kov
v panciryah.
   Kuin ne obrashchala  na  eto  ni  malejshego  vnimaniya,  slovno  rezul'taty
prikaza uzhe ne imeli k nej nikakogo otnosheniya. Ona nereshitel'no opustilas'
na koleni ryadom s Majlzom. Potom vdrug styanula s nego  komandirskij  shlem.
SHvyrnuv svoj shlem na pol, ona nadela poverh gladkogo serogo kapyushona  shlem
Majlza.  Ee  guby  zashevelilis',  ustanavlivaya  kontakt,  proveryaya  kanaly
svyazi... Ona otdala prikazy ohrane perimetra, soedinilas' s  katerom...  I
eshche odin prikaz:
   - Norvud, vozvrashchajsya syuda, vozvrashchajsya syuda! Da, nesi ee, nesi  sejchas
zhe! Bystro, Norvud! - Ona tol'ko na odnu sekundu otvela vzglyad ot  Majlza,
chtoby kriknut': - Taura, obespech' ohranu etogo stroeniya!
   Sverhu serzhant momental'no nachala vykrikivat' prikazy svoim lyudyam.
   Kuin vytashchila vibronozh iz nozhen  na  poyase  i  stala  vzrezat'  polevoj
mundir Majlza, vsparyvaya remni  i  nejroblasternyj  kostyum,  otbrasyvaya  v
storonu okrovavlennye loskuty. I tut podospel medik  s  antigravitacionnoj
platformoj. On zatormozil i opustil platformu  na  pol  ryadom  s  pogibshim
komanduyushchim. Poldyuzhiny osharashennyh klonov  shli  za  medikom  gus'kom,  kak
utyata,  i  teper'  zastyli,  sbivshis'  v  kuchku  i  s  uzhasom  vziraya   na
otvratitel'nye posledstviya korotkogo, no burnogo boya.
   Medik perevodil vzglyad s tela Majlza na zagruzhennuyu kriokameru.
   - Kapitan Kuin, eto bespolezno. Dvoe tuda ne pomestyatsya.
   - CHerta s dva bespolezno. - Kuin, shatayas', podnyalas' na nogi.  Kazhetsya,
ona ne osoznavala, chto u nee po licu tekut slezy. - CHerta  s  dva.  -  Ona
beznadezhno posmotrela na sverkayushchuyu kriokameru. - Vyvalivaj ee.
   - Kuin, ya ne mogu!
   - Moj prikaz. Na moej sovesti.
   - Kuin! - v ego golose slyshalas'  muka.  -  Razve  on  otdal  by  takoj
prikaz?
   - On tol'ko chto poteryal pravo golosa. Ladno. - Ona sudorozhno vzdohnula.
- YA eto sdelayu. Nachinaj ego gotovit'.
   Szhav zuby, medik poslushno nachal vypolnyat' prikaz.  On  dostal  lotok  s
instrumentami. Instrumenty byli v besporyadke, imi  uzhe  vospol'zovalis'  i
pospeshno ubrali obratno. On vykatil neskol'ko  bol'shih  teploizolirovannyh
butylej.
   Kuin raskryla kameru. Razdalsya hlopok, kogda narushilas'  germetichnost',
i kryshka raspahnulas'. Ona prosunula ruki vnutr', rasstegivaya chto-to, Mark
ne videl chto. I ne hotel by videt'. Ona zashipela ot boli, kogda  mgnovenno
zamerzshaya kozha na rukah nachala otslaivat'sya, no snova sunula ruki obratno.
Ohnuv, ona vytashchila iz kamery zelenovatoe,  useyannoe  sinyakami  obnazhennoe
telo zhenshchiny i polozhila  ego  na  pol.  |to  byla  razbivshayasya  ryadovaya  s
motocikla, Filippi. Patrul' Torna,  nesmotrya  na  obstrel  bharaputryan,  v
konce koncov nashel ee ryadom  s  upavshim  vozdushnym  motociklom.  Perebityj
pozvonochnik, perelomannye ruki i  nogi...  Ona  umirala  neskol'ko  chasov,
nesmotrya na geroicheskie popytki medika Zelenogo  otryada  ee  spasti.  Kuin
podnyala golovu i zametila, chto Mark na nee  ustavilsya.  Ee  lico  iskazhalo
otchayanie.
   - Ty... nechego tarashchit'sya... zaverni ee, - proshipela Kuin  i  pospeshila
tuda, gde medik Golubogo otryada stoyal na kolenyah ryadom s Majlzom.
   Mark nakonec vyshel iz ocepeneniya, zasuetilsya, otyskal sredi medicinskih
pripasov tonkuyu teplozashchitnuyu fol'gu. On  boyalsya  mertvogo  tela,  no  eshche
bol'she on boyalsya Kuin. Rassteliv serebristoe pokryvalo,  on  perekatil  na
nego holodnuyu mertvuyu zhenshchinu. Pod ego robkimi pal'cami telo bylo holodnym
i zhestkim.
   Raspryamivshis', on uslyshal, kak medik bormochet,  gluboko  zapustiv  ruki
bez perchatok v krovavoe mesivo, byvshee kogda-to grud'yu Majlza Forkosigana:
   - Ne mogu najti vhod. Gde, k d'yavolu, vhod? Hot'  aorta  chertova,  hot'
chto...
   - Uzhe bol'she chetyreh minut, - prorychala Kuin, vytashchila svoj vibronozh  i
pererezala Majlzu gorlo. Ona sdelala dva akkuratnyh razreza.
   Medik podnyal glaza i spokojno skazal:
   - Prosledi za tem, chtoby vzyat' sonnuyu arteriyu, a ne yaremnuyu venu.
   - YA pytayus'. Na nih ne  napisano.  -  Ona  otyskala  chto-to  blednoe  i
rezinistoe. Vytashchiv trubku  iz  gorlyshka  termoizolirovannoj  butyli,  ona
zasunula ee plastikovyj konec-soplo v yakoby arteriyu  i  vklyuchila  pitanie:
kroshechnyj nasos  zazhuzhzhal,  protalkivaya  prozrachnuyu  zelenovatuyu  zhidkost'
cherez prozrachnye trubki. Vytashchiv iz butyli vtoruyu trubku, ona vstavila  ee
v razrez po druguyu storonu shei Majlza. Iz rassechennyh ven hlynula krov'  i
potekla po rukam, krov' ne pul'sirovala, kak pri rabote  serdca,  a  tekla
rovnym mehanicheskim potokom. Ona rasteklas' po polu  sverkayushchej  luzhej,  a
potom stala uhodit' po kakomu-to nezametnomu naklonu dlya  sliva  malen'kim
karminovym ruchejkom. Neveroyatnoe kolichestvo krovi. Sbivshiesya v kuchku klony
plakali. U samogo Marka golova pul'sirovala bol'yu, takoj  sil'noj,  chto  v
glazah potemnelo.
   Kuin vse prodolzhala zakachivat' zhidkost', poka naruzhu Ne  potekla  takaya
zhe zelenovato-prozrachnaya. Tem vremenem  medik,  pohozhe,  nashel  tot  vhod,
kotoryj iskal, i  zakrepil  eshche  dve  trubki.  Novaya  krov',  smeshannaya  s
kriozhidkost'yu, volnoj vyhlestnulas' iz rany. Rucheek  prevratilsya  v  reku.
Medik styanul s Majlza botinki i noski i prilozhil datchiki k ego  bledneyushchim
stupnyam.
   - Pochti poryadok... CHert, vse istratilos'.
