toyashchemu razvlech'sya. - Ona zadumalas', za chto vzyat'sya v pervuyu ochered' - romanticheskij son dlya Gonzalesa, "pozdravitel'nuyu otkrytku" dlya Kinsi ili podrostkovuyu priklyuchencheskuyu veshch', idei dlya kotoroj neprikayanno brodili u nee v golove uzhe neskol'ko nedel'. No poka ona razmyshlyala nad stol' roskoshnym vyborom, ee ohvatilo legkoe bespokojstvo. - Kak ty mog okazat'sya pod kushetkoj, chert poberi? - voprosila ona. - Esli by ya tebya uronila, kogda raspakovyvala veshchi, to eto proizoshlo by v spal'ne. , Kogda delo kasalos' melochej, Anajya svoej pamyati ne doveryala. Ona chasten'ko zabyvala, prinyala li utrennyuyu tabletku vitaminov, eshche ne zavintiv kolpachok flakonchika, i dazhe po vlazhnosti shchetiny zubnoj shchetki proveryala, pochistila li zuby. V to zhe vremya, gotovyas' k rabote nad ocherednym snom, ona umudryalas' zapominat' dlinnejshie dialogi geroev, poetomu ne schitala, chto u nee problemy s pamyat'yu, i prichina takih provalov lish' v sosredotochennosti na glavnom. A sintezator nikak ne otnosilsya k kategorii vitaminov i zubnoj shchetki. Vchera ee nekotoroe vremya izvodila paranoidal'naya mysl' o tom, chto sintezator ukraden, no logika nastaivala, chto ona navernyaka ego zabyla. Sintezator nel'zya bylo provezti cherez granicu, ne pred®yaviv na tamozhne, i Anajya ne mogla predstavit', zachem komu-to bylo ego krast' - razve chto radi ves'ma ekzoticheskoj popytki vykupa. Ona potyanulas' bylo k provodam, sobirayas' podklyuchit'sya, no ee ostanovila novaya mysl'. - CHto za durackaya ideya. Ty pozvolila sebe poddat'sya vliyaniyu CHalmisa, dorogaya, - probormotala ona. Ego vsegda bespokoili provoda v ee golove, potomu chto emu vechno mereshchilos' arhaichnoe zrelishche neozhidannogo korotkogo zamykaniya. Fakticheski zhe na kontaktnyh raz®emah sintezatora poprostu ne moglo poyavit'sya opasnoe napryazhenie - oni sgoreli by pervymi. Tem ne menee ona kupila diagnosticheskij nabor i kuda-to ego sunula. U nee nikogda ne voznikalo problem s sintezatorom, poetomu sluchaj vospol'zovat'sya pokupkoj tak i ne predstavilsya. Po suti, etot nabor byl sovershenno ne nuzhen, potomu chto dlya lyubogo remonta sintezator vse ravno polagalos' otpravit' izgotovitelyu, i teper' on sluzhil dlya Anaji naglyadnym primerom ee ustupchivosti navyazchivoj torgovoj reklame. Dlya ochistki sovesti ona vstala i zanyalas' ego poiskami. Priborchik okazalos' najti pochti stol' zhe trudno, kak i sintezator, no v konce koncov ona otkopala ego v dal'nem uglu yashchika stola pod kuchej vsyakoj vsyachiny. Ona postavila ego ryadom s sintezatorom i podgotovila k rabote. Potom vytyanula iz sintezatora provoda, vstavila ih v raz®emy i vklyuchila pribor. Mgnovenno poslyshalsya gromkij tresk, sverknula yarkaya golubovataya vspyshka, i po plastiku na sekundu probezhalo oranzhevoe plamya. Zapahlo gorelym. Anajya otshatnulas', ruki ee zatryaslis'. Ona koe-kak vstala i glotnula vozduha. Serdce besheno kolotilos'. - Bozhe moj, - vydohnula ona, potryasennaya do takoj stepeni, slovno v nee vystrelil lyubovnik. Potom eshche minut desyat' ona ugovarivala sebya, chto strahi ee glupy i chto ozhidala ona vovse ne takogo podtverzhdeniya. Ona dolgo smotrela na grudu dymyashchihsya oblomkov na stole. - Moj sintezator! - vshlipnula ona, rezko sela, protyanula k nemu ruku, otdernula ee i razrevelas'. CHerez nekotoroe vremya ona perestala vshlipyvat', zaperla dver' i pozvonila v policiyu. Zavershiv razgovor, nabrala novyj nomer. K ee udivleniyu, CHalmis otvetil pochti srazu. - Dolzhno byt', u menya segodnya schastlivyj den', - poprivetstvovala ona ego. - Prosto ya sluchajno prohodil cherez kabinet, - poyasnil on. - Ty v poryadke? - dobavil on, uvidev vyrazhenie ee lica. - Moj sintezator tol'ko chto sgorel. YA do smerti perepugalas'. CHalmis, on nikak ne mog sgoret'! - Ty byla podklyuchena? - s trevogoj sprosil on. - Net. YA ego testirovala. Vot, vzglyani. - Ona razvernula ekran fona, chtoby CHalmis uvidel stol. - Okazhis' ya podklyuchena, tak sejchas vyglyadela by moya golova. Anajya, posledovav za svoim voobrazheniem, predstavila, kak vsya pautina tonchajshih provodkov, tyanushchihsya ot implanta cherez mozg, mgnovenno vspyhivaet, i tochno v zamedlennom fil'me uvidela, kak umiraet ot elektricheskogo razryada, vzryvayushchego i szhigayushchego ee kletki. - No pochemu, Anajya? - sprosil potryasennyj CHalmis. Na ego lice, kak i na lice Anaji, poyavilos' to strannoe napryazhenie, kotoroe obychno opisyvayut slovami "vyglyadel dovol'no bledno". - Pervoe, chto prishlo mne na um, - ugryumo predpolozhila ona, - tak eto to, chto pokojniki ne mogut podtverdit' golosom svoyu lichnost', poluchaya den'gi po cheku. - Ona pokazala emu chek. - Ego ostavil segodnya moj skol'zkij zakazchik. A otnesti etu bumazhku v bank ya mogla lish' poslezavtra. I otyskalsya moj sintezator srazu posle uhoda vizitera. Ona opisala emu vcherashnyuyu istoriyu s bagazhom, uvenchavshuyusya poterej lyubimogo sintezatora. - Ty dumaesh', chto on obrek tebya na smert' tol'ko radi deneg? sprosil CHalmis. - Ne znayu. V etom net smysla. YA vypolnila by ego zakaz