ena okazalas' na meste - ona sobirala veshchi. Ryadom sidela eshche odna yunaya Dyurona i nablyudala za nej, nemnogo ispugannaya. Majlz srazu zhe uznal ee. - Lilli-mladshaya! Ty vybralas'! Verbena! Lico Verbeny prosiyalo, i ona stremitel'no obnyala ego. - Majlz! Tak tebya vse-taki zovut Majlz Nejsmit! YA tak i dumala. U tebya byl kaskad. Kogda? - Nu, - on vinovato kashlyanul, - po pravde govorya, eshche u Bharaputry. Ee ulybka nemnogo pomerkla. - Do moego uhoda. I ty mne ne skazal. - Bezopasnost', - neuverenno skazal on. - Ty mne ne doveryal. "|to zhe Arhipelag Dzheksona. Ty sama tak govorila". - Menya sil'nee bespokoil Basa Luidzhi. - Navernoe, ya mogu eto ponyat', - vzdohnula Verbena. - A kogda vy obe syuda dobralis'? - YA vchera utrom. A Lilli vchera vecherom. Hitro! YA ne nadeyalas', chto ty i ee smozhesh' vytashchit'! - Odin pobeg povlek za soboj vtoroj. Ty vybralas' sama - i eto pozvolilo vybrat'sya Lilli. - Majlz bystro ulybnulsya Lilli-mladshej, kotoraya s lyubopytstvom nablyudala za nim. - YA nichego ne sdelal. V poslednee vremya eto dlya menya tipichno. No ya pochti uveren, chto vy uletite s planety, prezhde chem Vasa Luidzhi i Lotos pojmut, v chem delo. - My vse uletim eshche do nastupleniya sumerek. Slushaj! - Ona podvela ego k oknu. Dendarijskij kater s serzhantom Tauroj v kachestve pilota i s vosem'yu Dyuronami na bortu tyazhelo podnimalsya s obnesennogo stenami dvora. Avangard, kotoryj prigotovit korabl' k priemu ostal'nyh. - |skobar, Majlz! - vostorzhenno voskliknula Verbena. - My vse letim na |skobar! Ah, Lilli, do chego tebe tam ponravitsya! - Vy ostanetes' odnoj gruppoj? - sprosil Majlz. - Snachala, navernoe, da. Poka ostal'nye nemnogo ne privyknut. Lilli otpustit nas, kogda budet umirat'. Navernoe, baron Fell eto predvidel. V konechnom schete u nego okazhetsya men'she konkurentov. Polagayu, on uzhe zavtra zaberet glavnyh specialistov doma Rioval' i poselit ih syuda. Majlz proshelsya po komnate i zametil na podlokotnike kushetki znakomyj pul't distancionnogo upravleniya. - A! Tak eto ty upravlyala termogranatoj! Mne sledovalo by znat'. Tak chto ty vse slyshala. A ya ne byl uveren, chto Mark ne blefuet. - Mark ne blefoval, - uverenno otvetila Verbena. - Ty prisutstvovala pri ego poyavlenii? - Da. YA dobralas' syuda nezadolgo do rassveta. On vyvalilsya iz flajera v sovershenno nelepom kostyume i potreboval, chtoby ego proveli k Lilli. Majlz tol'ko podnyal brovi: - I chto skazali ohranniki na vorotah? - Oni skazali: "Da, ser". U nego byl takoj vid... Ne znayu, kak ego opisat'. No tol'ko... ya mogla by predstavit', kak v temnom pereulke s ego puti budut ubegat' verzily-grabiteli. Tvoj klon - strashnyj molodoj chelovek. Majlz tol'ko morgnul. - Lilli i Astra otvezli ego v kliniku na antigravitacionnoj platforme, i potom ya ego uzhe ne videla. I tut posypalis' prikazy. - Ona pomolchala. - Tak. I ty teper' vernesh'sya k dendarijskim naemnikam? - Da. Navernoe, ponadobitsya nemnogo podlechit'sya i otdohnut'. - Ne... vyjdesh' na pokoj? Posle takogo blizkogo stolknoveniya so smert'yu. - Esli chestno, vid oruzhiya vnushaet mne novye nepriyatnye oshchushcheniya, no... Nadeyus', chto ya eshche dolgo ne rasstanus' s dendarijskimi naemnikami. |-e... eti moi konvul'sii. Oni projdut? - Dolzhny by. Kriovosstanovlenie vsegda idet bez garantij. Znachit... ty ne predstavlyaesh' sebe zhizni na pokoe. Naprimer, na |skobare. - My vremya ot vremeni byvaem na |skobare dlya remonta korablej. I lichnogo sostava. |to krupnyj galakticheskij centr. Vozmozhno, my eshche vstretimsya. - Nadeyus', ne tak, kak v pervyj raz, - ulybnulas' Verbena. - Pozvol' tebya zaverit', chto, esli mne eshche raz ponadobitsya kriovosstanovlenie, ya rasporyazhus', chtoby otyskali tebya. - On zamyalsya. "Mne nuzhna miledi Forkosigan, chtoby prekratit' vse eti skitaniya..." Smozhet li Verbena stat' eyu? Tridcat' pyat' svoyachenic - ne slishkom ser'eznyj nedostatok, esli oni budut daleko, na |skobare. - A kakogo ty byla by mneniya o Barrayare s tochki zreniya togo, chtoby tam zhit' i rabotat'? - ostorozhno pointeresovalsya on. Verbena namorshchila nosik: - V etoj dyre? S chego vdrug? - U menya tam... interesy. Po pravde govorya, imenno tam ya sobirayus' zhit', kogda ujdu na pokoj. Na samom dele eto ochen' krasivaya planeta. I malonaselennaya. Oni pooshchryayut... e-e... detorozhdenie. - Eshche chut'-chut' - i on otkroet tajnu svoej lichnosti, radi sohraneniya kotoroj shel na takoj risk. - I tam massa raboty dlya hirurga, poluchivshego galakticheskuyu podgotovku. - Nado dumat'. No ya vsyu zhizn' byla rabynej. Zachem mne stanovit'sya poddannoj, kogda mozhno byt' grazhdankoj? - Verbena grustno ulybnulas', podoshla k nemu i obhvatila rukami za plechi. - Te pyat' dnej, kogda my byli zaperty u Vasa Luidzhi... eto ved' ne rezul'tat plena, da? Ty vsegda takoj, kogda zdorov? - Bolee ili menee, - priznal on. - Nikogda ne znala, kem rabotayut vyrosshie giperaktivnye deti. Komandovanie neskol'kimi tysyachami soldat, navernoe, kak raz pogloshchaet tvoyu energiyu, pravda? - Da, - vzdohnul on. - Navernoe, ya vsegda budu tebya lyubit' - nemnogo. No esli