSYPATX NEMNOGO? K. - DOBROVOLXNYJ SOOBSHCHNIK? POROSHOK!!!" - |j, chto vy tam pishete? - s lyubopytstvom sprosil glavnyj mehanik, uzhe ne skryvaya interesa. - Tak, ohochus' za ulikami. Posle minutnogo molchaniya inzhener snova zagovoril: - Nu u vas i vyderzhka! Esli by mne kazalos', chto ya vot-vot svihnus'... Na chto eto bylo pohozhe? YA imeyu v vidu tot sluchaj, kogda vy popytalis' vypit' yad. Dzhejkob podnyal na nego zatumanennyj vzglyad. |tot vopros otozvalsya v pamyati yarchajshej vspyshkoj - pered ego glazami vspyhnul geshtal't-obraz sluchivshegosya. Edkij zapah nashatyrnogo spirta shchekotal ego nozdri, v golove stuchalo. Oshchushchenie bylo takoe, slovno on mnogo chasov provel na slepyashchem svetu. Dzhejkob medlenno vosstanavlival v pamyati sobytiya vcherashnego dnya. Poslednee, chto on videl pered tem, kak poteryat' soznanie, byli glaza Bubbakuba. Malen'kie chernye businy pristal'no smotreli na nego iz-pod psi-shlema. Pil sohranyal absolyutnuyu besstrastnost'. Edinstvennyj na korable. V sleduyushchee mgnovenie Dzhejkob poshatnulsya i ruhnul u ego nog. On prishel v sebya i prinyalsya zapisyvat', no na bumage vse vyhodilo kak-to putano i neskladno. Dzhejkob v serdcah perecherknul zapisi i bystro nachertil neskol'ko znakov na kompaktnom trinari. - Proshu proshcheniya, - on vzglyanul na svoego sobesednika, - vy chto-to skazali? Tot pokachal golovoj. - Mne, navernoe, ne sleduet sovat' nos ne v svoe delo. Prosto lyubopytstvo odolelo. - On pomolchal. - Vy... vy ved' pytaetes' spasti proekt, ne tak li? - Da. - Togda vy samyj otchayannyj paren' v mire. - V golose inzhenera prozvuchala gorech'. - Izvinite menya. YA bol'she ne stanu vam meshat'. On povernulsya, chtoby ujti. Dzhejkob, pokolebavshis', sprosil: - Vy ne hotite mne pomoch'? Inzhener stremitel'no razvernulsya. - K vashim uslugam! Dzhejkob ulybnulsya. - Dlya nachala mne nuzhny shchetka i sovok. - YA migom! - Dobrovol'nyj pomoshchnik ischez v mgnovenie oka. Dzhejkob v zadumchivosti pobarabanil pal'cami po stolu, zatem reshitel'no sobral razbrosannye listy i sunul ih v karman. 18. FOKUS - Znaete, nachal'nik laboratorii nikomu ne pozvolyaet vhodit' tuda bez ego razresheniya. Dzhejkob otorvalsya ot svoego zanyatiya. - Nu nado zhe, - on skorchil grimasu, - a ya ob etom i ne znal! Dorogoj Donal'dson, ya vsego lish' hochu vskryt' zamok, chtoby najti nuzhnoe mne lekarstvo. Dobrovol'nyj soobshchnik, nervno prohazhivayas' za ego spinoj, prodolzhal bubnit' o tom, chto nikogda v zhizni emu i v golovu ne moglo prijti, chto on okazhetsya vtyanutym v krazhu so vzlomom. Dzhejkob chut' otodvinulsya Ot dveri. Komnata kachnulas' pered glazami, emu dazhe prishlos' uhvatit'sya za stenu. V sumrake laboratornogo koridora glaza, ustavshie posle vozni s zamkom, s trudom razlichali predmety. - YA uzhe govoril vam, Donal'dson, - neskol'ko razdrazhenno skazal on, - u nas net vybora. Kakie uliki my mozhem pred®yavit'? Pyl'noe pyatno i bestolkovuyu teoriyu? Poraskin'te-ka mozgami, druzhishche! V nyneshnej situacii nas igrayuchi obvedut vokrug pal'ca, a k nastoyashchim ulikam i blizko ne podpustyat. A uliki nam nuzhny, kak vozduh! - Dzhejkob poter sheyu. - Net uzh, nam vse pridetsya delat' samim i tol'ko samim... razumeetsya, esli