i za gorazdo men'shuyu summu. On dazhe ne pytalsya torgovat'sya. - Anajya vspominala nedavnie sobytiya, - postepenno uspokaivayas'. - I eshche eta istoriya s ego tetushkoj... - Ego tetushkoj? - peresprosil udivlennyj CHalmis. - Gotova posporit', chto u nego net nikakoj tetushki. I dazhe materi net, - gnevno dobavila Anajya. CHalmis rasseyanno pochesal verhnyuyu gubu. - Ty soobshchila v policiyu? - Srazu zhe, kak tol'ko zaperla dver'. - Dumaesh', on poprobuet snova? - Vozmozhno. - Poslednie neskol'ko minut ee voobrazhenie s porazitel'noj skorost'yu vydavalo vsevozmozhnye varianty ubijstv, opisannye v romanah. - YA nemnogo nervnichayu, potomu chto zhivu odna. - Ponimayu. Tol'ko ne nado vzdragivat' ot kazhdogo shoroha. On navernyaka dumaet, chto dobilsya uspeha ili vot-vot dob'etsya. I u nego net neobhodimosti chto-libo predprinimat', poka on ne pojmet, chto razoblachen. Nadeyus', eto proizojdet, kogda ego arestuyut. No poslushaj, pochemu by tebe ne zavershit' dela s policiej, a potom priletet' ko mne blizhajshim shattlom? U menya ved' ne dom, a nastoyashchaya krepost'. YA dazhe mogu poprosit' CHarlza vstretit' tebya v aeroportu. Anajya blagodarno ulybnulas'. - A ya tem vremenem poprobuyu po svoim kanalam ubedit' policiyu otnestis' k tvoemu delu s maksimal'noj ser'eznost'yu. Pozvoni mne eshche raz, kogda budesh' gotova vyehat'. Budu zhdat'. - Spasibo tebe, CHalmis. x x x Policiya pribyla dovol'no bystro. Oficer-detektiv i specialist po vzryvnym ustrojstvam napolnili ee kvartirku oshchushcheniem real'nosti, podobno poryvu vetra, vorvavshemusya cherez raspahnutuyu dver' v dushnuyu komnatu. Takaya neprerekaemost' prisushcha policejskim, vracham i znamenitostyam. K zayavleniyu poterpevshej oni otneslis' ser'ezno i s professional'noj lyubeznost'yu. Detektiv, lejtenant Mendes, muzhchina srednih let, s privychnoj kompetentnost'yu zadal ej ryad voprosov, ves'ma napominayushchih te, chto zadaval CHalmis nedelyu nazad. Anajya snova ponyala, kakuyu bespechnost' proyavila. Tehnik ulozhil ostanki sintezatora v plastikovyj yashchik i unes na ekspertizu. Uvy, chek u Anaji tozhe zabrali, poskol'ku on stal edinstvennoj ulikoj v etom dele. Teper' do zhenshchiny okonchatel'no doshlo, kakuyu predusmotritel'nost' proyavil ee zakazchik, ne ostaviv ni edinogo fizicheskogo ili elektronnogo sleda. No detektiv derzhalsya vpolne optimistichno. Anajya soobshchila emu, chto pri neobhodimosti s nej mozhno svyazat'sya cherez CHalmisa, i vskore byla uzhe na bortu shattla. Polet do Toronto predostavil ej vremya porazmyslit' o tom, kakim chudom ona izbezhala smerti. I chem bol'she ona dumala, tem sil'nee ubezhdalas', chto odni lish' den'gi ne mogli stat' veskim motivom ubijstva. U zhenshchiny vozniklo pechal'noe podozrenie, chto ee soznatel'no ispol'zovali v kachestve instrumenta v gorazdo bolee otvratitel'noj igre. I k tomu vremeni, kogda ona dobralas' do CHalmisa, podrobnosti sozdannogo eyu sna, vspomnivshiesya s toshnotvornoj yasnost'yu, podskazali ej sovershenno inoj motiv prestupleniya. - YA uverena, chto vse bylo zateyano radi sna, - zayavila ona svoemu drugu. - I schitayu, chto on budet ispol'zovan v kachestve oruzhiya. Rannim utrom oni sideli v roskoshnoj biblioteke CHalmisa. Anajya smertel'no ustala, no nervnoe vozbuzhdenie ne pozvolilo ej zasnut'. CHalmis zabotlivo potcheval ee uspokaivayushchimi slovami i izyskannymi zakuskami, pytayas' kak-to snyat' napryazhenie. - Ved' ya eto pochuvstvovala, dazhe ty pochuvstvoval! No ya tak uvleklas', voshishchayas' svoimi sposobnostyami... ya hotela sdelat' tot son! Nado vernut' zlopoluchnyj kartridzh, i chem skoree, tem luchshe. - Uspokojsya, ne toropis'. Davaj nachnem snachala. Kak son mozhet stat', oruzhiem? - Son - svoeobraznoe gipnoticheskoe vnushenie, tol'ko namnogo sil'nee. Moya rabota sdelana na zakaz, nastroena na konkretnuyu lichnost'. YA dumayu, chto esli zhertva prosmotrit son neskol'ko nochej kryadu, to samoubijstvo stanet neizbezhnym. Plan ideal'nyj: ubijce dazhe ne pridetsya priblizhat'sya k zhertve. A potom on unichtozhit kartridzh, i uzhe nikto i nikogda nichego ne dokazhet. - Ochen' interesnaya ideya. CHto o nej dumaet policiya? Anajya nahmurilas'. - Kazhetsya, vsya eta istoriya ne zainteresovala ih tak, kak sledovalo by. Detektiv uhvatilsya za real'nye uliki. - CHto zh, im ved' pridetsya dokazyvat' delo v sude, sama ponimaesh'. A ideya - ponyatie efemernoe. YA vsegda polagal, chto "oshchushchalki" est' nechto vrode supervideo. Bolee sovershennaya illyuziya, i tol'ko. - Da, bol'shaya chast' syuzhetov imenno takova. No ved' est' i otkroveniya, i chistye abstrakcii. Oni dejstvuyut bolee otkryto i neposredstvenno. Sovsem ne obyazatel'no maskirovat' psihicheskij simvolizm v personazhah ili syuzhetah, on i tak na vidu. - Vstrevozhivshis', Anajya prinyalas' rashazhivat'. - No, vidish' li, esli menya, sochinitelya, odolevaet strah ili nekaya drugaya sil'naya emociya, to ya mogu v opredelennom smysle upakovat' ee v son i izbavit'sya ot nee. Ochen' terapevticheskij poluchaetsya effekt - dlya menya. YA obretayu vlast' nad problemoj v processe raboty nad nej. No