stoyatel'stvu, chto Legion snabzhaet otpusknikov chistoj odezhdoj, Mirr vskryl konvert i obnaruzhil, chto iz prichitayushchihsya emu trehsot monet sto vychteny za bumazhnyj kostyum, a eshche sorok perechisleny v polkovoj pensionnyj fond. Poslednee, uchityvaya srednyuyu prodolzhitel'nost' zhizni legionera, pryamo namekalo na korrupciyu v vysshih sferah. Mirr reshil ne zadavat' lishnih voprosov, poskol'ku ostavshihsya deneg dolzhno bylo hvatit' na prilichnyj obed v "Goluboj lyagushke". Esli povezet, to za dva chasa, chto on provedet v restorane, Mirr napadet na kakoj-nibud' vazhnyj sled. On ne vpolne predstavlyal sebe, chto eto budet - uznavshij ego oficiant, imya ili adres v pamyati kredit-komp'yutera - no eto byl edinstvennyj shans, i Mirr namerevalsya uhvatit'sya za nego obeimi rukami. Kak tol'ko vsplyvet fakt dezertirstva, emu potrebuetsya ukromnoe mestechko, no za tri stoletiya svoego sushchestvovaniya Pioner-siti razrossya do takoj stepeni, chto bez truda vmeshchal chetyre milliona chelovek, i Mirr byl uveren, chto smozhet pryatat'sya stol'ko vremeni, skol'ko ponadobitsya. Ne isklyucheno, chto vremeni etogo hvatit, chtoby projti po sledam, vedushchim iz shikarnogo nochnogo kluba Konechno, est' veroyatnost', chto v prezhnej zhizni opii razu ne byl na Aspatrii, chto lyagushonok popal k nemu kakim-to nevedomym putem, no Mirr poskoree prognal eti mysli. Pod bditel'nym vzorom lejtenanta Hihikinsa raznosherstnaya kompaniya uselas' v zvezdolet. Passazhirskoe otdelenie v nem okazalos' pobol'she, chem v uzhe znakomyh Mirru korablyah, i vklyuchalo dushevuyu s tualetom. Kak tol'ko progudel klakson i zvezdolet otpravilsya v svoj bezynercionnyj polet, Mirr ustremilsya v dushevuyu. Serzhant, on zhe sortirnyj smotritel', predlozhil emu na vybor holodnyj dush za pyat' monet ili goryachij za dvadcat'. Mirr vybral udovol'stvie podorozhe, no sekonomil na britve, reshiv sohranit' korotkuyu zolotistuyu borodku, otrosshuyu za mesyac. Lico, smotrevshee na nego iz zerkala, kazalos' tverzhe i vzroslee, chem zapomnivsheesya iz nedalekogo proshlogo. - Kak tebe moya boroda? - sprosil on Rajana, natyagivavshego bumazhnyj kostyum. - Ona pridaet tebe je ne sais quoi, - otvetil Rajan, - tol'ko ya ne znayu, chto, eto takoe. Mirr ustavilsya na tovarishcha. - Eshche odna tak nazyvaemaya shutka? - CHto znachit "tak nazyvaemaya"? - negoduyushche peresprosil Rajan. - Ty dazhe ne ponimaesh', kak tebe povezlo, chto ya ryadom i vsegda gotov podbodrit' tebya! - Nu chto zh, mozhet ty i prav... Mirru prishlo v golovu, chto Rajan - edinstvennyj ego drug v celom svete, i chto esli ego plan srabotaet, oni rasstanutsya naveki. V tom, chto imenno Mirr, vstupivshij v Legion, chtoby sluzhit' v nem do skonchaniya dnej, sobiraetsya dezertirovat', zaklyuchalas' kakaya-to zloveshchaya ironiya - ved' Rajanu, predstavlyavshemu sluzhbu nedel'nym otpuskom v gorah, suzhdeno bylo tyanut' soldatskuyu lyamku do samoj svoej nedalekoj smerti. Bystro ubedivshis', chto nikto ne smotrit v ih storonu, on vytashchil iz yachejki shlem Rajana i zamenil ego svoim sobstvennym. Rajan s udivleniem nablyudal za etimi manipulyaciyami. - CHto eto ty zadumal? - Daryu tebe mikropleer. - Mirr pokazal pal'cem na nejtralizator komand i perevernul shlem. - On mne bol'she ne ponadobitsya. - A kogda ty vernesh'sya, on tebe tozhe ne... - Zametiv, chto Mirr tryaset golovoj, Rajan vytarashchil glaza: - Vojnan, neuzheli ty imeesh' v vidu to, chto ya dumayu, chto ty imeesh' v vidu? YA vsegda govoril, chto ty genij, no eto uzh slishkom!.. Mirr prilozhil palec k gubam i chut' slyshnym shepotom ob®yasnil, kak rabotaet ego izobretenie. - |ta shtuka pomozhet tebe ostat'sya v zhivyh, poka ne podvernetsya vozmozhnost' smyt'sya. Postarajsya prodelat' eto vo vremya boya, togda tebya sochtut ubitym i nikomu v golovu ne pridet zanimat'sya poiskami. - Pochemu ty sam ne smylsya? - U menya est' koe-kakie dela na Aspatrii, po krajnej mere, ya nadeyus' na eto. Mozhet eshche uvidimsya. - Nadeyus'... A eshche, Vojnan, zhelayu tebe najti to, chto ishchesh'. S chuvstvom, blizkim k otchayaniyu, muzhchiny pozhali drug drugu ruki. Mirr vyskochil v obshchij zal i plyuhnulsya na skam'yu ryadom s tupo glyadevshim v pol Dinklem. Dinkl' tut zhe vskochil i perekrestilsya, zatem uselsya i vnov' vpal v mrachnoe ocepenenie. - Ochnis', Malysh, - skazal emu Mirr, - ved' ty idesh' v uvol'nenie! Dinkl' slegka shevel'nulsya. - Na Aspatriyu? Bozhe spasi i sohrani! - Plohoj pejzazh? - Teper' uzhe horoshij - s teh por, kak v vosem'desyat tret'em my vyshibli mozgi iz tuzemcev. - No tebya pochemu-to sovsem ne tyanet tuda? Dinkl' kivnul: - Slishkom mnogo vospominanij. - Vezet nekotorym! U menya-to ih net! - Vot pristreli priyatelya, kotorogo zhret kover-samolet, srazu zapoesh' po-drugomu. Mirr poholodel. Korotkaya sluzhba v Legione priuchila ego k mysli, chto sushchestvuet beschislennoe mnozhestvo sposobov perehoda v mir inoj, no istoriya, rasskazannaya Dinklem, kazhdyj raz okazyvala na nego odno i to zhe dejstvie: krasnye krovyanye tel'ca prevrashchalis' v krohotnye zvenyashchie