vy vse eshche hotite pomogat' mne. Glavnyj mehanik otkashlyalsya i obizhenno prohripel: - Vy zhe prekrasno znaete, chto ya vas ne broshu. - Horosho, - kivnul Dzhejkob, - prinoshu svoi izvineniya. Ne podadite li mne von tu shtuku? Net-net, tu, chto s kryuchkom na konce. Otlichno. A teper' vam luchshe otpravit'sya k vhodnym dveryam i ponablyudat' za tunnelem. YA dolzhen uspet' spryatat' instrumenty, prezhde chem menya kto-libo uvidit. I ostorozhnej, ya natyanul tam verevku! Donal'dson vstal u vhoda i, prislonivshis' k stene, ustavilsya na Dzhejkoba, to i delo stiraya pot so lba. |tot Demva vyglyadit ochen' rassuditel'nym i logichnym, no ego fantazii... Donal'dson poezhilsya. No samoe strashnoe, chto i novye, i prezhnie fakty tochno vystraivayutsya v bezumnuyu teoriyu parnya. CHto zh, ohota za ulikami ves'ma uvlekatel'na! A vdrug vse-taki paren' choknutyj? On vzdohnul i vyglyanul v tunnel'. Vse tiho. Da, prognilo chto-to na Merkurii. I nuzhny reshitel'nye dejstviya. Inache pridetsya navsegda zabyt' o Solnce i solnechnyh korablyah. Zamok okazalsya samym obychnym, iz teh, chto otkryvayutsya starinnymi klyuchami s borodkoj i vyemkami. Slovom, ne bylo nichego proshche. Dzhejkob davno uzhe zametil, chto na Merkurii ochen' malo sovremennyh konstrukcij. Na planete, gde magnitnoe pole Solnca pronikaet vezde i vsyudu, prishlos' by ekranirovat' vse elektronnye ustrojstva. Hotya osobyh zatrat i ne ponadobilos' by, na Zemle podobnoe motovstvo sochli by sovershenno izlishnim. Da i komu moglo prijti v golovu pronikat' v fotolaboratoriyu tajkom? Prichem so starinnymi otmychkami? Dzhejkob usmehnulsya: pohozhe, ego poznaniya medvezhatnika na sej raz ne slishkom emu pomogayut. Podrasteryal on byluyu snorovku. Instrumenty ne slushalis', pal'cy byli kak derevyannye. On rugnulsya pro sebya. Pri takih tempah i za noch' ne upravit'sya. "Pozvol' mne". Dzhejkob skripnul zubami i medlenno vytashchil otmychku iz zamka. "Spokojstvie! Ne nado personificirovat' samogo sebya. Ty, nabor asocial'nyh privychek! YA zhe tebya usypil. Esli ty stanesh' dejstvovat' kak polnocennaya i nezavisimaya lichnost', to dovedesh' nas... dovedesh' menya do polnocennoj shizofreniya". "Nu i kto tut personificiruet?" Dzhejkob nevol'no ulybnulsya. "Mne sledovalo ostat'sya na Zemle. Eshche tri goda pokoya i tishiny, i moj razum byl by polnost'yu ochishchen ot vsyakoj dryani. A teper' pridetsya probudit' vse te navyki, kotorye ya hotel... vynuzhden byl podavit'". "Nu tak ne tyani zhe". Dzhejkob vzdohnul. Kogda sozdavalas' shema dlya podavleniya opredelennyh psihologicheskih kachestv, predpolagalos', chto ona ne budet zhestkoj. Inache u nego i v samom dele voznikli by problemy. A poluchilos' tak, chto amoral'nyj i hladnokrovnyj mister Hajd, proyavlyayas' to tut, to tam, postoyanno napominal o sebe. Pravda, on nahodilsya pod neusypnym kontrolem. Vrachi schitali, chto v sluchayah chrezvychajnyh Dzhejkob mozhet obrashchat'sya za pomoshch'yu k svoemu dvojniku. No specialisty ne uchli odnogo momenta: Dzhejkob ne tol'ko podavlyal i kontroliroval temnye storony svoej natury. On eshche i personificiroval ih. |ta sposobnost' skoree vsego i yavilas' prichinoj ego tyazhelyh psihologicheskih problem v