eto ne vsegda srabatyvaet podobnym zhe obrazom dlya cheloveka na drugom konce - togo, kto smotrit moj son. |mociya voznikaet, probivaetsya v ego soznanie, i teper' uzhe emu nado otyskivat' sposob izbavit'sya ot nee - ili ne izbavit'sya, takoe tozhe ne isklyucheno. - Ladno, primem tvoyu teoriyu v kachestve rabochej gipotezy. Kstati, ya zametil, chto ty govorish' ob abstraktnom "ubijce", a ne o Kinsi. Pochemu? - YA ni v chem ne uverena, - pokachala golovoj Anajya. - Nikogda ne vstrechala stol' skol'zkogo tipa, kak Kinsi. K tomu zhe on ne proizvel na menya vpechatleniya cheloveka, u kotorogo hvatit vdohnoveniya napisat' takoj scenarij. Tak chto davaj nazovem ego avtora Boss. - Boss? - povtoril CHalmis i vzglyanul na nee s udivlennym uprekom. - Nu chto podelaesh', ya tak myslyu. Ponimaesh', CHalmis, ved' eta shtuka byla horosha. Sil'naya veshch', polnaya vnutrennej moshchi. Ona zastavila menya vylozhit'sya, pokazat' vse, na chto ya sposobna. Net, Kinsi vsego lish' posrednik. - Horosho. Zapishem eto v kolonku "fakty". - A razve u nas est' kakie-to fakty? Mne eto bol'she napominaet strel'bu v temnote naugad. - O, ty znaesh' namnogo bol'she, chem eto mozhet pokazat'sya. Esli tvoya teoriya verna, to tebe izvestny takie veshchi, kotorye zastavyat zakazchika pojti na lyubye hlopoty i risk, chtoby ot tebya izbavit'sya. I raz Boss o tebe stol' vysokogo mneniya, to kto my takie, chtoby s nim sporit'? Davaj nachnem s samogo sna. CHto on tebe govorit o namechennoj zhertve? |to muzhchina ili zhenshchina? - ZHenshchina, - uverenno otvetila Anajya. - Ty nichego ne znaesh' o telesnyh obrazah v "oshchushchalkah", no esli by potrebovalas' dejstvitel'no horoshaya rabota, prednaznachennaya dlya muzhchiny, im prishlos' by obratit'sya imenno k muzhchine. - Staraya ili molodaya? - Ne ochen' staraya i opredelenno ne rebenok - srednego vozrasta. - Zamuzhem? - Tut ya ne uverena. Vo vsyakom sluchae, ne devstvennica. - Deti? - Pochti navernyaka. |to pridavalo nekotorym samym zhutkim : obrazam sna bol'she sily. - Lichnost' sil'naya ili slabaya? - Slabaya, hrupkaya... no upryamaya. - Anajya nachala uhvatyvat' obraz. - |to lish' dedukciya, no bud' ona slaboj i podatlivoj, ubijca smog by dobit'sya ot nee zhelaemogo, ne pribegaya k takim izoshchrennym metodam. - Gm-m... Vozmozhno. Itak, zhertva - zhenshchina srednego vozrasta, zamuzhnyaya, s odnim ili neskol'kimi det'mi i imevshaya problemy s psihikoj. My takzhe znaem, chto u ee .est' implant drimera, sledovatel'no, ona ne iz bednyh. Nutrom chuyu, v etoj istorii zameshany den'gi. Vo vsyakom sluchae, ubijca schitaet den'gi sil'noj motivaciej, esli uchest', skol'ko on tebe predlozhil za rabotu i na kakoj risk poshel, lish' by ty ne poluchila eti den'gi. Eshche my znaem, chto mezhdu ubijcej i zhertvoj dostatochno intimnye otnosheniya, poskol'ku on mozhet prikosnut'sya k nej spyashchej - hotya i ne isklyucheno, chto on prosto podkupil nuzhnogo cheloveka. I eshche: soglasno tvoej gipoteze, nam stal izvesten ego rokovoj proschet. CHalmis uvleksya rol'yu detektiva, pozabyv o tom, chto hotel uspokoit' Anajyu i ulozhit' ee spat'. - Kakoj eshche proschet? Po-moemu, ego plan bezuprechen. - On ne mozhet ostavit' svidetelej. Ne popytajsya on tebya ubit', ty navernyaka stala .by i dal'she zhit' svoej zhizn'yu, pozabyla o podozreniyah i ne zahotela bol'she kopat'sya v etoj istorii. No priznayu, chto esli by pokushenie na tebya udalos', to vse konchilos' by inache. Iz-za menya. - Da, vryad li on predusmotrel tebya. - YA v etom sovershenno uveren. Esli pozabyt' o tvoem nesomnennom talante, ty odinokaya nezamuzhnyaya zhenshchina. Tebe nekomu otkryt'sya. Nekomu izlit' dushu: I nikto ne stanet dotoshno rassledovat' tvoyu tainstvennuyu smert'. - Verno. - Ona nervno gryzla zelenuyu plastikovuyu palochku, na kotoruyu nedavno byl nasazhen lomtik lososiny, svernutyj v forme rozy. YA ne hochu zhdat' policiyu. Esli ya prava - Gospodi, nadeyus', ya oshibayus', - to sozdannyj mnoyu son, byt' mozhet, uzhe sejchas otravlyaet podsoznanie toj zhenshchiny. ZHdat' nekogda. YA hochu nemedlenno otyskat' etogo negodyaya Kinsi, vytashchit' ego iz berlogi, gde by on ni nahodilsya, i vybit' iz nego pravdu. Tol'ko ne znayu, s chego nachat' ili chto ispol'zovat' v kachestve primanki. - Ty sama i est' primanka, - zametil CHalmis. - Kak tak? - Otsutstvie soobshchenij o tvoej smerti dolzhno sil'no ego vstrevozhit'. On nachnet gadat', v chem zhe prichina, pochemu ne srabotal ego plan? I ya uveren, chto rano ili pozdno on ne smozhet uderzhat'sya ot zhelaniya prijti i proverit', v chem delo. Vot tut-to i nado postavit' lovushku. - Kak eto mozhno uskorit'? - Pozhaluj, k tvoemu viziteru vedet lish' edinstvennaya nitochka - chek. Policiya uzhe rabotaet s nim po oficial'nym kanalam. Ty zhe hochesh' dejstvovat' nezavisimo. Svyazat'sya s nim napryamuyu ty ne imeesh' vozmozhnosti. A kak naschet obshchestvennyh kanalov svyazi? - |to ideya. Dopustim, ya dam vo vseh personal'nyh kanalah sluzhby novostej Rio takoe ob®yavlenie: "Gospodin Rudol'f Kinsi, bank otkazyvaetsya platit' po Vashemu cheku. Proshu svyazat'sya so mnoj i