kubiki l'da. Unyav drozh', Mirr poproboval uspokoit' Dinklya: - Sdelannogo, - skazal on, - ne vernesh'. Dinkl' ustavilsya na nego svincovymi glazami. - |to chto, novoe techenie v filosofii? Ty razdvigaesh' granicy chelovecheskogo poznaniya? - Ne vizhu osnovanij dlya podobnyh vyskazyvanij! - vspylil oskorblennyj Mirr. - YA hotel tol'ko skazat'... proshloe ushlo... ego net... - No oskary-to ne ushli i prodolzhayut zdravstvovat', synok, - molvil Dinkl' i perekrestilsya. Sverh®estestvennyj uzhas s novoj siloj ohvatil Mirra, no lyubopytstvo prevozmoglo. - CHto eto za oskary, pro kotoryh ty vse vremya tverdish'? - Sverhcheloveki, synok. Zdorovennye lysye rebyatki s muskulami v samyh neveroyatnyh mestah. Kazhetsya, chto oni sdelany iz polirovannoj bronzy. - Statui? - Statui ne dvigayutsya. - Golos Dinklya zvenel bezdonnoj pustotoj. - A vot oskary begayut bystree vetra, lomayut golymi rukami derev'ya, i nichto, n_i_ch_t_o_ ne beret ih - radiaciya, puli, bomby - vse otskakivaet! Oni-to i konchili vojnu na Aspatrii. Ih dazhe oficery boyalis', poetomu nas i vyveli iz lesov. - YA chto-to ne sovsem ponyal, - skazal Rajan. - Oskary - korennoe naselenie Aspatrii? - Vy, golovastye rebyata, nichegoshen'ki ne znaete, chto tvoritsya v real'noj galaktike! - Dinkl' otorvalsya ot gorestnyh vospominanij, chtoby brosit' na Rajana prezritel'nyj vzglyad. - Aspatriya - odna iz samyh drevnih zemnyh kolonij. V obshchem-to, vojna iz-za etogo i nachalas'. Aspatriancy sidyat na svoej planete vot uzhe trista let, im i vzbrelo v golovu vkusit' nezavisimosti i ne platit' nalogov. CHto budet s Federaciej, esli kazhdyj nedoumok... - No kto takie oskary? - ne sdavalsya Mirr. - Otkuda oni vzyalis'? - Nikto tolkom ne znaet, oni prosto vynyrnuli na Aspatrii v 82-om ili v 83-em. Koe-kto utverzhdaet, chto oni mutanty, no mne-to vse vedomo! - Lico Dinklya nachalo podergivat'sya, golos okrep. - Soldaty D'yavola, vot kto oni takie! Gryadet poslednyaya bitva dobra so zlom, i my v lagere proigryvayushchih! Slushajte! Blizitsya Sudnyj Den' i my ne perezhivem ego! - Uspokojsya, uspokojsya... - zalepetal Mirr, zametiv, chto golovy obitatelej samyh dal'nih skameek uzhe nachinayut povorachivat'sya v ih storonu. Edinstvennoe, chto hotelos' Mirru, - ostat'sya nezamechennym do momenta pobega, no istoriya Dinklya zagipnotizirovala ego. - Pochemu ty tak uveren, chto oskary - eto zlo? - YA videl ih v dejstvii... - Dinkl' snova perekrestilsya, glaza ego ostekleneli. - Odnazhdy ya otstal ot vzvoda probiralsya odin cherez les i uslyshal kakoj-to shum. YA vstal na karachki... dopolz do slushki poglyadet', i uvidel... uvidel pyateryh oskarov... oni shvatili nashih parnej... ranenyh. YA slyshal, kak oni stonut i molyat o poshchade... bespolezno! Oskary prespokojno zanimalis' svoim delom... - Dinkl' zakryl lico rukami. - Net, ne mogu! - Prodolzhaj! - Kazalos', ledyanoj veter shevelit volosy na golove Mirra, no razum ego nikak ne mog osvobodit'sya ot put dusherazdirayushchej istorii Dinklya. - CHto delali oskary? - Oni kormili chudovishch... nashimi rebyatami! ZHeludok Mirra podprygnul do samogo gorla. - Bozhe moj! Ne hochesh' zhe ty skazat'. - Hochu, Vojnan! Oskary pritashchili neskol'ko kovrov-samoletov - oni eto mogut, nichto im ne strashno! - i nabrasyvali ih na lezhashchih na zemle rebyat. YA vse eshche slyshu ih vopli i mol'by o bystroj smerti! YA vse eshche vizhu, kak oni izvivayutsya, a ih perevarivayut... Stal'nye pal'cy Dinklya vpilis' v koleni Mirra. - I eshche, znaesh' chto, Vojnan? Oskary smeyalis'! Oni radovalis' tomu, chto horoshih parnej zhrut zhiv'em! Bud' ya hrabrecom, ya podnyal by ruzh'e i prekratil stradaniya rebyat, no ya zhalkij trus, Vojnan! YA perepugalsya, chto menya zhdet takaya zhe sud'ba, upolz i spas svoyu shkuru! S teh por ya zhivu ne po pravu... Mirr, u kotorogo molotkom stuchala v golove krov', vstal. - Poslushaj, Bad, - skazal on v otchayannoj popytke peremenit' temu razgovora, - pochemu by tebe ne pomyt'sya i ne pereodet'sya? Dinkl' pomotal golovoj. - Ne nuzhen mne nikakoj kostyum. YA ostanus' na korable, poka on ne vzletit s Aspatrii. - Pochemu? Dinkl' tyazhelo opersya na strannyj vintovochnyj priklad. - CHtoby ne naletet' na oskara. Oni vedut sebya kak hozyaeva, i vse ih boyatsya. Govoryat dazhe, chto oni mogut chitat' chuzhie mysli! Esli by oni togda uvideli menya... Dinkl' neskol'ko raz istovo perekrestilsya i bessvyazno zabormotal chto-to pro Armageddon, iskuplenie grehov i Sudnyj Den'. Poslednie minuty poleta Mirr pryatalsya za kofevarkoj, no vot klakson ob®yavil, chto zvezdolet vhodit v fazu prizemleniya. Kak tol'ko korabl' znakomo ruhnul na paru santimetrov, Mirr prisoedinilsya k stolpivshimsya u vyhoda otpusknikam. Proshlo neskol'ko volnuyushchih sekund, i dver' skol'znula vbok, yaviv strazhdushchim vzoram zelenuyu luzhajku, pohozhuyu bol'she na pastbishche, chem na kosmodrom. V teplom vozduhe nosilis' raznoobraznye priyatnye aromaty, a vdali, siyaya garmonichnymi polutonami, prosmatrivalis' zdaniya gracioznoj arhitektury. Uvidennyj kusochek Aspatrii ponravilsya Mirru s pervogo