u? - Bel pomedlil. - Esli etot gruz i ego vladelec predstavlyayut opasnost' dlya Prostranstva Kvaddi, ya obyazan dolozhit' o nih. Dumaesh', tot kvaddi v gostinice strelyal v Dyubauera, a ne v tebya i ne v menya? - Takaya mysl' prihodila mne v golovu, da. - Togda budet... nepravil'no ne uvedomit' stanciyu o vozmozhnoj opasnosti. Majlz sdelal glubokij vdoh. - Ty predstavlyaesh' zdes' Stanciyu Graf; ty v kurse dela, sledovatel'no, i stanciya v kurse. |togo dovol'no. Poka. Bel nahmurilsya. - Takoj dovod slishkom licemeren dazhe dlya _menya_. - YA vsego lish' proshu tebya podozhdat'. V zavisimosti ot svedenij, kotorye ya poluchu iz doma, vozmozhno, mne dazhe pridetsya _kupit'_ Dyubaueru bystryj korabl', chtoby on poskoree ubralsya vmeste so svoim gruzom. Prichem zhelatel'no ne zaregistrirovannyj na Barrayare korabl'. Prosto priderzhi. YA znayu, ty mozhesh'. - Nu... ladno. Nenadolgo. - Mne nuzhen neproslushivaemyj komm-pul't na "Pustel'ge". My zapechataem etot tryum i prodolzhim pozzhe. Net, pogodi. Snachala ya hochu zaglyanut' v kayutu Dyubauera. - Majlz, ty kogda-nibud' slyshal o takom ponyatii, kak _order na obysk_? - Bel, dorogusha, kakim panikerom ty stal na starosti let! |to barrayarskij korabl', a ya - Golos Gregora. Mne ne nado vyklyanchivat' ordera na obysk - ya _sam_ ih vypisyvayu. Naposledok Majlz snova oboshel ves' gruzovoj tryum. On ne obnaruzhil nichego novogo, lish', udruchayushche, vse to zhe samoe. Pyat'desyat platform skladyvalis' v ujmu matochnyh replikatorov. I uvy, za ryadami stellazhej ne obnaruzhilos' nikakih razlagayushchihsya trupov. Osmotr apartamentov Dyubauera v zhilom module tozhe nichego ne dal. To byla nebol'shaya deshevaya kayuta, i kakie by lichnye veshchi ni byli u... persony neizvestnogo pola, ona yavno sobrala ih i zabrala s soboj, kogda kvaddi pereveli passazhirov v gostinicy. I trupov zdes' tozhe ne okazalos' - ni pod krovat'yu, ni v shkafah. Lyudi Brana uzhe obyskivali ee, po krajnej mere beglo, na sleduyushchij den' posle ischeznoveniya Soliana. Majlz reshil, chto pozdnee poprobuet organizovat' bolee dotoshnoe kriminalisticheskoe obsledovanie i kayuty, i tryuma s replikatorami. Hotya... komu doverit' etu rabotu? Emu poka ne hotelos' posvyashchat' v eto Venna, odnako mediki barrayarskogo flota svedushchi glavnym obrazom v lechenii travm. "YA chto-nibud' pridumayu". Eshche nikogda on tak sil'no ne skuchal po SB. - Est' li u cetagandijcev agenty v Prostranstve Kvaddi? - sprosil on Bela, kogda oni vyshli iz kayuty i snova zaperli ee. - Tebe ne prihodilos' zdes' stalkivat'sya so svoimi kollegami s toj storony? Bel pokachal golovoj. - ZHiteli vashego regiona ochen' slabo rasprostraneny na etom krayu galaktiki. U Barrayara dazhe net postoyannogo konsul'stva na Soyuznoj Stancii, da i u Cetagandy tozhe. Oni derzhat tam na akkordnoj plate odnogo-edinstvennogo advokata-kvaddi, kotoraya oformlyaet dokumenty dlya dyuzhiny vtorostepennyh planetarnyh gosudarstv, kogda u nih voznikaet v tom nuzhda. Vizy, razresheniya na prohod i vse takoe prochee. Po pravde skazat', naskol'ko ya pomnyu, ona zanimaetsya _i_ Barrayarom, _i_ Cetagandoj. Esli na Stancii Graf i est' cetagandijskie agenty, to ya ih ne zasek. Mogu lish' nadeyat'sya, chto i oni menya ne vychislili. Hotya esli Cetaganda derzhit v