reshit' problemu". I ukazhu tvoj nomer. Esli mne udastsya hotya by pogovorit' s nim, to est' shans zamanit' ego syuda. No eto takoj zybkij plan... A chto esli on ne prosmatrivaet kanaly lichnyh ob®yavlenij? - YA vspomnil o tvoem byvshem druge - tom samom, chto priehal ' brat' u menya interv'yu, kogda my s toboj vpervye vstretilis', i kotoryj sam otvechal na svoi voprosy. Ty nichego ne smozhesh' sdelat' cherez nego? Anajya pomorshchilas': - Pozhaluj, smogu raskrutit' na statejku v videozhurnale. "Zaochnoe interv'yu s avtorom "Triady", nyne otdyhayushchej v Ogajo". Minut pyati hvatit - ya poyavlyus' tam radostnaya i zdorovaya, skazhu, chto reshila sdelat' dolgij pereryv v rabote. I vstavlyu frazochku o tom, chto polozhila sintezator na polku, ili otpravila na fabriku, ili eshche chto-nibud' pridumayu. Mozhet, obronyu namek na chastnyj zakaz, kotoryj tol'ko chto zakonchila i ochen' ot nego ustala. Nadeyus' tol'ko, chto Hel'mut etogo ne uslyshit, a to ego udar hvatit. No uslyshit li Kinsi? Konchik zelenoj palochki prevratilsya v ploskuyu lopatochku. - On navernyaka stanet sledit' za lyubymi novostyami o tebe. Na moj vzglyad, shansy ochen' neplohie. - Togda poprobuem oba varianta. Da... esli plan srabotaet?.. Esli on zayavitsya syuda vooruzhennym? U tebya est' oruzhie? - sprosila Anajya. - Oruzhiya u menya net. No ne mogu tebya vinit' v tom, chto ty ne smotrish' na zhizn' glazami inzhenera. Vokrug nas mnogo raznogo oruzhiya, i ono namnogo luchshe pistoletov. I esli ty zamanish' merzavca syuda, to ostal'noe predostav' mne. - Tak i reshim. Posleduyushchie dni stali dlya Anaji prosto koshmarom. Lishivshis' privychnoj raboty, ee voobrazhenie zanyalos' postrojkoj gorodov-bashen i hitroumnyh labirintov dal'nejshih redpolozhenij na uzkom fundamente imeyushchihsya faktov. Iz sochuvstviya CHalmis zakazal i oplatil dlya nee novyj sintezator, no pribor ne mogli dostavit' bystree, chem cherez nedelyu, i CHalmisu prihodilos' terpet' pristupy handry svoej podrugi. Nakonec on ne vyderzhal i zayavil, chto ona vedet sebya kak kapriznyj rebenok nakanune Rozhdestva, i eto nemnogo obrazumilo Anajyu. Oni ne teryali svyazi s policiej v Rio. Uliki, kotorymi raspolagalo sledstvie, nichego ne dali. Kak vyyasnilos', v sintezator vmontirovali obychnyj kommercheskij elektret, kotoryj poprostu razryadilsya, kogda pribor vklyuchili. Takuyu podlost' mog ustroit' lyuboj, imeyushchij elementarnye poznaniya v elektronike. Ne nashlos' ni otpechatkov pal'cev, ni voloskov, ni volokon tkani. CHek byl proplachen v odnom iz otdelenij banka chelovekom, ch'ya vneshnost' sootvetstvovala opisaniyu Kinsi, odnako imya on nazval drugoe. Banknoty, kotorymi on zaplatil, davno rastvorilis' v oborote, hotya policiya i predprinyala popytki ih otsledit'. Imya i adres okazalis' fiktivnymi, a otpechatok golosa ne sovpadal s golosami izvestnyh policii prestupnikov. Sejchas etot otpechatok dolgo i tshchatel'no sravnivalsya s golosami iz drugih arhivov. V La-Plate i Manaose otyskalis' dva Rudol'fa Kinsi: odin okazalsya pekarem na pensii, a vtoroj molodym studentom, i oba ne imeli nikakogo otnosheniya k ob®ektu poiskov. CHalmis tozhe koe o chem dogovorilsya s blizhajshim sosedom - mestnym sherifom. Situaciyu uslozhnyalo to, chto ih predpolagaemyj posetitel' mog i ne sovershat' prezhde nikakih prestuplenij v Severnoj Amerike. Arestovav ego na meste, oni zashchitili by Anajyu, no vryad li by im udalos' pred®yavit' emu kakie-libo obvineniya. I dazhe v sluchae aresta v Rio on imel prevoshodnye shansy otvertet'sya - esli ne poteryaet golovy i stanet uporno vse otricat'. V sredu vecherom Anajya uslyshala zvonok u vhodnyh vorot. Ee serdce drognulo. Ona podoshla k ekranu, nazhala knopku i uvidela zubasto ulybayushchegosya Rudol'fa Kinsi. - O-o... - protyanula Anajya. - Stranno videt' vas zdes'. - Ona tut zhe dala sebe myslennogo pinka, nadeyas', chto bol'she ne smorozit kakuyu-nibud' glupost'. - Dobryj vecher, miss Ryui. YA tak rad, chto otyskal vas, - proiznes Kinsi, sohranyaya bezuprechnoe samoobladanie. - Ne mogli by vy udelit' mne nemnogo vashego vremeni? - YA... Mne nado sprosit' kapitana Dyubaora. U nego ves'ma svoeobraznoe otnoshenie k posetitelyam. - Da, menya preduprezhdali, - ulybnulsya Kinsi. - Esli vy po povodu otkrytki ko dnyu rozhdeniya, to primite moi izvineniya. U menya slomalsya sintezator, prishlos' otpravit' ego v remont. Byt' mozhet, ya smogu vam eto chem-to vozmestit'? Kinsi slegka vstrevozhilsya. - Nichego strashnogo, miss Ryui, i vam vovse nezachem bespokoit' hozyaina. Esli vy podojdete k vorotam, ya ochen' bystro zavershu svoe delo. "Ne somnevayus'", - podumala Anajya i ulybnulas'. - Podozhdite, pozhalujsta, - poprosila ona i nazhala knopku "pauza". - CHalmis! - zakrichala zhenshchina, pripustiv vo ves' duh. Probezhka na polsotnyu metrov privela ee na kuhnyu, gde CHalmis ispytyval terpenie povara. - On zdes'! U vorot. Sam Kinsi. Hochet so mnoj vstretit'sya. - Da, znayu, - nebrezhno otozvalsya CHalmis, obmakivaya palec v sous. On bol'she chasa brodil vdol' perimetra silovogo ekrana. Navernoe, ponyal, chto prolezt' ne udastsya, reshil