etil Majlz. - Obychno my s nim staraemsya derzhat'sya drug ot druga kak mozhno dal'she. Tak vy s nim razgovarivali? - Da. I dostatochno dolgo. No on ne pozhelal sotrudnichat' s nami. - Rid neuverenno perevel vzglyad s Majlza i |lli na soprovozhdayushchih ih lyudej v barrayarskih mundirah. - Bolee togo, vel sebya vyzyvayushche - grubil i meshal rabotat'. - Mogu sebe predstavit'. Vy nastupili emu na lyubimuyu mozol'. YA - ego slaboe mesto. On predpochitaet ne upominat' o moem neumestnom sushchestvovanii. - Da? Pochemu? - Detskaya revnost', - symproviziroval Majlz. - YA bol'she preuspel v voennoj kar'ere. On pochemu-to vosprinimaet eto kak ukor, dazhe nasmeshku nad soboj. "Gospodi, hot' by kto-nibud' podskazal mne druguyu versiyu - Rid smotrit na menya vse podozritel'nee i podozritel'nee..." - Blizhe k delu! - ryavknul kapitan Galeni. "Blagodarenie Bogu!" - Vot imenno. Sledovatel' Rid, ya ne stanu pritvoryat'sya, chto my s Forkosiganom druz'ya, no pochemu vy reshili, budto on pytalsya otpravit' menya na tot svet? - Vashe delo i vpryam' zaputannoe. Dva predpolagaemyh ubijcy, - Rid vzglyanul na |lli, - i nikakih faktov. Nam prishlos' iskat' druguyu informaciyu. - Uzh ne obratilis' li vy za informaciej k Lajze Velleri? Boyus', ya nechayanno vvel ee v zabluzhdenie. U menya neskol'ko strannyj yumor. Porok, ot kotorogo... - ...stradayut okruzhayushchie, - probormotala |lli. - YA nashel podozreniya Velleri lyubopytnymi, no nekonstruktivnymi, - prodolzhal Rid. - Hotya ona ves'ma ser'ezno podoshla k delu. Ne boitsya otvetstvennosti. I ohotno predostavlyaet sledstviyu svoi materialy. - A chto ona sejchas issleduet? - pointeresovalsya Majlz. Rid spokojno otvetil: - Nelegal'noe klonirovanie. Vozmozhno, vy mogli by prosvetit' ee po etomu povodu. - O... Boyus', moi fakty ustareli let na dvadcat'. - Nu, eto nevazhno. V dannom sluchae my raspolagaem vpolne ob®ektivnoj informaciej. Vo vremya pokusheniya iz kosmoporta vyletela avietka, kotoraya peresekla kontroliruemoe prostranstvo. My vyyasnili, chto ona pripisana k posol'stvu Barrayara. "Serzhant Bart". U Galeni bylo takoe lico, slovno on vot-vot vyrugaetsya s dosady. Ajven napustil na sebya blagodushnyj, neskol'ko idioticheskij vid, kotoryj vsegda pomogal emu ujti ot otvetstvennosti. - A, vot vy o chem, - nebrezhno brosil Majlz. - |to byla obychnaya nastyrnaya barrayarskaya slezhka. CHestno govorya, tut skoree chuvstvuetsya ruka cetagandijcev. Poslednie dendarijskie operacii v ih sfere vliyaniya (vne predelov vashej yurisdikcii) neskol'ko ogorchili ih. No ya ne v sostoyanii eto dokazat'. Poetomu i predostavil dejstvovat' vashim lyudyam. - A, snogsshibatel'naya operaciya na Dagule. Slyshal, slyshal. Da, eto ubeditel'nyj motiv. - Smeyu predpolozhit', gorazdo bolee ubeditel'nyj, nezheli ta davnyaya istoriya, kotoruyu ya povedal Lajze Velleri. - I vy chto-to poluchaete za vashi blagotvoritel'nye akcii v pol'zu barrayarskogo posol'stva, admiral? - Nagradoj mne - moi dobrye dela. Net-net, vy pravy, ya preduprezhdal vas otnositel'no moego chuvstva yumora. Skazhem tak - voznagrazhdenie menya vpolne ustraivaet. - Nichego, chto mozhno rascenit' kak prepyatstvie otpravleniyu pravosudiya, nadeyus'? - Rid surovo podnyal brovi. - YA ved' zhertva, vy ne zabyli? - Majlz prikusil yazyk. - Uveryayu vas, moe voznagrazhdenie ne imeet nikakogo otnosheniya k ugolovnomu kodeksu Londona. Prostite, mogu li ya poprosit' vas peredat' neschastnogo lejtenanta Forkosigana v ruki, skazhem, ego neposredstvennogo nachal'nika, kapitana Galeni? Rid s eshche bol'shim podozreniem ustavilsya na Majlza, i Majlz pochuvstvoval sebya ne slishkom uyutno. "A teper'-to chto ne tak, chert ego voz'mi?" - izumilsya on. Mezhdu tem Rid scepil pal'cy i otkinulsya na spinku stula, prodolzhaya bes tak zhe rassmatrivat' Majlza. - Lejtenant Forkosigan ushel chas nazad s chelovekom, kotoryj nazvalsya kapitanom Galeni. - A-a-a... - protyanul Majlz. - Pozhiloj chelovek v grazhdanskom? Sedeyushchie volosy, polnovatyj takoj? - Da. S zastyvshej ulybkoj Majlz otklanyalsya: - Blagodaryu vas, gospodin Rid. Ne smeyu bol'she zanimat' vashe dragocennoe vremya V vestibyule Ajven sprosil: - I chto dal'she? - Dumayu, - razmyshlyal vsluh kapitan Galeni, - pora vernut'sya v posol'stvo. I otpravit' polnyj otchet v shtab-kvartiru. "Potrebnost' ispovedat'sya, a?" - Net-net, nikogda ne sleduet posylat' promezhutochnyh otchetov, - mgnovenno vozrazil Majlz. - Tol'ko gotovye. Promezhutochnye otchety vlekut za soboj prikazy, kotorym nado libo podchinyat'sya, libo tratit' dragocennoe vremya i sily na to, chtoby ih obojti. - Interesnaya filosofiya, budu imet' ee v vidu Vy razdelyaete takuyu tochku zreniya, komandor Kuin? - O da! - Pohozhe, s dendarijskimi naemnikami ne soskuchish'sya. Kuin usmehnulas': - I ya togo zhe mneniya. 