Prostranstve Kvaddi kakih-nibud' shpionov ili informatorov, to oni skoree vsego nahodyatsya na Soyuznoj Stancii. YA poselilsya zdes' tol'ko po... m-m, lichnym prichinam. Pered uhodom s "Idrisa" Rojs uprosil Bela pozvonit' Vennu i uznat' poslednie novosti o rozyske krovozhadnogo kvaddi iz vestibyulya gostinicy. Venn, yavno ispytyvayushchij nelovkost', edinym duhom vypalil doklad o burnoj deyatel'nosti svoih patrul'nyh - i nulevyh rezul'tatah. Na korotkom puti ot doka "Idrisa" do drugogo, k kotoromu byla pristykovana "Pustel'ga", Rojs ves' izdergalsya, kosyas' na soprovozhdavshih ih vooruzhennyh kvaddi pochti tak zhe podozritel'no, kak on vglyadyvalsya v kazhduyu ten' i kazhdyj povorot. No dobralis' oni bez proisshestvij. - Trudno budet poluchit' u Grinlou razreshenie doprosit' Dyubauera s fastpentalom? - sprosil Bela Majlz, kogda oni prohodili cherez vhodnoj shlyuz "Pustel'gi". - Nu, tebe ponadobitsya rasporyazhenie suda. I ob®yasnenie, kotoroe ubedit sud'yu-kvaddi. - Hm. Na moj vzglyad, podsterech' Dyubauera na "Idrise" so shpricem gorazdo proshche. - Eshche by. - Bel vzdohnul. - No esli Uotts uznaet, chto ya pomogal tebe, menya vygonyat so sluzhby. Esli na sovesti Dyubauera net pravonarushenij, on potom navernyaka pozhaluetsya mestnym vlastyam. - Dyubauer v lyubom sluchae vinoven. Po men'shej mere, on solgal o svoem gruze. - Vovse neobyazatel'no. V ego deklaracii napisano "mlekopitayushchie, geneticheski vidoizmenennye, raznyh vidov". Ne stanesh' zhe ty utverzhdat', chto eto _ne_ mlekopitayushchie. - Togda perevozka nesovershennoletnih s amoral'nymi celyami. Rabotorgovlya. CHert, da pridumaem chto-nibud'! - Majlz zhestom velel Rojsu i Belu podozhdat' snaruzhi, a sam snova zanyal kayut-kompaniyu "Pustel'gi". On uselsya v kreslo, nastroil konus bezopasnosti i sdelal glubokih vdoh, pytayas' sobrat'sya s myslyami, kotorye neslis' vo vse storony. Nevozmozhno bylo peredat' soobshchenie ot Prostranstva Kvaddi do Barrayara bystree, chem cherez kommercheskuyu sistemu svyazi. CHerez lokal'noe prostranstva ot odnoj stancii pri p-v-tunnele do drugoj soobshcheniya peredavalis' po luchu so skorost'yu sveta. Ezhechasno ili ezhednevno sobrannye na stanciyah soobshcheniya zagruzhali libo na special'no prednaznachennye dlya ih perepravki korabli, kotorye regulyarno sovershali skachki tuda i obratno, peredavaya signal cherez sleduyushchuyu zonu lokal'nogo prostranstva, libo, na menee ozhivlennyh marshrutah - na lyuboj korabl', kotoryj sobiralsya sovershit' skachok. Put' soobshcheniya ot Prostranstva Kvaddi do Barrayarskoj imperii i obratno zajmet neskol'ko dnej. V luchshem sluchae. Majlz adresoval poslanie srazu troim poluchatelyam - imperatoru Gregoru, shefu SB Allegre i shtab-kvartire SB po galakticheskim operaciyam na Komarre. V obshchih chertah obrisovav tekushchuyu situaciyu, a zaodno adresatov, chto vo vremya pokusheniya nikto ne postradal, on kak mozhno podrobnee opisal Dyubauera i porazitel'nyj gruz, kotoryj on obnaruzhil na bortu "Idrisa". On zaprosil vse podrobnosti o nedavno voznikshej napryazhennosti v otnosheniyah s Cetagandoj, o kotoroj Gregor upomyanul stol' rasplyvchato, i zatreboval vsyu informaciyu - esli takovaya imeetsya - o cetagandijskih operativnikah i operaciyah v Prostranstve Kvaddi. On propustil poslanie