by ya zhila s toboj postoyanno, ya s uma by soshla. Po-moemu, bolee vlastnogo cheloveka ya v zhizni svoej ne vstrechala. - Predpolagaetsya, chto ty ne budesh' mne poddavat'sya, - ob®yasnil on. - YA rasschityvayu na to, chto... - On ne mog skazat' "|lli" ili, eshche huzhe, "moi zhenshchiny". - Moj partner ne budet mne poddavat'sya. Inache ya ne mog by vesti sebya estestvenno i byt' samim soboj. Tak. Znachit, slishkom tesnyj kontakt dejstvitel'no razrushil ih lyubov', ili po krajnej mere ee zabluzhdeniya. Emu vse bol'she nachinala nravit'sya barrayarskaya tradiciya svatovstva s pomoshch'yu posrednikov. Mozhet, gorazdo nadezhnee snachala zhenit'sya, a potom uzhe znakomit'sya. K tomu vremeni, kak zhena ego raskusit, hodu nazad uzhe ne budet. On vzdohnul, ulybnulsya i otvesil Verbene preuvelichenno lyubeznyj poklon. - Budu schastliv navestit' vas na |skobare, miledi. - |to bylo by prosto chudesno, sudar', - podygrala ona na polnom ser'eze. Ah! CHert poberi, ona mogla by stat' ledi Forkosigan, ona sebya nedoocenivaet... Lilli-mladshaya, kotoraya zacharovanno nablyudala za nimi s kushetki, kashlyanula. Vzglyanuv na nee, Majlz vspomnil ee rasskaz o prebyvanii u dendarijcev. - A Mark znaet, chto ty tut, Lilli? - sprosil on. - Ne znayu. YA byla s Verbenoj. - Kogda Mark videl tebya v poslednij raz, ty uletala obratno s Vasa Luidzhi. Po-moemu... emu bylo by priyatno uznat', chto ty peredumala. - On pytalsya ugovorit' menya ostat'sya na korable. On govorit ne tak horosho, kak ty, - priznalas' Lilli. - On kupil vam pravo uletet' otsyuda. - I Majlzu ne hotelos' dumat', kakoj monetoj Mark za eto zaplatil. - YA prosto tashchilsya sledom. Poshli. Skazhi hotya by "privet, poka i spasibo". |to tebe nichego ne budet stoit', no, podozrevayu, budet imet' dlya nego koe-kakoe znachenie. Lilli neohotno vstala i pozvolila emu utashchit' ee za soboj. Verbena, odobritel'no kivnuv, snova prinyalas' pospeshno ukladyvat' veshchi. 30 - Vy ih nashli? - sprosil lord Mark. - Da, - s trudom vygovorila Botari-Dzhezek. - I unichtozhili? - Da. Mark pokrasnel i otkinul golovu na spinku kresla. - Vy ih prosmotreli. - On vzdohnul. - YA zhe skazal, chtoby vy etogo ne delali. - Mne nado bylo ubedit'sya, chto eto imenno oni. - Net, ne nado bylo. Mozhno bylo prosto unichtozhit' vse. - V konce koncov ya tak i sdelala. YA nachala smotret'. Potom otklyuchila zvuk. Potom pustila ih na povyshennoj skorosti. Potom stala prosto proveryat' vremya ot vremeni. - Ochen' zhal', chto vy menya ne poslushali. - Mne tozhe ochen' zhal'. Mark, etih zapisej byli sotni chasov! YA ne mogla poverit', chto ih tak mnogo. - Na samom dele okolo pyatidesyati chasov. Ili, mozhet, pyatidesyati let. No provodilos' odnovremenno neskol'ko zapisej. YA vsegda kraem glaza videl zapisyvayushchuyu kameru, chto by ni proishodilo. Ne znayu, zachem Rioval' ih delal: izuchat' i analizirovat' ili prosto naslazhdat'sya. Navernoe, togo i drugogo ponemnogu. Ego pronicatel'nost' prosto uzhasala. - YA... ne ponyala koe-chto iz togo, chto videla. - Hotite, chtoby ya vam ob®yasnil? - Net. - Nu i horosho. - Mogu ponyat', pochemu vy zahoteli, chtoby oni byli unichtozheny. Popadi zapisi v plohie ruki... oni stali by strashnym rychagom dlya shantazha. Esli hotite, chtoby ya poklyalas' molchat', ya gotova. - Delo ne v etom. YA nichego ne nameren derzhat' v tajne. Nikto nikogda bol'she ne poluchit nado mnoj takoj vlasti. Ne budet dergat' menya za skrytye verevochki. V obshchih chertah mozhete rasskazyvat' hot' vsej galaktike - mne naplevat'. No... esli by SB poluchila eti materialy, oni v konce koncov popali by v ruki Illianu. A on ne smog by utait' ih ot grafa - i ot grafini tozhe, hotya, ne somnevayus', poproboval by. Ili v konce koncov ot Majlza. Mozhete sebe predstavit', kak graf, grafinya ili Majlz smotryat eto der'mo? |len skvoz' zuby vtyanula vozduh: - Nachinayu ponimat'. - Podumajte nad etim. YA podumal. - Lejtenant Ajverson razbushevalsya, kogda, slomav dver', uvidel oplavlennye upakovki. On budet zhalovat'sya nachal'stvu. - Pust' zhaluetsya. Esli SB gotova nachat' zhalovat'sya na menya i moih lyudej, to i ya na nih nachnu zhalovat'sya. Naprimer, gde oni, k d'yavolu, byli poslednie pyat' dnej? Mne ne budet ni stydno, ni nelovko napomnit' ob etom komu ugodno, nachinaya s samogo Illiana. Pust' tol'ko poprobuyut vstat' u menya na puti... - vrazhdebno probormotal on. Lico u nee bylo zelenovato-blednym. - Mne... ochen' zhal', Mark. |len neuverenno prikosnulas' k ego ruke. On shvatil ee za zapyast'e i sil'no szhal. U |len razdulis' nozdri, no ona ne drognula. On sel pryamee, vernee, popytalsya: - Ne smej menya zhalet'! YA pobedil! Priberegi svoyu zhalost' dlya barona Riovalya, esli uzh tebe nado kogo-to zhalet'. YA ego pojmal. Obmanul. Pobedil v ego sobstvennoj igre, na ego sobstvennom pole. YA ne pozvolyu prevratit' moyu pobedu v porazhenie radi tvoih chertovyh... emocij. - Mark otpustil ee ruku. Ona poterla kist', ne spuskaya s nego pristal'nogo vzglyada. - Vot i vse. YA mogu otbrosit' Riovalya, esli mne ne budut meshat'. No esli okruzhayushchie budut znat' slishkom mnogo - esli by oni uvideli te