vzglyada. Neuzheli eto znak togo, chto on byval zdes' ran'she? Vmeste so vsemi on stupil na myagkuyu pochvu i napolnil legkie blagouhayushchim vozduhom. P'yanilo oshchushchenie otsutstviya fizicheskoj opasnosti... No nadvigalas' drugaya opasnost' - lejtenant Hihikins reshil obratit'sya k svoim soldatam, chtoby eshche raz predupredit' ih o vrede tabaka i alkogolya, a tak kak vse skazannoe on povtoryal dvazhdy, to navernyaka dolzhen byl povtorit' i prikaz o vozvrashchenii na korabl' po istechenii chetyreh chasov. Nejtralizator Mirr otdal Rajanu i, uslyshav prikaz, obyazan budet vypolnit' ego. - Von tam zhdet avtobus, on otvezet vas v Pioner-siti, - govoril Hihikins. - Postarajtes' osmotret' kak mozhno bol'she muzeev i kartinnyh galerej, i ne zabyvajte, chto... Mirr v panike zazhal ushi rukami i, vereshcha ot straha, brosilsya proch' vdol' borta korablya. Zavorachivaya za ugol peredayushchej bashni, on oglyanulsya i, hotya trudno bylo byt' v chem-to uverennym, uvidel, chto nekotorye iz golubyh figur obratili v ego storonu lyubopytnye, esli ne skazat' podozritel'nye, vzglyady. Proklinaya sebya za neostorozhnost', on lihoradochno osmotrelsya perimetr kosmodroma ne tak uzh daleko. On pobezhal, s uzhasom ozhidaya szadi krika "Derzhi ego!" - i za neskol'ko sekund dostig provolochnogo zabora. Molyas', chtoby provoloka ne okazalas' pod napryazheniem, on razdvinul ee rukami i vyvalilsya v vysokuyu travu za zaborom. Vperedi byl nebol'shoj holm. Dostignuv ego vershiny s olimpijskoj skorost'yu, Mirr oglyanulsya, s oblegcheniem ubezhdayas', chto ni lejtenant Hihikins, ni kto-nibud' drugoj tak i ne pokazalis' iz-za korablya i ne glyadyat emu vsled. Slegka uspokoivshis', Mirr obozrel okrestnosti. Lezha ishchi pered nim sklon holma byl dovol'no krut. Po lozhbine v storonu goroda uhodila doroga. Limuzin, v kotorom Mirr po yarko-zheltoj okraske bezoshibochno uznal taksi, ne spesha katil po nej. Mirr podumal, chto eto samyj bystryj i bezopasnyj sposob popast' v gorod, no reshil vse-taki otkazat'sya ot nego, zhelaya sekonomit' svoi skudnye finansy. Spuskat'sya on nachal medlenno, odnako rosistaya trava okazalas' skol'zkoj, i skoro nogi ego zaboleli ot usilij, prilagaemyh, chtoby derzhat'sya pryamo i s dostoinstvom. On poshel bystree, potom eshche bystree, s kazhdym shagom teryaya kontrol' nad svoimi dvizheniyami, i ne uspel on osoznat', chto proishodit, kak mchalsya vo ves' duh vniz po sklonu. "Nado budet uchest' etu oshibku, - podumal Mirr, starayas' sohranit' na lice holodnyj i bezuchastnyj vid. Veter svistel v ushah, kontakty s pochvoj stanovilis' vse mimoletnee. - Vsegda sleduet ozhidat' neozhidannogo". Slovno v podtverzhdenie etoj teorii, neozhidannoe sluchilos' snova. Voditel' polzushchego po doroge taksi reshil, chto begushchij vniz i razmahivayushchij rukami chelovek zhelaet privlech' ego vnimanie i ostanovil mashinu v tochke, v kotoroj, po ego raschetam, dolzhen byl zakonchit'sya sprinterskij zabeg Mirra. Ochevidno, glazomer u nego byl velikolepnyj, potomu chto Mirr uvidel, chto nesetsya pryamo na taksi, ne imeya ni malejshej vozmozhnosti ne to chto ostanovit'sya ili pritormozit', no dazhe svernut'. - Ne nado! - zakrichal on. - Ubirajsya, kretin! Izgotovivshis' serdechno privetstvovat' passazhira, voditel' vyglyanul v okno, no srazu ponyal opasnost', i chelyust' ego otvisla. On vse eshche srazhalsya s tormozami, kogda Mirr s vytyanutymi vpered rukami vrezalsya v avtomobil' i vyshib steklo, okativ voditelya dozhdem oskolkov. Sam Mirr, chej podborodok ves'ma boleznenno prokontaktiroval s kryshej taksi, navznich' ruhnul na travu. - Ty, man'yak! - zavopil voditel', tryasushchimisya rukami vymetaya iz volos steklyannoe konfetti. - Zachem tebe ponadobilos' eto delat'? - CHto mne ponadobilos'... - Mirr nedoumenno ustavilsya na voditelya. - A zachem tebe ponadobilos' zdes' ostanavlivat'sya? - Da ty zhe menya zval! A ostanavlivat'sya ya mogu gde pozhelayu! - YA ne zval tebya, a hodit' ya tozhe mogu gde pozhelayu! - I ty eto nazyvaesh' hod'boj? - Voditel' zlobno uhmyl'nulsya skvoz' novoobrazovavsheesya otverstie. - Vse vy odinakovye, sinezhopiki s Zemli! Nikak ne mozhete prostit' nam 83-ij god i, kogda priletaete otdohnut', srazu raspalyaetes' i nachinaete krushit' vse vokrug... Nu tak vot chto ya skazhu tebe, Mister-Golubaya-Zadnica, - pridetsya raskoshelit'sya! - CHego eto my ne mozhem prostit'?.. I chto znachit: "Pridetsya raskoshelivat'sya?" - Sto monet za steklo, dvadcat' - za poteryannoe vremya. Nastal chered Mirra zlobno uhmyl'nut'sya. - Kogda rak na gore svistnet! - Dogovorilis'! Tol'ko svistnut' pridetsya mne! S etimi slovami voditel' vzyalsya za bol'shoj, slozhnoj formy svistok, svisavshij na cepochke s ego shei. - Mne nravitsya dudet' v etu shtuchku. Nikogda ne znaesh', kto pervym otvetit na zov - policiya ili oskary. - YA zaplachu! - pospeshno skazal Mirr, vskakivaya na nogi i vytaskivaya iz karmana tonkuyu pachku banknot. Otslyuniv nazvannuyu summu, on protyanul den'gi voditelyu. - Vot tak-to luchshe, - provorchal tot. - Ne ponimayu, chto sluchilos' s lyud'mi - ostanavlivayut taksi, a potom uveryayut, chto u nih i v myslyah etogo ne bylo. Novaya moda, chto li? - Ladno, prostite menya za mashinu, - skazal Mirr. - Podkinesh' v gorod? - Desyat' monet, i uchti - eto polceny. - Poehali. Zapasy nalichnyh bezuderzhno stremilis' k nulyu, no Mirr podumal, chto voditel' mozhet okazat'sya neocenimym istochnikom informacii o sostoyanii del na Aspatrii. Usazhivayas' na perednee sidenie, on zametil, chto rukav novogo kostyuma uzhe porvalsya. Vzvyl unimagnitnyj dvigatel', avtomobil' rvanulsya vpered, pejzazh - nazad. - Nichego denek, - molvil voditel', gotovyj zabyt' i prostit'. On okazalsya muzhchinoj s loshadinoj fizionomiej i redkimi svetlymi volosenkami. - Da i mestechko samoe podhodyashchee, chtoby rasslabit'sya. - Da, priyatnoe mestechko, - soglasilsya Mirr, odobritel'no kivaya. - YA nichego ne znayu pro Pioner-siti i... - Ne volnujsya, ya dovezu tebya kuda nado. - Tochno? - Konechno. Uchti, chto ya nichego s etogo ne imeyu, nikakih komissionnyh, no napomni Bol'shoj Nelli, chtoby ona zapisala, kto tebya prislal. Menya zovut Trev. Usek? - Ty menya nepravil'no ponyal, Trev, - otvetil Mirr, izo vseh sil izobrazhaya oskorblennoe velichie. - Mne nuzhno v "Golubuyu lyagushku". - Kishka tonka, voennyj... - Voditel' druzhelyubno tknul Mirra loktem v bok. - Ty, navernoe, izgolodalsya. Vse legionery, kotoryh ya sazhayu v portu, golodnye. Horoshaya muzyka tebe nravitsya? - Muzyka? - Mirr pochuvstvoval, chto teryaet nit' razgovora. - Aga, muzyka. U moego dvoyurodnogo bratishki est' zavedenie - Gendel'-bar. Vysshij klass - vse tam nazvano v chest' vysokolobyh kompozitorov - no deshevo. YA-to nichego s etogo ne imeyu, no vsego za dvadcat' monet tebe nalozhat polnuyu tarelku spagetti s syrom "SHopen", s sonata-ketchupom, ili... - Na sluh krasivo, no mne pozarez nado v "Golubuyu lyagushku"! - Kak hochesh', no hotya ya s etogo nichego ne imeyu, nikakih komissionnyh, esli zahochesh' bystren'ko perekusit', tam est' pivo "SHtraus" i... - Rasskazhi mne luchshe pro oskarov, - prerval ego Mirr, kotorogo bol'she vsego interesoval imenno etot aspekt aspatrianskoj dejstvitel'nosti. - Ty skazal, chto esli svistnesh', oni pribegut? - Inogda pribegayut, - Trev na neskol'ko sekund zamolchal, pokazyvaya, kak obidno, kogda na sovety ot chistogo serdca ne obrashchayut vnimaniya, - a inogda net. - Interesno, zachem oni voobshche eto delayut? - Nikto ne znaet. Oni nikogda ni s kem ne razgovarivayut, no mnogoe im ne nravitsya, nasil'stvennye prestupleniya v tom chisle, i, paren', esli ty sdelal chto-to, chto ne po nravu oskaram - beregis'! - Linchuyut? - Ne vsegda. No esli ot policii eshche mozhno skryt'sya, ot oskarov - nikogda! Mirr postaralsya osmyslit' etu novuyu informaciyu i sopostavit' ee s tem, chto povedal Malysh. - Pravda, chto oni mogut chitat' mysli? - Koe-kto govorit, chto mogut. - Trev zadumchivo posmotrel na Mirra. - A tebe chto za delo? Ty moshennik ili... - Konechno, net! - otvetil Mirr i pogruzilsya v mrachnoe obdumyvanie svoih neudach. Ego ne tol'ko lishili vospominanij, on ne tol'ko odin na chuzhoj planete bez deneg i kryshi nad golovoj, ne tol'ko dezertir, za kotorym vot-vot nachnet ohotu ves' Kosmicheskij Legion - ne isklyucheno, vdobavok, chto v kartotekah Aspatrii on chislitsya kak prestupnik. A esli eto tak, ego nepremenno zagonyat, pojmayut i nakazhut neuyazvimye telepaty-supermeny, kotorye privykli razvlekat'sya, skarmlivaya chudovishcham ranenyh zemlyan. - Ne unyvaj, - posovetoval emu Trev, vyvorachivaya na shirokij bul'var v centre Pioner-siti. - Vsegda est' kto-to, komu eshche huzhe. S etim utverzhdeniem Mirr mog by posporit', no tut on uvidel chetko vydelyayushchuyusya na fone delovyh vyvesok yarko-sinyuyu goloskul'pturu ispolinskoj lyagushki. Mirr zacharovanno smotrel na nee, poka taksi ne podkatilo sovsem blizko i ne ostanovilos'. Priblizhalsya moment istiny, no Mirr vstrechal ego v sostoyanii, v kotorom predpochel by lyuboj istine desyatiletiya obnadezhivayushchej lzhi. Rasplativshis' s voditelem, Mirr reshil, chto poka ego nervy ne sdali okonchatel'no, nado dejstvovat' i, raspraviv plechi, voshel v roskoshnye, usluzhlivo raspahnuvshiesya pered nim dveri "Goluboj lyagushki". 6 Ochutivshis' v foje, ustlannom kovrami ruchnoj raboty i ustavlennom drevnej hromirovannoj mebel'yu, Mirr srazu ponyal, chto vse, o chem ego preduprezhdali, - svyataya pravda. Dazhe sam vozduh v "Goluboj lyagushke" blagouhal den'gami. V dushu ego zakralis' somneniya - hvatit li ostavshihsya desyati monet hotya by na chashku kofe? Hvatit li emu vremeni ili pridetsya blefovat'? - CHto ugodno uvazhaemomu seru? Iz-za sverkayushchej dekorativnoj reshetki, poyavilsya odetyj s vyzyvayushchej roskosh'yu (antikvarnye dzhinsy i sviter-vodolazka) metrdotel'. S puhlogo rozovatogo lichika holodno smotreli bledno-golubye glaza, vzglyad kotoryh yasnee yasnogo govoril, chto obladatel' ih ni na jotu ne somnevaetsya kak v obshchestvennom, tak i v finansovom polozhenii posetitelya. Mirr instinktivno prikryl dyru na rukave, no tut zhe ponyal, chto nel'zya perehodit' v