   On brosilsya k svoej butyli,  kotoraya  otklyuchilas'  i  zamigala  krasnym
indikatorom.
   - YA ispol'zovala vse, chto bylo, - skazala Kuin.
   - |togo, navernoe, hvatit. Oni oba byli malen'kie. Postav' zazhimy...  -
On shvyrnul ej chto-to blestyashchee, chto ona pojmala na  letu.  Oni  sklonilis'
nad malen'kim telom. - Nu, v kameru, - reshil medik.
   Oni  pospeshno  polozhili  ego  v  kriokameru,  ostaviv  na   polu   kuchu
propitannyh  krov'yu  obryvkov  mundira.   Kuin,   predostavila   poslednie
podklyucheniya mediku i otvernulas', nevidyashche ustavivshis' v prostranstvo. Ona
ne smotrela na dlinnyj serebristyj paket u svoih nog.
   Ryscoj pribezhal Torn. Gde on byl? Torn pojmal vzglyad Kuin i, ukazav  na
bharaputryan, dolozhil:
   - Oni tochno prishli cherez tunneli.  YA  sejchas  postavil  ohranu  u  vseh
vyhodov.
   Torn beznadezhno nahmurilsya na kriokameru. Germafrodit vdrug okazalsya...
pozhilym. Net, dazhe ne pozhilym - starym.
   Kuin otreagirovala na eto kivkom.
   - Pereklyuchis' na kanal 9-V. U nas nepriyatnosti snaruzhi.
   Nesmotrya  na  shok,  Mark  vdrug  pochuvstvoval  nechto   vrode   mrachnogo
lyubopytstva i snova vklyuchil svoj shlem. On bessil'no i beznadezhno  otklyuchil
ego uzhe mnogo chasov nazad, kogda Torn otnyal u  nego  komandovanie.  Teper'
Mark s interesom sledil za peredachami kapitanov.
   Zagraditel'nye posty  Golubogo  i  Oranzhevogo  otryadov  nahodilis'  pod
sil'nejshim   davleniem   usilennyh   otryadov   ohrany   doma   Bharaputra.
Zaderzhavshayasya v etom zdanii gruppa Kuin prityagivala bharaputryan, zhuzhzhavshih
vokrug, slovno muhi vokrug padali.  Dve  treti  klonov  nahodilis'  uzhe  v
katere, i tyazhelyj ogon' prekratilsya, no vozdushnye podkrepleniya  sobiralis'
bystro, kruzha nad nim, kak korshuny. Kuin i gruppa prikrytiya vot-vot  budut
otsecheny i okruzheny.
   - Dolzhen byt' drugoj put', - probormotala Kuin,  pereklyuchaya  kanaly.  -
Lejtenant Kimura, kak u vas? Soprotivlenie vse eshche vyaloe?
   - Ono divno ozhivilos'. - Vysokij, stranno zhizneradostnyj  golos  Kimury
probivalsya cherez volny razryadov, govorivshih o plazmennom ogne i  vklyuchenii
ego zerkal'nogo protivoplazmennogo polya. - My dostigli celi i  vyhodim  iz
boya. Pytaemsya. Poboltaem potom, ladno?
   Opyat' pomehi.
   - Kakoj celi? Pozabot'sya o svoem chertovom katere, slyshish', paren'? Tebe
eshche, mozhet, pridetsya letet' za nami. Svyazhis' so mnoj v tu zhe sekundu,  kak
okazhesh'sya v vozduhe.
   - Ladno. - Nebol'shaya pauza. - A  pochemu  po  etomu  kanalu  ne  govorit
admiral, Kuini?
   Kuin zazhmurilas' ot boli:
   - On... vremenno nedosyagaem. SHevelis', Kimura!
   Otvet Kimury, kakoj by on ni byl, potonul v  sumyatice  pomeh.  V  shleme
Marka ne bylo zalozheno nikakoj programmy otnositel'no Kimury i  ego  celi,
no pohozhe, chto lejtenant vyhodit  na  svyaz'  ne  iz  medkompleksa.  Lozhnyj
vypad? Esli tak, to Kimura otvlek ot nih  nedostatochno  mnogo  ohrannikov.
Kanal serzhanta Fremingema, nahodyashchegosya v  katere,  nastoyatel'no  prizyval
Kuin speshit' - i pochti odnovremenno zagraditel'nye sily Oranzhevogo  otryada
dolozhili, chto ih vytesnili s eshche odnoj vygodnoj pozicii.
   - Kater mozhet prizemlit'sya na kryshu  etogo  zdaniya  i  zabrat'  nas?  -
sprosila Kuin, razglyadyvaya balki na potolke.
   Torn hmuro prosledil za ee vzglyadom:
   - Dumayu, on prolomit kryshu.
   - D'yavol. Est' eshche idei?
   - Vniz, - neozhidanno vmeshalsya Mark.  Oba  dendarijca  dernulis'  i  ele
uspeli uderzhat'sya i ne upast' na pol. - CHerez tunneli. Bharaputryane prishli
syuda - my mozhem ujti otsyuda.
   - Tam nastoyashchij labirint, - vozrazila Kuin.
   - U menya est' plan, - skazal Mark. - U vsego Zelenogo otryada on est', v
programmah. Zelenyj otryad mozhet nas vesti.
   - Tak chto zhe ty ran'she molchal? - ryavknula Kuin, nelogichno zabyv o  tom,
chto etogo "ran'she" prakticheski i ne bylo.
   Torn kivnul, podtverzhdaya ego slova, i nachal bystro proslezhivat' marshrut
po obŽemnoj golokarte shlema.
   - Real'no. My okazhemsya v zdanii pozadi tvoego katera, Kuin.
   Tam zagrazhdeniya pochti  net.  A  vnizu  chislennoe  prevoshodstvo  im  ne
pomozhet.
   Kuin ustavilas' na pol.
   - Nenavizhu gryaz'. Mne nuzhen  vakuum  i  prostor  dlya  dejstvij.  Ladno,
poshli. Serzhant Taura!
   Pospeshnye sbory, eshche neskol'ko vzorvannyh dverej -  i  nebol'shoj  otryad
snova dvinulsya vpered, vniz po liftovoj shahte, v  podzemnye  kommunikacii.
Peredovye razvedyvali put'  pered  osnovnym  otryadom.  Taura  i  poldyuzhiny
klonov nesli zavernutoe  telo  Filippi,  ulozhennoe  na  tri  metallicheskih
pruta, kotorye ona otorvala ot peril perehodov. Slovno u motociklistki eshche
ostalas' kakaya-to slabaya nadezhda na voskresenie.
   Mark  obnaruzhil,  chto  shagaet  ryadom  s  kriokameroj,   kotoruyu   tashchil
obespokoennyj medik. Kraeshkom glaza on zaglyanul pod prozrachnuyu kryshku. Ego
roditel' lezhal s otkrytym rtom, blednyj,  sinegubyj  i  nepodvizhnyj.  Inej
per'yami osedal na shvah, s radiatora ohlazhdayushchego elementa sorvalas'  volna
otvodimogo tepla. Na infraskope protivnika takaya volna  vspyhnet  kostrom.
Mark zadrozhal i ves' szhalsya. Kak holodno, kak hochetsya est'.
   "Bud' ty proklyat, Majlz Forkosigan. YA tak mnogo hotel skazat'  tebe,  a
teper' ty ne slushaesh'".