12 Nesmotrya ni na chto oni vernulis' v posol'stvo: Galeni - otdat' prikaz o proverke podozrevaemogo kur'era, Majlz - pereodet'sya v paradnyj barrayarskij mundir i zaglyanut' k posol'skomu vrachu. Slomannyj palec bespokoil ego. Esli posle vsej etoj kuter'my sluchitsya zatish'e, reshil Majlz, nado zamenit' sinteprotezami kosti i sustavy ruk. Operaciya na nogah byla muchitel'noj i nudnoj, no dal'she otkladyvat' s rukami bessmyslenno. I bespolezno pritvoryat'sya pered samim soboj, budto on vse eshche rastet. Poskuchnev vvidu takoj perspektivy, Majlz vyshel iz posol'skoj kliniki i spustilsya v kabinet sluzhby bezopasnosti. Galeni, razoslav podchinennyh so vsevozmozhnymi porucheniyami, sidel odin v polut'me za komm-pul'tom. On otkinulsya na spinku kresla, polozhiv nogi na stol, i Majlzu pokazalos', chto kapitanu bol'she pristalo sejchas vertet' v rukah butylku so spirtnym, chem svetovoe pero. Ustalo ulybnuvshis', Galeni vypryamilsya i zagovoril, postukivaya perom po stolu: - YA tut podumal, Forkosigan, i reshil - boyus', nam ne udastsya obojtis' bez obrashcheniya k mestnym vlastyam. - Ne dumayu, chto vam sleduet idti na eto, ser. - Majlz pridvinul stul vplotnuyu k komm-pul'tu. - My mozhem poteryat' kontrol' nad situaciej. - No ponadobitsya nebol'shaya armiya, chtoby otyskat' na Zemle etih dvoih. - U menya est' nebol'shaya armiya, - napomnil Majlz. - I ona tol'ko chto prodemonstrirovala svoi vozmozhnosti. - Da. Verno. - Tak pust' posol'stvo najmet dendarijcev dlya poiska nashih... propavshih. - Najmet? YA dumal, Barrayar ih uzhe nanyal! Majlz izobrazil naivnost': - No, ser, dendarijcy-to ob etom ne znayut. V etom sut' ih prikrytiya. Esli posol'stvo nanimaet ih, zaklyuchaya s nimi oficial'nyj kontrakt, tem samym ono, tak skazat', prikryvaet prikrytie. Galeni nasmeshlivo podnyal brovi: - YAsno. I kak vy ob®yasnite im sushchestvovanie klona? - Esli ponadobitsya, ya skazhu, chto eto klon... admirala Nejsmita. - Itak, uzhe troe? - Galeni voprositel'no poglyadel Na Majlza. - A vy prosto poruchite im otyskat' vashego... Sera Galena. Gde on, tam i klon. Odin raz eto srabotalo. - Gm-gm... - skazal Galeni. - I eshche, - dobavil Majlz, zadumchivo provedya pal'cem po spinke stula. - Esli nam udastsya shvatit' ih - chto my s nimi budem delat'? Svetovoe pero prodolzhalo postukivat'. - Sushchestvuet, - skazal Galeni, - tol'ko dva, ot sily tri varianta. Pervyj: ih mozhno arestovat', sudit' i posadit' v tyur'mu za prestupleniya, sovershennye na Zemle. - I takim obrazom, - rezyumiroval Majlz, - pochti navernyaka admiral Nejsmit budet razoblachen i skomprometirovan. Konechno, ya dalek ot mysli, chto Barrayarskaya imperiya derzhitsya tol'ko na dendarijskih naemnikah, no sluzhba bezopasnosti nahodila nashi uslugi poleznymi. Komandovanie mozhet, ya nadeyus', schest' takoj hod nezhelatel'nym. I potom, razve moj klon sovershil na Zemle prestupleniya, za kotorye sazhayut? Podozrevayu, po evrozakonam on voobshche schitaetsya nesovershennoletnim. - Vtoroj variant, - prodolzhil Galeni. - Pohitit' ih i tajno perepravit' na Barrayar, vopreki zemnym zakonam o nevydache. Esli by my poluchili prikaz sverhu, polagayu, on byl by imenno takim - naimenee sootvetstvuyushchim paranoidal'nym naklonnostyam nashej sluzhby bezopasnosti. - Perepravit' na Barrayar dlya suda, - utochnil Majlz, - ili dlya pozhiznennogo zaklyucheniya... Dlya moego... brata eto ne tak uzh ploho, kak kazhetsya. Na Barrayare u nego est' vysokopostavlennyj pokrovitel'. Esli, konechno, ego ne prikonchat po doroge tuda. - Galeni i Majlz obmenyalis' ponimayushchimi vzglyadami. - No za vashego otca ne vstupitsya nikto. Barrayar rassmatrivaet ubijstva vo vremya Komarrskogo Vosstaniya kak tyagchajshee ugolovnoe prestuplenie, ne podpadayushchee pod amnistiyu. Vashemu otcu ne izbezhat' smertnoj kazni. - Ne izbezhat'. - Galeni stisnul zuby i ustavilsya na noski nachishchennyh sapog. - A tretij variant - sekretnyj prikaz ob ih unichtozhenii. - Prestupnye prikazy mozhno i ne vypolnyat', - zametil Majlz. - Esli, konechno, u vas hvatit muzhestva. K schast'yu, nashe vysshee komandovanie poumnelo so vremen imperatora |zara. YA predlagayu chetvertyj variant. Mozhet, luchshe nachat' s togo, chto voobshche ne lovit' etih... rodstvennikov? - Budem govorit' pryamo, Majlz: esli ya ne pojmayu Sera Galena, moya kar'era konchena. YA uzhe pod podozreniem, potomu chto ne otyskal ego za dva goda moego prebyvaniya na Zemle. Vashe predlozhenie granichit ne s nepovinoveniem (dlya vas eto, vidimo, normal'nyj obraz dejstvij), no koe s chem pohuzhe. - A kak naschet vashego predshestvennika, kotoryj ne mog ih obnaruzhit' (i ne obnaruzhil) za pyat' let? Dazhe esli vy i otyshchete Sera Galena, eto ne pojdet na pol'zu vashej kar'ere. Vse ravno vy ostanetes' pod podozreniem - oni po-drugomu ne umeyut. - Hotel by ya, - lico Galeni bylo zastyvshim, kak maska, golos zvuchal ele slyshno, - hotel by ya, chtoby on ne voskresal iz mertvyh. Ego pervaya smert' byla namnogo luchshe: slavnaya smert' v ogne srazheniya. On voshel v istoriyu, a ya ostalsya odin, bol' ushla v proshloe, i nikto ne terzal menya. Kakoe schast'e, chto nauka ne sdelala cheloveka bessmertnym. Velikoe blago, chto my umeem zabyvat' starye vojny. I staryh voinov. Majlz zadumalsya. Galen, zaklyuchennyj v tyur'me na Zemle, gubit i Galeni, i admirala Nejsmita, zato ostaetsya v zhivyh. Na Barrayare ego zhdet