oboronu. Soldatu, reshil on, ne raz obrashchavshemu v begstvo stai raz®yarennyh sorokorotok, ne pristalo pugat'sya prestarelogo oficianta, v skol' by roskoshnye odezhdy ne byl upomyanutyj oficiant oblachen. Metrdotel' otkashlyalsya. - Tak chego by hotelos' uvazhaemomu seru? Mirr uhitrilsya napustit' na sebya odnovremenno udivlennyj i razdrazhennyj vid. - Poest', konechno! Ili k vam hodyat lechit' gryzhu? - On vysokomerno oglyadelsya po storonam. - Neuzheli ya oshibsya dver'yu? Lico metrdotelya okamenelo. - Glavnyj obedennyj zal nalevo, ser. - Znayu. - Mirr vynul iz karmana lyagushku i pomahal eyu pered nosom metrdotelya. - Pomnish' menya? Tot neskol'ko mgnovenij pristal'no vglyadyvalsya v lico Mirra. - A ya dolzhen? - Ladno, zamnem dlya yasnosti... Skryvaya razocharovanie, Mirr proshestvoval v restoran. - Stolik na odnogo, u okna! Oficiant pomolozhe, takzhe v nepremennyh dzhinsah, usadil Mirra i snabdil menyu. - Zachem nam vozit'sya s menyu? - sprosil Mirr, demokratichno tolkaya oficianta v bok. - Prinesi-ka moe obychnoe. Oficiant neponimayushche mignul. - Vashe obychnoe chto, ser? - Nu, uzh ty-to znaesh'! - Mirr eshche raz pihnul oficianta, na etot raz menee demokratichno. - To, chto ya vsegda zakazyval. Oficiant otstupil na shag Manevr etot vyvel ego iz predelov dosyagaemosti loktya Mirra. - YA znayu vseh postoyannyh posetitelej, no ser ne iz ih chisla. Esli ser prochitaet menyu, ya uveren... - K chertu menyu! - s zharom prosheptal Mirr. - Slushaj, na kuhne obyazatel'no est' hot' kto-nibud', kto menya znaet. Skazhi im, chto ya trebuyu svoe obychnoe. Oficiant v zameshatel'stve glyadel na Mirra, i postepenno vzor ego prosvetlel. - Nakonec-to ya ponyal uvazhaemogo sera! - Prekrasno! Rad eto slyshat'! Mirr neterpelivo ustavilsya na oficianta, muchimyj mysl'yu, chego zhe on, sobstvenno, dostig. - Ser ne oshibetsya, doverivshis' mne... - Oficiant nagnulsya k Mirru i raskryl menyu, poniziv golos do konspirativnogo maslyanistogo shepota. - V neumenii chitat' net nichego zazornogo - mnozhestvo intelligentnejshih lyudej stradayut slepotoj k slovam, no esli ser pritvoritsya, chto chitaet menyu, ya s udovol'stviem ob®yasnyu emu, chto znachit kazhdaya strochka, i takim obrazom... - Zatknis', kretin, ya i sam gramotnyj! - ogryznulsya Mirr, vyrval u otoropevshego sluzhitelya zheludka tyazhelennuyu knigu i vperil v nee vzor. Serdce ego upalo, - on uvidel, chto tarif ukazan ne v "monetah", a v "monetnyh edinicah" - po drevnej tradicii eto nazvanie associirovalos' s umopomrachitel'nymi cenami. Samye hudshie ego opaseniya podtverdilis', kogda on posmotrel na sami cifry: chashka kofe - tridcat' monet, minimal'naya stoimost' zakaza - sto! |to oznachalo - lob ego pokrylsya isparinoj - krushenie tshchatel'no razrabotannogo plana, pervym punktom kotorogo bylo provesti v restorane _k_a_k _m_o_zh_n_o _b_o_l_'_sh_e _v_r_e_m_e_n_i_ i pokazat'sya _k_a_k _m_o_zh_n_o _b_o_l_'_sh_e_m_u_ chislu posetitelej i personala. Ostavalos' odno - zakazat' prilichnyj obed, znaya, chto on ne v sostoyanii za nego rasplatit'sya, i ne dumat' o posledstviyah, poka oni ne glyanut emu v lico. Reshenie eto, hotya i nelegkoe, v nemaloj stepeni inspirirovalos' nastojchivym urchaniem v zheludke Mirra, pitavshegosya poslednij mesyac isklyuchitel'no ovsyankoj da tverdym, kak podoshva, vyalenym myasom raznoobraznyh monstrov. Gluboko vzdohnuv, Mirr zakazal samyj dorogoj obed - iz semi blyud, central'nym byl aspatrianskij omar, tushenyj v importnom shampanskom. On zhadno proglotil tri aperitiva i uzhe prikanchival shchedruyu porciyu supa, kogda vspomnil, chto glavnoe - prosidet' za obedom podol'she, ne oslablyaya bditel'nosti i buduchi gotovym k lyubym neozhidannostyam. Zamedliv skorost' dvizheniya lozhki do progulochnogo shaga, on podnyal ot tarelki golovu, davaya prisutstvuyushchim vozmozhnost' poluchshe rassmotret' svoe lico. No v etot rannij chas nemnogochislennye posetiteli byli slishkom zanyaty edoj i ne obrashchali na Mirra ni malejshego vnimaniya. On nachal uzhe podumyvat', ne luchshe li bylo spryatat'sya v gorode i yavit'sya v "Golubuyu lyagushku" vecherom? Razmyshleniya ego prerval oficiant, prikativshij stolik so steklyannym akvariumom. Sam akvarium pomeshchalsya vnutri slozhnogo perepleteniya blestyashchih metallicheskih sterzhnej, obrazuyushchih svoeobraznuyu kletku, v nem mirno plavalo vzad i vpered nekoe rozovoe rakoobraznoe razmerom primerno v mizinec. - Vash omar, ser! - provozglasil oficiant. - Skazhite tol'ko, kogda! S etimi slovami on shchelknul kakim-to tumblerom, i vse sooruzhenie slabo zagudelo. - Postoj-ka, - skazal Mirr, ukazyvaya pal'cem na obitatelya akvariuma. - |ta shtuka smahivaet na krevetku detenysha krevetki! - |to molodoj aspatrianskij omar. - No mne-to nuzhen vzroslyj. Bol'shoj, ponyatno? Oficiant snishoditel'no ulybnulsya. - On budet togo razmera, kakoj ser pozhelaet, - ved' ya vyrashchivayu ego pryamo na vashih glazah - no sovetuyu ne dovodit' ego do glubokoj starosti. Vkus ne tot. Porazhennyj do glubiny dushi Mirr nablyudal, kak zhidkost' vnutri kletki nachala mercat', i dvizheniya