proklyatye zapisi, - oni nikogda ne mogli by ob etom zabyt'. Ih chuvstvo viny vozvrashchalo by ih k etomu snova i snova, i oni vozvrashchali by k etomu menya. YA ne hochu srazhat'sya s Ri Riovalem u sebya v golove - ili u nih v golove - vsyu ostavshuyusya zhizn'. On umer, a ya net - i dovol'no. - Pomolchav, on hmyknul: - I priznaj, eto bylo by osobenno ploho dlya Majlza. - O, da, - vydohnula |len, iskrenne soglashayas'. Za oknom dendarijskij kater, pilotiruemyj serzhantom Tauroj, podnyal pervuyu partiyu Dyuron na korabl' Marka. On pomolchal, glyadya emu vsled. "Da. Vpered, vpered, vpered. Vybiraemsya iz etoj dyry: vy, ya - vse my, klony. Navsegda. Idite i stan'te lyud'mi, esli smozhete. Esli ya smogu". |len snova na nego posmotrela: - Oni nastoyat na medicinskom osmotre. - Da, koe-chto oni uvidyat. YA ne smogu skryt' poboi, i, vidit Bog, nasil'stvennoe kormlenie skryt' prosto nevozmozhno. Gadost', pravda? Ona kivnula, s trudom sglotnuv: - YA dumala, ty... Net, ladno. - Pravil'no. YA govoril, chtoby ty ne smotrela. No chem dol'she mne udastsya izbezhat' osmotra kvalificirovannymi vrachami SB, tem bolee neopredelenno ya smogu govorit' obo vsem ostal'nom. - No ved' tebe nado lechit'sya. - Lilli Dyurona prekrasno porabotala. I po moej pros'be vse zafiksirovano tol'ko u nee v golove. YA dolzhen by proskochit'. - Ne starajsya sovsem uvil'nut' ot lecheniya, - posovetovala |len. - Grafinya eto zametit, dazhe esli ty provedesh' ostal'nyh. I ya ne dumayu, chtoby ne nuzhno... chto-to eshche. Ne fizicheski. - A, |len. Uzh esli ya chto i uznal za etu nedelyu, tak eto naskol'ko u menya dejstvitel'no ne vse doma, tam, v golove. Samoe strashnoe, s chem ya stolknulsya v podvale Riovalya, eto chudovishche v zerkale, v psihologicheskom zerkale Riovalya. Moe ruchnoe chudovishche o chetyreh golovah. Ochevidno, postrashnee dazhe samogo Riovalya. Sil'nee. Bystree. Hitree. - Mark prikusil yazyk, pochuvstvovav, chto slishkom mnogo govorit. On ne dumal, chto idet k bezumiyu. On podozreval, chto kruzhnym putem idet k norme. Trudnym putem. - YA znayu, chto delayu. Gde-to ya ochen' horosho znayu, chto delayu. - Na zapisyah kazalos', budto ty obmanyvaesh' Riovalya, delaya vid, chto u tebya rasshchepilas' lichnost'. Govoril sam s soboj?.. - YA nikogda ne smog by obmanut' Riovalya, delaya vid. On zanimalsya etim mnogo desyatiletij, kopalsya na dne chelovecheskogo soznaniya. No moya lichnost' ne rasshchepilas'. Skoree... vyvernulas'. - Nel'zya nazvat' rasshcheplennym to, chto oshchushchaetsya takim garmonichno edinym. - YA ne reshil chto-to sdelat'. YA prosto chto-to sdelal. |len smotrela na nego so strashnym bespokojstvom. On ne sderzhal smeha. No ego vesel'e, pohozhe, otnyud' ee ne uspokoilo. - Ty dolzhna ponyat', - skazal Mark, - chto inogda bezumie - eto ne tragediya. Inogda eto strategiya vyzhivaniya. Inogda... eto triumf. - On zamyalsya. - Ty znaesh', chto takoe "chernaya komanda"? Ona molcha pomotala golovoj. - YA videl eto v odnom iz muzeev Londona. Davnym-davno, v devyatnadcatom i dvadcatom vekah, na Zemle byli korabli, kotorye plavali po poverhnosti okeanov. U nih byli parovye dvigateli. ZHar parovye dvigateli poluchali ot gromadnyh ugol'nyh topok v bryuhe korablya. I tam byli takie duraki, kotorye brosali ugol' v topki. Vnizu, v gryazi, duhote, voni i kopoti. Ot uglya oni cherneli, i ih prozvali "chernaya komanda". I oficery, i prekrasnye damy na palube ne zhelali imet' nichego obshchego s etimi neschastnymi grubiyanami. No bez nih ne bylo dvizheniya. Ne bylo ognya. Ne bylo zhizni. Ne bylo para. CHernaya komanda. Bezymyannye geroi. Urodlivye prostaki. Teper' ona tochno reshit, chto on bredit. Tot gimn, kotoryj on hochet spet' svoej chernoj komande, navernoe, sejchas neumesten. "Da, i nikto menya ne lyubit, - zhalobno prosheptal Obzhora. - Ty uzh privykaj". - Zamnem. - On ulybnulsya. - No, skazhu ya tebe, Galen posle Riovalya prosto bukashka. A Riovalya ya pobedil. Kak eto ni stranno, ya sejchas chuvstvuyu sebya osvobozhdennym. I sobirayus' takim ostavat'sya. - Ty mne kazhesh'sya... izvini... nemnogo maniakal'nym, Mark. V Majlze eto kazalos' by normoj. Nu, ne neobychnym. Rano ili pozdno on perehodit cherez pik i skatyvaetsya vniz. Navernoe, tebe sleduet prosledit' za takoj kartinoj - vozmozhno, ona u vas s Majlzom obshchaya. - Slovno raspolozhenie duha krutyat na verevochke? Ona nevol'no otryvisto rassmeyalas': - Da. - YA budu opasat'sya perigeya. - Gm, da. Hotya na apogee vse okruzhayushchie dolzhny pryatat'sya i razbegat'sya. - YA k tomu zhe sejchas prinyal mnogo vsyakih boleutolyayushchih. Inache ya ne proderzhalsya by poslednie neskol'ko chasov. Boyus', ih dejstvie prohodit. Prekrasno. |to ob®yasnyaet ego putanuyu rech' - i k tomu zhe istinnaya pravda. - Mne privesti Lilli Dyuronu? - Net. YA prosto budu sidet' tut. Ne shevelyas'. - Navernoe, eto horoshaya mysl'. |len vstala i vzyala svoj shlem. - No ya znayu, kem hochu stat', kogda vyrastu, - neozhidanno soobshchil Mark. Ona ostanovilas', podnyav brovi. - YA hochu stat' analitikom Sluzhby bezopasnosti. Grazhdanskim. CHtoby ne posylat' lyudej ne tuda, kuda nado, ili na