smert'. Mozhet, etot fakt malo skazhetsya na kar'ere Galeni, no sam Galeni skoree vsego nikogda ne opravitsya ot potryaseniya. Konechno, otceubijstvo ne garantiruet spokojnoj uverennosti v sebe, kotoraya neobhodima dlya sluzheniya Komarre. "No Nejsmit budet zhit'", - mel'knula soblaznitel'naya mysl'. I propala. Galen i Mark, ostavlennye na vole, - ne prosto ugroza, no zloveshchaya ugroza. Esli Majlz i Galeni nichego ne sdelayut sami, vlasti Barrayara navernyaka primut reshenie za nih. A uchityvaya vse obstoyatel'stva, s Markom i Galenom postupyat kak s vragami. Majlzu pretilo zhertvovat' budushchnost'yu Galeni radi zamaterevshego starogo terrorista, kotoryj ne zhelaet smirit'sya s real'nost'yu. No ustranenie Galena mozhet slomit' Galeni. CHert poberi, pochemu etot starikan ne zhelaet udalit'sya otdel i provesti ostatok dnej v kakom-nibud' tropicheskom rayu, vmesto togo chtoby hodit' po krugu, sozdavaya nepriyatnosti molodomu pokoleniyu? Otpravit' nado vseh terroristov v otstavku, i nemedlenno - vot s chego nado nachat'. Iz chego vybirat', kogda ne iz chego vybirat'? - |to mne reshat', - skazal Galeni. - Poprobuem vysledit' ih. Oni ustalo posmotreli drug na druga. - Predlagayu kompromiss, - otvetil Majlz. - Prikazhite dendarijcam vysledit' ih, no poka ne trogat'. A vashi lyudi smogut spokojno zanyat'sya posol'skim kur'erom - chisto vnutrennyaya problema, kak ni kruti. Navislo molchanie. - Soglasen, - nakonec skazal Galeni. - No chto by ni sluchilos', ya hochu, chtoby eto poskoree ostalos' pozadi. - Soglasen, - skazal Majlz. Majlz nashel |lli v kafeterii posol'stva. Ona sidela, ustalo sklonivshis' nad ostatkami obeda, ne obrashchaya vnimaniya na vzglyady, kotorye ukradkoj brosali na nee sotrudniki posol'stva. Majlz vzyal sendvich i chaj i tihon'ko sel naprotiv nee. Ih ruki na mgnovenie vstretilis' nad stolom. - Itak, chto dal'she? - sprosila |lli. - Kak obychno nagrazhdayut v armii za uspeshnoe vypolnenie zadaniya? Ee temnye glaza nasmeshlivo soshchurilis': - Dayut novoe zadanie. - Ugadala. YA ubedil kapitana Galeni poruchit' dendarijcam otyskat' Galena, kak ty otyskala nas. A kstati, a kak ty nas otyskala? - CHertovski mnogo rabotala, vot kak. My nachali s togo, chto peremololi vse to zhutkoe kolichestvo dannyh, kotorye ty prislal nam iz posol'stva o komarrcah. Otbrosili proverennyh lyudej, detej i tak dalee. Potom otpravili na planetu komandu komp'yuternoj razvedki, kotoraya pronikla v ekonomicheskuyu set' i schitala dannye s kreditnyh fajlov, i v set' Evropolicii (vot eto-to okazalos' trudnee vsego) i schitali fajly s dannymi o prestupnikah. My pristupili k poisku nesootvetstvij. Vot tut-to my i nashli zacepku. Tut i sluchilsya proryv. Primerno god nazad rozhdennyj na Zemle syn komarrskogo emigranta byl vzyat Evropoliciej za kakoe-to pustyakovoe narushenie. V karmane u nego obnaruzhili nezaregistrirovannyj paralizator. Poskol'ku eto ne smertel'noe oruzhie, on otdelalsya legkim shtrafom, i Evropol zakryla delo. No paralizator byl proizveden ne na Zemle - eto byl staryj barrayarskij paralizator voennogo obrazca. My ustanovili za parnem slezhku - obychnuyu i komp'yuternuyu, cherez set'. My vyyavili krug ego znakomstv, lyudej, informaciya o kotoryh v posol'skih komp'yuterah otsutstvovala. Odnovremenno my razrabatyvali eshche neskol'ko napravlenij, no te nichego ne dali. Vprochem, s samogo nachala u menya bylo chuvstvo, chto my na vernom puti. Odin iz teh, s kem chasto vstrechalsya etot paren', muzhchina po imeni Van der Pul, byl zaregistrirovan na Zemle kak emigrant s planety Frost-4. A vo vremya rassledovaniya, kotoroe ya vela goda dva nazad otnositel'no pohishchennyh genov na Arhipelage Dzheksona... Majlz kivnul, vspomniv eto. - ...ya uznala, chto tam bez vsyakogo truda mozhno kupit' zadokumentirovannoe proshloe. Byli by den'gi. Opredelennye laboratorii predostavlyayut novye lica, golosa, novye otpechatki pal'cev i novuyu setchatku. Dlya etogo oni pribegayut k uslugam planety Frost-4. Okolo tridcati let nazad sil'nejshee zemletryasenie unichtozhilo bazu dannyh zhestkoj komp'yuternoj seti. I ne tol'ko ee. Mnozhestvo sovershenno normal'nyh lyudej, pokinuvshih togda Frost-4, ne imeli dokumentov, poddayushchihsya proverke. Tak vot, esli vam nuzhny novye dokumenty i esli vam bol'she dvadcati vos'mi, Arhipelag Dzheksona podarit vam novuyu rodinu - Frost-4. Tak chto kogda ya vizhu lyudej starshe opredelennogo vozrasta, utverzhdayushchih, chto oni s Frosta-4, u menya srazu zhe prosypayutsya podozreniya. Estestvenno, Van der Pul okazalsya Galenom. - Estestvenno. Kstati, moj klon - eshche odin zamechatel'nyj produkt Arhipelaga Dzheksona. - A-a. Vse shoditsya. Slavnen'ko. - Pozdravlyayu tebya i vsyu razvedku. Napomni mne vynesti im oficial'nuyu blagodarnost', kogda okazhus' na "Triumfe". - A kogda eto budet... |lli gryzla l'dinku, ostavshuyusya na dne bokala, starayas' delat' vid, budto etot vopros interesuet ee s chisto professional'noj tochki zreniya. "Guby u nee budut prohladnye i terpkie..." Majlz postaralsya perejti na oficial'nyj ton, oshchushchaya ustremlennye na nih so vseh