   Pryamoj tunnel' privel ih v prostornyj vestibyul'. Skol'ko  zdes'  raznyh
otvetvlenij i  perekrestkov...  Liftovye  shahty,  pozharnye  lestnicy,  eshche
tunneli, chulany...  Vse  dveri  raspahnuty  ili  vzorvany  ih  avangardom,
vyiskivavshim bharaputryan. V vozduhe rezko pahlo dymom i plazmennym  ognem.
K sozhaleniyu, zdes' avangard nashel to, chto iskal.
   Pogas svet. Vokrug Marka na shlemy vseh dendarijcev opustilis'  fil'try:
oni pereshli na infrakrasnyj obzor. On sdelal to zhe i  poteryanno  ustavilsya
na mir bez krasok. Dva peredovyh dendarijca iz  raznyh  koridorov  vbezhali
obratno v  vestibyul',  strelyaya  iz  plazmotronov.  CHetvero  bharaputryan  v
polubrone vyskochili iz liftovoj shahty, razdeliv kolonnu  Kuin  popolam,  i
oni okazalis' vtyanutymi v  rukopashnyj  boj.  Marka  sluchajno  sbil  s  nog
dendariec, i on prignulsya ryadom s antigravitacionnoj platformoj.
   - Ona ne zashchishchena, - prostonal medik, shlepaya po kriokamere,  kogda  nad
samymi ih golovami hlestnul plazmennyj luch. - Odno pryamoe popadanie, i...
   - Togda v  liftovuyu  shahtu!  -  zaoral  Mark.  Medik  kivnul,  zadvigaya
platformu v blizhajshee temnoe otverstie, gde  ne  bylo  bharaputryan.  SHahta
okazalas'  otklyuchennoj,  inache  protivodejstvuyushchee  gravipole   moglo   by
zamknut'  cepi  i  na  platforme,  i  v  kamere.  Medik  vzgromozdilsya  na
kriokameru, slovno na loshad', i nachal medlenno spuskat'sya vniz. Za nim  na
rukah po zapasnoj lestnice nachal spuskat'sya eshche odin  ryadovoj.  Plazmennyj
ogon' tri raza pochti bez intervalov udaril v Marka, snova sbiv ego s  nog.
Ego zerkal'naya zashchita vzrevela, rassypaya golubye iskry, i on perekatilsya k
shahte cherez volny zhara. Ceplyayas' za lestnicu, on ushel iz zony obstrela.
   No nenadolgo. V otverstii nad  nimi  sverknul  shlem  bharaputryanina,  i
ogon' plazmotrona udaril vniz po liftovoj shahte,  slovno  molniya.  Ryadovoj
pomog mediku vytolknut' platformu v samyj nizhnij prohod i  nyrnul  sledom.
Mark probralsya za  nimi,  oshchushchaya  sebya  zhivym  fakelom,  oputannym  shumnym
golubym svecheniem. Kotoryj eto uzhe vystrel? On poteryal schet.  Skol'ko  eshche
smozhet vyderzhat' ego zashchita?
   Ryadovoj  prigotovilsya   strelyat',   celyas'   v   liftovuyu   shahtu,   no
bharaputryanin za nimi ne polez. Oni stoyali v temnote i tishine -  sverhu  v
shahtu donosilis' vystrely i kriki boya naverhu. |tot vestibyul' pomen'she,  i
iz nego tol'ko dva vyhoda. Tuskloe zheltoe avarijnoe osveshchenie  vdol'  pola
kazalos' obmanchivo teplym.
   - CHert, - skazal medik, glyadya vverh. - Kazhetsya, my tol'ko chto dali sebya
otrezat'.
   - Ne fakt, - vozrazil Mark. Medik i ryadovoj byli ne iz Zelenogo otryada.
On vklyuchil plan, nashel ih mestopolozhenie i  predostavil  komp'yuteru  shlema
prolozhit' marshrut. - S  etogo  urovnya  tuda  tozhe  mozhno  dobrat'sya.  Put'
nemnogo bolee kruzhnoj, no imenno poetomu men'she veroyatnosti natknut'sya  na
bharaputryan.
   - Nu-ka ya posmotryu, - potreboval medik.
   Nehotya, no s oblegcheniem, Mark otdal emu svoj  shlem.  Medik  nahlobuchil
ego sebe na  golovu  i  stal  smotret'  na  krasnuyu  liniyu,  zmeyashchuyusya  po
trehmernomu izobrazheniyu medkompleksa. Mark risknul brosit' bystryj  vzglyad
vverh, v liftovuyu shahtu. Bharaputryan ne vidno, i  zvuki  boya  stali  bolee
priglushennymi. On nyrnul obratno,  pojmav  na  sebe  nepriyaznennyj  vzglyad
ryadovogo.
   "Da, ya ne vash chertov admiral. Ochen' zhal', pravda?"
   Ryadovoj yavno schital, chto bharaputryane pristrelili  ne  togo  korotyshku.
CHtoby ponyat' eto, Marku dazhe ne nuzhny byli slova. On ssutulilsya.
   - Ugu, - reshil medik. Bylo vidno, kak on szhal chelyusti.
   - Esli vy potoropites', to mozhete okazat'sya tam  dazhe  ran'she  kapitana
Kuin, - skazal Mark. On po-prezhnemu  derzhal  shlem  medika.  Sverhu  bol'she
nichego ne slyshno. CHto emu teper' delat'? Dogonyat' otryad Kuin ili  ostat'sya
ohranyat' platformu? On ne znal, chto strashnee - Kuin ili ogon'  protivnika.
No, ochevidno, ostavayas' s kriokameroj, on vse-taki v bol'shej bezopasnosti.
   On sdelal glubokij vdoh:
   - Vy... ostav'te sebe moj  shlem.  YA  voz'mu  vash.  -  Medik  i  ryadovoj
smotreli na nego, slovno ottalkivaya. - YA pojdu za Kuin i klonami.
   Ego klony. A kakoe, sobstvenno, delo Kuin do ih zhizni?
   - Nu tak idi, - skazal medik. Oni s ryadovym vyvezli platformu za  dveri
i ne oglyanulis'. Oni yavno reshili, chto on ne pomoshchnik, a obuza, i byli rady
ot nego izbavit'sya.
   On mrachno nachal karabkat'sya vverh  po  liftovoj  shahte.  Okazavshis'  na
urovne pola,  on  ostorozhno  osmotrel  vestibyul'.  Nemalye  razrusheniya.  K
udushayushchemu dymu avtomaticheskaya protivopozharnaya sistema dobavila eshche i par.
Odno telo v korichnevoj forme nepodvizhno  lezhalo  na  polu.  Pol  mokryj  i
skol'zkij. On vylez iz shahty i neuverenno brosilsya v koridor, po  kotoromu
dolzhny byli ujti dendarijcy, esli ne izmenili  namechennyj  marshrut.  Novye
sledy plazmennogo ognya ubedili ego v tom, chto on na vernom puti.
   Mark zavernul za ugol, rezko zatormozil i snova  kinulsya  nazad,  chtoby
spryatat'sya. Bharaputryane ego ne zametili: oni smotreli  v  protivopolozhnuyu
storonu. On  otstupil  obratno  po  koridoru,  nelovko  pereklyuchaya  kanaly
neznakomogo shlema, poka ne svyazalsya s Kuin.
   - Kapitan Kuin? |-e... eto Mark.
   - Kuda ty podevalsya, chert voz'mi, i gde Norvud?