proshlom. On sovershil oshibku, popytavshis' polnost'yu otsech' nenavistnogo dvojnika, togda kak trebovalos' lish' usypit' ego na samom dne podsoznaniya. "Tak ty pozvolish' poprobovat' mne?" Dzhejkob shvatil druguyu otmychku. Stal' na oshchup' byl a gladkoj i ochen' holodnoj. "Zatknis'. Ty ne lichnost', ty vsego lish' talant, svyazannyj, k sozhaleniyu, s sovershenno opredelennoj reakciej nervnoj sistemy... podobno horosho postavlennomu pevcheskomu golosu, sposobnomu proyavit' sebya tol'ko na scene". "Nu i prekrasno, vospol'zujsya zhe etim talantom. Ved' dver' uzhe pochti otkryta!" Dzhejkob ostorozhno otodvinul ot sebya instrumenty. "Pravil'no li ya postupayu? A esli togda, na korable, u menya i v samom dele byl pristup bezumiya? Ved' moya gipoteza vovse ne bessporna. I eta vspyshka sinej boli v Bahe... Kak ya mogu vypuskat' na volyu etogo ublyudka, esli vnutri u menya chto-to razladilos'?" Dzhejkob chuvstvoval, chto vot-vot vpadet v trans. Usiliem voli on popytalsya predotvratit' pristup. No voli hvatilo nenadolgo. On postaralsya rasslabit'sya i nachal otschet. Igly irracional'nogo uzhasa pronzili mozg. Bar'er straha. Dzhejkob privychno preodolel ego, prodolzhaya schitat'. Pri schete dvenadcat' on skomandoval sebe: "Nazad!" V mgnovenie oka mozg odolel obratnyj put' k real'nosti. Dzhejkob otkryl glaza, vnimatel'no, prislushalsya k sobstvennym oshchushcheniyam. Legkoe pokalyvanie probezhalo po ladonyam, ostorozhno podobralos' k konchikam pal'cev, slovno sobaka, vernuvshayasya v staryj dom i obnyuhivayushchaya zabytye veshchi. Vse horosho. Dzhejkob pochuvstvoval oblegchenie. "|ticheskoe nachalo vo mne ne umen'shilos'. YA - po-prezhnemu ya. I rukami upravlyayu ya sam, a ne kakaya-to postoronnyaya sila". Vse horosho. On vzyal v ruki otmychku. Pal'cy poslushno pril'nuli k prohladnomu metallu. Dzhejkob vstavil otmychku v zamok i myagko povernul. Poslyshalsya legkij shchelchok. Dver' otkrylas'. - Nado zhe, udalos'! - Udivlenie Donal'dsona nemnogo zadelo Dzhejkoba. - Razumeetsya. - Razdrazhenie tut zhe shlynulo. On s udovletvoreniem otmetil, chto bez truda smog uderzhat'sya ot rezkosti - na sej raz mister Hajd, pohozhe, prebyval v blagodushnom nastroenii. Dzhejkob tolknul dver' i voshel. Sleva vdol' steny vystroilis' stellazhi s mnogochislennymi vydvizhnymi yashchikami. Naprotiv raspolagalis' stoly s fotoanaliticheskim oborudovaniem. V dal'nem konce laboratorii vidnelas' priotkrytaya dver' v kladovku s himikatami. Dzhejkob prinyalsya vnimatel'no izuchat' nadpisi na yashchikah, zhestom priglasiv Donal'dsona prisoedinit'sya. Mehanik otoshel k protivopolozhnomu koncu stellazha. Uzhe cherez neskol'ko minut on priglushenno voskliknul: - YA nashel ih! Dzhejkob pospeshil k inzheneru. Tot rassmatrival soderzhimoe yashchika ryadom s proektorom. V nishah, obityh myagkoj tkan'yu, pokoilis' kassety s fotozapisyami. Na kazhdoj iz kasset imelas' etiketka s ukazaniem daty i vremeni s®emki i nomera pribora. Okolo desyatka uglublenij pustovalo. Dzhejkob vytashchil odnu iz kasset i vzglyanul na svoego pomoshchnika. - |to vse ne to. Kto-to uzhe pobyval zdes'. Nuzhnye nam zapisi ischezni. - Ischezli? Vy imeete v vidu, chto ih ukrali?! No kak? Dzhejkob pozhal plechami. - Vpolne