risknut' i atakovat' s fronta. Anajya metnula na svoego druga yarostnyj vzglyad. - Tak ty znal! I dazhe ne predupredil menya! - Ne bylo vremeni, - spokojno otvetil on. - CHto budem delat'? - Ty mozhesh' pojti k fonu i vyzvat' sherifa Jodera. Poprosi ego zaehat' primerno cherez chas. Potom zhdi v kabinete. CHarlz, otlozhi obed na chas. Dumayu, my upravimsya. - O-o-o! - Anajya priplyasyvala vokrug CHalmisa, kak neterpelivaya planetka-sputnik vokrug YUpitera. - A ty chto sobiraesh'sya delat'? - Priglasit' nashego gostya na progulku. - Ladno, bud' po-tvoemu, - hmuro soglasilas' ona. - No... pozhalujsta, ostorozhnej. - YA vsegda ostorozhen. I ne zabud' - ty soglasilas' predostavit' etu chast' plana mne. CHalmis vyshel iz doma, napravlyayas' k vorotam. Sgushchalis' sumerki. "Glavnye vorota" predstavlyali soboj pohozhuyu na pautinu konstrukciyu, raspolozhennuyu v nekotorom udalenii ot doma. Interkom .byl vmontirovan s naruzhnoj storony v odin iz pilonov vorot. Kinsi zhdal ryadom, prislonivshis' k pilonu i kovyryaya zemlyu ostrym noskom botinka. On nastorozhilsya, zametiv CHalmisa, potom slegka rasslabilsya, ubedivshis', chto hozyain prishel odin. - Gospodin Kinsi? - vezhlivo osvedomilsya CHalmis. - |-e... kapitan Dyubaor? - voprosil Kinsi. - Ochen' sozhaleyu, chto pobespokoil vas, no mne nado obsudit' ochen' srochnoe delo s vashej gost'ej, miss Ryui. - Da, ona mne peredala. - CHalmis nabral kod. - Provedite svoj flaer cherez vorota, postav'te ego na toj polyanke, i my projdem k miss Ryui. Kinsi vypolnil ego instrukcii. Bylo zametno, chto on nervnichaet. CHalmis zaper vorota drugoj kodovoj kombinaciej i napravilsya k lesistomu uchastku na svoej territorii. Vskore ego dognal Kinsi. - |to dovol'no delikatnoe i lichnoe delo, - nameknul Kinsi. Vozmozhno, ona pozhelaet obsudit' ego tol'ko so mnoj. - Ego ton podrazumeval nekie blizkie otnosheniya s Anajej. CHalmis ocenil artistizm frazy. - Nu, konechno, - serdechno soglasilsya on. - Miss Ryui v letnem domike, kak raz za etim lesom. Tam vam nichto ne pomeshaet: polnoe uedinenie. - Nashe delo potrebuet nekotorogo vremeni. - Kinsi mgnovenno proglotil primanku. Oni voshli v les. Zdes' bylo temnee, prohladnye vlazhnye loshchiny i zemlyu pod nogami pokryval tolstyj uprugij sloj list'ev, nakopivshijsya za mnogo let. Sverhu oni potreskivali, a nizhe razmyagchalis' do skol'zkoj chernoty, zaglushaya zvuki shagov. Podlesok vybrasyval na tropu shchupal'ca vetvej i krivyh uzlovatyh kornej. - Idite vperedi, dal'she tropa stanet uzkovatoj dlya dvoih, predupredil CHalmis. On ostanovilsya i prisel stryahnut' kakoj-to musor s obuvi, potom dostal iz karmana distancionnyj pul't i magnitofon. Projdya eshche neskol'ko shagov, on poudobnee raspolozhilsya na upavshem dereve i proizvel koe-kakie manipulyacii. - Pozhaluj, my zashli dostatochno daleko, gospodin Kinsi. Mne ne hochetsya, chtoby vy zabludilis' v lesu. CHalmis polozhil pul't i magnitofon na brevno ryadom s soboj. Kinsi rezko obernulsya, na ego lice vspyhnulo podozrenie. - CHto eto? - Glaza gostya obsharili CHalmisa. Ne obnaruzhiv nichego, napominayushchego oruzhie, on brosilsya k hozyainu i s razbega natknulsya na nevidimuyu stenu silovogo ekrana. Kinsi otpryanul, no ne upal. - V chem delo, kapitan? - A ni v chem, - radushno otvetil CHalmis. - YA prosto podumal vdrug vam zahochetsya so mnoj pogovorit'? - I on s namekom postuchal pal'cem po magnitofonu. - O chem? - sprosil Kinsi, neuverenno nashchupyvaya hot' kakuyu-to tochku opory v izmenivshejsya situacii. - Temu ya predostavlyayu vybrat' vam, - skazal CHalmis. - I ne somnevayus', chto cherez nekotoroe vremya vy vspomnite chto-nibud' interesnoe. Nastupilo dolgoe molchanie. - CHtoby rasshevelit' vashu pamyat', mogu ukazat' na neskol'ko pikantnyh osobennostej situacii, v kotoroj vy okazalis', - prishel na pomoshch' gostyu CHalmis. - Kak mne kazhetsya, vy proyavili bol'shuyu ostorozhnost', i nikto ne znaet, gde vy. Vy sovsem odin, bez transportnogo sredstva, v neznakomoj mestnosti, gde nastupaet noch'. Do blizhajshego soseda, kak minimum, vosem' kilometrov - vy uzh izvinite, esli ya ne podskazhu, v kakom napravlenii, - i na etom puti vas zhdet peresechennaya mestnost': kustarniki, bolota i tak dalee. Vy mne kazhetes' gorodskim chelovekom... interesno, kogda vy v poslednij raz puteshestvovali peshkom? Kinsi zlobno sverknul glazami, no promolchal. Odin iz pervyh vechernih moskitov prevratilsya v bezzvuchnuyu vspyshku, natknuvshis' na silovoj ekran. - Ah, da, sovsem zabyl pro moskitov, - prodolzhil CHalmis. - Vy, zhiteli civilizovannogo yuga, i ponyatiya ne imeete o nenasytnosti nasekomyh zdes', na dikom i radioaktivnom severe. Hotya nepravda, chto oni mogut vysosat' iz cheloveka krov' za pyatnadcat' minut - na eto im nuzhno gorazdo bol'she vremeni. Odnako gorazdo men'she, chem trebuetsya cheloveku, chtoby proshagat' vosem' kilometrov. - Da vy sumasshedshij! - zaoral Kinsi i vyhvatil iz karmana pidzhaka malen'kij luchevoj pistolet. - Nemedlenno prekratite! - potreboval on. - O, drug moj, nadeyus', vy nemnogo razbiraetes' v fizike, predupredil CHalmis, dazhe