storon vzglyady rabotnikov posol'stva. - Ne znayu. U nas tut eshche kucha del. Sleduet perenesti dannye, sobrannye dendarijcami, v posol'skij bank. Ajven sejchas rabotaet s tem materialom, kotoryj my nashli na komm-pul'te Galena. Dendarijskoj razvedke predstoit nelegkaya rabota. Ved' u Galena - Van der Pula bol'shoj opyt po chasti ischeznovenij. No esli... |lli, kogda vy ego obnaruzhite, soobshchite mne nemedlenno. Imenno mne. YA sam dolozhu obo vsem barrayarskomu posol'stvu. - Dolozhit' - o chem? - peresprosila |lli, uloviv nechto strannoe v ego intonaciyah. Majlz vstryahnul golovoj: - Poka ne znayu. Vot vysplyus', budu luchshe soobrazhat'. |lli kivnula i vstala. - Kuda ty? - vstrevozhilsya Majlz. - Na "Triumf", kuda eshche? - privodit' massy v dvizhenie. - No ty mozhesh' peredat'... Kto tam sejchas dezhurit? - Bel Torn. - Aga. Pojdem razyshchem Ajvena - on pomozhet otpravit' soobshchenie na "Triumf". - On posmotrel na fioletovye teni vokrug glaz |lli. - I voobshche, skol'ko ty uzhe na nogah? - Nu, kak minimum... - |lli vzglyanula na chasy, - ...chasov tridcat'. - Pora by vam nauchit'sya razumno raspredelyat' obyazannosti, komandor Kuin. Ispol'zujte svoih pomoshchnikov. I voobshche, tebe nado vyspat'sya, ne to svalish'sya. YA najdu vam komnatu v posol'stve... - |lli vstretila ego vzglyad i vnezapno ulybnulas'. - Esli, konechno, hochesh', - pospeshil dobavit' Majlz. - Pravda, najdesh'? - sprosila ona. - Nu chto zh, budu ochen' rada. Oni navestili Ajvena, potevshego za komm-pul'tom, i svyazalis' po sekretnomu kanalu s "Triumfom". Majlz s radost'yu otmetil, chto u Ajvena eshche kucha raboty. I oni napravilis' v apartamenty k Majlzu. |lli kinulas' v vannuyu po pravu "chur, ya pervaya". Veshaya mundir v shkaf, Majlz obnaruzhil svoe koshach'e odeyalo, skomkannoe v uglu: vidimo, perepugannyj klon zapihnul ego tuda v pervuyu zhe noch'. Majlz podnyal chernyj meh, tot nezhno zamurlykal. Majlz rasstelil ego na posteli, tshchatel'no razgladil. - Vot tak. |lli udivitel'no bystro vyshla iz dusha, raspravlyaya pal'cami vlazhnye kudri. Vokrug beder u nee bylo soblaznitel'no obernuto polotence. Zavidev koshach'e odeyalo, ona ulybnulas', vsprygnula na krovat' i zarylas' v nego pal'cami nog. Meh zadrozhal i zamurlykal eshche gromche. - O! - skazal Majlz, ne otryvaya glaz ot divnogo zrelishcha. Potom v rajskij sad ego naslazhdeniya vpolzlo somnenie. On s trudom sglotnul. - Ty zdes'... e-e... v pervyj raz? - sprosil Majlz, nadeyas', chto govorit nebrezhno. - Ugu. Ne znayu pochemu, no ya, ozhidala uvidet' chto-to srednevekovoe. A zdes' kak v obychnoj gostinice. Barrayar i gostinica - vot chudesa! - |to zhe Zemlya, - napomnil ej Majlz. - A epoha Izolyacii Barrayara minoval sto let nazad. U tebya voobshche kakie-to strannye predstavleniya o Barrayare... |lli, ya tam, v kamere, dumal: chto, moj klon ne... e-e... Ty uverena, chto ne zametila nikakoj raznicy za eti chetyre dnya? Neuzheli on byl nastol'ko pravdopodoben? I Majlz vymuchenno ulybnulsya, so strahom ozhidaya otveta. A chto, esli ona nichego ne zametila? Neuzheli v ego shkuru mozhet vlezt' kto ugodno, lyubaya primitivnaya osob'? Ili togo huzhe - chto, esli ona vse-taki zametila raznicu, i klon ej ponravilsya bol'she?... |lli smutilas': - Zametila, da. No perejti ot oshchushcheniya, chto s toboj chto-to neladno, k uverennosti, chto eto voobshche ne ty... I potom, my tak malo obshchalis' s tvoim klonom. Tol'ko razgovarivali po kommu, da eshche byla dvuhchasovaya poezdka v gorod, kogda my vyrvali Danio i ego veseluyu kompaniyu iz lap mestnoj policii. V eto vremya ya reshila, chto ty soshel s uma. Potom podumala, chto ty, navernoe, zadumal chto-to, no ne hochesh' podelit'sya so mnoj, potomu chto ya... - golos u nee vdrug pomerk, - tebe razonravilas'. Majlz oblegchenno vzdohnul. Znachit, klon ne uspel... gm! On vinovato ulybnulsya |lli. - Vidish' li, kogda ty na menya tak smotrish', - prinyalas' ob®yasnyat' ona, - ya chuvstvuyu sebya... horosho. Ne v smysle teplo i pushisto, hotya eto tozhe est'... - Teplo i pushisto, - schastlivo vzdohnul Majlz, prizhimayas' k nej. - Perestan', durachok! - zakrichala |lli i krepko obnyala ego. Tak krepko, slovno gotovyas' nemedlenno vstupit' v shvatku s lyubym, kto zahochet otnyat' ego u nee. - Vse. Ty sdelal menya besstrashnoj. O Bozhe... ya... ya vse mogu. YA teper' nichego ne boyus'. Ne boyus' probovat'. Ne boyus' togo, chto mogut podumat'. Tvoj klon - kakoe oblegchenie uznat' eto! - zastavil menya dumat'. CHto so mnoj chto-to ne tak. Hotya kak vspomnyu, naskol'ko legko oni tebya zahvatili, ya gotova... - SH-sh, sh-sh. - Majlz prizhal palec k ee gubam. - S toboj vse v poryadke, |lli. - On blazhenno utknulsya v ee ladoni. - Ty - koroleva. Moya koroleva. - Teper' ponimaesh'? Mozhet, eto i spaslo tebe zhizn'. YA sobiralas' derzhat' tebya... ego... v kurse poiskov Galeni, pust' dazhe eto budut promezhutochnye otchety. I esli by ya ispolnila svoe namerenie, on by uznal, chto my usilenno razyskivaem Galeni... - I prikazal by prekratit' poiski... - Konechno. No tut, kogda nametilsya uspeh, ya reshila eshche