veroyatno, pohititeli pronikli syuda tem zhe sposobom, chto i my. Hotya u nih mog byt' i klyuch. S uverennost'yu mozhno skazat' lish' odno: vse poslednie zapisi ischezli. - Znachit, u nas net nikakih dokazatel'stv? - Nikakih. No my mozhem popytat'sya dobyt' ih. - Uzh ne hotite li vy skazat', chto nam nuzhno vlomit'sya eshche i v zhilishche Bubbakuba? CHert! A vy uvereny, chto eti zapisi voobshche sushchestvuyut? CHto ih ne unichtozhili? Zachem ih hranit'? U menya est' predlozhenie: davajte vybirat'sya otsyuda, i pust' doktor Kepler i doktor de Sil'va sami ubedyatsya v ischeznovenii kasset. |to budet hot' kakoj-to dovod v pol'zu vashej teorii. Dzhejkob, podumav, kivnul. - Horosho. Pokazhite-ka vashi ruki. Donal'dson poslushno vystavil ladoni. Tonkij sloj plastika, pokryvavshij ruki mehanika, byl cel. Zatem Dzhejkob vnimatel'no osmotrel svoi ladoni. - Tak, ostavlyaem vse kak bylo. Zadvin'te yashchiki, no bol'she ni k chemu ne prikasajtes'. I vdrug snaruzhi razdalsya grohot, zatem poslyshalas' kakaya-to priglushennaya voznya. Soobshchniki zamerli. Pohozhe, srabotala nehitraya lovushka - v koridore, u vhoda, Dzhejkob natyanul verevku na sluchaj neozhidannyh posetitelej. Put' k otstupleniyu byl otrezan. Oni brosilis' k kladovke s himikatami. Edva Dzhejkob uspel prikryt' dver', kak poslyshalos' metallicheskoe pozvyakivanie: kto-to pytalsya otkryt' zamok. Dver' tiho skripnula. Dzhejkob sunul ruku v karman. Tak i est'! On zabyl otmychki v laboratorii! Pal'cy nashchupali malen'koe krugloe zerkalo. Myagkie shagi razdavalis' uzhe vsego v neskol'kih futah ot dveri v kamorku. Ne koleblyas', Dzhejkob vytashchil zerkal'ce. Starayas' ne shumet', on opustilsya na koleni i, pristroiv zerkalo pod nuzhnym uglom u dovol'no bol'shoj shcheli mezhdu dver'yu i polom, popytalsya razglyadet', chto proishodit v laboratorii. Doktor Martin stoyala u stellazha, perebiraya svyazku klyuchej i vremya ot vremeni kidaya bystrye vzglyady v storonu vhodnoj dveri. Dzhejkobu pokazalos', chto ona ochen' vozbuzhdena. Hotya po izobrazheniyu v kroshechnom zerkal'ce, da eshche v takom rakurse, trudno bylo skazat' chto-libo opredelennoe. Donal'dson popytalsya iz-za plecha Dzhejkoba zaglyanut' v zerkalo. Tot razdrazhenno vzmahnul rukoj, trebuya ne meshat', no Donal'dson, vnezapno poteryav ravnovesie, vsem telom navalilsya na nego sverhu. Dzhejkob zaskripel zubami, starayas' uderzhat'sya i ne vyvalit'sya iz kladovki pryamo k nogam izumlennoj Milli Martin. Cenoj neveroyatnogo usiliya emu udalos' ne upast', no zerkal'ce, vypav iz oslabevshej ruki, s negromkim zvyakan'em pokatilos' po polu. Donal'dson, tyazhelo sopya i chereschur userdno starayas' ne shumet', otpolz nazad. Dzhejkob krivo ulybnulsya. Nado byt' absolyutno gluhim, chtoby ne uslyshat' etot chudovishchnyj shum. - Kto... kto zdes'? - Golos Martin drognul. Dzhejkob podnyalsya na nogi i prinyalsya otryahivat'sya s narochitym shumom. Snaruzhi poslyshalis' bystrye udalyayushchiesya shagi. Kinuv unichtozhayushchij vzglyad na Donal'dsona, skorchivshegosya v uglu s samym neschastnym vidom, on otkryl dver' i shagnul v laboratoriyu. - Milli, postojte. Doktor Martin zastyla na meste. S®ezhivshis', ona medlenno obernulas'. Pri vide Dzhejkoba maska