o nitej, i potyanul za nih. Tonkaya tkan' razvernulas' na vetru. - Kazhetsya, ya eto gde-to videla, Robert. YA by skazala, chto eto nebol'shoj parashyut, no on yavno estestvennogo proishozhdeniya... kakoe-to rastenie. - Ona pokachala golovoj. - Goryacho. Vspomni, chto bylo neskol'ko mesyacev nazad, Klenni... tot den'... ya dumayu, my ego nikogda ne zabudem. Slova ego byli neyasny, no mercanie empatii pomoglo ozhivit' ee pamyat'. - |to? - Ataklena potrogala myagkij, pochti prozrachnyj material. - |to plyushch? - Verno. - Robert kivnul. - Vesnoj verhnie sloi blestyashchie, uprugie i takie prochnye, chto na nih mozhno ehat', kak na sanyah... - Esli u tebya horoshaya koordinaciya, - usmehnulas' Ataklena. - Gm, da. No kogda prihodit osen', verhnij sloj vyanet, stanovitsya takim. - On pomahal pohozhim na parashyut plyushchom, derzha za voloknistye niti, podstavil pod veter. - CHerez neskol'ko nedel' oni budut eshche legche. Ataklena pokachala golovoj. - YA pomnyu, ty ob®yasnyal mne sposob razmnozheniya, verno? - Pravil'no. Meshochki so sporami zdes', - on otvel ruku i pokazal malen'kuyu kapsulu v tom meste, gde vstrechayutsya niti. - Vetry pozdnej oseni perenosyat etot parashyut. Nebo zapolnyaetsya imi, i na kakoe-to vremya polety v vozduhe stanovyatsya opasnymi. V gorode v eto vremya voznikayut ser'eznye problemy. - K schast'yu, ya dumayu, drevnee zhivotnoe, kotoroe opylyalo eti plyushchi, pogiblo v katastrofe bururalli, i pochti vse rasteniya steril'ny. Inache polovina Sinda zarosla by imi. Te, kto imi pitalsya, tozhe davno vymerli. - Porazitel'no. - Ataklena oshchutila drozh' aury Roberta. - Ty pridumal, kak ispol'zovat' eti shtuki, verno? On snova slozhil perenoschik spor. - Da. Est' ideya. No ne dumayu, chtoby Pratachultorn menya vyslushal. On uzhe navesil na menya yarlyk - iz-za moej materi. Konechno, Megan Onigl sygrala nemaluyu rol' v tom, kak prinyal i otverg Roberta oficer morskoj pehoty. "Kak mozhet mat' tak nedoocenivat' sobstvennogo syna?" - udivilas' Ataklena. Lyudi proshli bol'shoj put' posle temnyh stoletij, no ej vse ravno zhal' _k_'_ch_u_-_n_o_n_ - bednyh volchat. Im eshche mnogoe predstoit uznat' o samih sebe. - Mozhet byt', tebya Pratachultorn ne stanet slushat', Robert. No on prislushivaetsya k mneniyu lejtenanta Makk'yu. Ona tebya obyazatel'no vyslushaet i peredast tvoyu ideyu majoru. Robert pokachal golovoj. - Ne znayu. - Pochemu net? - sprosila Ataklena. - Ty nravish'sya etoj molodoj devushke. YA sovershenno uverena, chto vizhu v ee aure... - Ne delaj etogo, Klenni, - vypalil Robert. - Ne nado sovat' nos v chuvstva drugih lyudej. |to... eto ne tvoe delo. Ona opustila golovu. - Naverno, ty prav. No ty moj muzh i drug, Robert, i kogda ty razdrazhen i vstrevozhen, eto otrazhaetsya na nas oboih. - Pozhaluj. - On izbegal ee vzglyada. - Tebya seksual'no privlekaet Lidiya Makk'yu? - sprosila Ataklena. - Ne ponimayu, pochemu ty sprashivaesh'... - Potomu chto ya ne mogu kennirovat' tebya, Robert! - vzorvalas' razdrazhenno Ataklena. - Ty bol'she ne otkryt dlya menya. Esli ty ispytyvaesh' takie emocii, podelis' so mnoj. Mozhet byt', ya sumeyu tebe pomoch'. On posmotrel na nee, medlenno zalivayas' kraskoj. - Pomoch' mne? - Konechno. Esli ty hochesh' etu zhenshchinu tvoego vida, razve ya ne dolzhna tebe pomoch'? Ne dolzhna pomoch' svoemu muzhu stat' schastlivym? Robert tol'ko rasteryanno morgal, no v ego prochnom shchite Ataklena obnaruzhila shcheli. Ona oshchushchala, kak napryagayutsya ee shchupal'ca, kasayutsya etih slabyh mest, sozdayut novyj glif. - Ty obvinyaesh' sebya iz-za etih novyh chuvstv, Robert? Schitaesh' sebya n_e_v_e_r_n_y_m_ mne? - Ataklena rassmeyalas'. - No suprugi iz raznyh vidov imeyut pravo na lyubovnikov i lyubovnic iz svoego vida. Ty eto znaesh'! - CHego zhe ty hochesh' ot menya, Robert? U nas opredelenno ne mozhet byt' detej. A esli by byli, strashno predstavit', kakie by chudovishcha poluchilis'! Na etot raz Robert ulybnulsya i posmotrel v storonu. V prostranstve mezhdu nimi ee glif stal otchetlivej. - A chto kasaetsya zamestitel'nogo seksa, ty znaesh', chto ya ne sposobna dat' tebe chto-to, krome razdrazheniya, ty, sverhodarenno-nedorazvityj chelovek-obez'yana! Esli ty najdesh' kogo-to, s kem mozhesh' naslazhdat'sya etim, pochemu ya ne dolzhna etomu radovat'sya? - Vse ne tak prosto, Klenni... YA... Ona podnyala ruku i ulybnulas', zastaviv ego zamolchat'. - YA s toboj, Robert, - negromko skazala ona. Smushchenie molodogo cheloveka smahivalo na neopredelennyj kvantovyj potencial, kotoryj kolebletsya mezhdu dvumya sostoyaniyami. On popytalsya otvesti vzglyad i sosredotochit'sya na svoem. Potom vspomnil, chemu nauchilsya, i raskrylsya, pozvolyaya kenningu vosprinyat' ee glif, ee dar. L_a_'_t_s_t_u_n_ povis, manya ego. Robert vydohnul i udivlenno raspahnul glaza, kogda ego sobstvennaya aura raskrylas', pomimo ego zhelaniya. Raspustilas', kak cvetok. I chto-to - dvojnik _l_a_'_t_s_t_u_n_a - poyavilos', rezoniruya, usilivaya ego auru na fone korony Atakleny. Dva nichego - odin chelovecheskij, drugoj timbrimi - soprikosnulis', igrivo otskochili, snova soedinilis'. - Ne bojsya poteryat' to, chto u tebya bylo so mnoj, Robert, - prosheptala Ataklena. - Razve kakaya-nibud' vozlyublennaya-chelovek smozhet prodelat' takoe? V otvet on ulybnulsya. Oni vmeste rassmeyalis', a nad ih golovami plyasal dvojnoj _l_a_'_t_s_t_u_n_ - glif dvojnoj blizosti. Tol'ko pozzhe, kogda Robert uzhe ushel, Ataklena opustila krepkij shchit, kotorym zakryla sobstvennye chuvstva i razreshila priznat'sya sebe, chto zaviduet. "On poshel sejchas k nej". Ataklena znala, chto postupila pravil'no, sdelala to, chto nuzhno. I vse zhe kak eto nespravedlivo! "YA vyrodok. I byla im eshche do togo, kak popala na etu planetu. Teper' menya nikto ne uznaet". Robert mozhet imet' lyubovnicu, no Ataklena i etim obdelena. Ona podobnym obrazom uteshitsya sredi sorodichej. "Kasat'sya menya, derzhat' menya, soedinit' ego shchupal'ca s moimi, ego telo s moim, zastavit' menya vspyhnut'..." S nekotorym udivleniem Ataklena ponyala, chto vpervye ispytyvaet podobnye chuvstva... stremlenie k muzhchine svoej rasy - ne drugu, ne soucheniku, a k vozlyublennomu - mozhet byt', suprugu. Matikluanna i Utakalting govorili ej, chto kogda-nibud' eto proizojdet. U kazhdoj devushki svoya sud'ba. No teper' ona ispytyvala gor'koe chuvstvo, ono usililo ee odinochestvo. Otchasti ona vinila Roberta v tom, chto ego vid tak ogranichen. Esli by i on mog izmenit' svoe telo i vstretit'sya s nej na polputi! No ona timbrimi, ona "hozyajka prisposoblyaemosti". Kak daleko zashla ona v sobstvennyh izmeneniyah, Ataklena ponyala, obnaruzhiv vlagu na shchekah. Ona zhalobno vyterla solenye slezy, pervye v ee zhizni. Takoj i nashli ee pomoshchniki, vypolniv porucheniya i vernuvshis' neskol'ko chasov spustya. Ona sidela na krayu malen'kogo mutnogo pruda, a osennij veter raskachival vershiny derev'ev i gnal tyazhelye dozhdevye tuchi na vostok, k serym goram. 62. GALAKTY Syuzeren Stoimosti i Berezhlivosti trevozhilsya. Vse priznaki ukazyvali na Sliyanie, no to, v kakom napravlenii ono razvivalos', syuzerenu ne nravilos'. Po druguyu storonu pavil'ona syuzeren Lucha i Kogtya rashazhival pered svoimi pomoshchnikami. On vyglyadel osanistee i velichestvennee, chem obychno. Pod vstrepannym opereniem proglyadyval krasnovatyj puh komanduyushchego armiej. Ni dlya odnogo prisutstvuyushchego gubru etot cvet ne ostalsya nezamechennym. Skoro, mozhet byt', cherez odnu dvenadcatidnevku, process etot stanet neobratimym. U okkupacionnyh sil poyavitsya carica. Prihorashivaya svoi per'ya, syuzeren Stoimosti i Berezhlivosti dumal o nespravedlivosti proishodyashchego. Ego per'ya tozhe podsohli, no priznakov okonchatel'noj rascvetki eshche ne nablyudalos'. Vnachale ego izbrali kandidatom na post pogibshego glavnogo chinovnika. On mechtal ob etom, no ne dumal, chto neozhidanno okazhetsya chlenom uzhe pochti sozrevshego triumvirata! Ostal'nye ego uchastniki uzhe daleko prodvinulis' po puti k seksual'nosti. I on vynuzhden dogonyat' ih. Ponachalu kazalos', chto eto ne tak uzh sushchestvenno. Ko vseobshchemu udivleniyu, novyj syuzeren srazu nachal nabirat' ochki. On pokazal, chto dvoe drugih syuzerenov v period mezhducarstviya sdelali massu oprometchivyh shagov, i tem samym prodvinulsya vpered. Bylo dostignuto novoe ravnovesie. Zashchishchaya svoyu politicheskuyu poziciyu, admiral i verhovnyj svyashchennik proyavili chudesa razuma i izobretatel'nosti. No Sliyanie opredelyaetsya pravil'nost'yu obshchej politiki! I vysshaya nagrada dostanetsya tomu predvoditelyu, kotoryj okazhetsya naibolee mudrym. Takov istinnyj put'! Odnako chinovnik znal, chto mnogoe chasto reshaet sluchajnost', kaprizy metabolizma. "Ili soyuz dvuh protiv tret'ego", - napomnil on sebe. Syuzeren Stoimosti i Berezhlivosti somnevalsya teper' v mudrosti svoego poslednego resheniya ob®edinit'sya s admiralom protiv Pravednosti. Tem samym on dal admiralu pochti neosporimoe preimushchestvo. No u nego ne ostavalos' vybora! Svyashchenniku nuzhno protivostoyat', potomu chto syuzeren Pravednosti, po-vidimomu, sovershenno utratil kontrol'! Vnachale eta chepuha naschet gartlingov. Esli by predshestvennik glavnogo chinovnika ne umer, rastochitel'nost', veroyatno, ne stala by chrezmernoj. A tak zatratili ogromnye sredstva: dostavili novuyu otraslevuyu planetarnuyu Biblioteku, otpravlyali ekspedicii v opasnye gory, stroili giperprostranstvennyj shunt k ceremonii prinyatiya pod opeku - a ved' eshche net togo, kogo mozhno prinimat'! Voznikala takzhe problema ekologicheskogo upravleniya. Syuzeren Pravednosti nastaival, chto vazhno hotya by na minimal'nom urovne vosstanovit' ekologicheskuyu programmu zemlyan po obnovleniyu Garta. No syuzeren Lucha i Kogtya kategoricheski otkazalsya vypuskat' hot' odnogo cheloveka s ostrovov. I potomu s ogromnymi rashodami pomoshch' postupila izvne. Korabl' s sadovodami lintenami, sohranivshimi nejtralitet v nyneshnem krizise, uzhe na puti k Gartu. I tol'ko Velikoe YAjco znaet, skol'ko im pridetsya platit'! Teper', kogda giperprostranstvennyj shunt pochti zavershen, i syuzeren Pravednosti, i