cherez ustanovlennyj na "Pustel'ge" shifrator SB i otpravil ego. CHto teper'? ZHdat' otveta, kotoryj, vozmozhno, nichego emu ne dast? Vot eshche!.. Majlz podskochil v kresle, kogda ego komm-braslet zapishchal. On sglotnul i nazhal na knopku. - Forkosigan. - Privet, Majlz. - Golos Kateriny; ego serdce zabilos' spokojnee. - U tebya est' svobodnaya minutka? - Malo togo, ya eshche i sizhu za komm-pul'tom "Pustel'gi". Minuta uedineniya, ty tol'ko predstav' sebe! - O-o! Togda podozhdi sekundochku, sejchas... - Svyaz' v naruchnom komme oborvalas'. CHerez paru mgnovenij nad videoplastinoj vozniklo izobrazhenie Kateriny. Ona snova byla v tom sero-golubom kostyume, kotoryj tak shel ej. - A, vot ty gde, - so schastlivym vidom voskliknula ona. - Tak uzhe luchshe. - Nu, ne sovsem. - On prilozhil konchiki pal'cev k gubam i peredal poceluj ee izobrazheniyu. Holodnyj prizrak, uvy, ne teplaya plot'. On zapozdalo pointeresovalsya: - Gde ty sejchas? - "Nadeyus', ty odna?" - V svoej kayute na "Prince Ksave". Admiral Forpatril otvel mne ves'ma nedurnuyu kayutu. Navernoe, vyselil kakogo-nibud' neschastnogo starshego oficera. Kak u tebya dela? Ty uzhe obedal? - Obedal? - O, gospodi, eta intonaciya mne znakoma. Poprosi lejtenanta Smolyani hotya by vskryt' tebe lotok s pajkom, prezhde chem ty snova umchish'sya kuda-nibud'. - Horosho, lyubimaya. - On uhmyl'nulsya ej. - Praktikuesh' materinskie navyki? - Mne kazalos', eto skoree moya gosudarstvennaya sluzhba. Nashel chto-nibud' interesnoe ili poleznoe? - Interesnoe - eto slabo skazano. CHto do poleznogo... nu, ne uveren. - On opisal ej svoyu nahodku na "Idrise" lish' v nemnogo bolee krasochnyh vyrazheniyah, chem te, chto on upotrebil v poslanii Gregoru. U Kateriny okruglilis' glaza. - Gospodi! A ya-to radovalas', dumaya, chto nashla dlya tebya vazhnuyu uliku! Boyus', moi svedeniya po sravneniyu s tvoimi prosto spletnya. - Nu tak davaj pospletnichaem. - Prosto odna veshch', kotoruyu ya slyshala za obedom s oficerami Forpatrila. Dolzhna skazat', oni kazhutsya priyatnoj kompaniej. "Eshche by, nebos' rasstaralis' vovsyu". Ved' ih gost'ej stala krasivaya i utonchennaya ledi, nastoyashchee dyhanie rodiny, dlya bol'shinstva iz nih - pervaya zhenshchina, s kotoroj im vypalo obshchat'sya za mnogie nedeli puti. I pri etom zhena Imperskogo Auditora, ha. "Stradajte, mal'chiki". - YA pytalas' vytyanut' iz nih chto-nibud' o lejtenante Soliane, no ego pochti nikto ne znal. Tol'ko odin chelovek vspomnil, chto kak-to raz Solianu prishlos' pokinut' ezhenedel'noe soveshchanie oficerov bezopasnosti flota, potomu chto u nego poshla nosom krov'. Naskol'ko ya ponyala, Solian byl skoree smushchen i razdosadovan, chem vstrevozhen. YA podumala, mozhet, u nego eto bylo hronicheskoe. U Nikki tozhe kakoe-to vremya chasto tekla krov' iz nosa, da i u menya v detstve tozhe izredka takoe byvalo, hotya potom proshlo samo soboj. No esli Solian eshche ne obrashchalsya k medtehniku korablya, chtoby tot ego podlechil, togda vot eshche odin sposob, kak nekto mog zapoluchit' obrazec ego tkanej dlya izgotovleniya iskusstvennoj krovi. - Ona pomolchala. - Po pravde skazat', teper', porazmysliv, ya uzhe ne uverena, chto eti svedeniya tebe _polezny_. Kto ugodno mog podobrat' iz musornoj korziny nosovoj platok Soliana, gde by tot