pyat' dnej pozzhe. Ili nepodgotovlennymi. YA hochu celymi dnyami sidet' v komnatushke vnutri kreposti i vse delat' pravil'no. On dumal, |len zasmeetsya. No, k ego izumleniyu, ona sovershenno ser'ezno kivnula: - Kak sluzhashchaya SB, ya byla by v vostorge. Ona nebrezhno kozyrnula emu i otvernulas'. Mark pytalsya razgadat' vyrazhenie ee glaz. |to byla ne lyubov'. I ne strah. "O! Tak vot kak vyglyadit uvazhenie. YA mog by k nemu pristrastit'sya". Kak Mark i skazal |len, kakoe-to vremya on prosto sidel, glyadya v okno. No rano ili pozdno pridetsya shevelit'sya. Mozhet, on vospol'zuetsya slomannoj nogoj kak predlogom poprosit' o letayushchem kresle. Lilli poobeshchala, chto ee stimulyatory dadut emu shest' chasov soznaniya, a potom pridut nejroreketiry i potrebuyut platit' po schetam. On tol'ko hotel by proderzhat'sya, poka ne okazhetsya na katere Sluzhby bezopasnosti. "Oh, bratishka. Uvezi menya domoj". V liftovoj shahte poslyshalis' golosa. Poyavilsya Majlz, tashchivshij za soboj kakuyu-to Dyuronu. On byl hud, kak skelet, i kazalsya mertvenno-blednym v dyuronovskom trikotazhnom kostyume. Mozhno podumat', ih fizicheskoe sostoyanie predstavlyaet soboj edinoe celoe. Esli by on mog kakim-to volshebstvom peredat' Majlzu te kilogrammy, kotorye emu navyazal za poslednyuyu nedelyu Rioval', oba vyglyadeli by gorazdo luchshe. No esli on i dal'she budet tolstet', to ne istaet li Majlz polnost'yu? Pugayushchaya kartina. "|to prosto lekarstva, paren', lekarstva". - A, horosho, - progovoril Majlz. - |len skazala, chto ty eshche zdes'. - S vidom fokusnika, uspeshno vypolnivshego osobenno slozhnyj tryuk, on zastavil zhenshchinu sdelat' shag vpered. - Uznaesh'? - |to - Dyurona, Majlz, - otozvalsya Mark myagko, no ustalo. - Oni budut mne snit'sya po nocham. - On pomolchal. - |to byl vopros s zacepkoj? - I tut zhe vypryamilsya v kresle, porazhennyj uznavaniem. Klonov vse-taki mozhno razlichit'. - |to ona! - Vot imenno, - radostno ulybnulsya Majlz. - My tajkom utashchili ee u bharaputryan. Ona letit na |skobar s sestrami. - A! - Mark snova otkinulsya na spinku kresla. - A! O! Prekrasno. - On neuverenno poter lob. "Zabiraj svoe ochko, Basa Luidzhi!" - A ya ne dumal, chto tebya interesuet osvobozhdenie klonov, Majlz. Majlz poezhilsya: - Ty menya zarazil. A! On ne hotel upominat' o Riovale. YAsno: Majlz pritashchil syuda etu devochku, pytayas' nemnogo obodrit' Marka. I mozhet, sam Majlz ne osoznal, no Mark eto videl yasno: tut prisutstvoval i element sopernichestva. Vpervye v zhizni Majlz oshchutil za spinoj goryachee dyhanie brata-konkurenta. "Tebe nelovko? Ha! Privykaj, bratik. YA s etim zhil dvadcat' dva goda". Majlz govoril o Marke "moj brat" tochno tem zhe tonom, kakim skazal by "moi botinki" ili, naprimer, "moya loshad'". Ili - nu, ne budem nespravedlivy - "moj rebenok". S nekim samodovol'stvom sobstvennika. Majlz ne ozhidal vstretit' ravnogo. I Mark vdrug ponyal, chto u nego poyavilos' chudesnoe novoe hobbi, kotoroe zajmet ego na mnogo let. "Gospodi, nu i udovol'stvie - byt' tvoim bratom". - Da, - blagodushno zametil Mark, - ty tozhe mozhesh'. YA tak i znal, chto, esli ty postaraesh'sya, u tebya poluchitsya. - On rassmeyalsya, no, k ego uzhasu, smeh pereshel v rydanie. Prishlos' proglotit' i to, i drugoe. Sejchas on ne dolzhen smeyat'sya. On slishkom ploho vladeet soboj. - YA ochen' rad, - proiznes on kak mozhno nejtral'nee. Majlz, ot kotorogo ne ukrylas' vsya eta scena, kivnul i stol' zhe nejtral'no skazal: - Horosho. "Spasibo tebe, bratishka". Majlzu prekrasno izvestno, chto znachit balansirovat' na samom krayu. Oba posmotreli na yunuyu Dyuronu. Ona nelovko shevel'nulas', pridavlennaya vesom takogo dvojnogo ozhidaniya. Vstryahnuv volosami, ona postaralas' podyskat' podhodyashchie slova. - Kogda ya tebya v pervyj raz uvidela, - skazala ona Marku, - ty mne ne ochen'-to ponravilsya. "Kogda ty menya v pervyj raz uvidela, ya sam sebe tozhe ne ochen' nravilsya". - Da? - podbodril Mark. - YA vse ravno schitayu, chto u tebya strannyj vid. Dazhe bolee strannyj, chem u drugogo. - Ona kivnula na Majlza, kotoryj nevozmutimo ej ulybnulsya. - No... no... Slov ona yavno ne nashla i robko, slovno dikaya ptichka, vpervye priletevshaya k kormushke, podoshla poblizhe, naklonilas' i pocelovala ego v raspuhshuyu shcheku. I, kak ptichka, uporhnula. - Gm-m... - skazal Majlz, glyadya, kak ona ischezaet v liftovoj shahte. - YA rasschityval na bolee vostorzhennoe proyavlenie blagodarnosti. - Privyknesh', - dobrodushno otozvalsya Mark. On prikosnulsya k svoej shcheke i ulybnulsya. - Esli ty schitaesh', chto eto neblagodarnost', poprobuj pogovorit' so Sluzhboj bezopasnosti, - mrachno posovetoval Majlz. - Skol'ko oborudovaniya vy poteryali?! Mark tol'ko pripodnyal brov': - Citiruesh' Illiana? - A ty s nim vstrechalsya? - O, da. - ZHal', menya pri etom ne bylo. - I mne tozhe zhal', chto tebya pri etom ne bylo, - vpolne iskrenne podtverdil Mark. - On byl... yazvitel'nyj. - Eshche by. U nego eto poluchaetsya chut' li ne luchshe vseh, esli ne schitat' moej materi, kogda ona vyhodit iz sebya, chto, blagodarenie Gospodu, sluchaetsya nechasto. - Tebe by