   - U nego moj shlem. On povez kriokameru drugim marshrutom. YA pozadi  vas,
no ne  mogu  vas  dognat'.  Mezhdu  nami  chetyre  bharaputryanina  v  polnoj
kosmicheskoj brone. Zahodyat k vam s tyla. Bud'te ostorozhny.
   - CHert, teper' u nih eshche i preimushchestvo. Nu, vse. - Kuin promolchala.  -
Net. S nimi ya spravlyus'. Mark, umatyvaj otsyuda. Idi za Norvudom. Begi!
   - CHto vy sobiraetes' sdelat'?
   - Uronyu na etih podonkov kryshu. Pust' togda  poprobuyut  vospol'zovat'sya
svoej kosmicheskoj bronej. Begi!
   On brosilsya bezhat', ponyav, chto ona zadumala. U pervoj zhe liftovoj shahty
on rinulsya k lestnice i stal otchayanno karabkat'sya vverh,  ne  dumaya,  kuda
ona ego privedet. On ne hotel uhodit' glubzhe pod zemlyu, kogda...
   |to  bylo  pohozhe  na  zemletryasenie.  Liftovaya   shahta   zatreshchala   i
sodrognulas', a on ceplyalsya za perekladinu,  chuvstvuya,  kak  v  nego  b'et
vzryvnaya volna. CHerez  sekundu  vse  uzhe  zakonchilos',  tol'ko  eho  gulko
perekatyvalos' po tunnelyam, i on snova  nachal  podŽem.  Vperedi  pokazalsya
dnevnoj svet, poserebrivshij vhod v liftovuyu shahtu.
   On okazalsya na  pervom  etazhe  kakogo-to  zdaniya.  Pohozhe  na  shikarnuyu
kontoru. Okna potreskalis'. On  razbil  okno,  vybralsya  naruzhu  i  podnyal
infrakrasnyj fil'tr. Sprava  polovina  kakogo-to  stroeniya  provalilas'  v
chudovishchnuyu voronku. Ottuda podnimalis'  udushlivye  kluby  pyli.  Vozmozhno,
bharaputryane v krepkoj kosmicheskoj brone vse  eshche  zhivy  pod  vsemi  etimi
oblomkami, no, chtoby ih vytashchit', ponadobitsya  neskol'ko  chasov  raskopok.
Nesmotrya na uzhas,  on  uhmyl'nulsya,  pytayas'  otdyshat'sya  i  privyknut'  k
dnevnomu svetu.
   SHlem medika ne daval emu  takih  vozmozhnostej  dlya  podslushivaniya,  kak
komandirskij shlem, no on snova otyskal Kuin.
   - Horosho, Norvud, prodolzhajte dvigat'sya, - govorila ona.  -  Idite  kak
mozhno bystree! Fremingem! Slyshish'? Sledi  za  Norvudom.  Nachinaj  otvodit'
ograzhdenie. Vzletaj, kak  tol'ko  voz'mesh'  na  bort  Norvuda  i  Tonkina.
Kimura! Ty uzhe v vozduhe? - Pauza. Marku ne slyshen byl otvet  Kimury,  kto
by on ni byl i gde by ni nahodilsya, no po tomu, chto skazala  Kuin  dal'she,
on smog ponyat' smysl ego otveta: - Nu, my tol'ko chto  sdelali  sebe  novuyu
posadochnuyu ploshchadku. Ona nemnogo nerovnaya,  no  sojdet.  Sleduj  po  moemu
signalu, opuskajsya pryamo v voronku. Kak raz  hvatit  mesta.  Da,  eshche  kak
mozhesh', ya proverila vse lazernym skopom. I razreshenie u tebya eshche kak est'.
Teper' ty mozhesh' riskovat' katerom, Kimura. Davaj!
   On tozhe brosilsya k voronke, probirayas' vdol'  steny  zdaniya,  pol'zuyas'
prikrytiem  arhitekturnyh  detalej,  poka  dozhd'  betonnyh   oskolkov   ne
podskazal emu, chto povrezhdennyj  vzryvom  balkon  nachinaet  razvalivat'sya.
Ostat'sya pod nim i byt' razdavlennym ili vyjti na otkrytoe  mesto  i  byt'
zastrelennym? Kakuyu citatu iz voennogo posobiya tak lyubil  Forkosigan?  "Ni
odin  iz  planov  srazheniya   ne   vyderzhivaet   pervogo   stolknoveniya   s
protivnikom". Taktika i dispoziciya Kuin menyalas' s oshelomlyayushchej skorost'yu.
Ona vospol'zovalas' v bukval'nom smysle novym vyhodom.  Rev  spuskayushchegosya
katera stanovilsya vse gromche, i on vyskochil iz-pod balkona kak raz  v  tot
moment, kogda vibraciya okonchatel'no rasshatala ego i odin  kraj  obvalilsya.
On bezhal ne ostanavlivayas'. Pust' snajpery Bharaputry  popytayutsya  pojmat'
dvizhushchuyusya mishen'...
   Kuin i ee gruppa otvazhilis' vyjti kak raz v tot  moment,  kogda  kater,
vytyanuv dlinnye nogi napodobie gigantskogo nasekomogo, ostorozhno opustilsya
v voronku. Neskol'ko poslednih bharaputryan zanyali poziciyu na kryshe  zdaniya
naprotiv  i  otkryli  po  nim  ogon'.  No  oni   byli   vooruzheny   tol'ko
plazmotronami i po-prezhnemu staralis'  ne  popast'  v  klonov,  hotya  odna
devochka v rozovoj pizhamke zakrichala,  popav  v  pole  plazmennogo  zerkala
dendarijca. Legkie ozhogi, boleznennye, no ne smertel'nye.  Ona  plakala  i
strashno perepugalas', no tem ne menee kto-to iz dendarijcev  pojmal  ee  i
podtolknul k lyuku, kotoryj uzhe nachal otkryvat'sya, vypuskaya trap.
   Bharaputryane, ne  nadeyas'  sbit'  kater  snajperskim  oruzhiem,  smenili
taktiku. Oni  nachali  sosredotochivat'  svoj  ogon'  na  Kuin.  Vystrel  za
vystrelom udaryali v ee peregruzhennoe zerkal'noe  pole.  Ona  vsya  sverkala
golubymi iskrami, shatayas' pod udarami.  Klony  i  dendarijcy  vzbegali  po
trapu.
   "Komandirskie shlemy prityagivayut ogon'".
   On ne videl drugogo vyhoda,  krome  kak  probezhat'  pered  nej.  Vozduh
vokrug vspyhnul ot  rasseivaemoj  zerkal'nym  polem  energii,  no  za  etu
korotkuyu peredyshku Kuin sumela sorientirovat'sya. Ona shvatila ego za ruku,
i oni vdvoem vzbezhali po trapu - poslednie. Ne uspeli oni  upast'  v  lyuk,
kak kater uzhe vzletel, vtyagivaya  trap.  Lyuk  zagermetizirovalsya  za  nimi.
Tishina pokazalas' muzykoj.
   Mark perekatilsya na spinu i  lezhal,  hvataya  rtom  vozduh.  Legkie  ego
goreli. Kuin sela. Lico ee bylo  krasnym  pyatnom  na  fone  serogo  shlema.
Prosto legkij ozhog, kak pri zagare. Ona tri raza  istericheski  vshlipnula,
potom szhala zuby. Ee pal'cy robko prikosnulis' k  goryashchim  shchekam,  i  Mark
vspomnil: u etoj zhenshchiny kogda-to plazmennym ognem  sozhglo  vse  lico.  No
tol'ko odin raz. Vtorogo ne sluchilos'.