raz vse proverit'. A potom sdelat' tebe syurpriz - prepodnesti rezul'tat na blyudechke s goluboj kaemochkoj... CHestno govorya, mne hotelos' odnogo - vernut' tvoe raspolozhenie. V nekotorom smysle on sam pomeshal rasskazat' o nashih nahodkah. - Esli tebya eto uteshit, delo ne v tom, chto ty ne nravilas' emu. Tvoe lico, ne govorya uzh ob ostal'nom, na nekotoryh muzhchin dejstvuet imenno tak. Skovyvaet ih. - Da, lico... - Ee pal'cy bessoznatel'no prikosnulis' k shcheke, a potom nezhno vz®eroshili Majlzu volosy. - Kazhetsya, ty tochno opredelil eto. Ved' ty odin znal menya, kogda u menya bylo moe prezhnee lico, i nikakogo lica, i novoe lico. I tol'ko dlya tebya eto bylo vsegda odno i to zhe lico. Nezabintovannoj rukoj on provel po dugam ee brovej, ideal'no pravil'nomu nosu, zaderzhalsya u gub, poluchiv poceluj, tronul gordyj podborodok, spustilsya na atlasnuyu kozhu shei. - Da, tvoe lico... YA byl togda molodym durachkom. V tot moment eto kazalos' mne prekrasnym i tol'ko potom ya ponyal, kak trudno s takim licom. - YA tozhe ponyala eto ne srazu, - vzdohnula |lli. - Pervye polgoda ya byla v vostorge. No kogda kakoj-to soldat vo vtoroj raz poproboval za mnoj pouhazhivat', vmesto togo chtoby vypolnyat' prikaz, ya ponyala, chto stolknulas' s problemoj. Mne prishlos' najti i usvoit' priemy, kotorye zastavlyali lyudej reagirovat' na moyu sut', a ne vneshnost'. - YA ponimayu, - skazal Majlz. - O bogi, konechno, ty ponimaesh'! Ty vse ponimaesh'! - Ona mgnovenie smotrela na nego tak, slovno videla vpervye, potom nezhno pocelovala. - YA tol'ko sejchas ponyala, skol'ko uznala ot tebya. Skol'ko perenyala. Kak ya lyublyu tebya! Kogda oni prervali poceluj, chtoby otdyshat'sya, |lli predlozhila: - Hochesh' massazh? - Ty - mechta alkogolika, Kuin. Majlz plyuhnulsya na meh i otdalsya |lli dushoj i telom. V pyat' minut ee sil'nye ruki zastavili ego rasstat'sya so vsemi zhelaniyami, krome, mozhet byt', dvuh. Udovletvoriv kotorye, oba zasnuli kak ubitye, i ih ne muchili nikakie koshmary. Majlz s trudom prosnulsya, kogda v dver' postuchali. - Ubirajsya, Ajven, - prostonal on, utknuvshis' v meh. - Idi pospi gde-nibud' na skamejke, a? |lli vklyuchila svet, vskochila s posteli, natyanula chernuyu futbolku i serye formennye bryuki i proshlepala k dveri, ne obrashchaya vnimaniya na bormotanie Majlza: - Net, net ne vpuskaj ego... Stuk stal gromche i nastojchivej. - Majlz! - Ajven uzhe vvalilsya v dver'. - A, privet, |lli. Majlz! I Ajven prinyalsya tormoshit' ego. Majlz tol'ko glubzhe zarylsya v mehovoe odeyalo. - Ladno, mozhesh' lech' v postel', - promyamlil on. - Tol'ko ne zhdi, chtoby ya tebya ukladyval... - Vstavaj, Majlz! Majlz nakonec vysunul golovu iz-pod odeyala. - Vot eshche! A kotoryj chas? - Primerno polnoch'. Vozmushchenno fyrknuv, Majlz snova nyrnul pod odeyalo. Tri chasa sna - i eto posle vsego, chto on perenes za poslednie chetyre dnya? No Ajven vyrval u nego iz ruk zhivoj meh i otbrosil v storonu. - Tebe nado vstat', - otrezal on. - Bystro. Odevajsya. Nadeyus', u tebya najdetsya chistyj mundir... - On uzhe rylsya v shkafu. - Vot! Majlz oshalelo szhimal zelenuyu tryapku, kotoruyu shvyrnul emu Ajven. - CHto takoe? Pozhar chto li? - vygovoril on nakonec. - Pochti. |len Botari-Dzhezek tol'ko chto yavilas' s Tau Kita. A ya i ne znal, chto ty otpravil ee tuda. - O! - Majlz prosnulsya mgnovenno. Kuin uzhe odelas' i proveryala, na meste li paralizator. - Aga, odet'sya nado. No brit'sya radi nee ne obyazatel'no. - Poskol'ku razdrazheniya kozhi ot shchetiny u nee ne budet, - probormotala |lli rasseyanno. Majlz podavil uhmylku. - Radi nee, mozhet, i ne obyazatel'no, - surovo zayavil Ajven, - no ne dumayu, chto kommodor Destang pridet v vostorg ot tvoej pomyatoj fizionomii. - Destang? On zdes'? - Tut Majlz prosnulsya okonchatel'no. - CHto eto emu vzdumalos'? - No, pripomniv koe-kakie fakty, kotorye on vklyuchil v otpravlennyj s |len raport, Majlz vse ponyal. SHef sluzhby bezopasnosti sektora prosto ne mog ne priehat' i ne vozglavit' rassledovanie. - O Bozhe... Nado emu vse rastolkovat', poka on ne pristrelil bednyagu Galeni na meste... On vklyuchil holodnyj dush na polnuyu moshchnost'. |lli sunula emu v zdorovuyu ruku chashku kofe, a kogda on odelsya, pridirchivo osmotrela. - Vse v poryadke, krome lica, - soobshchila ona. - Tut nichego ne popishesh'. Majlz provel rukoj po gladko vybritomu podborodku: - YA propustil kakoj-nibud' kusok? - Net, ya v voshishchenii ot vashih sinyakov. I glaz, razumeetsya takzhe. Posle nedel'nogo zapoya glaza i to ne takie... - CHto zh, i na tom spasibo. - Sam naprosilsya. Poka oni podnimalis' v lifte, Majlz prikidyval, chto emu izvestno o Destange. Predydushchie vstrechi s kommodorom byli neprodolzhitel'nymi i oficial'nymi, no vpolne korrektnymi. Komanduyushchij sluzhboj bezopasnosti vtorogo sektora byl opytnym oficerom i privyk vypolnyat' svoi nelegkie obyazannosti (koordinaciyu razvedyvatel'noj deyatel'nosti, obespechenie bezopasnosti barrayarskih posol'stv, konsul'stv i priezzhayushchih vazhnyh person, pomoshch' barrayarskim poddannym, popadayushchim v