syuzeren Lucha i Kogtya priznayut, chto sluhi o gartlingah - rozygrysh timbrimi. No ne pozvolyayut prekratit' stroitel'stvo. Naprotiv. U kazhdogo iz nih svoi prichiny zhelat' zaversheniya stroitel'stva. Esli by chinovnik soglasilsya, voznik by konsensus, shag vpered k politike, kotoroj zhdut Poveliteli Nasestov. No kak mozhno soglashat'sya s podobnym vzdorom? Syuzeren Stoimosti i Berezhlivosti razdrazhenno zachirikal. Syuzeren Pravednosti opazdyvaet na ocherednuyu vstrechu. Ego stremlenie k nezyblemosti moral'nyh ustoev, pohozhe, ne dohodit do neobhodimosti byt' elementarno vezhlivym. K etomu vremeni teoreticheski pervonachal'noe sopernichestvo kandidatov dolzhno smenit'sya vzaimnym uvazheniem, zatem strast'yu i, nakonec, podlinnym brakom. No vot oni uzhe na grani Sliyaniya, a po-prezhnemu ispolnyayut tanec vzaimnogo otvrashcheniya. Syuzerenu Stoimosti i Berezhlivosti ne nravilos', kak razvivayutsya sobytiya, no, po krajnej mere, u nego budet odno uteshenie: rano ili pozdno Pravednost' sbrosyat s ego nadmennogo nasesta. Priblizilsya odin iz pomoshchnikov glavnogo chinovnika, i syuzeren vzyal protyanutuyu plastinku s soobshcheniem. Poklevav ee soderzhimoe, on zadumalsya. Snaruzhi nachalas' sumatoha - nesomnenno, poyavilsya tretij predvoditel'. No syuzeren Stoimosti i Berezhlivosti prodolzhal obdumyvat' soobshchenie, poluchennoe ot shpionov. "Skoro, da, skoro. Ochen' skoro my proniknem v tajnyj plan, plan, kotoryj ne mozhet byt' horoshej politikoj. I togda, vozmozhno, uvidim izmenenie, izmenenie v seksual'nosti... skoro". 63. FIBEN Golova u nego bolela. Kogda on uchilsya v universitete, tozhe prihodilos' zanimat'sya sutki naprolet. Fiben nikogda ne schital sebya uchenym, i ekzameny zaranee vyzyvali u nego toshnotu. No sushchestvovala i vneurochnaya deyatel'nost', poezdki domoj, kanikuly, kogda shen osvobozhdalsya i mog nemnogo pozabavit'sya! K tomu zhe Fibenu nravilis' ego professora. A ot Gajlet Dzhons on sejchas prosto ustal. - Znachit, ty schitaesh' galakticheskuyu sociologiyu skuchnoj i neinteresnoj? - obvinyayushche voskliknula Gajlet, kogda on v otvrashchenii otshvyrnul knigi i otoshel v dal'nij ugol komnaty. - ZHal', chto nash predmet ne ekologiya planety, - skazala ona. - Togda, navernoe, ty okazalsya by uchitelem, a ya uchenikom. Fiben fyrknul. - Spasibo za doverie. YA uzhe dumal, chto ty voobshche vse znaesh'. - |to nechestno! - Gajlet otlozhila tyazheluyu knigu. - Ty znaesh', chto ceremoniya vsego cherez neskol'ko nedel'. I nas s toboj budut schitat' predstavitelyami vsej nashej rasy! Razve ne nuzhno postarat'sya poluchshe podgotovit'sya? - A ty uverena, chto predstavlyaesh' sebe, kakie znaniya ponadobyatsya? A esli planetarnaya ekologiya ne budet tak uzh vazhna? Gajlet pozhala plechami. - No ona mozhet okazat'sya vazhnoj. - A mozhet, mehanika, a mozhet, kosmicheskoe pilotirovanie, a mozhet, pivovarenie ili seksual'nye naklonnosti, pomiluj menya Gudoll! - V poslednem sluchae nashej rase povezlo, chto imenno tebya vybrali nashim predstavitelem, verno? - parirovala Gajlet. Nastupilo dolgoe napryazhennoe molchanie. Oni serdito smotreli drug na druga. Nakonec Gajlet podnyala ruku. - Fiben, prosti. YA znayu, chto tebya eto razdrazhaet. No ved' ya tozhe sluchajno popala v takoj pereplet. "Da eto i nevazhno, - podumal on. - Ty dlya nego sozdana. Net ni odnoj bolee racional'noj, sobrannoj i hladnokrovnoj v nuzhnye minuty shimmi, chem ty". - A chto kasaetsya galakticheskoj sociologii, Fiben, ty znaesh', chto ona vazhna po neskol'kim prichinam. Vot ono opyat', eto vyrazhenie v glazah Gajlet. Fiben ponyal, chto za ee slovami kroetsya chto-to eshche. Formal'no ee slova oznachayut, chto predstaviteli shimpov dolzhny soblyudat' protokol i projti vo vremya rituala prinyatiya neskol'ko obyazatel'nyh testov, inache specialisty galakticheskih Institutov ob®yavyat ceremoniyu vne zakona. Syuzeren Pravednosti yasno dal ponyat', chto ih sud'ba budet nezavidnoj, esli tak sluchitsya. No est' i drugaya prichina, pochemu Gajlet hochet, chtoby on znal kak mozhno bol'she. "Vskore my podojdem k punktu, za kotorym net vozvrata... kogda uzhe ne smozhem otkazat'sya ot sotrudnichestva s syuzerenom. My ne mozhem otkryto obsuzhdat' eto s Gajlet: nas postoyanno proslushivayut gubru. Nam nuzhno dejstvovat' soglasovanno, a dlya nee eto oznachaet, chto ya dolzhen byt' obrazovan". Ili, mozhet, Gajlet prosto ne hochet odna nesti vse bremya otvetstvennosti, kogda pridet srok? Nesomnenno, teper' Fiben znaet o galakticheskoj civilizacii gorazdo bol'she, chem do plena. Mozhet byt', dazhe bol'she, chem kogda-libo hotelos'. Slozhnaya kul'tura treh milliardov let, sostoyashchaya iz tysyach razlichnyh prerekayushchihsya klanov, uderzhivaemyh set'yu drevnih institutov i tradicij, kruzhila Fibenu golovu. I vremenami u nego poyavlyalos' otvrashchenie: oshchushchenie, chto galakty - eto izbalovannye ublyudki, sochetayushchie v sebe hudshie kachestva staryh nacij Zemli do togo, kak chelovechestvo dostiglo zrelosti. No potom materialy kristallizuyutsya, ukladyvayutsya, i Gajlet