   Ona vstala na  koleni  i  prinyalas'  pereklyuchat'  kanaly  komandirskogo
shlema, chut' ne stoivshego ej  zhizni.  S  trudom  podnyavshis'  na  nogi,  ona
probezhala vpered. Mark sel i oglyadelsya, polnost'yu poteryav  orientaciyu.  On
uvidel serzhanta  Tauru,  Torna,  klonov.  Ostal'nye  dendarijcy  byli  emu
neznakomy: nado polagat'. ZHeltyj otryad lejtenanta Kimury,  nekotorye  -  v
obychnoj polevoj forme, nekotorye - v polnoj kosmicheskoj  brone.  Vyglyadeli
oni dovol'no potrepannymi. Vse chetyre kojki dlya ranenyh byli  razlozheny  i
zanyaty ranenymi, pyatyj lezhal na polu. No  zanimavshayasya  imi  zhenshchina-medik
dvigalas'  plavno,  ne   dergalas'.   Vidimo,   sostoyanie   ee   pacientov
stabilizirovalos' i oni mogut dozhidat'sya  lecheniya  v  bolee  blagopriyatnyh
usloviyah. No kriokamera ZHeltogo otryada, okazyvaetsya, byla nedavno  zanyata.
Teper' prognoz dlya zavernutoj v fol'gu Filippi byl nastol'ko  plohim,  chto
Mark somnevalsya, chto ee zamorozyat po vozvrashchenii na bort  "Peregrina".  No
esli ne schitat' motociklistki i kriokamery, bol'she nakrytyh tel  ne  bylo:
otryad Kimury vypolnil svoe zadanie, kakovo  by  ono  ni  bylo,  dostatochno
legko.
   Kater nakrenilsya: oni delali krug, ne vyhodya poka na orbitu. Mark  chut'
slyshno prostonal i vstal, chtoby pojti za Kuin i vyyasnit', chto proishodit.
   Uvidev  plennogo,  on  ostanovilsya  kak  vkopannyj.  Muzhchina  sidel  so
svyazannymi za spinoj rukami, nadezhno privyazannyj  remnyami  k  kreslu,  pod
ohranoj dvuh ryadovyh ZHeltogo otryada: krupnogo  muzhchiny  i  hudoj  zhenshchiny,
chem-to  napomnivshej  zmeyu,  -  gibkoe  muskulistoe   telo   i   nemigayushchie
glaza-businki.  Plennyj  let  soroka  byl  ochen'  vnushitelen  i   odet   v
razorvannyj kitel' iz korichnevogo shelka. Pryadi temnyh  volos  vybilis'  iz
zolotogo kol'ca, styagivavshego ih szadi, i upali na lico. On ne  vyryvalsya,
a sidel spokojno, vyzhidaya s  holodnym  terpeniem,  vpolne  sootvetstvuyushchim
terpeniyu zhenshchiny-zmei.
   Bharaputra. Sam Bharaputra. Baron doma Bharaputra, sam Basa Luidzhi.  On
nichut' ne peremenilsya s togo dnya vosem' let nazad,  kogda  Mark  poslednij
raz mel'kom videl ego.
   Vasa Luidzhi podnyal lico i glaza ego chut' rasshirilis' pri vide Marka.
   - Tak, admiral, - probormotal on.
   - Vot imenno, - avtomaticheski otvetil Mark nejsmitovskoj frazoj.  Kater
nakrenilsya sil'nee, i on pokachnulsya, starayas' skryt'  uzhas  i  smertel'nuyu
ustalost'. On ved' ne spal i v noch' pered operaciej.
   "Bharaputra, zdes'?"
   Baron pripodnyal brov':
   - Kto eto na vashej rubashke?
   Mark posmotrel na  sebya.  Polosa  krovi  eshche  ne  potemnela:  ona  byla
vlazhnoj, lipkoj i holodnoj. On pochuvstvoval ostroe zhelanie otvetit':  "Moj
brat", - prosto dlya togo,  chtoby  potryasti.  No  vryad  li  baron  dostupen
potryaseniyam.  Mark  predpochel  otojti  podal'she,  izbegaya  bolee   tesnogo
obshcheniya. Baron Bharaputra! CHto, Kuin s  kompaniej  sobirayutsya  prokatit'sya
verhom na etom tigre? Kakim obrazom? No po krajnej mere  teper'  emu  bylo
ponyatno, pochemu kater mozhet kruzhit' nad mestom boya, ne opasayas' vrazheskogo
ognya.
   On nashel Kuin i Torna v kabine  pilota,  vmeste  s  komandirom  ZHeltogo
otryada Kimuroj. Kuin zanyala  mesto  u  pul'ta  komm-svyazi.  Seryj  kapyushon
otkinut, otkryv sputavshiesya vlazhnye kudryashki.
   - Fremingem! Dokladyvaj! -  krichala  ona  v  komm.  -  Tebe  neobhodimo
vzletat'! Vozdushnye podkrepleniya Bharaputry pochti u tebya nad golovoj!
   CHerez  prohod  ot  Kuin  Torn  rabotal  s  takticheskim  monitorom.  Dve
okrashennye dendarijskie  tochki,  istrebiteli,  naskakivali  na  eskadril'yu
vrazheskih katerov, proletayushchih nad prizrachnym gorodom, no nikak  ne  mogli
razbit' ih postroenie. Mark  vyglyanul  naruzhu,  no  v  osveshchennom  solncem
utrennem smoge ne smog razglyadet' real'nye letatel'nye apparaty.
   - My sejchas osushchestvlyaem izvlechenie nehodyachego, mem,  -  otvetil  golos
Fremingema. - Minutku - i otryad vernetsya.
   - Vse ostal'nye uzhe u vas? Norvuda vy vzyali?  YA  ne  mogu  vyzvat'  ego
shlem!
   Nastupila dolgaya pauza. Kuin szhala kulaki... Nogti u nee byli obgryzeny
pochti do myasa.
   Nakonec poslyshalsya golos Fremingema:
   - Teper' my ego vzyali, mem. Vse na bortu - i  zhivye,  i  mertvye,  vse,
krome Filippi. YA ne hochu nikogo ostavlyat' etim gadam...
   - Filippi u nas.
   - Slava Bogu! Togda vse na meste. My vzletaem, kapitan Kuin.
   - Cennyj gruz, Fremingem, - skazala Kuin.  -  Vstrechaemsya  pod  ognevym
zontikom "Peregrina". Istrebiteli budut ohranyat' vashi kryl'ya.
   Na takticheskom displee dendarijskie tochechki otorvalis' ot nepriyatelya  i
ostavili ego pozadi.
   - A kak naschet vashih kryl'ev?
   - My poletim sledom za vami. ZHeltyj  otryad  kupil  nam  obratnyj  bilet
pervogo klassa. Vozvrashchaemsya na stanciyu Fell.
   - A potom uletaem?
   - Net. U "Arielya" nebol'shie povrezhdeniya. My stykuemsya. |to dogovoreno.
   - YAsno. Uvidimsya tam.
   Dendarijskie katera  nakonec  soedinilis'  i  nachali  uskorennyj  nabor
vysoty. Mark otchayanno vcepilsya  v  kreslo.  Istrebitelyam  vrazheskij  ogon'
opasnee, ponyal on, nablyudaya za takticheskim displeem. Odin iz  istrebitelej
yavno hromal.