nepriyatnosti) samostoyatel'no, pochti bez vmeshatel'stva dalekogo Barrayara. Vo vremya dvuh ili treh operacij, kotorye dendarijcy provodili v ego sektore, prikazy i den'gi shli cherez nego vniz, a raporty - vverh bez vsyakih oslozhnenij. Kommodor sidel v rabochem kresle Galeni, pered ego komm-pul'tom. Kogda Ajven, Majlz i |lli okazalis' v kabinete, Majlz zametil, chto Galeni stoit navytyazhku, hotya stul'ev bylo predostatochno. On stoyal po stojke "smirno", slovno zakovannyj v laty, poluprikrytye glaza, nepronicaemoe lico. |len Botari-Dzhezek neuverenno nablyudala za proishodyashchim, kak chelovek, brosivshij kameshek s gory i uslyshavshij otdalennyj gul kamnepada. Zavidev Majlza, ona oblegchenno perevela duh i otdala emu chest' (hotya on byl ne v dendarijskom mundire) pochti simvolicheskim zhestom - eto byla peredacha otvetstvennosti. Tak chelovek izbavlyaetsya ot sumki s zhivymi zmeyami, kotoruyu emu dali postorozhit'. "Vse. Zanimajsya etim sam". Majlz kivnul: "Ladno". - Ser! - Majlz kozyrnul Destangu. Destang otvetil tem zhe, brosiv na nego pronzitel'nyj vzglyad, napomnivshij Majlzu pervuyu vstrechu s Galeni. Nu vot. Eshche odin nedovol'nyj komandir. Destangu bylo okolo shestidesyati: hudoj, sedeyushchij, nizhe srednego rosta. Nesomnenno, rodilsya posle okonchaniya cetagandijskoj okkupacii, kogda vseobshchee nedoedanie skazalos' na celom pokolenii. Vo vremya pokoreniya Komarry vpolne mog byt' molodym oficerom, vo vremya vosstaniya - poluchit' zvezdochku polkovnika. Obladaet vsestoronnim boevym opytom, kak vse vyrosshie v smutnye vremena. - Vas uzhe oznakomili s obstanovkoj, ser? - nachal Majlz. - Moj pervyj raport beznadezhno ustarel. - YA tol'ko chto prochel versiyu kapitana Galeni, - Destang kivnul v storonu komma. Estestvenno, Galeni ne mog ne napisat' raport. Majlz myslenno vzdohnul. Nado polagat', privychka diplomirovannogo istorika. On ele uderzhalsya, chtoby ne podsmotret' tekst na ekrane. - U vas, pohozhe, svoej eshche net, - zhestko otmetil Destang. Majlz rasseyanno pomahal zabintovannoj rukoj. - YA byl v lazarete, ser. No vam uzhe izvestno, chto komarrcy kontrolirovali kur'era posol'stva? - My arestovali kur'era shest' dnej nazad na Tau Kita, - skazal Destang. Majlz oblegchenno vzdohnul: - I on?.. - Obychnaya istoriya, - nahmurilsya Destang. - Kogda-to sovershil melkij greshok. Komarrcy poluchili vozmozhnost' davit' na nego, on skatyvalsya vse nizhe i nizhe, poka ne zagnal sebya v ugol. Strannoe intellektual'noe dzyudo, a poprostu - shantazh, razmyshlyal Majlz. V itoge kur'er popal v ruki vraga iz-za togo, chto boyalsya svoih. Sistema, rasschitannaya na to, chtoby obespechivat' vernost', v konce koncov sama ee i unichtozhaet... Tut chto-to ne tak... - Oni ego zaverbovali po krajnej mere tri goda nazad, - prodolzhil Destang. - S teh por vse, chto ishodilo iz posol'stva ili napravlyalos' v nego, postupalo k nim bez promedlenij. - Oh! - Majlz podavil ulybku, i popytalsya izobrazit' vozmushchenie i skorb' - bolee podobayushchie v dannom sluchae. Verbovka kur'era proizoshla do priezda Galeni na Zemlyu! Otlichno! - Da, - podtverdil Ajven. - YA sovsem nedavno obnaruzhil kopii nashih dannyh v tom materiale, chto ty izvlek iz komma Sera Galena, Majlz. Menya chut' udar ne hvatil. - Menya eto ne udivlyaet, - otozvalsya Majlz. - Kak tol'ko ya ponyal, chto nas naduvayut, variantov bylo ne tak uzh mnogo. Nadeyus', dopros kur'era snyal vse podozreniya s kapitana Galeni? - Esli on i byl svyazan s komarrskimi emigrantami na Zemle, - sderzhanno progovoril Destang, - kur'er ob etom nichego ne znal. Vryad li mozhno schest' takoe zayavlenie vyrazheniem doveriya. Majlz poshel v ataku. - Sovershenno yasno, - nachal on, - chto kapitan byl kartoj, kotoruyu, po mneniyu Sera Galena mozhno pustit' v hod v lyuboe vremya. No karta otkazalas' vstupit' v igru. S riskom dlya zhizni. V konce koncov, kapitan Galeni byl napravlen na Zemlyu sluchajno... - Galeni kachal golovoj, podzhav guby. - Razve ya ne prav? - Net, - skazal Galeni, vse eshche stoya po stojke "smirno". - YA sam poprosilsya na Zemlyu. - O! Nu, po krajnej mere ya-to popal syuda sluchajno, - pospeshil zagladit' nelovkost' Majlz. - Iz-za moih kriotrupov, kotorym byli neobhodimy uslugi krupnogo medicinskogo centra. Kstati o dendarijskih naemnikah, kommodor. Tak eto kur'er perehvatil te vosemnadcat' millionov marok, poslannye s Barrayara? - Ih nikogda i ne posylali, - otvetil Destang. - Poka kapitan Botari-Dzhezek ne poyavilas' u menya v kabinete, nashim poslednim kontaktom s vashimi naemnikami byl raport, kotoryj vy otpravili s Mahaty Solyaris po okonchanii operacii na Dagule. Potom vy ischezli. Dlya shtab-kvartiry vtorogo sektora vy bolee dvuh mesyacev chislilis' bez vesti propavshimi. Predstavlyaete nashu trevogu? Osobenno kogda ezhenedel'nye zaprosy shefa Imperskoj sluzhby bezopasnosti Illian prevratilis' v ezhednevnye. - YA... ponimayu, ser. Tak vy voobshche ne poluchali nashih zaprosov o den'gah? I menya vovse ne prikomandirovyvali k posol'stvu?! CHut' slyshnyj ston vyrvalsya u Galeni, obrativshegosya v solyanoj stolb. Destang otvetil: - Da, eto vse delo ruk komarrcev. Vidimo, takaya ulovka im ponadobilas', chtoby vy ostavalis' na Zemle, poka im ne udastsya proizvesti podmenu. - YA tak i dumal. A... vy sluchajno ne zahvatili s soboj moi vosemnadcat' millionov? |to-to ostalos' neizmennym. YA upominal o den'gah v moem raporte. - Da, i ne raz, - neodobritel'no zametil Destang. - Razumeetsya, my oplatim vashi rashody. Kak obychno. - O! - Majlz pochuvstvoval, chto s plech ego snyali tyazhelyj gruz. On poryvisto voskliknul: - Spasibo, ser! |to prosto zamechatel'no! Destang s lyubopytstvom naklonil golovu: - A na chto vy zhili poslednij mesyac? - Ne tak prosto ob®yasnit', ser. No ya poprobuyu... Destang otkryl rot, slovno sobirayas' zadat' sleduyushchij vopros, no vdrug peredumal: - YAsno. Nu, lejtenant, mozhete vernut'sya k svoim lyudyam. Vashe prebyvanie na Zemle podhodit k koncu. Hotya vam voobshche ne sledovalo poyavlyat'sya zdes' v kachestve lorda Forkosigana. - K svoim lyudyam... Vy imeete v vidu - k dendarijcam? - Vryad li Sajmon Illian stol' nastojchivo razyskivaet vas prosto potomu, chto soskuchilsya. Mozhno smelo predpolozhit', chto kak tol'ko shtab-kvartira uznaet o vashem mestonahozhdenii, vy poluchite novyj prikaz i novoe naznachenie. Gotov'tes' k vyletu. |lli s |len, peresheptyvavshiesya v ugolke, radostno povernulis' k Majlzu. Ajven nastorozhilsya. - Da, ser, - spokojno otvetil Majlz. - A kak zhe togda moi zdeshnie zaboty? - Poskol'ku vy, slava Bogu, ne uvedomili mestnye vlasti, my sami razberemsya s etoj popytkoj izmeny. YA zahvatil s Tau Kita otryad... Majlz dogadalsya, chto etot otryad - specnaz. Oni pojdut na vse, chtoby vosstanovit' poryadok v posol'stve. - My by davno brosili na rozyski Sera Galena vse sily, esli b ne schitali ego pogibshim. Galen! - Destanga azh peredernulo. - Podumat' tol'ko! Vse eto vremya on byl zdes', na Zemle. Vo vremya komarrskogo vosstaniya ya sluzhil v barrayarskoj armii, a potom pereshel v Bezopasnost'. Nash otryad razbiral razvaliny barakov Halomara posle togo, kak eti podonki noch'yu vzorvali ih... My iskali teh, kto ostalsya v zhivyh, i sobirali uliki, a nahodili odni tol'ko trupy... V to utro v sluzhbe bezopasnosti poyavilos' mnogo vakansij. Proklyatie! Kak vspomnyu... Esli my smozhem najti Galena posle togo, kak vy ego upustili, - Destang s otkrovennoj nepriyazn'yu vzglyanul na Galeni, - my dostavim ego na Barrayar, i on otvetit spolna za to krovavoe utro. Hotel by ya, chtoby on otvetil za vse svoi deyaniya, no ego na eto prosto ne hvatit. Kak imperatora Uri Bezumnogo. - Dostojnyj plan, ser, - otvetil Majlz. Galeni stisnul zuby, pomoshchi ot nego zhdat' ne prihodilos'. - No po Zemle navernyaka brodit s poldyuzhiny komarrskih terroristov, i ih proshloe malo chem otlichaetsya ot proshlogo Sera Galena. A teper', kogda on razoblachen, nam i vovse nechego opasat'sya. - Te vse eti gody bezdejstvovali, - otrezal Destang. - A Galen ne sidel slozha ruki. Vam eto izvestno luchshe, chem komu by to ni bylo. - No nelegal'noe pohishchenie mozhet isportit' nashi diplomaticheskie otnosheniya s Zemlej. Stoit li ono togo? - Spravedlivost' stoit lyuboj oficial'noj noty, smeyu vas uverit'. Galena Destang uzhe pohoronil. Nu chto zh. - A na kakom osnovanii vy sobiraetes' pohitit' moego... klona? On-to ne sovershal prestuplenij na Barrayare. On dazhe ne byl tam. Nikogda. "Zatknis', Majlz! - prosheptal odnimi gubami Ajven, stoyavshij za spinoj u Destanga. - S kommodorami ne sporyat!" Majlzu bylo ne do nego. - Sud'ba moego klona ne mozhet ne bespokoit' menya, ser. - Ohotno veryu. Nadeyus', my skoro pokonchim so vsej etoj nerazberihoj. Majlzu ostavalos' nadeyat'sya, chto eti slova ne znachat togo, chto oni znachat. Esli nado sbit' Destanga so sleda, on gotov. - Nikakoj nerazberihi net, ser. Prostoj medskaner obnaruzhit raznicu mezhdu mnoj i klonom. U nego kosti normal'nye, u menya - net. Tak ya ne ponyal, chto vy emu inkriminiruete? - Gosudarstvennuyu izmenu, estestvenno. Zagovor protiv imperatora. Poskol'ku vtoraya chast' obvineniya byla besspornoj, Majlz sosredotochilsya na pervoj. - Gosudarstvennuyu izmenu? No klon rodilsya na Arhipelage Dzheksona. On ne yavlyaetsya poddannym imperatora. CHtoby obvinit' ego v gosudarstvennoj izmene, - Majlz sdelal glubokij vdoh, - vy dolzhny priznat' ego poddannym imperatora po pravu rozhdeniya. A esli on poddannyj imperatora po pravu rozhdeniya, togda on lord-for, obladayushchij vsemi sootvetstvuyushchimi pravami, vklyuchaya sud ravnyh - polnyj sovet grafov. Destang podnyal brovi: - I vy dumaete, on dogadaetsya pribegnut' k stol' netradicionnoj zashchite? "Razumeetsya, ved' ya emu podskazhu". - Pochemu by i net? - Blagodaryu vas, lejtenant. Takogo oslozhneniya ya dejstvitel'no ne predvidel. Destang zadumalsya. Lob peresekla glubokaya morshchina. Majlz ne vyderzhal: - Vy rassmatrivaete vozmozhnost' ubijstva, ser? - Podobnaya vozmozhnost' predstavlyaetsya mne vse bolee zhelatel'noj. - Destang reshitel'no vypryamilsya. - V svyazi s etim mozhet vozniknut' ves'ma neprostaya yuridicheskaya problema, ser. Libo moj klon - ne podannyj imperatora i my