yasno pokazyvaet emu, chto dannaya tradiciya ili princip neveroyatno tonki i soderzhat v sebe s takim trudom obretennuyu za sotni millionov let mudrost'. Oni uzhe dorabotalis' do takoj stepeni, chto Fiben ne mog bol'she dumat'. - Mne nuzhno provetrit'sya, - skazal on. - Pojdu projdus'. - On podoshel k shkafu i shvatil parku. - Uvidimsya cherez chas. On postuchal v dver'. Ee otkryli. Fiben vyshel i zakryl za soboj dver', ne oglyanuvshis'. - Nuzhen eskort, Fiben? SHimmi Sil'viya v prostom plat'e s dlinnymi rukavami vzyala kub s dannymi i vnesla kakoe-to izmenenie. Glyadya na nee sejchas, trudno predstavit', chto eto ona tancevala v "Obez'yan'ej grozdi", dovodya do bezumiya tolpu shenov. Ulybka u nee neuverennaya, pochti robkaya. Fibenu pokazalos', chto segodnya ona neprivychno nervnichaet. - A esli ya skazhu net? - sprosil on. No prezhde chem Sil'viya vstrevozhilas', ulybnulsya. - SHutka. Konechno, Sil'viya. Daj mne Rovera-dvenadcat'. |to druzhelyubnyj staryj shar, on ne ochen' pugaet tuzemcev. - Storozhevoj robot RVZH-12. Napravlyaetsya dlya soprovozhdeniya Fibena Boldzhera, vyhodyashchego naruzhu, - skazala Sil'viya v kub. V koridore za nej raskrylas' dver', i ottuda vyletel storozhevoj shar-robot, distancionno upravlyaemyj, prostoj variant boevogo robota. Ego edinstvennoe naznachenie - sledovat' za plennikom i sledit', chtoby on ne ubezhal. - Priyatno projtis', Fiben. On podmignul Sil'vii i kartavo proiznes: "A kakoj eshche mozhet byt' progulka plennika, devushka?" "Poslednej, - sam sebe otvetil Fiben. - Toj, chto vedet k viselice". On veselo pomahal rukoj. - Poshli, Rover. - Dver' s shipeniem raskrylas', i on vyshel v prohladnyj osennij den'. Mnogoe izmenilos' so vremeni ih pleneniya. Kogda oni s Gajlet stali neot®emlemoj chast'yu nepostizhimogo plana syuzerena Pravednosti, usloviya ih soderzhaniya izmenilis' v luchshuyu storonu. "YA po-prezhnemu nenavizhu eto mesto", - dumal Fiben, spuskayas' po betonnym stupenyam i idya po zarosshemu sadu k vneshnim vorotam. Na vysokih stenah po uglam medlenno povorachivalis' slozhnye roboty-nablyudateli. U vyhoda Fiben stolknulsya so strazhnikami-shimpami. K schast'yu, ZHeleznoj Hvatki ne bylo, no ostal'nye probi nastroeny ne druzhelyubnee. Hotya gubru po-prezhnemu platyat im, po-vidimomu, novye hozyaeva k nim ohladeli. Ne vneseny izmeneniya v programmu vozvysheniya na Garte, nichego novogo v geneticheskoj piramide. "Syuzereny pytalis' najti oshibki v programme vozvysheniya neoshimpanze, - dumal Fiben. - No ne nashli. Inache zachem im gotovit' sinyuyu i beluyu kartu - menya i Gajlet, - k ceremonii?" V sushchnosti, ispol'zovanie probi v kachestve pyatoj kolonny prineslo gubru odni nepriyatnosti. Naselenie iz shimpov ih voznenavidelo. Ni odnim slovom ne obmenyalis' Fiben i strazhi v pestryh kombinezonah. Vse horosho ponimali ritual. On ne obrashchal na nih vnimaniya, oni bezdel'nichali, lish' by ne davat' emu povoda pozhalovat'sya. Odnazhdy, kogda tyuremshchiki slishkom dolgo dostavali klyuchi, Fiben prosto povernulsya i ushel nazad. Emu dazhe nichego ne prishlos' govorit' Sil'vii. Posle vahty eti strazhniki ischezli, i Fiben ih bol'she nikogda ne videl. No na etot raz Fiben neozhidanno dlya samogo sebya narushil tradiciyu i zagovoril. - Prekrasnaya pogoda, verno? Probi povyshe rostom udivlenno posmotrel na nego. CHto-to v etom shimpe v pestrom kombinezone pokazalos' Fibenu stranno znakomym, hotya on gotov dat' golovu na otsechenie, chto nikogda ran'she ego ne videl. - SHutish'? - Strazhnik posmotrel na temnye dozhdevye oblaka. Nadvigaetsya holodnyj front; dolzhno byt', skoro pojdet dozhd'. - Da, - Fiben ulybnulsya. - SHuchu. Po-moemu, slishkom solnechno. Strazhnik iskosa vzglyanul na Fibena i otstupil. Vorota zaskripeli, i Fiben okazalsya na bokovoj ulice, na kotoruyu vyhodili gluhie steny sosednih zdanij. Ni on, ni Gajlet ni razu ne videli sosedej. Veroyatno, mestnye shimpy opasayutsya pokazyvat'sya iz-za ZHeleznoj Hvatki i robotov chuzhakov. Nasvistyvaya, Fiben poshel k zalivu, starayas' ne obrashchat' vnimaniya na shar, kotoryj visel v metre nad nim i chut' szadi. Kogda Fibenu vpervye razreshili vyjti, on izbegal naselennyh rajonov Port-Helenii, derzhalsya pereulkov, gde nekomu glazet' na nego. No teper' on chuvstvoval, chto mozhet ne izbegat' vstrech. Ran'she on videl, kak drugih shimpov soprovozhdayut storozhevye shary. Vnachale on podumal, chto eto plenniki, kak on sam. SHimpy i shimmi v rabochej odezhde staralis' obhodit' podal'she ohranyaemyh shimpov, kak i ego samogo. Potom on zametil otlichiya. Te, kogo soprovozhdali shary, odevalis' prilichno i derzhalis' nadmenno. Fasetochnye glaza i oruzhie ih sharov nacelivalis' ne na ohranyaemyh plennikov, a naruzhu. Kvislingi, ponyal Fiben. I ego radovali vzglyady, kakimi nagrazhdali drugie shimpy vysokopostavlennyh kollaboracionistov, - vzglyady, polnye mrachnoj neskryvaemoj nenavisti. Posle etogo u sebya v kamere on nachertil na spine svoej parki gordoe slovo PLENNIK. I teper' ego soprovozhdali ne takie holodnye vzglyady. V nih skvozilo lyubopytstvo