straha, obezobrazivshaya krasivye cherty ee tonkogo lica, ischezla, ustupiv mesto smesi oblegcheniya i styda. Martin gusto pokrasnela. - Kakogo cherta vy zdes' delaete?! - Nablyudayu za vami, Milli. Podobnoe vremyapreprovozhdenie i samo po sebe ne lisheno priyatnosti, no v dannuyu minutu ono osobenno uvlekatel'no. - Vy chto, shpionite za mnoj?! Dzhejkob napravilsya k nej, ot dushi nadeyas', chto u Donal'dsona hvatit uma ne vypolzat' iz ukrytiya. - I ne tol'ko za vami, moya dorogaya Milli YA shpionyu za vsemi. Na Merkurii tvoritsya chto-to neladnoe. Zdes' kazhdyj predpochitaet dut' v svoyu dudu, da eshche s takoj fal'sh'yu! K primeru, vy, Milli. Mne davno kazalos', chto vy znaete kuda bol'she, chem govorite. - YA ne ponimayu, o chem vy, - holodno otvetila Martin, uzhe polnost'yu pridya v sebya. - I neudivitel'no. Ni v vashih slovah, ni v vashih postupkah net i sleda razumnosti, vam trebuetsya ser'eznaya medicinskaya pomoshch', mister Demva. - Ona povernulas', chtoby vyjti iz laboratorii. - Vozmozhno, chto i tak, - ser'ezno kivnul Dzhejkob, - no, byt' mozhet, vam takzhe trebuetsya sejchas pomoshch', naprimer, dlya togo, chtoby ob®yasnit', zachem vy zdes'. Martin okamenela. - YA poluchila klyuch ot Duejna Keplera. CHto vy na eto skazhete? - A upomyanutyj Duejn Kepler postavlen o tom v izvestnost'? - sarkasticheski osvedomilsya Dzhejkob. Martin, nichego ne otvetiv, snova gusto pokrasnela. Dzhejkob ulybnulsya. - Neskol'ko kasset s dannymi, poluchennymi vo vremya poslednego pryzhka, ischezli... Vse oni otnosyatsya k tomu otrezku vremeni, kogda uvazhaemyj Bubbakub razvlekalsya s relikviej letanej. Milli, vy, sluchajno, ne znaete, gde oni? Martin pristal'no vzglyanula na nego. - Vy shutite... No kto... Net, etogo ne mozhet byt'... - V polnom zameshatel'stve ona pokachala golovoj. - |to vy vzyali ih? - Net! - Togda kto? - YA ne znayu. Otkuda ya mogu znat'?! I po kakomu pravu vy ustraivaete etot dopros?! - YA pryamo sejchas mogu pozvonit' Helen de Sil've i soobshchit' ej vse, chto zdes' proizoshlo, - s ugrozoj skazal Dzhejkob. - Dver' v fotolaboratoriyu byla otkryta, vnutri ya obnaruzhil vas, Milli. U vas v karmane klyuche vashimi otpechatkami. YA ni sekundy ne somnevayus', chto komendant prikazhet naznachit' rassledovanie. Srazu zhe vyyasnitsya, chto propali kassety s zapisyami. Kak vy polagaete, chto skazhet komendant bazy? Milli, vy kogo-to prikryvaete. Esli vy pryamo sejchas ne vylozhite vse, chto znaete, to dayu vam slovo, v samoe blizhajshee vremya u vas budut ser'eznye nepriyatnosti. Vy znaete ne huzhe menya, chto na baze u mnogih tak i cheshutsya ruki, i esli najdetsya kozel otpushcheniya... Martin s shumom vtyanula v sebya vozduh. - YA... ya ne znayu... Dzhejkob myagko vzyal ee za lokot' i podvel k stulu. Zatem vernulsya k dveri i zashchelknul zamok. Dzhejkob prikryl glaza i, starayas' uspokoit'sya i obresti ravnovesie, doschital do desyati. Zatem vernulsya k Martin. Ta sidela, prislonivshis' spinoj k stellazhu i spryatav lico v ladonyah. Kraem glaza Dzhejkob zametil, kak iz kamorki s himikatami vyglyanula golova Donal'dsona. On rezko mahnul rukoj, golova Donal'dsona mgnovenno ischezla. Dzhejkob podoshel k yashchiku, kotoryj sobiralas' otkryt' Martin