voobshche ne imeem na nego nikakih prav, libo on - poddannyj, i togda nahoditsya pod zashchitoj zakonov imperii... - Majlz obliznul guby. Galeni, dogadavshijsya, k chemu on klonit, zakryl glaza, kak pered pryzhkom v holodnuyu vodu. - V lyubom sluchae ego ubijstvo budet prestupnym shagom. Destang kinul na nego neterpelivyj vzglyad. - YA i ne sobiralsya otdavat' takoj prikaz vam, lejtenant. "On dumaet, ya ne hochu marat' ruki..." Esli Majlz dovedet spor s Destangom do logicheskogo konca v prisutstvii dvuh imperskih oficerov, est' shans, chto kommodor pojdet na popyatnuyu. No skoree vsego sam Majlz okazhetsya daleko... v storone ot proishodyashchego. Esli ih protivostoyanie dojdet do tribunala, pobeditelej ne budet. I Barrayaru eto ne na pol'zu, i sorok let sluzhby Destanga ne zasluzhivayut stol' pozornogo konca. A esli Destang upryachet ego pod domashnij arest, vse vozmozhnye varianty (a chto imenno on zadumal, o Gospodi!) pojdut prahom. Tem vremenem otryad Destanga bez kolebanij vypolnit lyuboj prikaz svoego komandira. Majlz oskalil zuby, pytayas' izobrazit' vezhlivuyu ulybku: - Blagodaryu vas, ser. Ajven perevel duh, a Destang, pokolebavshis', sprosil: - YUrisprudenciya - neobychnoe hobbi dlya specialista po sekretnym operaciyam, vy ne nahodite? - So vsyakim byvaet, - krotko otvetil Majlz. |lli smotrela na Majlza v upor, slovno sprashivaya: "Kak byt'?" - A vy postarajtes' ne uvlekat'sya, lejtenant Forkosigan, - mirolyubivo porekomendoval Destang. - U moego ad®yutanta lezhit dlya vas chek na vosemnadcat' millionov marok. Zajdite k nemu pered uhodom. I zaberite s soboj zhenshchin. On mahnul rukoj v storonu dvuh dendariek v voennoj forme. Ajven zloradno fyrknul. "CHert poberi, eto moi oficery, a ne garemnye zheny", - myslenno ogryznulsya Majlz Ni odin barrayarskij voennyj v vozraste Destanga vse ravno by etomu ne poveril. Nekotorye predrassudki ne menyayutsya, prosto oni so vremenem uhodyat v proshloe. Slova Destanga prozvuchali kak prikaz nemedlenno udalit'sya. Ignorirovat' ego bylo nevozmozhno. No Destang ne upomyanul... - Da, lejtenant, otpravlyajtes', - golos Galeni zvuchal na redkost' obydenno. - YA tak i ne dopisal raport. Kommodor daet vam vosemnadcat' millionov marok, a ya mogu predlozhit' eshche Smarku˝ - esli vy zaberete s soboj svoih dendarijcev. Glaza Majlza rasshirilis': Galeni yavno proiznes eto slovo s nazhimom. "Galeni ne uspel skazat' Destangu, chto poruchil delo dendarijcam. Znachit, tot ne smozhet nam eto zapretit'!" Stalo byt', u nego est' fora - esli tol'ko on uspeet najti Galena i Marka ran'she, chem Destang... - Otlichno, kapitan, - uslyshal Majlz sobstvennyj otvet. - YA-to znayu, kakoj vesomoj mozhet okazat'sya odna Smarka˝. Galeni korotko kivnul i povernulsya k Destangu. 13 Kogda Majlz otpravilsya k sebe, chtoby pereodet'sya v dendarijskuyu formu, za nim uvyazalsya Ajven. Majlzu kazalos', chto s teh por, kak on perestupil v etoj samoj forme porog posol'stva, proshla celaya zhizn'. - Glaza by moi na eto vse ne glyadeli, - bormotal Ajven. - Destang horosho vzyalsya za delo. Sporim, on tak i proderzhit Galeni na nogah vsyu noch', starayas' raskolot' ego. Esli, konechno, est' na chto raskalyvat'. - CHert poberi! - Majlz skomkal svoj barrayarskij mundir i so vsej sily shvyrnul ego ob stenku. No eto ne prineslo oblegcheniya. Plyuhnuvshis' na krovat', Majlz styanul s sebya sapog, podnyal ego, slovno vzveshivaya, zatem pokachal golovoj i s omerzeniem razzhal pal'cy. - Menya eto prosto besit Galeni zasluzhivaet nagrady, a ne poricaniya. Odno uteshenie - esli uzh Ser Galen ne smog ego slomat', ne dumayu, chto Destangu eto udastsya. No eto nespravedlivo, nespravedlivo... - Majlz pogruzilsya v gorestnye razmyshleniya. - I ya tozhe ego podstavil! Proklyatie, proklyatie, proklyatie... |lli, nikak ne reagiruya, protyanula emu admiral'skij mundir. Ajven byl ne tak umen. - A-a, ne grusti, Majlz. Mne budet priyatno dumat', chto ty v bezopasnosti, kogda golovorezy Destanga voz'mutsya navodit' poryadok. Podozritel'ny, kak besy, - ne poveryat dazhe sobstvennoj babushke. Oh i dostanetsya nam vsem! Nas vystirayut, vypoloshchut, vyzhmut i povesyat sushit'sya na holodnom-holodnom vetru... - On podoshel k krovati i s toskoj posmotrel na nee. - Net smysla lozhit'sya. Vse ravno ya im dlya chego-nibud' eshche ponadoblyus'. I Ajven s mrachnym vidom uselsya na krovat'. Majlz posmotrel na kuzena s neozhidannym interesom. - |j, ty chto, sobiraesh'sya toptat'sya v samom centre sobytij? Pochuvstvovav podvoh. Ajven s podozreniem vzglyanul na nego: - Imenno tak. A chto? Majlz vstryahnul bryuki. Na krovat' vyvalilsya ego sekretnyj komm. - Dopustim, ya vspomnyu pered uhodom, chto komm nado vernut'; dopustim, |lli zabudet eto sdelat'. - |lli tut zhe perestala kopat'sya v karmanah mundira i vsya obratilas' v sluh. - I dopustim, ty sunesh' ego sebe v karman, chtoby otdat' serzhantu Bartu, kak tol'ko poluchish' vtoruyu polovinu, - Majlz kinul Ajvenu komm; tot mashinal'no shvatil ego, no tut zhe, vytyanuv ruku, otstranil ot sebya, kak yadovituyu gadinu - A dopustim, ya sejchas vspomnyu, ch