i dazhe uvazhenie. SHar zaprogrammirovan ne dopuskat' ego razgovorov s drugimi shimpami. Odnazhdy, kogda shimmi brosila emu skomkannyj listok bumagi, on reshil proverit' terpimost' mashiny. Nagnulsya, chtoby podnyat' listok... I ochnulsya pozzhe v ob®yatiyah shara na polputi k tyur'me. Posle etogo emu neskol'ko dnej ne razreshali vyhodit'. Nevazhno, delo togo stoilo. Sluhi ob etom rasprostranilis'. Teper' shimpy i shimmi kivali emu, kogda on prohodil mimo magazinov i pishchevyh linij. Nekotorye dazhe delali rukami podbadrivayushchie znaki. "Oni nas ne sognuli", - gordo dumal Fiben. Neskol'ko predatelej ne v schet, glavnoe - povedenie vsego naroda. Fiben vspomnil, chto chital o samyh uzhasnyh godah v zhizni chelovechestva do Kontakta. ZHiteli malen'koj strany Danii soprotivlyalis' vsem popytkam nacistov obeschelovechit' ih. Naprotiv, oni proyavili udivitel'noe edinstvo i blagorodstvo. Takomu povedeniyu stoilo podrazhat'. - My proderzhimsya, - otvechal on na yazyke zhestov. - Zemlya pomnit o nas i pridet na vyruchku. On ceplyalsya za etu nadezhdu, hotya delat' eto stanovilos' vse trudnee. Po mere togo, kak on uznaval ot Gajlet tonkosti galakticheskogo zakona, Fiben nachinal ponimat', chto dazhe esli vo vsem spiral'nom rukave nastupit mir, etogo nedostatochno, chtoby izgnat' zahvatchikov. Takoj drevnij klan, kak gubru, znaet mnozhestvo hitrostej, mnogo sposobov lishit' klan pomolozhe licenzii na Gart. Ochevidno, pticepodobnye stremyatsya pokonchit' s prityazaniyami Zemli i zavladet' planetoj v sobstvennost'. Fiben znal, chto syuzeren Pravednosti naprasno iskal promaha lyudej v vosstanovlenii ekologii Garta. Teper', kogda zahvatchiki unichtozhili plody desyatiletij napryazhennoj raboty, oni ne mogut podnimat' etu temu. Syuzeren provel takzhe mesyacy v poiskah neulovimyh gartlingov. Esli by zagadochnye predrazumnye byli najdeny, eto opravdalo by lyubye zatrachennye zdes' sredstva. Nakonec gubru razobralis' v rozygryshe Utakaltinga, no poiski ne prekratili. V celom, s samogo nachala vtorzheniya gubru pytalis' najti iz®yany v vozvyshenii neoshimpanze. I hotya oni priznali vysokij status takih shimpov, kak Gajlet, eto ne oznachalo, chto oni sdalis'. Predstoyala ceremoniya prinyatiya - i Fiben nikak ne mog ulovit' vsego, chto s nej svyazano, hotya Gajlet staralas' ob®yasnit' emu. On pochti ne zamechal shimpov na ulicah, vspominaya otryvki iz ob®yasnenij Gajlet. - ...rasy klientov prohodyat cherez stadii, i perehod na kazhduyu novuyu stadiyu soprovozhdaetsya ceremoniyami, sankcionirovannymi galakticheskim Institutom vozvysheniya... |ti ceremonii ochen' dorogi, i im mozhno pomeshat' politicheskimi manevrami... Dlya gubru oplatit' i provesti ceremoniyu klientov volchat besprecedentno... I syuzeren predlagaet ubedit' ves' svoj narod vesti novuyu politiku i prekratit' vrazhdu s Zemlej... - Konechno, eto podvoh... Fiben i tak mog ponyat', chto podvoh budet obyazatel'no. On pokachal golovoj, slovno progonyaya vse eti slova. CHto-to v Gajlet est' neestestvennoe. S vozvysheniem vse horosho, i ona bezuprechnyj predstavitel' voznikayushchego neoshimpanzejstva, no nenormal'no tak mnogo i postoyanno dumat', ne davaya golove nikakoj peredyshki! Nakonec Fiben prishel na bereg, gde lezhali lodki, vytashchennye na sluchaj shtorma. S krikami nyryali morskie pticy, pytayas' vylovit' poslednyuyu dobychu, poka voda ne stala nespokojnoj. Odna iz nih podletela slishkom blizko k Fibenu i poluchila predupreditel'nyj udar storozhevogo robota. Ptica, v biologicheskom smysle ne blizhe k pticepodobnym gubru, chem sam Fiben, v strahe i gneve zakrichala i uletela na zapad. Fiben nashel siden'e na konce pirsa. Dostal iz karmana polovinu sandvicha, kotoryj spryatal segodnya utrom, i stal netoroplivo zhevat', glyadya na oblaka i vodu. Na korotkij srok on sumel perestat' dumat' i trevozhit'sya. I ni slova ne ostavalos' v golove. Teper' vse, chto emu nuzhno dlya schast'ya, eto banan, pivo - i svoboda. Primerno chas spustya Rover nastojchivo zagudel. Storozhevoj robot razmestilsya mezhdu Fibenom i vodoj i nachal podskakivat'. Fiben so vzdohom vstal i otryahnulsya. Poshel vdol' prichala v storonu tyur'my. Na pronizyvaemyh vetrom ulicah ostavalos' ochen' nemnogo shimpov. Strazhnik so stranno znakomym licom nahmurilsya, kogda Fiben podoshel k vorotam, no bez promedleniya vpustil ego. "V tyur'mu vsegda legche vojti, chem vyjti iz nee", - podumal Fiben. Sil'viya po-prezhnemu dezhurila za svoim stolom. - Horosho progulyalsya, Fiben? - Gm. Tebe kak-nibud' nuzhno pojti so mnoj. My zaglyanuli by v park, i ya pokazal by tebe svoyu imitaciyu CHity. - I on druzheski podmignul ej. - YA uzhe videla, i, kogda vspominayu, na menya eto proizvodit sil'noe vpechatlenie. - No ton Sil'vii ne sootvetstvoval igrivoj boltovne. Ona kazalas' napryazhennoj. - Zahodi, Fiben. YA otklyuchila Rovera. - Horosho. - Dver' s shipeniem otkrylas'. - Spokojnoj nochi, Sil'viya. Gajlet sidela na kovre pered golograficheskoj stenoj - teper' na nej zharkaya savanna. Gajlet otorvalas' ot knigi i snyala ochki dlya