   On derzhalsya poblizhe k  kateru  ZHeltogo  otryada.  Skorost'  vyderzhivali,
orientiruyas' na "ranenogo".  No  v  koi-to  veki  vse  shlo  po  planu.  Ih
presledovateli neohotno otstali, kogda katera vyshli za predely atmosfery.
   Kuin na mgnovenie ustalo  oblokotilas'  na  pul't  i  spryatala  lico  v
ladonyah. Torn sidel blednyj i molchal. Na Kuin, Torne  i  na  nem  samom  -
sledy krovi. Teper' oni kak budto svyazany etim.
   Nakonec  pokazalas'  stanciya  Fell  -  krupnejshaya  orbital'naya  stanciya
Arhipelaga Dzheksona, shtab-kvartira doma Fell i ego gorod. Baron Fell lyubil
zanimat' gospodstvuyushchie vysoty.  V  sisteme  Glavnyh  domov  u  Fella  byl
pereves v gruboj  sile.  No  grubaya  sila  redko  byvaet  dohodnoj,  a  na
Arhipelage Dzheksona uspeh ischislyaetsya  v  zvonkoj  monete.  Kakoj  monetoj
dendarijcy oplatyat pomoshch' stancii Fell ili po krajnej mere ee nejtralitet?
Personoj barona Bharaputry? Togda kakaya  rol'  dostanetsya  klonam  -  rol'
razmennoj monety? I podumat' tol'ko, chto  on  nenavidel  dzheksoniancev  za
torgovlyu lyud'mi!
   Stanciya Fell kak raz vyhodila iz teni planety,  i  nadvigayushchayasya  liniya
solnechnogo sveta effektno podcherkivala ee gigantskie razmery.  Oni  nachali
tormozit',  podletaya  k  odnomu   iz   otvetvlenij,   peredav   upravlenie
dispetcherskoj sisteme  stancii  i  tyazhelovooruzhennym  buksiram,  voznikshim
slovno iz niotkuda, chtoby soprovozhdat' ih. A vot i drejfuyushchij  "Peregrin".
Posadochnye  i  boevye  katera  ispolnyali  vokrug  korablya  slozhnyj  tanec,
podletaya k svoim stykovochnym zahvatam. Sam "Peregrin" ostorozhno dvigalsya k
otvedennoj stoyanke.
   Poslyshalsya stuk zahvatov i shipenie germetiziruyushchihsya  perehodnyh  trub,
vozveshchavshih  ob  ih  vozvrashchenii  domoj.  V  osnovnom  otseke   dendarijcy
toropilis' s otpravkoj ranenyh v lazaret "Peregrina", a potom  uzhe  ustalo
pereshli k navedeniyu poryadka i uborke. Kuin promchalas' mimo nih, za nej  po
pyatam - Torn. Mark posledoval za nimi.
   Stremitel'nyj beg Kuin privel ee k lyuku, gde  sovershal  stykovku  kater
Fremingema.   Oni   okazalis'   tam,   kogda   nachali   podvodit'   gibkuyu
trubu-perehodnik, a potom im  prishlos'  postoronit'sya:  v  pervuyu  ochered'
vygruzhali  ranenyh.  Mark  s  trevogoj  uznal  ryadovogo  Tonkina,  kotoryj
soprovozhdal Norvuda. Tonkij smenil amplua, prevrativshis'  iz  ohrannika  v
pacienta. Lico ego potemnelo i zastylo. On ostavalsya  bez  soznaniya,  poka
zabotlivye ruki pronosili ego v korabl' i ukladyvali na antigravitacionnuyu
platformu.
   "S nim chto-to ochen' nehoroshee".
   Kuin  neterpelivo  pereminalas'  s  nogi  na  nogu.  Poyavilis'   drugie
dendarijcy, vyvodya klonov. Kuin  nahmurilas'  i  protolkalas'  po  gibkomu
perehodniku v kater.
   Torn i Mark probralis' sledom za nej v  haos  nevesomosti.  Klony  byli
povsyudu  -  odni  plakali,  drugih  vyvorachivalo  naiznanku...  Dendarijcy
pytalis' ih pojmat' i dostavit' k vyhodu. Kriki, vopli i  shum  takie,  chto
mozhno s uma sojti. Zychnye okriki Fremingema ne  mogli  ustanovit'  voennyj
poryadok, poka ne vyvedut iz katera vseh perepugannyh klonov.
   - Fremingem! Gde,  chert  voz'mi,  kriokamera,  kotoruyu  vez  Norvud?  -
sprosila Kuin, uhvativ ego za shchikolotku.
   - No vy zhe skazali, chto ona u vas, kapitan.
   - CHto?!
   - Vy skazali, chto Filippi u vas. -  Ego  guby  rastyanulis'  v  yarostnoj
grimase. - CHert poberi, esli my ostavili ee vnizu, ya...
   - Da, Filippi u nas, no ona... ona byla uzhe  ne  v  kriokamere.  Norvud
dolzhen byl dostavit' kameru vam - Norvud i Tonkij.
   - U nih ee ne bylo, kogda moj spasatel'nyj otryad ih nashel. My ih  oboih
privezli - to, chto ot  nih  ostalos'.  Norvud  ubit.  Emu  v  glaz  popala
iglogranata. Vsyu golovu razneslo. No ya ego telo ne  ostavil,  ono  tut,  v
meshke.
   "Komandirskie shlemy prityagivayut ogon'. O, da, ya eto znal..."
   Neudivitel'no, chto Kuin ne udalos' vyzvat' ego shlem.
   - Kriokamera, Fremingem! - V golose  Kuin  zvuchala  takaya  muka,  kakoj
Marku eshche ne prihodilos' slyshat'.
   - My ne videli nikakoj kriokamery, Kuin! Kogda my do nih  dobralis',  u
Norvuda s Tonkinym kriokamery ne  bylo!  A  chto  tam  takoe  cennoe,  esli
Filippi, kak vy govorite, u vas?
   Kuin otpustila ego shchikolotku i poplyla,  szhimayas'  v  komok.  Glaza  ee
stali  temnymi  i  ogromnymi.  Ona  rezko  oborvala   cepochku   bessvyaznyh
rugatel'stv i tak szhala zuby, chto u nee dazhe desny pobeleli.
   - Torn, - skazala Kuin, kogda snova smogla govorit', - svyazhis' po kommu
s |len. S etoj sekundy oba korablya preryvayut svyaz' s  okruzhayushchim.  Nikakih
otpuskov, nikakih uvol'nenij, nikakih peregovorov so stanciej Fell  ili  s
kem-libo eshche bez moego vedoma. Skazhi, chtoby ona vyzvala  syuda  s  "Arielya"
lejtenanta Harta. Mne nado peregovorit' s nimi - i ne po komm-svyazi. Idi.
   Torn kivnul, perevernulsya v vozduhe i napravilsya k kabine pilota.
   - V chem delo? - sprosil Fremingem.
   Kuin sdelala glubokij-glubokij vdoh:
   - Fremingem, my ostavili vnizu admirala.
   - CHto za chush' - vot ved' on... - Palec Fremingema ne  doshel  do  Marka.
Ukazuyushchaya ruka szhalas' v kulak. - O! - On pomolchal. - |to klon.
   U Kuin goreli glaza. Marku kazalos', chto oni  prozhigayut  ego  naskvoz',
slovno lazernye dreli.
   - Mozhet, i net, - tyazhelo progovorila Kuin. - V tom, chto  kasaetsya  doma
Bharaputra.
   - O? - Fremingem prishchurilsya, soobrazhaya.
   "Net!" - myslenno vskriknul Mark. No bezzvuchno. Sovershenno bezzvuchno.