pered tem, kak uslyshala shum. Vot ono chto! On vytashchil iz yashchika mini-kameru La Roka i otnes k stolu s apparaturoj. Podklyuchiv kameru, on bystro prosmotrel ee soderzhimoe. Bol'shaya chast' zapisannoj informacii ne predstavlyala nikakogo interesa. Zarisovki La Roka po raznym povodam. Na zvukovoe soprovozhdenie Dzhejkob ne obrashchal nikakogo vnimaniya. Naedine s samim soboj reporter okazalsya dazhe eshche bolee mnogoslovnym, chem obychno. Vnezapno netoroplivye plany solnechnogo korablya s neskonchaemymi kommentariyami La Roka prervalis'. Mgnovenie Dzhejkob s nedoumeniem vglyadyvalsya v novuyu kartinku. Zatem otkinulsya na stule i gromko rashohotalsya. |to stol' udivilo Mildred Martin, kazalos', polnost'yu pogruzhennuyu v svoi stradaniya, chto ona podnyala na Dzhejkoba pokrasnevshie ot slez glaza. On dobrodushno kivnul ej. - Vy hot' znaete, chto zdes' iskali? - Da, - hriplo otvetila ona, - ya hotela vernut' Piteru ego kameru, chtoby on mog zapisat' svoj rasskaz. Mne kazalos', chto posle togo, kak solyariane stol' zhestoko postupili s nim... - On vse eshche pod zamkom? - Da. Poschitali, chto tak budet bezopasnee. Raz solyariane vozdejstvovali na nego odin raz, to mogut i povtorit'. - A ch'ya ideya naschet kamery? - Pitera, konechno. On ochen' hotel zapisat' svoi mysli o sluchivshemsya. YA reshila, eto vryad li komu povredit... - A kak naschet togo, chtoby peredat' podozrevaemomu oruzhie? - Net-net! Glushitel' dolzhen byl byt' vyveden iz stroya. Bubb... - ona zamolchala. - Dogovarivajte uzh, raz nachali. Martin opustila glaza. - Bubbakub poobeshchal vstretit'sya so mnoj v komnate, gde zapert Piter, i vyvesti glushitel' iz stroya. On hotel tem samym pokazat', chto ne derzhit zla na Pitera. Dzhejkob vzdohnul. - Zlo terzaet ego, - probormotal on. - CHto? - Pokazhite-ka vashi ruki. Martin zamyalas'. Dzhejkob nahmurilsya, i ona pokorno vystavila izyashchnye ladoni. Dlinnye tonkie pal'cy melko podragivali. - Ob®yasnite zhe... Dzhejkob, proignorirovav ee pros'bu, prinyalsya rashazhivat' vdol' stellazhej. Da uzh, lovushka i vpryam' velikolepna! Esli ee udastsya osushchestvit', to na Merkurii ne ostanetsya nikogo s nezapyatnannoj reputaciej. Luchshego nel'zya i zhelat'. Ostavalsya odin vopros: skol'ko vremeni v zapase? On povernulsya v storonu kladovki. Golova Donal'dsona bystro yurknula za dver'. - Vse v poryadke, inzhener, vyhodite i pomogite doktoru Martin unichtozhit' otpechatki ee pal'cev. Martin lish' tiho ojknula, kogda v sleduyushchee mgnovenie, zastenchivo ulybayas', poyavilsya glavnyj mehanik bazy. - CHto vy namereny predprinyat'? - robko pointeresovalsya on u Dzhejkoba. Vmesto otveta tot snyal trubku telefona. - Allo, Fegin? Da. YA gotov k "scene v gostinoj". CHto? Ne stoit radovat'sya ran'she vremeni. Vse zavisit ot togo, naskol'ko udachliv ya okazhus' v techenie sleduyushchih neskol'kih minut. Pozhalujsta, priglasi vseh sobrat'sya cherez pyat' minut v komnate, gde soderzhitsya La Rok. Da, pryamo sejchas. I, pozhalujsta, bud' ponastojchivej. Doktora Martin mozhesh' ne iskat', ona ryadom so mnoj. Martin na mgnovenie perestala vytirat' ruchku yashchika, porazhennaya intonaciyami Dzhejkoba Demvy. - I v pervuyu ochered' priglasi, pozhalujsta, uvazhaemogo