chteniya. - Privet. CHuvstvuesh' sebya luchshe? - Da. - On kivnul. - Prosti za utrennyuyu scenu. Naverno, u menya byl pristup komnatnoj lihoradki. Teper' ya uspokoilsya i mogu prodolzhat' rabotu. - Na segodnya dostatochno. - Ona pohlopala po kovru. - Sadis' i pocheshi mne spinu. A ya otvechu vzaimnost'yu. Fibena ne nuzhno prosit' dvazhdy. Nado otdat' dolzhnoe Gajlet: ona otlichno raschesyvaet. On snyal parku i sel ryadom s Gajlet. I kogda nachal perebirat' sherst', ona polozhila ruku emu na koleni. Skoro ee glaza zakrylis'. Dyhanie vyryvalos' negromkimi nizkimi vzdohami. Ih vzaimootnosheniya s Gajlet trudno poddayutsya opredeleniyu. Oni ne lyubovniki. Dlya bol'shinstva shimmi eto edinstvenno vozmozhnye i normal'nye otnosheniya, osobenno v opredelennye periody. No Gajlet ochen' yasno dala ponyat', chto u nee osoboe predstavlenie o seksual'nosti, bol'she pohozhee na chelovecheskoe, zhenskoe. Fiben ponimal eto i ne pristaval k nej. Beda tol'ko v tom, chto on nikak ne mog vybrosit' ee iz golovy. On napominal sebe, chto nel'zya smeshivat' seksual'noe vlechenie s drugimi veshchami. "YA mogu byt' oderzhim eyu, no ya ne spyatil". Zanyatiya lyubov'yu s etoj shimmi potrebovali by takogo urovnya, do kotorogo on, pozhaluj, eshche ne doros. Perebiraya sherst' na shee Gajlet, on vstretilsya s uzelkami napryazheniya. - |j, ty dejstvitel'no napryazhena! V chem delo? |ti proklyatye gu... Ee pal'cy bol'no vpilis' emu v koleno, hotya Gajlet ne shevel'nulas'. Fiben soobrazhal bystro i tut zhe prodolzhil: - ...gusi-ohranniki pristavali k tebe? Probi vozbudilis'? - A esli da? CHto by ty sdelal? Zashchishchal by moyu chest'? - Ona rassmeyalas'. No on chuvstvoval ee oblegchenie, razlivsheesya po telu. CHto-to sluchilos', on nikogda ne videl Gajlet takoj vozbuzhdennoj. Pochesyvaya ej spinu, on natknulsya na kakoj-to predmet... kruglyj, tonkij, pohozhij na disk. - Mne kazhetsya, tam volosy zaputalis', - bystro skazala Gajlet, kogda on nachal ego vyputyvat'. - Ostorozhnej, Fiben. - Horosho. - On naklonilsya. - Ty prava, uzel v volosah. Sejchas rasputayu ego zubami. Ee spina drozhala. Pribliziv lico, on oshchutil ee zapah. "Kak ya i dumal! Kapsula dlya poslanij!" Kogda ego glaz priblizilsya k kapsule, zagorelsya malen'kij golograficheskij proektor. Luch voshel v zrachok i avtomaticheski nastroilsya na ego setchatku. On uvidel tekst v neskol'ko strok. No to, chto on prochel, zastavilo ego udivlenno zamorgat': dokument byl napisan ot ego imeni. ZAYAVLENIE O TOM, CHTO YA SOBERAYUSX DELATX. ZAPISANO LEJTENANTOM FIBENOM BOLDZHEROM, NEOSHIMPANZE. HOTYA VOVREMYA PLENA SO MNOJ HOROSHO OBRASHCHALISX I YA CENYU OTNOSHENIE, KOTOROE BYLO KO MNE PROYAVLENO, BOYUSX, MNE PRIDETXSYA UHODITX OTSYUDA. POPREZHNEMU IDET VOJNA, I MOJ DOLG BEZHATX, ESLI YA SMOGU. MOJ POBEG NEOZNACHAET NI KAKOGO OSKORBLENIYA DLYA SYUZERENA PRAVEDNOSTI I DLYA VSEGO KLANA GUBRU. PROSTO YA SOHRONYAYU VERNOSTX LYUDYAM I SVOEMU KLANU. |TIM OB¬ESNYAETSYA TO, CHTO YA SOBIRAYUSX SDELATX. Prostranstvo pod tekstom krasnovato pul'sirovalo, slovno v ozhidanii. Fiben mignul. On chut' otodvinulsya, i soobshchenie ischezlo. Konechno, on znaet o takih zapisyah. Emu nuzhno tol'ko smotret' na krasnyj uchastok i napryazhenno dumat', i disk zapishet ego poslanie vmeste s risunkom setchatki. Ravnoznachno ego lichnoj podpisi. "Begstvo! - |ta mysl' zastavila serdce Fibena bit'sya chashche. - No... kak?" On, konechno, zametil, chto v dokumente upominaetsya tol'ko ego imya. Esli by Gajlet namerevalas' bezhat' s nim, ona by upomyanula i sebya. I dazhe esli eto vozmozhno, pravil'no li on postupit? On izbran syuzerenom Pravednosti partnerom Gajlet v dele, mozhet byt', samom slozhnom i opasnom v istorii ih rasy. Kak mozhet Fiben v takoe vremya pokinut' ee? On priblizil glaz i snova prochel tekst, napryazhenno razmyshlyaya. Kogda Gajlet smogla napisat' eto? U nee est' svyaz' s soprotivleniem? K tomu zhe chto-to v tekste pokazalos' Fibenu nepravil'nym. Delo ne tol'ko v orfograficheskih oshibkah. Fiben, brosiv odin vzglyad, zametil, chto tekst nuzhdaetsya v dobavleniyah i pererabotke. Konechno. Napisal kto-to drugoj, ne Gajlet, a ona prosto peredaet emu, chtoby on prochel! - Syuda zahodila Sil'viya, - skazala Gajlet. - My raschesyvali drug druga. U nee nepriyatnosti s takim zhe uzlom. S_i_l_'_v_i_ya_! Vot kak. Teper' neudivitel'no, pochemu ona tak nervnichala. Fiben pytalsya razgadat' golovolomku. Dolzhno byt', disk prikrepila k Gajlet Sil'viya... Net, ona prinesla disk v svoej shersti, dala prochest' Gajlet i ostavila s ee razresheniya. - Mozhet, ya oshibalas' naschet Sil'vii, - zametila Gajlet. - Mne pokazalos', chto, v konce koncov, ona horoshaya shimmi. Ne uverena, naskol'ko mozhno na nee polagat'sya, no v osnovnom ona horoshaya. CHto soobshchaet emu Gajlet? CHto ideya naschet Sil'vii prinadlezhit ne ej? Gajlet, dolzhno byt', obdumyvala i drugie predlozheniya shimmi; ona ne mozhet govorit' vsluh. Dazhe posovetovat', vo vsyakom sluchae otkryto. - Tugoj uzel, - skazal Fiben, ostaviv klochok vlazhnoj shersti i otkidyvayas'. - CHerez minutu