posmotret' togda, kak ona ego unichtozhila, - skazal Mark. - Bor'ba titanov. Dumayu, ty poluchil by udovol'stvie. YA poluchil. - O? Pohozhe, nam nado o mnogom pogovorit'... I Mark vpervye ponyal, chto eto dejstvitel'no tak. U nego podnyalos' nastroenie. K neschast'yu, po liftovoj shahte podnyalsya kto-to eshche. CHelovek v zelenoj livree doma Fell zaglyanul cherez hromirovannye perila, uvidel ego i neuverenno kozyrnul. - U menya poslanie k cheloveku po imeni Mark, - ob®yavil on. - Mark - eto ya. Kur'er podoshel k nemu, skaniroval lico, otkryl ploskij chemodanchik, prikreplennyj k zapyast'yu, i vruchil nenadpisannyj konvert. - Baron Fell vas privetstvuet, ser, i nadeetsya, chto eto uskorit vash otlet. Kreditnaya kartochka. Aga! I s neyu ves'ma tolstyj namek. - YA privetstvuyu barona Fella i... i... CHto my hotim skazat' baronu Fellu, Majlz? - YA, navernoe, ogranichilsya by prosto "spasibo", - posovetoval Majlz. - Po krajnej mere poka my ne okazhemsya daleko-daleko otsyuda. - Peredajte emu spasibo, - skazal Mark kur'eru, kotoryj kivnul i udalilsya tem zhe putem, kakim prishel. Mark vzglyanul na komm-pul't Lilli v uglu komnaty. Uzhasno daleko. On tknul pal'cem. - Ty ne mog by... e-e... podat' mne distancionnyj schityvatel' ot togo komma, Majlz? - Konechno. - Predskazyvayu, - skazal Mark, pomahivaya kreditnoj kartochkoj, - chto menya ser'ezno naduyut, no ne nastol'ko sil'no, chtoby ya risknul vozvratit'sya k Fellu i nachat' s nim rugat'sya. - On vstavil kartochku v otverstie schityvatelya i ulybnulsya. - Tochno! - Skol'ko? - pointeresovalsya Majlz, vytyagivaya sheyu. - Nu, eto dovol'no neskromnyj vopros, - otozvalsya Mark. Majlz vinovato vtyanul golovu v plechi. - Davaj menyat'sya. Ty spal so svoej Dyuronoj-vrachom? Majlz zakusil gubu: v nem yavno borolis' dzhentl'menstvo i lyubopytstvo. Mark s interesom zhdal, chto pobedit. On stavil na lyubopytstvo. Majlz sdelal glubokij vdoh i nakonec skazal: - Da. "Tak ya i dumal". Mark reshil, chto ih udacha delitsya popolam: Majlzu - vezenie, a emu - vse ostal'noe. No ne na etot raz. - Dva milliona. Majlz prisvistnul: - Dva milliona imperskih marok? Vnushitel'no! - Net-net. Dva milliona betanskih dollarov. Skol'ko eto budet? Okolo vos'mi millionov marok, kazhetsya? Ili blizhe k desyati... Navernoe, zavisit ot obmennogo kursa. V obshchem, sovsem ne desyataya chast' stoimosti doma Rioval'. Blizhe k dvum procentam, - vsluh podschityval Mark. I poluchil redkoe udovol'stvie uvidet', kak Majlz Forkosigan lishilsya dara rechi. - I chto ty sobiraesh'sya delat' s takimi den'gami? - prosheptal Majlz primerno cherez minutu. - Investirovat', - yarostno otvetil Mark. - Ved' u Barrayara bystro razvivaetsya ekonomika, pravda? - On pomolchal. - No, navernoe, snachala ya kinu million Sluzhbe bezopasnosti za ih uslugi v techenie poslednih chetyreh mesyacev. - No Sluzhbe bezopasnosti nikto deneg ne daet! - A pochemu? Posmotri, k primeru, na svoi operacii. Razve deyatel'nost' naemnikov ne dolzhna prinosit' pribyl'? Dendarijskij flot mog by stat' dlya SB nastoyashchej dojnoj korovoj, esli upravlyat' im kak sleduet. - Ih pribyl' zaklyuchaetsya v politicheskih posledstviyah, - tverdo otvetil Majlz. - Hotya... esli ty dejstvitel'no sobiraesh'sya eto sdelat', ya by hotel pri etom prisutstvovat'. Posmotret', kakoj vid budet u Illiana. - Esli budesh' pain'koj, razreshu pojti so mnoj. Da, ya dejstvitel'no eto sdelayu. Est' dolgi, kotorye ya ne v sostoyanii oplatit'. - On vspomnil o Filippi i ostal'nyh. - Za eto ya sobirayus' rasplatit'sya po ostal'nym schetam. No mozhesh' ne somnevat'sya, ostal'nye den'gi ya ostavlyu sebe. Let za shest' ya ih udvoyu, tak chto poluchu to, s chego nachal. Ili dazhe bol'she. Esli ya pravil'no ponimayu etu igru, to legche prevratit' million v dva, chem odnu marku v dve. YA izuchu etot vopros. Majlz zacharovanno smotrel na nego: - Ne somnevayus'. - Ty hot' predstavlyaesh' sebe, s kakoj beznadezhnost'yu ya nachinal etot nalet? I s kakim strahom? YA nameren priobresti cennost', kotoruyu bol'she nikto nikogda ne smozhet ignorirovat' - pust' dazhe ona budet imet' chisto denezhnoe vyrazhenie. Den'gi - eto takaya vlast', kotoruyu mozhet imet' pochti chto lyuboj. Ne nuzhno dazhe, chtoby tvoya familiya nachinalas' s "For". - On chut' ulybnulsya. - Mozhet, cherez kakoe-to vremya zavedu sebe kvartirku. Kak Ajven. V konce koncov bylo by stranno, esli by ya prodolzhal zhit' s roditelyami v vozraste, skazhem, dvadcati vos'mi let. I, navernoe, na segodnya draznit' Majlza hvatit. Majlz dokazal, chto gotov otdat' zhizn' za svoego brata, no u nego est' zametnaya tendenciya prevrashchat' okruzhayushchih v prodolzhenie sobstvennoj lichnosti. "YA tebe ne pridatok, a brat". Da. Mark byl v dostatochnoj stepeni uveren, chto teper' oba ob etom ne zabudut. On ssutulilsya v kresle, smertel'no ustalyj, no schastlivyj. - Znaesh', - progovoril Majlz, vse eshche ne pridya v sebya ot izumleniya, - ty - pervyj Forkosigan za pyat' pokolenij, kotoromu udalos' poluchit' pribyl' v delovoj operacii. Dobro pozhalovat' v semejstvo. Mark kivnul. Nekotoroe vremya oba molchali. - |to ne reshenie