Bubbakuba i doktora Keplera. Ugovori ih, ya ved' znayu, kak horosho ty umeesh' ugovarivat'. Vse, mne pora bezhat'. Da, spasibo. - Tak chto teper'? - povtoril svoj vopros Donal'dson. - A teper', dorogie vypuskniki shkoly vzlomshchikov, pora vam primenit' na praktike poluchennye znaniya. CHerez neskol'ko minut doktor Kepler pokinet svoyu komnatu, i budet ochen' nekrasivo, esli vy poyavites' na obshchem sbore namnogo pozzhe vseh ostal'nyh. Martin zamerla, ustavivshis' na nego. - Dzhejkob, da vy, navernoe, shutite. Uzh ne dumaete li vy, chto ya stanu obyskivat' komnatu Duejna? - A pochemu by i net? - provorchal Donal'dson. - Davali zhe vy emu krysinyj yad! I klyuchi vykrali! Nozdri u Martin gnevno razdulis'. - Nikakogo krysinogo yada ya Duejnu ne davala! Dzhejkob vzdohnul. - Varfarin, Milli, varfarin. V prezhnie vremena ego ispol'zovali v kachestve krysinogo yada. No potom krysy vyrabotali k nemu immunitet, kak, vprochem, i ko vsemu ostal'nomu. - YA uzhe govorila vam, mister Demva, chto nikogda prezhde ne slyshala o varfarine! Vy sovsem obezumeli! Pochemu, pochemu vse dumayut, chto ya otravitel'nica? Bred kakoj-to! - YA vovse tak ne dumayu, Milli. No esli vy hotite uznat', chto za vsem etim kroetsya, vam luchshe pomoch' nam U vas zhe est' klyuchi ot komnaty doktora Keplera, ne tak li? Martin zakusila gubu i kivnula. Dzhejkob ob®yasnil Donal'dsonu, chto sleduet iskat' u Keplera. Zatem, kivnuv svoim soobshchnikam, pobezhal v storonu otseka, gde zhili V.Z. 19. V GOSTINOJ - Pohozhe, Dzhejkob reshil nad nami podshutit', - skazala Helen, stoya v dveryah i oglyadyvaya sobravshihsya, - sozval obshchij sbor, a sam ne yavilsya. Stranno. - Ne stoit bespokoit'sya, dorogaya Helen, - zashelestel Fegin, - on obyazatel'no pridet. Ne bylo eshche sluchaya, chtoby moj lyubeznyj drug sozval soveshchanie, ne obdumav kak sleduet vremya ego provedeniya. - Vot uzh voistinu! - rassmeyalsya La Rok. Reporter razvalilsya na ogromnom oranzhevom divane, vodruziv nogi na malen'kuyu skameechku. On usilenno dymil trubkoj, tak chto ego golos donosilsya neprivychno gluho. - Pochemu by nam i ne sobrat'sya? CHto nam eshche ostaetsya? S issledovaniyami, - on yadovito ulybnulsya skvoz' kluby dyma, - kak ya ponimayu, pokoncheno. Bashnya iz slonovoj kosti ruhnula pod gruzom sobstvennogo vysokomeriya. I nastala pora dlinnyh nozhej. Tak chto Demva mozhet ne toropit'sya. Vremya u nas est'. I potom, chto by on ni skazal, vse budet kuda zanimatel'nee, chem licezrenie vashih kislyh fizionomij! Na drugom konce primetnogo divana skrivilsya Duejn Kepler. Pal'cy Keplera nervno terebili odeyalo, v kotoroe rukovoditelya proekta zabotlivo ukutala sestra-sidelka. Ona voprositel'no vzglyanula na vracha, no tot lish' pozhal plechami. - Zatknites', La Rok, - ustalo poprosil Kepler. La Rok osklabilsya, vypustil ocherednoj klub dyma i gromoglasno zayavil: - YA po-prezhnemu dumayu, chto nam ne pomeshalo by kakoe-nibud' zapisyvayushchee ustrojstvo. Vpolne vozmozhno, nash drug Demva i vpryam' soobshchit chto-nibud' istoricheskoe. Bubbakub negromko hmyknul i otvernulsya. Pil nespeshno prohazhivalsya po komnate. Na etot raz on pochemu-to staratel'no obhodil razbrosannye na polu podushki. Ostanovilsya ryadom s