poprobuyu snova. - Horosho, ne toropis'. Uverena, ty spravish'sya. Fiben prinyalsya raschesyvat' drugoe mesto, vozle ee pravogo plecha, no v myslyah vital daleko. "Davaj, dumaj", - podgonyal on sebya. No vse tak neyasno! Dolzhno byt', oborudovanie syuzerena Pravednosti vyshlo iz stroya, kogda Fibena vybirali obrazcom "prodvinutogo" neoshimpanze. V dannyj moment Fiben chuvstvoval sebya kem ugodno, no ne razumnym sushchestvom. "Nu, ladno, - sosredotochilsya on. - Itak, mne predlagayut pobeg. Prezhde vsego, vozmozhno li eto?" Vo-pervyh, Sil'viya mozhet byt' provokatorom, a ee predlozhenie - lovushkoj. No eto ne imeet nikakogo smysla! Fiben nikogda ne daval slova, ne obeshchal ne ubegat', esli predstavitsya vozmozhnost'. Naoborot. Ego dolg kak oficera - bezhat', osobenno esli on mozhet eto sdelat' _v_e_zh_l_i_v_o_, soblyudaya tradicii i protokoly povedeniya galaktov. V sushchnosti, prinyatie predlozheniya dolzhno rassmatrivat'sya kak p_r_a_v_i_l_'_n_o_e_ reshenie. Esli eto eshche odin test gubru, on dolzhen skazat' "da". Takoj otvet udovletvoril by nepostizhimyh iti... pokazal by im, chto on ponimaet obyazannosti klienta. No predlozhenie mozhet okazat'sya real'nym. Fiben vspomnil povedenie Sil'vii. V poslednie neskol'ko nedel' ona vyglyadela ochen' druzhelyubnoj. Nevozmozhno poverit', chto eto prosto igra. "Horosho. No esli eto tak, kak ona sobiraetsya vytashchit' menya otsyuda?" Est' tol'ko odin sposob uznat' - sprosit' ee. Lyuboj pobeg svyazan s obmanom sledyashchih sistem. Vozmozhno, est' sposob sdelat' eto, no Sil'viya smozhet im vospol'zovat'sya tol'ko odin raz. Kak tol'ko on i Gajlet nachnut zadavat' voprosy vsluh, reshenie uzhe dolzhno byt' prinyato. "Na samom dele ya reshayu, stoit li govorit' Sil'vii: "Horosho, davaj vyslushaem tvoj plan". Esli ya skazhu "da", nuzhno prigotovit'sya. No kuda uhodit'?" Konechno, na eto est' tol'ko odin otvet. V gory, k Ataklene i Robertu, dokladyvat' vse, chto on uznal. Znachit, pridetsya vybirat'sya ne tol'ko iz tyur'my, no i iz Port-Helenii. - U soro est' predanie, - negromko skazala Gajlet. Glaza ee ostavalis' zakrytymi, ona kak budto sovershenno rasslabilas', poka on raschesyval ej plecho. - V nem rasskazyvaetsya o nekoem voine-paha. |to sluchilos', kogda eshche ne zakonchilos' vozvyshenie paha. Hochesh' poslushat'? Fiben udivlenno kivnul. - Konechno, Gajlet. - Horosho. Ty ved' slyshal o paha. Oni horoshie voiny i vernye klienty soro. Oni uspeshno prohodili testy, kotorye predlagaet Institut vozvysheniya. I vot odnazhdy soro reshili vozlozhit' na nih nekuyu otvetstvennost': poslat' gruppu paha ohranyat' posol'stvo soro v Sem' Vrashchayushchihsya Klanov. - A, eto civilizaciya mashin, verno? - Da. No oni ne prestupniki. Odna iz kul'tur mashin, kotoraya prisoedinilas' k galakticheskomu soobshchestvu v kachestve pochetnogo chlena. Obychno oni starayutsya derzhat'sya podal'she, zhivut v spiralyah i rukavah s vysokoj plotnost'yu, gde ne mogut zhit' ni kislorodo-, ni vodorododyshashchie sushchestva. "K chemu ona klonit?" - dumal Fiben. - Nu vot, posol soro vel peregovory s Sem'yu Vrashchayushchimisya, a v eto vremya razvedchik-paha zametil chto-to na krayu mestnoj sistemy i otpravilsya posmotret'. - I tak uzh sluchilos', chto on uvidel torgovyj korabl' Semi Vrashchayushchihsya, na kotoryj napali brodyachie mashiny. - Spyativshie? Mezhplanetnye piraty? Gajlet sodrognulas'. - Ty nachitalsya fantastiki, Fiben. Net, prosto prestupniki-roboty v poiskah dobychi. Nash paha ne poluchil otveta na svoj zapros ob instrukciyah i reshil proyavit' iniciativu - vmeshalsya v shvatku, sverkaya lazerami. - Poprobuyu dogadat'sya. On spas torgovyj korabl'. Ona kivnula. - Brodyagi ubezhali. Sem' Vrashchayushchihsya byli blagodarny emu. I v kachestve nagrady spornyj vopros vyigrali soro. - Tak on geroj. Gajlet pokachala golovoj. - Net. Ego otpravili domoj, obeschestiv za to, chto on dejstvoval po sobstvennoj iniciative. - Sumasshedshie iga, - skazal Fiben. - Net, Fiben. - Ona kosnulas' ego kolena. - |to ochen' vazhno. Iniciativa novoj rasy klientov - eto horosho, no ne vo vremya delikatnyh peregovorov na urovne galaktov. Ty ved' ne stanesh' doveryat' umnomu rebenku atomnuyu energeticheskuyu ustanovku? Fiben ponyal, k chemu vedet Gajlet. Im predlagayut sdelku, kotoraya kazhetsya ochen' horoshej dlya Zemli - vneshne po krajnej mere. Syuzeren Pravednosti predlagaet finansirovat' ceremoniyu prinyatiya neoshimpanze. Gubru ne budut vozrazhat' protiv statusa patronov u lyudej i prekratyat svoyu vrazhdu s Zemlej. A v obmen on hochet, chtoby pri pomoshchi giperprostranstvennogo shunta Fiben i Gajlet rasskazali vsem pyati galaktikam, kakie gubru horoshie. Kak budto dejstviya gubru napravleny na spasenie svoego prestizha, a dlya Zemli eto bol'shaya pobeda. No imeyut li oni s Gajlet pravo prinimat' takoe reshenie, dumal Fiben. Situaciya chrevata posledstviyami, kotorye oni i predstavit' sebe ne v sostoyanii. Potencial'no smertonosnymi posledstviyami! Syuzeren Pravednosti skazal im, chto est' prichiny, po kotorym im nel'zya prokonsul'tirovat'sya u predvoditelej lyudej. Ego sopernichestvo s drugimi syuzerenami dostigaet vysshej tochki, i ostal'nye mogut ne soglasit'sya s tem, chto pridetsya raskryt' karty. Syuzerenu Pravednosti nuzhen syurpriz, chtoby pereigrat' svoih sopernikov i predstavit' fait accompli [svershivshijsya fakt (fr.)]