omara rezko uskorilas'. Vnezapno on ponyal, chto bespokojnoe rakoobraznoe rastet s kazhdoj sekundoj, uslozhnyaya pri etom i svoyu formu - nogi, kleshni, usy i stebel'ki s glazami tak i perli iz nego v kolichestve, uzhasnuvshim by prilichnogo zemnogo omara. - Emu sejchas okolo dvuh let, ser, - proiznes oficiant, brosayas' na pomoshch' vkonec rasteryavshemusya Mirru. - Koe-komu kazhetsya, chto etot vozrast - period rascveta aspatrianskogo omara, no mnogie predpochitayut treh- ili chetyrehletnego. Skazhite zhe, kogda? - Kakogo che... - probormotal Mirr, perevodya vzor na okruzhayushchuyu akvarium kletku - sostavlyayushchie ee blestyashchie sterzhni vstrechalis' pod kakimi-to nemyslimymi uglami, i pri popytke vniknut' v etu chuzhduyu geometriyu Mirr pochuvstvoval golovokruzhenie. Neveroyatnaya ideya voznikla v ego onemevshem mozgu. - |to... - skazal on slabym golosom, - mashina vremeni? - Konechno, ser, no ne bespokojtes' - ee ispol'zovanie ne vhodit v stoimost' obeda. Razve vam ne prihodilos' ih videt' ran'she? - Vryad li, - otvetil Mirr, - prosto mne pokazalos', chto sterzhni vstrechayutsya pod kakimi-to strannymi uglami, u menya zakruzhilas' golova, i... - Proshu proshcheniya, - ozabochenno skazal oficiant, okinuv mashinu vremeni kriticheskim vzglyadom, i, uhvativshis' za kletku obeimi rukami, prinyalsya s siloj vykruchivat' ee, poka ugly i linii ne vypryamilis'. - Na proshloj nedele na nee sluchajno sel shef-povar, - poyasnil oficiant, - s teh por ona stala kakoj-to chudnoj. Interesno, podumal Mirr, neuzheli mashina vremeni - eshche odna vazhnaya oblast' moego nevezhestva? - Vot uzh ne ozhidal uvidet'... - O, eta model' - odnostupenchatyj intravertor - vpolne legal'na na Aspatrii. CHrezvychajno udobno sostarivat' viski... Poslushajte moego soveta, ser, ne dajte omaru umeret' ot starosti! Oficiant vyklyuchil mashinu vremeni i shchipcami vytashchil iz akvariuma stavshego ispolinskim teper' omara, kotoryj, shevelya usami i shchelkaya kleshnyami zlobno ustavilsya na Mirra. - I chtoby ya eshche i el eto? - vskrichal Mirr. - Merzkoe chudovishche! Ubrat' nemedlenno! - On budet umershchvlen, ser, i prigotovlen po-vashemu... - Net! Unesite i... dajte mne bifshteks! Oficiant uronil monstra v akvarium i, bezzvuchno rugayas', pokatil stolik v napravlenii kuhni. Mirr s tolkom ispol'zoval predostavlennoe vremya, posvyativ ego izucheniyu okruzhayushchih i dav im neskol'ko prekrasnyh vozmozhnostej rassmotret' sebya. Odnako ni na odnom lice ne mel'knulo interesa. Ne pochuvstvoval ni edinogo sheveleniya Mirr i v svoej sobstvennoj pamyati, i mysl' o tom, chto sledovalo dozhdat'sya vechera, prevratilas' v uverennost'. No nikogda esli tol'ko ne proizojdet chuda, ne vojdet on bol'she v "Golubuyu lyagushku"... Pribyl bifshteks, i Mirr medlenno s®el ego, vyigryvaya vremya, pridirayas' k kazhdoj melochi, goryacho sporya o vinah i likerah. Metrdotel' bystro raskusil taktiku Mirra, i kogda tot otverg tret'yu raznovidnost' zubochistki, rasstavil u kazhdogo vyhoda iz zala po oficiantu. Rassmotrev ih, Mirr reshil, chto vse oni znachitel'no krepche i muskulistee, chem trebuet ih neposredstvennaya rabota. Posetiteli postepenno pokidali restoran, oficianty, sverlya Mirra vzglyadami, ostavalis' na svoih mestah. I vot nastal moment, kogda Mirr ostalsya odin v ogromnom zale. Oficiant, prisluzhivayushchij emu poslednie dva chasa, priblizilsya k stoliku s ugryumo-vyzhidatel'nym vidom. V rukah on derzhal antikvarnyj bakelitovyj podnos, tochno v centre kotorogo lezhal schet Mirra. Oficiant otvesil formal'nyj poklon. - |to vse, ser? - Net! - dav etot edinstvenno vozmozhnyj v dannoj situacii otvet, Mirr mobilizoval vse svoi umstvennye resursy v popytke pridumat' podhodyashchee prodolzhenie. - Kak vy mogli takoe podumat'? Oficiant podnyal brovi: - CHto eshche zhelaet uvazhaemyj ser? - Prinesite mne... - Mirr v razdum'e namorshchil lob. - Prinesite mne... to zhe samoe! - Sozhaleyu, ser, no eto nevozmozhno. Oficiant polozhil schet pered Mirrom i slozhil ruki na grudi. Prosmotrev schet, Mirr vyyasnil, chto potratil primerno godovoe zhalovanie legionera, i vnutrennosti ego vzygrali. CHuvstvo eto, buduchi v vysshej stepeni nepriyatnym, podskazalo emu, odnako, put' spaseniya. - Gde tut u vas, - sprosil on, podnimayas', - tualet? Oficiant preuvelichenno tyazhelo vzdohnul i pokazal na otdelannuyu derevom dver' v protivopolozhnoj stene zala. Mirr gordo proshestvoval v tualet, spinoj oshchushchaya, kak napryaglis' oficianty-pererostki. S treskom zahlopnuv za soboj dver', on okinul vzglyadom krohotnuyu komnatenku, edinstvennym obitatelem kotoroj byl robot s dvenadcat'yu blestyashchimi rukami, kazhdaya iz kotoryh zakanchivalas' rulonom tualetnoj bumagi. - Nadeyus', ser nasladilsya velikolepnoj edoj, - podobostrastno probormotal robot. - Moi analizatory soobshchayut, chto na obed byl bifshteks i potomu, chtoby dostojno zavershit' den' udovol'stvij, pozvol'te soobshchit', chto k bifshteksu rekomenduetsya myagchajshaya aromatnejshaya bumaga Supersek-Trehslojnyj, izgotovlennaya iz drevesiny livanskih kedrov i