ne shelohnuvshis'. Vyrazhenie na lice Kinsi podtverdilo, chto v fizike on razbiraetsya. Szhav guby, on sunul luchevik v karman. - Blagodaryu vas. Magnitnyj rezonans - ochen' moshchnaya sila. Tam, gde vy stoite, poluchilas' by vnushitel'naya voronka. YA mog by prevratit' ee v prud dlya zolotyh rybok. No vy pravil'no sdelali, chto ne vybrosili oruzhie. Ono vam mozhet potom potrebovat'sya, esli vy vse zhe reshite progulyat'sya. Znaete, tut vodyatsya lesoviki. - Kakie eshche lesoviki? - ne sderzhalsya Kinsi. - Nu, eto byli dovol'no neuklyuzhie malen'kie i mohnatye zhivotnye kogda ya byl mal'chikom, eshche do vojny. Vojna nastol'ko vse izmenila. Moskity, lesoviki... - CHalmis smolk, poglyadyvaya na vspyhivayushchie za list'yami vdol' granicy silovogo ekrana iskry pogibayushchih moskitov. Kinsi, obrushiv na hozyaina potok yarostnoj brani, otoshel bylo v les, no tut zhe vernulsya. - Moskity, - nazidatel'no poyasnil CHalmis, - otyskivayut zhertvu, ulavlivaya uglekislotu, kotoraya soderzhitsya v vydyhaemom mlekopitayushchimi vozduhe. Mogu vam posovetovat' nekotoroe vremya ne dyshat'. x x x Nad golovoj Kinsi poslyshalos' nazojlivoe basovitoe zhuzhzhanie. Vzvizgnuv, Kinsi otbil krupnoe nasekomoe ladon'yu. Kinsi prislonilsya k ekranu, obrazovavshemu vokrug nego zolotistuyu auru. - CHego vy ot menya dobivaetes'? - ryavknul on. - Priznaniya? Lyuboe priznanie, poluchennoe pod ugrozoj, ne schitaetsya v sude dokazatel'stvom. - Verno, esli priznanie vybito policiej, - soglasilsya CHalmis. - No kogda delo kasaetsya chastnyh lic, ponyatie ugrozy neskol'ko rasplyvaetsya i utrachivaet chetkost'. Rad, chto vy dogadalis': ya ves'ma zainteresovan v pravosudii. Hochu lish' napomnit', chto dlya ispolneniya pravosudiya sovershenno ne obyazatel'no pribegat' k pomoshchi nepovorotlivoj sudebnoj mashiny. - Vy govorite ob ubijstve! - vzvizgnul Kinsi. V seryh glazah CHalmisa na mgnovenie vspyhnul ogonek gneva, i Kinsi, pozabyv o moskitah, otpryanul ot silovogo ekrana, tochno vpervye osoznav, naskol'ko silen hozyain pomest'ya. Zatem CHalmis slegka opustil veki, i na ego lice vnov' poyavilas' maska ironichnogo shutnika. - YA kak raz nadeyalsya, chto my podojdem k etoj teme. CHto-to ya monopoliziroval razgovor... - Takoe vam s ruk ne sojdet! - vykriknul Kinsi. - CHto? Nevezhestvennyj gorozhanin zabludilsya noch'yu v lesu, i ego nastigla predskazuemaya sud'ba. I ne prosto predskazuemaya; takoe proishodit regulyarno. Tol'ko v etom godu v bolotah Toledo utonuli dvoe - leto bylo vlazhnoe. Poslyshalos' merzkoe basovitoe zhuzhzhanie, i Kinsi otvernulsya, oboronyayas'. Poka on zagonyal dvuh moskitov na silovoj ekran, tretij szadi vpilsya emu v nogu. Kinsi zavereshchal, kogda v krov' pronik yad, zaplyasal ot boli i otorval prisosavshegosya moskita. CHalmis terpelivo zhdal. Kinsi v sostoyanii shoka zabormotal kakuyu-to istoriyu pro Anajyu, polnuyu insinuacij i nagloj lzhi ob ih vymyshlennyh seksual'nyh otnosheniyah. - Skazki menya utomlyayut, - oborval ego CHalmis, - k tomu zhe ya opazdyvayu na obed. Pojdu-ka luchshe v dom. - Vy blefuete. - Mister Kinsi, naskol'ko ya ponyal. Vselennaya sushchestvuet dlya vas, poka sushchestvuete vy. Pohozhe, solipsizm - obshchaya osobennost' soznaniya vseh prestupnikov. No vy uzh pover'te, dlya menya eto nichto. CHalmis vstal. V kustah zapeli moskity. Kinsi slomalsya. - Menya zovut Karlos Dias, - toroplivo zagovoril on, prizhimayas' k ekranu. - YA byl chastnym detektivom v Rio. V proshlom godu poteryal licenziyu. A potom eta bol'shaya shishka iz farmacevticheskoj kompanii "Portobello" - doktor Bianka, zaveduyushchij otdelom razvitiya - predlozhil mne tysyachu pesodollarov za to, chtoby ya shodil k miss Ryui i zakazal ej son. No tak, chtoby zakaz nel'zya bylo prosledit'. I dal mne svoyu otmytuyu "nalichku". Aj! Oj! Snimite ego s menya! Kinsi zavertelsya, otchayanno razmahivaya rukami i pytayas' izbavit'sya ot malen'kogo koshmara, pogruzivshego hobotok v ego spinu. - Prislonites' spinoj k ekranu, - posovetoval CHalmis. Kinsi/Dias posledoval sovetu i prodolzhil ispoved' v eshche bolee bystrom tempe. - YA uvidel vozmozhnost' sorvat' kush, - taratoril on, zadyhayas'. Vlozhit' den'gi v imennoj chek... zakorotit' sintezator miss Ryui... i pobudit' ee vklyuchit' ego do togo, kak ona shodit s chekom v bank. Nikto ne zapodozrit svyazi mezhdu chekom i neschastnym sluchaem. Potom vyzhdat' tri mesyaca i obmenyat' chek obratno na den'gi. U menya est' staryj drug v aeroportu... on dumal, chto ya rassleduyu kakoe-to delo. YA dobralsya do bagazha miss Ryui, vytashchil sintezator, vstavil v nego chto nado i podbrosil ej v kvartiru, kogda prihodil. |to bylo legko. - Znachit, vas ne nanimali ubit' ee, - zametil vnimatel'no slushavshij CHalmis. - Prosto k dvum velikim myslitelyam prishli odinakovye idei. Dias smolk, ochevidno, osoznav, chto tol'ko chto utratil vozmozhnost' opravdat' sebya. - Vy dostavili son zakazchiku? Dlya chego on emu potrebovalsya? CHto vy eshche o nem znaete? - On mne ne skazal, zachem. A disk sejchas u nego. YA otdal ego v ponedel'nik. Dias otchayanno pytalsya vspomnit' novye fakty, chtoby