        8

   On slovno okazalsya  v  odnoj  komnate  s  poludyuzhinoj  man'yakov  ubijc,
stradayushchih ot pohmel'ya.  Do  Marka  donosilos'  ih  tyazheloe  dyhanie.  Oni
sobralis' v kayut-kompanii ryadom s glavnym takticheskim centrom "Peregrina".
Tol'ko |len Botari-Dzhezek na svoem meste vo glave stola i  sidyashchij  sprava
ot nee lejtenant Hart po-korabel'nomu chisten'kie i  podtyanutye.  Ostal'nye
prishli v tom vide, v kakom vernulis' s operacii: Taura, serzhant Fremingem,
lejtenant Kimura, Kuin, sidevshaya sleva ot Botari-Dzhezek,  i,  konechno,  on
sam - v odinochestve, na protivopolozhnom konce dlinnogo stola.
   Kapitan Botari-Dzhezek nahmurilas' i molcha pustila vdol' stola puzyrek s
boleutolyayushchimi tabletkami. Serzhant Taura  vzyala  shest'.  Tol'ko  lejtenant
Kimura  otkazalsya.  Taura  peredala  puzyrek  cherez  stol  Fremingemu,  ne
predlozhiv lekarstvo Marku. On zhazhdal  etih  tabletok  kak  glotka  vody  v
pustyne. Puzyrek oboshel vseh sidyashchih i vernulsya v karman kapitana. U Marka
viski pul'sirovali v takt boli, a kozha na golove styanulas', kak vysyhayushchaya
shkura.
   Botari-Dzhezek zagovorila:
   - Nam predstoit reshit' tol'ko dva voprosa -  i  predel'no  bystro.  CHto
proizoshlo i chto nam delat' teper'? Zapisi iz shlemov sejchas budut zdes'?
   - Da, mem, - otvetil serzhant Fremingem. - Ih prineset kapral Abrame.
   - K sozhaleniyu, samogo vazhnogo u  nas  net,  -  zametila  Kuin.  -  Tak,
Fremingem?
   - Boyus', chto da, mem. Nado dumat', zapisyvayushchee ustrojstvo votknulos' v
stenku v tunnelyah Bharaputry vmeste s ostal'nymi  chastyami  shlema  Norvuda.
CHertovy granaty.
   - Proklyatie!
   Kuin ssutulilas' v svoem kresle.
   Dver' skol'znula v storonu, i  ryscoj  vbezhal  kapral  Abrame.  On  nes
chetyre nebol'shih prozrachnyh  plastikovyh  podnosa,  slozhennyh  stopkoj,  s
etiketkami "Zelenyj otryad", "Goluboj otryad",  "ZHeltyj  otryad",  "Oranzhevyj
otryad". Na  kazhdom  podnose  lezhal  ryad  iz  desyati-shestnadcati  kroshechnyh
pugovichek. Zapisyvayushchie ustrojstva shlemov. Lichnye  zapisi  kazhdogo  bojca:
kazhdoe dvizhenie, kazhdyj udar serdca, kazhdyj povorot, vystrel, udar, kazhdoe
slovo.  Sobytiya,  kotorye   v   real'nom   vremeni   proishodili   slishkom
stremitel'no,  mogli  byt'  zamedleny,  proanalizirovany,   razobrany   na
kusochki. Oshibochnye dejstviya mozhno bylo vydelit' i  ispravit'  v  sleduyushchij
raz.
   Abrame  otdal  chest'   i   vruchil   podnosy   kapitanu   Botari-Dzhezek.
Poblagodariv,  ona  otpustila  ego  i  peredala  podnosy   Kuin,   kotoraya
poocheredno vstavila ih v paz modeliruyushchego ustrojstva i perepisala dannye.
Krome togo, ona sdelala etot fajl  chrezvychajno  sekretnym.  Ee  obodrannye
pal'cy stremitel'no dvigalis' po pul'tu.
   Nad kryshkoj stola vozniklo uzhe privychnoe izobrazhenie  trehmernoj  karty
medkompleksa doma Bharaputra.
   - YA srazu pereskochu na tot moment, kogda na nas  napali  v  tunnele,  -
skazala Kuin. - Vot gde my. Goluboj  otryad,  chast'  Zelenogo  otryada...  -
Perepletennye  spagetti  golubyh  i  zelenyh  nitej  poyavilis'  v  glubine
prizrachnogo zdaniya. - Tonkij byl nomerom shestym Golubogo otryada,  i  dalee
sohranyaet svoj shlem.  -  Radi  kontrasta  ona  vysvetila  marshrut  Tonkina
zheltym.
   - Na Norvude vse eshche byl nadet Nomer desyatyj Golubogo otryada. - Mark...
- ona szhala guby, - byl v shleme Nomer odin. - |tot  marshrut,  estestvenno,
na izobrazhenii otsutstvoval. Ona vydelila marshrut  Norvuda  rozovym.  -  V
kakoj moment vy s Norvudom obmenyalis' shlemami, Mark?
   Zadavaya etot vopros, ona na nego ne posmotrela.
   "Pozhalujsta, otpustite menya".
   On ne somnevalsya, chto bolen - ego vse eshche  tryaslo.  Na  shee  szadi  vse
vremya sudorozhno sokrashchalas' kakaya-to myshca, pribavlyaya nepriyatnye  oshchushcheniya
k obshchemu fonu boli.
   - My spustilis' do konca etoj liftovoj shahty. - U nego poluchilsya tol'ko
suhoj shepot. - Kogda... kogda shlem Nomer desyat' snova  podnimetsya  naverh,
on budet uzhe na mne. Norvud i Tonkij poshli vmeste dal'she - i ya  ih  bol'she
ne videl.
   Dejstvitel'no, rozovaya liniya snova vypolzla iz shahty i dvinulas' sledom
za skopishchem golubyh i zelenyh. ZHeltyj marshrut poshel dal'she odin.
   Kuin bystro prokrutila golosovuyu svyaz'. Basok  Tonkina  zvuchal,  slovno
pisk nakachavshegosya amfetaminami komara.
   - Kogda ya poslednij raz s nimi govorila, oni byli  vot  zdes'.  -  Kuin
otmetila mesto sverkayushchej  tochkoj  -  vnutrennij  koridor  eshche  pod  odnim
zdaniem. Ona zamolchala, nablyudaya, kak zheltaya liniya zmeitsya dal'she, vniz po
liftovoj shahte, cherez eshche odnu podzemnuyu kommunikaciyu, pod zdaniem,  cherez
eshche odno.
   - Zdes', - vdrug skazal Fremingem. - Vot etazh,  gde  oni  popalis'.  My
svyazalis' s nimi vot zdes'.
   Kuin sdelala eshche odnu pometku.
   - Znachit, kriokamera dolzhna byt' gde-to nedaleko ot ih  marshruta  mezhdu
etim i tem mestom. -  Ona  ukazala  na  dve  svetyashchiesya  tochki.  -  Prosto
obyazana. - Ona vsmotrelas' v plan, prishchuriv glaza. -  Dva  zdaniya.  Mozhet,
dva s polovinoj. No v golosovoj  svyazi  Tonkina  nichto  ne  mozhet  sluzhit'
podskazkoj.
   Komarinyj golosok prosil o pomoshchi, snova i  snova,  no  ne  upominal  o
kriokamere. U Marka perehvatyvalo gorlo v takt ego slovam.
   "Kuin, otklyuchite ego, pozhalujsta..."