pokrytaya... - Sam podtirajsya! - Mirr, otmahnulsya ot rozovogo rulona, nesshegosya k nemu na konce teleskopicheskoj ruki, otkryl sleduyushchuyu dver' i ochutilsya v samom tualete. Po storonam raspolozhilis' kabinki, na protivopolozhnoj stene ryad rakovin, a nad nimi - okoshko. Mirr brosilsya pryamo k nemu, no ono bylo zabrano tolstennymi stal'nymi prut'yami, kotorye smogli by uderzhat' stado razbushevavshihsya gorill. Ne teryaya ni sekundy, Mirr vorvalsya v dal'nyuyu kabinku, zamknul dver', sbrosil botinki, postavil ih tak, chtoby bylo chut'-chut' vidno iz-pod dveri i - s lovkost'yu, rozhdennoj otchayaniem, - vzletel na stenku. Ne osmelivayas' dumat' o tom, chto mozhno poskol'znut'sya, on pomchalsya po verhushkam razdelyayushchih kabinki stenok i nyrnul v blizhajshuyu k vhodu kabinku. Ee dver' byla chastichno priotkryta i Mirr ele vtisnulsya v krohotnyj treugol'nyj zazor. Spustya neskol'ko sekund do nego donessya topot mnozhestva nog i gromkij stuk v zapertuyu im dal'nyuyu dver'. Vyzhdav, kogda vse presledovateli probegut mimo ego ubezhishcha, Mirr vyskochil iz-za dveri i, kak na kryl'yah, ponessya k svobode. Szadi poslyshalsya krik, udesyaterivshij silu muskulov Mirra. On proletel mimo robota, druzheski pomahavshego emu raznocvetnymi rulonami, probezhal naskvoz' obedennyj zal i v holle stolknulsya s metrdotelem, kotoryj s udivitel'noj dlya ego vozrasta zhivost'yu obeimi rukami shvatilsya za kurtku Mirra. - Popalsya! - torzhestvuyushche vskriknul on. Ne zamedlyaya shaga, Mirr pronessya mimo, ostaviv v lapah protivnika izryadnyj kusok otpusknogo kostyuma, i vyskochil na ulicu. Vid ee so mnozhestvom avtomobilej i yarko odetyh gorozhan, nichego ne govoril Mirru, no instinktivno on svernul nalevo i nevdaleke uvidel alleyu. Doletev do nee, slovno nesomyj Semimil'nymi Botinkami, on oglyanulsya. - Ty eshche popadesh'sya! - krichal emu vsled metrdotel'. - Ot policii ne ujdesh'. Ot oskarov... Zarabotav nogami i loktyami s umopomrachitel'noj bystrotoj, Mirr promchalsya po allee, obognul neskol'ko uglov i vyskochil na parallel'nuyu ulicu. Zamedliv polet do skorosti peshehoda, on postaralsya smeshat'sya s tolpoj, no eto okazalos' delom nelegkim - Mirr byl bez botinok, v kurtke ziyala gromadnaya dyra. Neobhodimo bylo gde-to spryatat'sya do temnoty, a s ee nastupleniem zanyat' nablyudatel'nyj post poblizosti ot "Goluboj lyagushki", otkuda on smozhet razglyadet' vseh vechernih posetitelej. Luchshim ukrytiem, soobrazil on, budet kino, pri uslovii, konechno, chto ostavshejsya desyatki hvatit na bilet. Prinyav takoe reshenie, Mirr zashagal na yug, minoval pereulok i uvidel kinoteatr vsego v sotne shagov. Izumlenno morgaya i udivlyayas' tomu, chto on nashel ego tak bystro i bezoshibochno, Mirr vpervye za den' pochuvstvoval probleski nadezhdy. Ved' esli on znal Pioner-siti v proshloj zhizni, prebyvanie v nem mozhet razdut' tleyushchij v glubine podsoznaniya ogonek vospominanij. Priobodrivshis', on podoshel k kinoteatru i prinyalsya izuchat' raspisanie seansov v poiskah hot' kakogo-nibud' upominaniya o cene na bilet. V konce koncov on nashel i eto. Bilet stoil imenno desyatku, no vsya ostal'naya informaciya pokazalas' emu tumannoj i protivorechivoj. Odin plakat, naprimer, glasil: SEMEJNOE SHOU: "BUJNYE DEVSTVENNICY" tol'ko dlya vzroslyh "FLUFFO V RADUZHNOJ STRANE" zhelannyj podarok detishkam Po vidu zdaniya nel'zya bylo skazat', chto ono sposobno vmestit' dve stol' raznye auditorii odnovremenno, odnako vse plakaty izveshchali imenno o semejnyh uveseleniyah. Mirr vse eshche nedoumenno hmurilsya na yarkie bukvy ob®yavlenij, kogda k nemu podoshel angel'skogo vida goluboglazyj mal'chishechka let dvenadcati. Odet on byl v mednogo cveta rubashechku i korotkie shtanishki. On blistal chistotoj, sozdavaya vpechatlenie, chto vzrastili ego zabotlivo i v ves'ma prilichnom okruzhenii. Roditel'skie chuvstva, kotorye vozbudil v Mirre vid okolachivayushchegosya bliz somnitel'nogo zavedeniya otroka, ottesnili sobstvennye ego zaboty na vtoroj plan. - Skoro stemneet, - skazal Mirr i otecheski ulybnulsya. - Begi domoj k mamochke. - A pochemu by tebe, - otvetil angelochek, - ne zatknut' svoe vonyuchee hlebalo i ne perestat' sovat' vonyuchij nos v chuzhie dela? Mirr izumlenno vozzrilsya na nego. - Kto nauchil tebya takim slovam, detka? - A kto prosil tebya pristavat' ko mne? Mal'chishka ocenivayushche oglyadel Mirra s nog do golovy, i vyrazhenie ego lica slegka izmenilos'. - Hochesh' zarabotat' polsotni? - Ne derzi starshim, - tol'ko i mog vymolvit' osharashennyj Mirr. - Na polsotni mozhno kupit' paru botinok, a vse chto tebe nuzhno sdelat' - zajti so mnoj v kino. - Ty otvratitel'nyj malen'kij negodyaj, i ya nikogda... Mirr oglyanulsya, i yazyk ego prilip k nebu - vdol' trotuara medlenno i ugrozhayushche krejsiroval policejskij avtomobil'. - Pojdem, pojdem v kino, synok... Oni podoshli k kasse, i Mirr neterpelivo podprygival vse vremya, poka oni pokupali bilety i poluchali meshochki s priborami, napominayushchimi ispolinskih razmerov solnechnye ochki - serebristaya para dlya nego i zheltaya - dlya