voprosa, - vzdohnul Mark, kivkom ukazyvaya na kliniku Dyurony i vmeste s tem - na ves' Arhipelag Dzheksona, - takoe spasenie klonov kusochkami. Dazhe esli by ya vzorval vse kompleksy Basa Luidzhi, kto-to drugoj prodolzhil by delo doma Bharaputra. - Da, - soglasilsya Majlz. - Nastoyashchij otvet dolzhen byt' mediko-tehnicheskim. Kto-to dolzhen najti bolee nadezhnyj i bezboleznennyj sposob prodleniya zhizni. I ya uveren, chto kto-to eto sdelaet. Navernyaka nad etim rabotaet mnozhestvo lyudej vo mnozhestve mest. Peresadka mozga - slishkom riskovannyj sposob, chtoby vyderzhat' konkurenciyu. Ej dolzhen prijti konec - i dostatochno skoro. - U menya... net sposobnostej v mediko-tehnicheskoj oblasti, - skazal Mark. - A tem vremenem ubijstva prodolzhayutsya. Mne nado budet eshche raz popytat'sya reshit' etu problemu. Kak-nibud'. - Ne segodnya, - reshitel'no zayavil Majlz. - Da. - V okno Mark uvidel, kak na ploshchadku pered klinikoj opuskaetsya kater. Dlya dendarijcev slishkom rano. On kivnul: - |to sluchajno ne za nami? - Navernoe. - Majlz podoshel k oknu i posmotrel na ulicu. - Da. A potom bol'she ne bylo vremeni. Poka Majlz hodil proveryat' kater, Mark prizval s poldyuzhiny Dyuron, chtoby te vytashchili ego negnushcheesya, skryuchivsheesya, napolovinu paralizovannoe telo iz kresla Lilli i ulozhili na antigravitacionnuyu platformu. Neraspryamlyayushchiesya pal'cy neuderzhimo drozhali, tak chto Lilli, podzhav guby, sdelala emu eshche odnu in®ekciyu. Marka vpolne ustraivala vozmozhnost' peredvigat'sya v gorizontal'nom polozhenii. Slomannaya noga davala obshchestvenno priemlemyj povod ne hodit'. Vid u nego s podnyatoj na podushki nogoj v plastpovyazke byl ubeditel'no bol'noj, tak chto mozhno bez truda ubedit' chlenov ekipazha korablya SB ulozhit' ego pryamo v postel'. Vpervye v zhizni Mark vozvrashchalsya domoj. 31 U vhoda v biblioteku rezidencii Forkosiganov Majlz smotrelsya v starinnoe zerkalo - to, kotoroe prinesla v pridanoe mat' grafa Petera. Ramu bogato ukrasil rez'boj kakoj-to sluzhitel' doma Forrat'erov. Majlz byl odin. Podojdya poblizhe, on s bespokojstvom vsmotrelsya v svoe otrazhenie. Alyj kitel' dvorcovogo mundira i ran'she slishkom podcherkival ego blednost'. Rasshityj zolotom vysokij vorotnik byl, uvy, nedostatochno vysok, chtoby skryt' dva krasnyh shrama na shee. So vremenem shramy pobledneyut i stanut menee zametny, no poka... Interesno, kak luchshe ob®yasnit' ih poyavlenie? "Poluchil na dueli. Kotoruyu proigral". Ili, mozhet, "ukusila lyubovnica?". |to uzhe blizhe k istine. Majlz provel po rubcam konchikom pal'ca, povorachivaya golovu to tak, to etak. Nu, vse znayut, chto u nego problemy so zdorov'em, a shramy takie akkuratnye. Ih zaprosto mozhno prinyat' za hirurgicheskie. Mozhet, nikto nichego i ne sprosit. On otoshel podal'she, chtoby osmotret' sebya. Nesmotrya na geroicheskie popytki materi zastavit' ego est' pobol'she, mundir po-prezhnemu na nem visel. Grafinya dazhe obratilas' za pomoshch'yu k Marku. Mark, uhmyl'nuvshis', prinyalsya bezzhalostno draznit' Majlza. I, skazat' po pravde, ego taktika prinesla uspeh. Majlz dejstvitel'no chuvstvoval sebya luchshe. Okrep. Bal v chest' Zimneprazdnika byl neskol'ko menee oficial'nym, ne svyazannym ni s voennymi, ni s pravitel'stvennymi obyazannostyami, tak chto dvojnye mundirnye klinki mozhno ostavit' doma. Ajven svoi, konechno, nacepit, no na to on i Ajven. A pri roste Majlza shpaga prosto-naprosto volochitsya po zemle. Ne govorya uzhe o tom, chto o nee vechno spotykaesh'sya ili udaryaesh' eyu vo vremya tancev partnershu po lodyzhkam. Pod arkoj razdalis' shagi. Majlz bystro prisel na podlokotnik kresla, delaya vid, chto eto ne on tol'ko chto zanimalsya samolyubovaniem. - A, vot i ty. - Mark zaderzhalsya u zerkala i povernulsya, proveryaya, kak sidit kostyum. Kostyum sidel prevoshodno. Mark uznal imya imperatorskogo portnogo - tajnu, kotoruyu hranila Sluzhba bezopasnosti, - prosto pozvoniv Gregoru i sprosiv ego. Pidzhak i bryuki pryamogo pokroya byli vyzyvayushche grazhdanskimi, no Mark vyglyadel v etom naryade udivitel'no podtyanutym. Cveta otdavali dan' tradicii Zimneprazdnika: zelenyj, nastol'ko temnyj, chto kazalsya pochti chernym, s krasnoj otdelkoj - nastol'ko temnoj, chto kazalas' pochti chernoj. |ffekt odnovremenno prazdnichnyj i mrachnyj: takaya malen'kaya dobrodushnaya bomba. Majlz vspomnil koshmarnyj moment vo flajere Verbeny, kogda on na vremya uverilsya, chto on - Mark. Kak strashno okazat'sya Markom - sovsem odinokim. Majlz vzdrognul. "Neuzheli on tak vse vremya sebya chuvstvuet? Nu teper', pozhaluj, net". - Vyglyadit nedurno, - zametil Majlz. - Ugu, - uhmyl'nulsya Mark. - Ty tozhe ves'ma neduren. Men'she pohodish' na trup. - I ty postepenno prihodish' v normu. Medlenno. Bol'shinstvo pugayushchih urodstv - otrazhenie teh uzhasov, cherez kotorye Mark proshel u Riovalya i o kotoryh on uporno otkazyvalsya govorit' - ischezlo. - Kakoj ves ty v konce koncov izberesh'? - pointeresovalsya Majlz. - Takoj, kak sejchas. Stal by ya inache vkladyvat' celoe sostoyanie v odezhdu? - |-e... i tebe udobno? Mark sverknul glazami. - Da, spasibo. I mysl' o