. CHto-to zdes' nastorozhilo Fibena. No chuzhaki i est' chuzhaki po opredeleniyu. On ne mozhet predstavit' sebe, chtoby chelovecheskoe obshchestvo bylo organizovano tak zhe. Itak, Gajlet govorit emu, chto oni ne dolzhny uchastvovat' v ceremonii? Otlichno! CHto kasaetsya samogo Fibena, ona mozhet reshat'. Im ved' nuzhno tol'ko otkazat'... vezhlivo, konechno. Gajlet skazala: - Istoriya na etom ne zakanchivaetsya. - Est' prodolzhenie?. - O, da. CHerez neskol'ko let Sem' Vrashchayushchihsya predstavili dokazatel'stva, chto voin-paha predprinyal vse vozmozhnoe, chtoby svyazat'sya so svoimi patronami i poluchit' instrukcii, no sostoyanie podprostranstva ne pozvolilo eto sdelat'. - I chto zhe? - No dlya soro v etom krylas' ogromnaya raznica! V pervom sluchae on bral na sebya otvetstvennost', k kotoroj ne gotov. Vo vtorom - on prosto staralsya sdelat' kak luchshe! - Razvedchika posmertno opravdali, a ego potomki poluchili prava prodvinutyh v vozvyshenii. Povislo tyazheloe molchanie. Fiben napryazhenno dumal. Neozhidanno vse dlya nego stalo yasno. "Nado postarat'sya. Vot chto ona imeet v vidu. Neprostitel'no soglashat'sya s syuzerenom, ne popytavshis' posovetovat'sya s nashimi patronami. YA mogu poterpet' neudachu, veroyatno, tak i budet, no vse ravno ya dolzhen popytat'sya". - Davaj-ka eshche raz posmotrim na etot uzel. - On naklonilsya i priblizil glaz k kapsule s poslaniem. Snova poyavilis' stroki teksta i pul'siruyushchee krasnoe pyatno. Fiben pristal'no smotrel na nego, vchityvayas': "YA soglasen". Pyatno nemedlenno izmenilo cvet, udovletvorennoe ego soglasiem. "CHto teper'?" - podumal Fiben, otkidyvayas'. Otvet prishel nemnogo pozzhe, kogda neslyshno otkrylas' dver'. Voshla Sil'viya, vse v tom zhe plat'e, i sela pered nimi. - Nablyudenie otklyucheno. YA zapustila v kamery lozhnuyu zapis'. Projdet chas, prezhde chem ih komp'yutery chto-to zapodozryat. Fiben snyal s shersti Gajlet disk, i ona protyanula za nim ruku. - Daj mne minutu, - prosheptala Gajlet, otoshla i vlozhila kapsulu v svoj lichnyj kub informacii. - Ne obizhajsya, Sil'viya, no nuzhno koe-chto popravit'. Fiben podpishet izmeneniya. - YA ne obizhayus'; ponyatno, chto vam nuzhno peredelat' zapis'. YA prosto hotela ob®yasnit' vam svoe predlozhenie. Vse proishodilo slishkom bystro. Fiben uzhe pochuvstvoval priliv adrenalina. - YA uhozhu? - My uhodim, - popravila Sil'viya. - Ty i ya. U menya zagotovleny pripasy, odezhda. I ya znayu, kak vyjti iz goroda. - Znachit, ty s podpol'em? Ona pokachala golovoj. - YA by prisoedinilas' s radost'yu, no eto isklyuchitel'no moe shou. YA... ya delayu eto ne darom. - CHego zhe ty hochesh'? Sil'viya pokachala golovoj, pokazyvaya, chto nuzhno podozhdat' vozvrashcheniya Gajlet. - Esli vy dvoe soglasites' risknut', ya vyjdu i pozovu nochnogo ohrannika. YA tshchatel'no vybirala ego i prilozhila mnogo usilij, chtoby ubedit' ZHeleznuyu Hvatku naznachit' ego segodnya. - A chto osobennogo v etom parne? - Mozhet, ty zametil probi, pohozhego na tebya, Fiben, i s takim zhe teloslozheniem. Shodstvo dostatochnoe, chtoby v temnote na vremya odurachit' robotov-shpionov, ya dumayu. Tak vot pochemu etot shen u vorot pokazalsya takim znakomym! Fiben bystro soobrazhal. - Ty ego spoish', ostavish' s Gajlet, a ya pereodenus' i vospol'zuyus' ego propuskom. - Pover' mne, vse gorazdo slozhnee. - Sil'viya nervnichala i vyglyadela ustaloj. - No v obshchem ty ulovil. My smenyaemsya cherez dvadcat' minut. Nuzhno uspet' do etogo. Vernulas' Gajlet i protyanula kapsulu Fibenu. Tot priblizil ee k glazu i vnimatel'no prochel izmenennyj tekst, ne potomu chto sobiralsya kritikovat' rabotu Gajlet, no chtoby peredat' vse podrobno Robertu i Ataklene. Gajlet perepisala vse soobshchenie. ZAYAVLENIE O NAMERENIYAH. ZAPISANO FIBENOM BOLDZHEROM, A-SHIMPOM AB-CHELOVEKOM, KLIENTOM, GRAZHDANINOM ZEMNOJ FEDERACII I LEJTENANTOM REZERVA KOLONIALXNYH OBORONITELXNYH SIL GARTA. YA PRIZNAYU, CHTO VO VREMYA ZAKLYUCHENIYA SO MNOJ OBRASHCHALISX VEZHLIVO; YA UVEDOMLEN O TOM, CHTO MNE UDELIL DOBROZHELATELXNOE VNIMANIE VYSOKIJ I UVAZHAEMYJ SYUZEREN VELIKOGO KLANA GUBRU. TEM NE MENEE KAK VOENNYJ I UCHASTNIK NASTOYASHCHEJ VOJNY MEZHDU MOIM KLANOM I KLANOM GUBRU YA SCHITAYU, CHTO DOLG ZASTAVLYAET MENYA SO VSEJ VEZHLIVOSTXYU I UVAZHENIEM OTKAZATXSYA OT DALXNEJSHEGO ZAKLYUCHENIYA. PYTAYASX BEZHATX, YA NIKOIM OBRAZOM NE OTRICAYU CHESTI, OKAZANNOJ MNE VYSOKIM SYUZERENOM, POSCHITAVSHIM MENYA DOSTOJNYM STATUSA PREDSTAVITELYA. PRODOLZHAYA POCHETNOE SOPROTIVLENIE OKKUPACII GUBRU GARTA, YA NADEYUSX, CHTO VEDU SEBYA, KAK PODOBAET NASTOYASHCHEMU KLIENTU RAZUMNYH, VYPOLNYAYUSHCHEMU VOLYU SVOIH PATRONOV. YA DEJSTVUYU V TRADICIYAH GALAKTICHESKOGO SOOBSHCHESTVA, NASKOLXKO MOGU IH PONYATX. "Da". Fiben dostatochno userdno uchilsya u Gajlet