mal'chishki. Tolknuv vhodnuyu dver', Mirr eshche raz obernulsya i uvidel, kak iz-za blizhajshego ugla vyplyvaet nos policejskogo drednouta. Najti nuzhnye mesta ne sostavilo nikakogo truda: ekran svetilsya neobychajno yarko. SHagaya po prohodu mezhdu kresel, Mirr byl neskol'ko smushchen tem obstoyatel'stvom, chto na chrezmerno yarkom ekrane vidna byla tol'ko kakaya-to bessmyslennaya meshanina obrazov, a zvukovoe soprovozhdenie voobshche otsutstvovalo. Nichut' ne ozadachennye tem, chto kazalos' Mirru ves'ma sushchestvennym nedostatkom predstavleniya, okolo sotni zritelej veli sebya tak, budto ot dushi naslazhdalis' zrelishchem. Mirr nachal razbirat'sya v proishodyashchem, tol'ko kogda zametil, chto na licah vseh bez isklyucheniya posetitelej nadety te zhe samye, pohozhie na solnechnye, ochki. Zaintrigovannyj, nesmotrya na massu drugih zabot, Mirr uselsya ryadom so svoim kroshkoj-kompan'onom i nachal razvyazyvat' meshochek s ochkami, no mal'chishka vyrval ego i sunul v ruki Mirra svoj meshochek s ochkami zheltogo cveta. - V chem delo? - prosheptal Mirr. - My zhe obo vsem dogovorilis'. - Mal'chishka protyanul bumazhku v desyat' monet. - Plachu desyatku v chas, maksimum za pyat' chasov. - No ya ne... - Zatknis' i smotri, - skazal angelochek. Napyaliv serebristye ochki, on otkinulsya na spinku kresla, i na ego fizionomii poyavilos' sosredotochenno-vnimatel'noe vyrazhenie. Obizhenno posmotrev na nego, Mirr nadel zheltye ochki. |kran tut zhe priobrel normal'nuyu yarkost', na nem poyavilsya gonyayushchijsya za babochkoj pushistyj kotenok, a v ushah voznik podhodyashchij syuzhetu zvuk. Ponablyudav za bezumstvami kotenka primerno minutu, Mirr oshchutil, kak ego ohvatyvaet bespredel'naya skuka, i tronul pereklyuchatel', kotoryj obnaruzhil na perenosice ochkov. Tut zhe mul'tfil'm smenilsya drugim: yarko-oranzhevogo cveta pes bezuspeshno pytalsya vlezt' na smazannyj maslom stolb. Poshchelkav pereklyuchatelem, Mirr vyyasnil, chto vybor ogranichen vsego dvumya odinakovo ugnetayushchimi mul'tikami. Ochevidno, linzy ego ochkov byli svoeobraznymi stroboskopami, stanovyashchimisya prozrachnymi s chastotoj neskol'ko sot ciklov v sekundu. Pereklyuchatel' menyal chastotu mercanij i pozvolyal ochkonositelyu videt' odin ili drugoj fil'm iz neskol'kih, proeciruemyh na ekran odnovremenno. Vniknuv v sut' metoda, Mirr odobritel'no kivnul: kazalos' vpolne estestvennym zapolnit' promezhutki mezhdu kadrami pokazom drugogo fil'ma. |tim ob®yasnyalas' neobychnaya yarkost' ekrana. Tak ili ne tak? YArkost' ekrana prevyshala normal'nuyu raza v chetyre... k tomu zhe, gde obeshchannye bujnye devstvennicy? V etot moment sidyashchij ryadom angelochek hryuknul ot udovol'stviya. Mirr brosil na soseda podozritel'nyj vzglyad, bystro styanul s nego ochki, napyalil na svoj sobstvennyj nos... i tut zhe byl zahvachen vidom vzdymayushchejsya v nebyvaloj orgii ploti, kakovoj vid v sochetanii s sootvetstvuyushchimi zvukovymi effektami sozdal u nego tverdoe ubezhdenie, chto esli i est' v etoj kompanii devstvennicy, prebyvat' im v etom blagostnom sostoyanii ostalos' schitannye sekundy. Po telu Mirra razlilos' teplo. Mal'chishka potyanul ego za rukav. - Otdaj ochki! - Ne otdam. - Mirr snyal ochki i slozhil ih. - No ya zhe zaplatil tebe! - Nu i chto? - tverdo vozrazil Mirr. - Navernyaka est' kakoj-nibud' zakon, kotoryj zapreshchaet pokaz takih fil'mov nesovershennoletnim. - Konechno est', dubina! Inache za chto platit'? Davaj ochki! - Nichego ne podelaesh'. - Mirr protyanul mal'chishke zheltye ochki. - Posmotri na Fluffo - kuda luchshe budet. - Ah, Fluffo... Nu-ka, mister, davaj ochki, a to budut nepriyatnosti. Mirr samodovol'no uhmyl'nulsya. - Posle togo, chto ya perenes, o kakih eshche nepriyatnostyah ty govorish'? - Otpustite menya! - zavopil mal'chishka. - Ne trogajte menya! Otpustite! - Pogodi, pogodi, - vstrevozhenno prosheptal Mirr. - Mozhet, my eshche... - Net, ya ne hochu smotret' vo vzroslye ochki - tam delayut chto-to uzhasnoe! Pozhalujsta, ne zastavlyajte menya smotret'! - zavopil negodyaj eshche gromche, golosom isterichnym i chrezvychajno ubeditel'nym. - YA prishel posmotret' Pesika-Oranzhika i Fluffo! Uberite ruku! CHto vy so mnoj delaete! - Zamolchi siyu sekundu! - prosheptal Mirr, suya mal'chishke kulak pod nos. - A to ya raskvashu tebe fizionomiyu! - Da neuzheli? - proiznes vorchlivyj golos pryamo za spinoj Mirra. Kto-to ochen' sil'nyj peretashchil ego cherez spinku kresla, zalomil ruku za spinu i povel po prohodu. ZHenshchiny v krajnih kreslah zlobno shipeli oskorbleniya s udivitel'noj metkost'yu i ves'ma boleznenno popadaya emu sumochkami po golove. Mirr poproboval vyrvat'sya, no ego protivnik navernyaka znal rukopashnyj boj ne ponaslyshke. Tyazheluyu dver' on otkryl chrezvychajno prosto - stuknuv po nej golovoj Mirra, i oba okazalis' v foje. Privlechennaya shumom, iz bokovoj dveri vyshla zhenshchina nachal'stvennogo vida, s golubymi volosami i v pensne. - Odnogo vylovil, miss Harli! - ob®yavil vyshibala. - Razvrashchal maloletnego, popalsya s polichnym. Kak naschet premii? Mirr energichno zamot