tom, chto dazhe odnoglazyj snajper na rasstoyanii dvuh kilometrov v grozu noch'yu ne smozhet nas s toboj pereputat', menya ochen' uspokaivaet. - A. Da. Navernoe, v etom chto-to est'. - Uprazhnyajsya, - serdechno posovetoval Mark. - Tebe eto polezno. Sam Mark uselsya, polozhiv nogi na udobnyj stolik. - Mark? - pozvala grafinya. - Majlz? - My zdes', - kriknul Majlz. - A, - skazala ona, stremitel'no vhodya, - vot i vy. - I ulybnulas' im s materinskim torzhestvom. Vid u Kordelii byl uzhasno dovol'nyj. Majlzu vdrug stalo tak teplo, slovno nakonec otoshli ostatki kriozamorozki. Na grafine bylo novoe plat'e: zelenoe s serebrom, s zashchipami, ryushami i shlejfom. No dazhe v takom naryade ona ne kazalas' chopornoj. Glaza ee sverkali yarche serebryanogo shit'ya. - Otec uzhe zhdet nas? - sprosil Majlz. - Sejchas spustitsya. YA nastaivayu, chtoby my uehali rovno v polnoch'. Vy s Markom, konechno, mozhete zaderzhat'sya. YA ne somnevayus', chto on pereutomitsya, pytayas' dokazat' etim starym shakalam, chto ego rano spisyvat' so schetov. Privychka. Postarajsya privlech' ego vnimanie k Okrugu, Majlz. Bednyj prem'er-ministr Rakoci s uma sojdet, esli |jrel budet vse vremya stoyat' u nego nad dushoj. Nado nam posle Zimneprazdnika pereehat' v Hassadar. Majlz, kotoryj prekrasno znal, chto takoe vosstanovlenie posle peresadki serdca, uspokoil ee: - Dumayu, tebe udastsya ego ubedit'. - Pozhalujsta, pomogi. YA znayu, chto tebya on ne provedet. I on eto znaet. Kstati, kak ty dumaesh', chego mne ozhidat' segodnya? - On potancuet dva tanca: odin, chtoby dokazat', chto mozhet, a vtoroj, chtoby dokazat', chto pervyj ne sluchajnost'. A potom tebe budet ochen' legko ugovorit' ego sest', - uverenno skazal Majlz. - Igraj rol' klushi, i on pritvoritsya, budto sel, chtoby uspokoit' tebya, a ne potomu, chto vot-vot upadet. Poezdka v Hassadar kazhetsya mne ochen' udachnym planom. - Da. Na Barrayare poka ploho znayut, chto delat' s sil'nymi lichnostyami, vyshedshimi v otstavku. Tradicionno im hvataet poryadochnosti umeret', a ne zaderzhivat'sya i kommentirovat' deyatel'nost' svoih preemnikov. |jrel tut chut' li ne pervyj. Hotya u Gregora poyavilas' prosto chudovishchnaya mysl'. - Da? - On govorit chto-to nevnyatnoe o vice-korolevstve na Zergiyare, kogda |jrel okonchatel'no popravitsya. Nyneshnij vice-korol' slezno prositsya domoj. Ne mogu predstavit' sebe rabotu bolee neblagodarnuyu, chem pravitel' kolonii. CHestnogo cheloveka mogut steret' v poroshok: sverhu davit pravitel'stvo, snizu - kolonisty. Esli ty pridumaesh', kak ubedit' Gregora otkazat'sya ot etoj zatei, ya budu ochen' rada. - Nu, ne znayu, - zadumchivo protyanul Majlz. - |to zh prekrasnoe hobbi dlya otstavnogo politika. Igrat' s celoj planetoj. Zergiyar. Razve eto ne ty ee otkryla, kogda byla v Betanskoj astroekspedicii? - Konechno. Esli by nas ne operedili barrayarskie voennye, Zergiyar byl by sejchas betanskoj koloniej i upravlyalsya by gorazdo luchshe, mozhesh' mne poverit'. Nado, chtoby kto-to etim zanyalsya. Odni tol'ko ekologicheskie problemy nastoyatel'no trebuyut razumnogo podhoda. Voz'mi, k primeru, to nashestvie chervej. Nemnogo betanskogo blagorazumiya, i... Da. No, kazhetsya, oni s etim v konce koncov spravilis'. Majlz s Markom pereglyanulis'. Telepaticheskoj svyazi mezhdu nimi ne bylo, no im odnovremenno prishla v golovu mysl', chto |jrel Forkosigan ne edinstvennyj stareyushchij, no polnyj energii politik, kotorogo Gregor byl by rad vydvorit' iz stolicy. Mark nahmuril brovi: - I kogda eto mozhet proizojti, sudarynya? - O, ne ran'she, chem cherez god. Mark zametno prosvetlel. Telohranitel' Pim prosunul golovu v arku. - Gotovy, miledi, - dolozhil on. Oni vyshli v vymoshchennyj chernymi i belymi plitkami holl. Graf uzhe zhdal, stoya u lestnicy. Za vremya bolezni Forkosigan tozhe pohudel, no ot etogo vyglyadel tol'ko bolee podtyanutym. V krasno-sinem mundire so shpagoj on derzhalsya estestvenno neprinuzhdenno. CHerez tri chasa skisnet, podumal Majlz, no k tomu vremeni uspeet proizvesti na okruzhayushchih dostojnoe vpechatlenie. Osobenno esli uchest', chto eto ego pervyj vyhod v svet. Cvet lica u |jrela byl prevoshodnyj, glaza smotreli vse tak zhe pronicatel'no. No v volosah poyavilos' slishkom mnogo sediny. A tak, glyadya na grafa, mozhno bylo podumat', chto on sobiraetsya zhit' vechno. Tol'ko vot Majlz bol'she tak ne dumal. Zadnim chislom bolezn' otca zdorovo ego ispugala. CHto otec rano ili pozdno umret, vozmozhno, ran'she, chem on, - eto v poryadke veshchej, no chto Majlza mozhet ne okazat'sya ryadom - eto kuda strashnee. Poskol'ku oba byli v mundirah, syn-lejtenant otdal chest' pape-admiralu s obychnoj legkoj ironiej, kotoraya okrashivala ih voennye privetstviya. Majlzu gorazdo bol'she hotelos' by obnyat' otca, no eto budet stranno vyglyadet'. "K chertu, pust' vyglyadit kak ugodno". I Majlz vse-taki obnyal otca. - |j, paren', ej, - progovoril udivlennyj, no rastrogannyj graf. - Vse ne tak uzh i ploho, pravda. - On obnyal Majlza. A potom otstupil na shag, glyadya na zhenu i - teper' uzhe dvuh - synovej. Samodovol'no ulybayas', graf proster ruki, slovno obnimaya ih