ublazhit' svoego muchitelya. Vokrug nego vse yarostnej zhuzhzhali moskity. - Prezhde ya nikogda o nem ne slyshal. On bogatyj chelovek, zhivet v odnom iz starinnyh pomestij kofejnyh plantatorov. Dom s vidom na more. YA predpolozhil, chto on hochet zashchitit' svoyu reputaciyu, i ne stal sovat' nos v ego dela. I on ne dolzhen byl predlagat' ispolnitelyu takuyu krupnuyu summu, - nashel Dias opravdanie i dlya sebya. - Da vpustite zhe menya, radi vsego svyatogo! CHalmis, ch'e lico ostavalos' v teni, vglyadelsya v Diasa, osveshchennogo slabym siyaniem zashchitnogo polya, i reshil, chto tot nakonec skazal pravdu. Vo-pervyh, dlya vydumannoj ego istoriya ne byla dostatochno dramatichnoj. A vo-vtoryh, iz-za moskitnogo yada u zhertvy slegka poehala krysha, i bednyage stalo uzhe ne do izoshchrennogo fantazirovaniya. - Polozhite luchevik vozle ekrana i vstan'te k tomu derevu, prikazal CHalmis. On koe-chto podstroil na pul'te, protyanul ruku skvoz' poyavivsheesya v ekrane svetyashcheesya okoshechko i vzyal oruzhie. Potom rasshiril krug i priglasil Diasa vnutr'. Prihramyvaya i spotykayas', tot poplelsya cherez les v storonu doma. CHalmis shel sledom. V kabinete ih zhdala vstrevozhennaya Anajya v kompanii sherifa Jodera i ego pomoshchnika SHrimla. - Bozhe moj, - proiznesla ona, uvidev napryazhennoe i uzhe raspuhayushchee lico Diasa, potom szhala guby i vozderzhalas' ot kommentariev. CHalmis byl privychno vezhliv i blagozhelatelen. Preispolnennyj podozrenij Dias hranil upornoe molchanie. - Dobryj vecher, Bill, - pozdorovalsya CHalmis s sosedom. - |to i est' ta nebol'shaya problema, o kotoroj ya tebe govoril. Dumayu, poka mozhno ostavit' v storone slozhnosti mezhdunarodnyh zakonov, - on kivnul Anaje, - i arestovat' etogo cheloveka za narushenie granic chastnyh vladenij. Takoe vpolne v predelah yurisdikcii mestnyh strazhej poryadka. Ah, da, eshche mozhete proverit' etot pistolet. - On vruchil sherifu luchevik. - Kak mne kazhetsya, on im vladeet nezakonno. SHerif Joder pristupil k formal'nostyam aresta. Dias vstrepenulsya i popytalsya oboronyat'sya. - |tot chelovek sam menya priglasil, - nachal on. - On mne ugrozhal... pytalsya ubit'... i vse eto zapisano na diske... - Nu-nu, gospodin Dias, - ohladil ego CHalmis. - Ne nachinajte togo, chego ne smozhete zakonchit'. Vspomnite, chto eshche est' na etom diske. YA vas i pal'cem ne tronul. Vy byli vooruzheny smertel'no opasnym oruzhiem, a ya bezoruzhen. Kstati, vy bol'she chasa proveli v predelah moej sobstvennosti, prezhde chem ob®yavili o svoem prisutstvii. Da budet vam izvestno, chto ya vladeyu neskol'kimi sotnyami akrov zemli i vokrug ogorozhennogo silovym ekranom doma. - Kapitana Dyubaora v nashem okruge ochen' uvazhayut, - vstavil sherif nevinnym tonom gida, obrashchayushchego vnimanie turista na mestnuyu dostoprimechatel'nost'. - |to ya govoryu na tot sluchaj, esli vy somnevaetes', ch'im slovam zdes' ohotnee poveryat - ego ili vashim. - Uchityvaya al'ternativu, vam vygodnee predstat' pered sudom za melkoe narushenie zakona, - dobavil CHalmis. Do Diasa vnezapno doshlo, chto ego ne obvinyayut v pokushenii na ubijstvo - vo vsyakom sluchae, poka. Ego rot rezko zahlopnulsya. - V okruzhnoj tyur'me tozhe est' nemalyj zapas syvorotki protiv yada moskitov, - zadumchivo proiznes CHalmis, kogda Diasa vyvodili. - Dumayu, Bill, etot podopechnyj vam hlopot ne dostavit. x x x - CHalmis! - voshishchenno provorkovala Anajya, kogda oni ostalis' naedine. - Ty genij! Kak tebe eto udalos'? Uznal chto-nibud' pro moj son? CHalmis ustalo vydohnul i sel. - CHto za gryaznaya istoriya... Pozhaluj, ya primu dush pered uzhinom. - On povernulsya k ekranu fona i stal nabirat' instrukcii. - To, chto proizoshlo v lesu, ya obsuzhdat' ne zhelayu. A naschet tvoego sna - da, ya, kazhetsya, znayu, gde on sejchas. Kak v konce koncov vyyasnilos', Boss ne zamyshlyal tvoego ubijstva. To byla ideya Kinsi - to bish' Diasa. Rol' posrednika on provalil po vsem punktam i uhitrilsya podvesti i zakazchika, i ispolnitelya, popytavshis' ukrast' prednaznachennye tebe den'gi. Na ekrane CHalmisa poyavilas' emblema dostupa k spravochnoj sisteme biblioteki Rio-de-ZHanejro. - Posmotrim, chto my smozhem uznat' sami, ne obrashchayas' k policii. - Kto takoj doktor Bianka? - sprosila Anajya, vzglyanuv na ekran. - Dumayu, chto on i est' Boss. Posmotrim, podojdut li drugie primety. Gm-m. Stepeni po himii i psihologii. Interesnaya kombinaciya. - On zhenat, - otmetila Anajya. - Da, davaj uznaem chto-nibud' o nej. Poishchem v social'nom registre. - Smotri, - pokazala Anajya. - Ona uzhe byla zamuzhem. Odin rebenok. No nichego ne skazano o problemah s psihicheskim zdorov'em. - Takaya informaciya hranitsya v medicinskih arhivah, a nam tuda ne vlezt'. Zakonnym sposobom, vo vsyakom sluchae. Tak, a kak naschet deneg? On bystro zastuchal po klavisham. - Aga! V yablochko! Kak vyyasnilos', zhena doktora Bianki vladela shest'yudesyat'yu procentami akcij znamenitoj kompanii, v kotoroj rabotal ee muzh. Vskore vyyavilas' i prichina: ona byla vnuchkoj pokojnogo osnovatelya firmy. - ZHenilsya na dochke nachal'nika. Vot tebe i motiv