   Programma zakonchilas'. Vse dendarijcy, sidevshie za  stolom,  ustavilis'
na izobrazhenie medkompleksa, slovno nadeyas' uslyshat' chto-to eshche. No bol'she
nichego ne bylo.
   Otodvinuvshayasya v  storonu  dver'  vpustila  kapitana  Torna.  Mark  eshche
nikogda ne videl stol' izmuchennogo chelovecheskogo sushchestva.  Na  Torne  vse
eshche byla gryaznaya polevaya forma,  tol'ko  akkumulyator  plazmennogo  zerkala
otstegnut.  Seryj  kapyushon  sdvinut,  temnye  volosy  prilipli  k  cherepu.
Dvizheniya Torna toroplivye i rezkie:  sila  voli  borolas'  so  smertel'noj
ustalost'yu.
   Torn naklonilsya, opirayas' o stol zasedanij, mrachno szhav guby.
   - Nu, poluchilos' uznat' chto-nibud' ot Tonkina? - sprosila u Torna Kuin.
- My tol'ko chto videli to, chto ostalos' v komp'yutere. I,  po-moemu,  etogo
malo.
   - Medikam udalos' na vremya privesti ego v soznanie, - dolozhil Torn, - i
on govoril. YA nadeyalsya, chto po zapisyam  udastsya  ponyat',  chto  on  skazal,
no...
   - Tak chto zhe on vse-taki skazal?
   - On skazal, chto, kogda oni popali vot v eto zdanie, - Torn pokazal  na
kartu, - ih otrezali. Eshche ne okruzhili, no perekryli  dorogu  k  kateru,  i
protivnik stal bystro zamykat' kol'co. Tonkij skazal, chto Norvud  kriknul:
"Est' ideya!" On chto-to videl "pozadi". On velel Tonkinu otvlech' protivnika
i ohranyat' odin koridor - dolzhno byt', vot etot. Norvud shvatil kriokameru
i pobezhal s nej obratno. On vernulsya dovol'no skoro, ne bol'she  chem  cherez
shest' minut, i skazal Tonkinu:  "Teper'  vse  v  poryadke.  Admiral  otsyuda
vyberetsya, dazhe esli u nas s  toboj  ne  poluchitsya".  Primerno  cherez  dve
minuty ego ubilo toj granatoj, a Tonkij poteryal soznanie - kontuziya.
   Fremingem kivnul:
   - Moj otryad dobralsya  do  nih  ne  bol'she  chem  cherez  tri  minuty.  My
ottesnili bharaputryan, kotorye obyskivali  tela:  to  li  grabili,  to  li
iskali informaciyu, kapral Abrame ne mozhet  skazat'  opredelenno,  -  vzyali
Tonkina i telo Norvuda i pobezhali. Nikto  iz  otryada  ne  dokladyval,  chto
videl gde-nibud' kriokameru.
   Kuin rasseyanno zakusila obglodannyj nogot'. Kazalos',  vse  sobravshiesya
za stolom pytayutsya perevarit' etu poslednyuyu novost', glyadya na kartu.
   - On sdelal chto-to hitroe, - skazala Botari-Dzhezek. -  Ili  po  krajnej
mere emu eto kazalos' hitrym.
   - U nego bylo vsego minut pyat'. Kakuyu hitrost' mozhno ustroit'  za  pyat'
minut? - pozhalovalas' Kuin. - Bud' on tysyachu raz proklyat, etot hitrec,  za
to, chto ne dolozhilsya!
   - On navernyaka sobiralsya eto sdelat', - vzdohnula |len. - Mne  kazhetsya,
ne nado tratit' vremya na vyyasnenie kto vinovat  i  v  chem.  Viny  na  vseh
hvatit.
   Torn sodrognulsya  -  Fremingem,  Kuin  i  Taura  tozhe.  Potom  vse  oni
posmotreli na Marka. Tot eshche sil'nee vzhalsya v kreslo.
   - Proshlo vsego, - Kuin vzglyanula na chasy, - men'she dvuh chasov.  CHto  by
Norvud ni pridumal, kriokamera dolzhna vse eshche byt' tam. Prosto dolzhna.
   - I chto my budem delat'? - suho  pointeresovalsya  lejtenant  Kimura.  -
Organizuem eshche odnu operaciyu po vysadke?
   Kuin podzhala guby, pokazyvaya, chto sejchas ne vremya dlya shutok.
   - Vy vyzyvaetes' dobrovol'cem, Kimura?
   Kimura promolchal.
   - Tem vremenem, - skazala  |len,  -  stanciya  Fell  nas  vyzyvaet  -  i
dostatochno nastoyatel'no. Nam nado nachat' peregovory.  Mne  predstavlyaetsya,
chto oni dolzhny vklyuchit' nashego zalozhnika. -  Otryvistyj  kivok  v  storonu
Kimury otmetil edinstvennyj  bezogovorochno  uspeshnyj  epizod  operacii,  i
Kimura otvetno kivnul. - Kto-nibud' iz prisutstvuyushchih znaet,  chto  admiral
sobiralsya sdelat' s baronom Bharaputroj?
   Nikto ne znal.
   - I ty ne znaesh', Kuini? - udivlenno peresprosil Kimura.
   - Net. Vremeni poboltat' ne bylo. YA dazhe ne znayu,  Kimura,  rasschityval
li admiral, chto tvoe pohishchenie okazhetsya  uspeshnym,  ili  zadumal  ego  kak
otvlekayushchij manevr. |to bol'she pohozhe na ego strategiyu:  vsya  operaciya  ne
stroitsya  v  raschete  na  odin  nepredskazuemyj  rezul'tat.  Polagayu,   on
sobiralsya, - ee golos stal tishe, - sorientirovat'sya po obstanovke.  -  Ona
sela pryamee. - No ya sovershenno opredelenno znayu, chto namerena delat' ya. Na
etot raz sdelka dolzhna byt' v nashu pol'zu. Baron  Bharaputra  mozhet  stat'
dlya nas vseh obratnym biletom otsyuda - i dlya admirala tozhe,  no  nam  nado
pravil'no razygrat' vse karty.
   - V takom sluchae, - skazala Botari-Dzhezek,  -  dumayu,  nam  ne  sleduet
govorit', naskol'ko cennyj gruz my ostavili vnizu.
   Tut Botari-Dzhezek, Torn, Kuin -  vse  -  povernulis'  i  posmotreli  na
Marka, holodno i raschetlivo.
   - YA tozhe ob etom dumala, - soglasilas' Kuin.
   - Net, - prosheptal on. - Net! - Vmesto krika u  nego  poluchilsya  tol'ko
rezkij hrip. - Vy eto ne ser'ezno. Vy ne mozhete zastavit' menya byt' im.  YA
bol'she ne hochu byt' im. Gospodi! Net!
   Ego tryaslo, toshnilo, lomalo.
   "Mne holodno".
   Kuin s Botari-Dzhezek pereglyanulis'. Botari-Dzhezek kivnula  v  otvet  na
kakuyu-to bezmolvnuyu frazu.
   Kuin skazala:
   - Vse mogut vozvrashchat'sya k ispolneniyu svoih  obyazannostej.  Krome  vas,
kapitan Torn. Vy osvobozhdaetes' ot komandovaniya "Arielem". Lejtenant  Hart
vas zamenit.
   Torn kivnul, slovno ozhidaya imenno etogo:
   - YA pod arestom?
   Kuin zazhmurilas', slovno ot boli:
   - CHert, u nas net na eto vremeni. I lyud