vseh, mimoletno i pochti smushchenno. - Nu, tak Forkosigany gotovy brat' shturmom bal v chest' Zimneprazdnika? Milaya kapitan, predskazyvayu, chto tebe nachnut sdavat'sya v plen tolpami. Kak noga, Mark? Mark vystavil vpered pravyj botinok i pokrutil noskom. - Mozhet byt' otdavlena lyuboj for-devicej vesom do sta kilo, ser. Tam vnutri stal'naya prokladka, - vpolgolosa priznalsya on Majlzu. - Riskovat' ne sobirayus'. Grafinya vzyala muzha pod ruku: - Vedi nas, milyj. Forkosigany Pobeditel'nye. "Forkosigany Vyzdoravlivayushchie bylo by tochnee", - podumal Majlz, idya sledom za nimi. Majlz ne slishkom udivilsya, kogda pervym, kogo vstretili Forkosigany, vojdya v imperatorskij dvorec, okazalsya Sajmon Illian. Illian byl odet kak vsegda v takih sluchayah: paradnyj mundir, a pod mundirom - mnozhestvo kommov. - A, on segodnya tut, - probormotal graf, uvidev shefa Sluzhba bezopasnosti na drugoj storone vestibyulya. - Znachit, krupnyh zavaruh nigde net. Prekrasno. Oni otdali zasypannye snegom nakidki dvorcovoj prisluge. Majlz drozhal. Poslednee priklyuchenie isportilo emu vse raspisanie. Obychno emu vsegda udavalos' najti kakoe-nibud' zadanie, chtoby uletet' iz stolicy zimoj. Illian kivnul i podoshel k nim. - Dobryj vecher, Sajmon, - pozdorovalsya graf. - Dobryj vecher, ser. Poka vse tiho i spokojno. - Ochen' milo. - Graf sderzhanno ulybnulsya, pripodnimaya brov'. - Uveren, chto prem'er-ministr Rakoci budet rad eto slyshat'. Illian otkryl rot - i snova zakryl. - Privychka, - smushchenno probormotal on, glyadya na grafa pochti obizhenno. Slovno on mog obshchat'sya so svoim komanduyushchim tol'ko po delu, a admiral graf Forkosigan bol'she dokladov ne prinimaet. - |to tak stranno, - priznalsya on. - Privyknesh', Sajmon, - zaverila ego grafinya. Ona reshitel'no uvela muzha ot Illiana. Graf mahnul emu rukoj, slovno prisoedinyayas' k slovam grafini. Togda Illian perevel vzglyad na Majlza s Markom i hmyknul chto-to nevnyatnoe, kak chelovek, kotoryj tol'ko chto ubedilsya v tom, chto emu podsunuli staruyu klyachu. Majlz vypryamilsya. Mediki SB razreshili emu cherez dva mesyaca vernut'sya k ispolneniyu sluzhebnyh obyazannostej, no posle prohozhdeniya komissii. On ne stal posvyashchat' vrachej v svoi problemy, svyazannye s konvul'siyami. Mozhet, pervyj pristup byl rezul'tatom ego svoeobraznoj reakcii na superpentotal. Konechno! A vtoroj i tretij - posledstviya priema kakih-to medikamentov. A s teh por pristupy voobshche ne povtoryalis'. Majlz nereshitel'no ulybnulsya, pytayas' kazat'sya pyshushchim zdorov'em. No Illian, glyadya na nego, tol'ko pokachal golovoj. - Dobryj vecher, ser, - pozdorovalsya s Illianom Mark. - Sluzhba bezopasnosti uspela dostavit' moj podarok klonam k Zimneprazdniku? Illian kivnul: - Pyat'sot marok kazhdomu, v otdel'nom konverte i vovremya. Da, milord. - Prekrasno. Mark ulybnulsya svoej harakternoj ulybkoj, kotoraya zastavlyala okruzhayushchih lomat' golovu, o chem zhe on dumaet na samom dele. Klony byli predlogom, pod kotorym Mark, kak i obeshchal, vruchil Illianu million betanskih marok. |ti den'gi polozhili na special'nyj schet dlya obespecheniya klonov, i sredi prochego imenno na nih oplachivalas' zakrytaya shkola. Illian byl nastol'ko porazhen, chto na minutu prevratilsya v nastoyashchego robota - Majlz smotrel na nego kak zacharovannyj. K tomu momentu, kak klony zakonchat obuchenie, ot etogo milliona prakticheski nichego ne ostanetsya, prikinul Mark. No podarki k Zimneprazdniku byli ot nego lichno i oplachivalis' otdel'no. Mark ne sprosil, kak klony prinyali podarok, a prosto otoshel s vezhlivym kivkom, slovno Illian byl klerkom, s kotorym on tol'ko chto zakonchil obsuzhdat' kakoe-to pustyakovoe delo. Majlz, kozyrnuv, dognal brata. Mark pytalsya spryatat' dovol'nuyu uhmylku. - Vse eto vremya, - tiho priznalsya on Majlzu, - ya perezhival iz-za togo, chto ni razu ne poluchal podarka. I mne dazhe v golovu ne prihodilo perezhivat' iz-za togo, chto ya nikogda nikomu nichego ne daril. Znaesh', Zimneprazdnik - udivitel'nyj den'. - On vzdohnul. - ZHal', chto ya nedostatochno horosho znayu etih klonov, chtoby vybrat' podarok kazhdomu. No tak po krajnej mere oni mogut kupit' to, chto hotyat. Slovno darish' im dva podarka vmesto odnogo. No kak vy darite chto-nibud', naprimer, Gregoru? - My obrashchaemsya k tradiciyam. Dvesti litrov klenovogo siropa s Dendarijskih gor ezhegodno postavlyayutsya k ego stolu. Vot i vse dela. No esli ty schitaesh', chto trudno pridumat' podarok dlya Gregora, podumaj o nashem otce. |to vse ravno chto pytat'sya vybrat' podarok samomu Dedu Morozu. - Da. YA uzhe lomal nad etim golovu. - Inogda otvetnyj podarok sdelat' prosto nevozmozhno. Nado prosto darit' dal'she. Ty... e-e... podpisal te kreditnye kartochki dlya klonov? - V nekotorom rode. CHestno govorya, ya podpisalsya "Ded Moroz". - Mark otkashlyalsya. - Kazhetsya, v etom smysl Zimneprazdnika. Nauchit'... darit' dal'she. Ded Moroz - eto uzhe poslednyaya instanciya, pravda? - Navernoe. - YA nachinayu eto ponimat', - reshitel'no kivnul Mark. Oni vmeste podnyalis' v zal priemov i vzyali po bokalu. Majlz, ulybnuvshis' pro sebya, z