ubijstva, prokommentirovala Anajya. - U nee ogromnoe sostoyanie. - I poetomu on dolzhen byl dejstvovat' s velichajshej ostorozhnost'yu, chtoby ee smert' ne vyzvala nikakih podozrenij. No zachem ee ubivat'? Na moj vzglyad, on i tak uzhe poluchil vse. CHalmis ustavilsya na ekran, kak na magicheskij kristall, no tot ego bol'she nichem ne poradoval. - Ty ved' ponimaesh', - skazal on posle kratkogo molchaniya, - chto my hoteli obvinit' ego v ubijstve, predpolagaya, chto on zakazal pokushenie na tebya. Teper' my znaem, chto on etogo ne delal. I nashi podozreniya mogut okazat'sya sovershenno neobosnovannymi. Anajya obdumala problemu s etoj novoj tochki zreniya. - Moi vyvody sovpadayut s tvoimi, - priznala ona, - no... - |to znamenitoe "no", - probormotal CHalmis. - No mne stanet namnogo spokojnee, esli ya vernu zakazannyj son, dogovorila ona. - I ne zhelayu vyslushivat' shutochki naschet zhenskoj intuicii. - Dorogaya moya, tvoyu intuiciyu ya priravnivayu k silam prirody naprimer, k prilivam. YA ne car' Kanut. I nesmotrya na prochie tvoi nedostatki... - Ogromnoe spasibo. - ...ty svoe delo znaesh'. Po krajnej mere, naskol'ko ya mogu sudit'. - Polagaesh', my smozhem ego vykrast'? CHalmis obidelsya, uslyshav takoe predlozhenie. - Voz'mite sebya v ruki, Vatson. V etom net neobhodimosti. Pravy my ili net v svoih predpolozheniyah, ya ne vizhu vreda v tom, chto ty potrebuesh' vernut' rabotu. Odnako ne vizhu i osnovanij dlya lyubyh obvinenij protiv doktora Bianki. Dazhe esli hudshie tvoi predpolozheniya verny, on, po suti, ne sdelal nichego protivozakonnogo. - Dazhe esli on ispol'zuet moj son protiv svoej zheny? - Takoe budet chertovski trudno dokazat' v sude.. I, naskol'ko ya tebya znayu, ty gorazdo bol'she zainteresovana v predotvrashchenii prestupleniya, chem v vozmezdii. - Razumeetsya. - Horosho. Polagayu, tebe vpolne udastsya... gm... vakcinirovat' dobrogo doktora protiv iskusheniya, dazhe ne podnimaya delikatnoj temy dokazatel'stv. Ty po-svoemu chrezvychajno tonko oshchushchaesh' chuvstva lyudej v teh redkih sluchayah, kogda uhitryaesh'sya obrashchat' na nih hot' kakoe-to vnimanie. I kogda ty tuda popadesh'... - Kogda ya popadu kuda? Po-tvoemu, mne nado prosto prijti k nemu i skazat': "Privet, ya ne hochu, chtoby vy ubivali svoyu zhenu. Otdajte disk s moim snom". CHalmis, da u nego v podvale navernyaka est' bassejny s akulami i alligatorami kak raz dlya takih, kak ya. - U etih zveryug ot tebya nachnetsya nesvarenie zheludka, - uhmyl'nulsya CHalmis. - No vot chto ya predpolagayu. Esli uchest' obrazovanie i dolzhnost' nashego klienta, eto, kak mne kazhetsya, ego pervaya popytka nasil'stvennogo prestupleniya. I esli ty sumeesh' ego ubedit', chto on razoblachen, i pri etom ne povergnut' v paniku, to gotov posporit', chto napugaesh' ego sil'nee, chem on mozhet napugat' tebya. No, uchityvaya, chto perepugannye muzhchiny sposobny na idiotskie postupki, ya organizuyu kakoj-nibud' predlog, chtoby vo vremya vstrechi s nim tebya soprovozhdal policejskij eskort. V lyubom sluchae, eto usilit effekt. Tol'ko postarajsya ne shlopotat' isk za klevetu. Anajya byla daleko ne v vostorge ot predlozhennoj shemy, no vspomnila o svoem zloveshchem sne i skazala: - Horosho. Nadeyus', ty prav. Davaj nachnem. CHem bystree vse konchitsya, tem luchshe. x x x Na sleduyushchee utro Anajya .vyletela v Rio pervym zhe shattlom. Lejtenant Mendes, s kotorym ona predvaritel'no dogovorilas', vstretil ee v aeroportu. Ego ochen' obradovalo izvestie o tom, chto Dias sidit pod zamkom v Ogajo. Na ocheredi stoyal doktor Bianka. Anaje predstavlyalos', chto ego nemedlenno arestuyut, a kassetu so snom konfiskuyut v kachestve dokazatel'stva. Mendesa zaintrigovala ee teoriya o predpolagaemom ispol'zovanii etogo fili-sna, hotya sam on ne imel implanta i veroyatnost' podobnogo vozdejstviya "oshchushchalki" mog ocenivat', skoree, s pomoshch'yu voobrazheniya, chem intuicii. Kak professional on imel bol'she osnovanij dlya skepsisa. - Kogda prestuplenie eshche ne soversheno, to dokazat' prestupnoe namerenie ves'ma trudno, - skazal on. - Na moj vzglyad, bogatyj ubijca nichut' ne luchshe bednogo, no bogatomu po karmanu bolee opytnye yuristy. I esli tol'ko on ne oschastlivit vas spontannym priznaniem, horoshij advokat izrubit vashi obvineniya v lapshu, da eshche vydvinet vstrechnyj isk za oskorblenie i klevetu. Novye tehnologii porozhdayut novye prestupleniya eto izvestnaya problema. Vsem yasno, chto protivozakonno ubit' cheloveka, votknuv v nego nozh. No, naskol'ko mne izvestno, net zakona, zapreshchayushchego ubit' ego, vonziv v nego ideyu. - Tak kak zhe mne zastavit' doktora vernut' disk, esli on ne pozhelaet? Polagayu, teper' eto ego sobstvennost', raz ya vzyala platu za rabotu. - Da, eto tak. - Mendes porazmyslil. - Mne v lyubom sluchae pridetsya zadat' emu voprosy o Diase, i hotya Dias otvel ot nego podozrenie v ubijstve, ostaetsya eshche lyubopytnaya problema "otmytoj" nalichnosti. Tak chto v celom ya ohotno pomogu vam zastavit' doktora oshchutit' sebya, skazhem... neuyutno. No vyhodit' za eti ramki ya ne imeyu prava. - Nadeyus', etogo okazh