ni pobyval. Hotya mne kazalos', chto, raz u nego shla iz nosu krov', to on po krajnej mere byl togda zhiv. Po krajnej mere, mne eto kazalos' obnadezhivayushchim. - V razdumii ona nahmurilas' eshche sil'nee. - A mozhet, i net. - _Spasibo_, - iskrenne proiznes Majlz. - YA ne znayu, obnadezhivaet eto ili net, no u menya poyavilas' eshche odna prichina eto eshche odna prichina srochno povidat'sya s medtehnikami. Horosho! - On byl voznagrazhden ulybkoj. - I esli u tebya poyavyatsya kakie-nibud' mysli otnositel'no gruza Dyubauera, ne stesnyajsya podelit'sya imi, - dobavil on. - Hotya poka tol'ko so mnoj. - Ponimayu. - Ona sdvinula brovi. - Vse eto uzhasno stranno. Stranno ne to, chto gruz sushchestvuet - to est', esli vseh detej hautov sozdayut i geneticheski vidoizmenyayut centralizovanno - tak, kak rasskazyvala mne tvoya podruga haut-ledi Pel, kogda priletala na svad'bu Gregora - to haut-ledi, dolzhno byt', vse vremya eksportiruyut iz Zvezdnyh YAsel' tysyachi zarodyshej. - Ne vse vremya, - popravil Majlz. - Tol'ko raz v god. Ezhegodnye korabli s det'mi hautov otpravlyayutsya k udalennym satrapiyam odnovremenno. Takim obrazom u samyh vysokopostavlennyh haut-ledi - planetarnyh konsortov, kotorye obyazany soprovozhdat' ih - poyavlyaetsya vozmozhnost' vstretit'sya i posoveshchat'sya mezhdu soboj. Pomimo prochego. Ona kivnula. - No to, chto replikatory okazalis' zdes', tak daleko ot doma, i o nih zabotitsya vsego odin chelovek... Esli etot tvoj Dyubauer, ili kak ego tam, dejstvitel'no vezet s soboj tysyachu malyshej, menya ne volnuet, obychnye oni deti, gemy, hauty ili kto tam eshche, no tam, kuda on ih vezet, ih obyazatel'no dolzhny zhdat' neskol'ko soten nyanek. - Verno. - Majlz poter lob, kotoryj snova zanyl, i ne tol'ko iz-za vspyhivayushchih v mozgu neveroyatnyh predpolozhenij. Katerina, kak vsegda, prava naschet edy. Esli Solian mog vybrosit' obrazec krovi gde ugodno, kogda ugodno... - O-o... ha! - Poryvshis' v karmane bryuk, on vytashchil svoj platok, pozabytyj tam s utra, i raskryl ego tam, gde krasovalos' zdorovennoe buroe pyatno. Vot uzh dejstvitel'no obrazec krovi. Emu ne pridetsya zhdat' otveta iz shtab-kvartiry SB, chtoby ustanovit' _etu_ lichnost'. On, konechno, v konce koncov i sam bez vsyakoj podskazki vspomnil by o sluchajno dobytom obrazce. Odnako do ili posle togo, kak ispolnitel'nyj Rojs postiral ego odezhdu i vernul ee chistoj i vyglazhennoj, - eto uzhe drugoj vopros, ne tak li? - Katerina, ya tebya obozhayu. I mne nado _srochno_ pogovorit' so starshim vrachom "Princa Ksava". - On neistovo osypal ee vozdushnymi poceluyami, vyzvav tem samym charuyushchuyu zagadochnuyu ulybku, i otklyuchil svyaz'. GLAVA 10 Majlz srazu zhe svyazalsya s "Princem Ksavom" - mol, prinimajte pochtu; zatem prishlos' nemnogo podozhdat', poka Bel dogovoritsya o razreshenii na prolet pochtovogo bespilotnogo apparata "Pustel'gi". Poldyuzhiny vooruzhennyh patrul'nyh sudov milicii Soyuza vse eshche ohranyali Stanciyu Graf ot flota Forpatrila, prebyvavshego v dosadnom izgnanii na rasstoyanii neskol'kih kilometrov ot nee. Majlzu vovse ne hotelos', chtoby ego dragocennyj obrazec sbil v kosmose kakoj-nibud' policejskij-kvaddi s dvojnym naborom pal'chikov, kotorye tak i cheshutsya nazhat' na gashetku. Majlz rasslabilsya lish' togda, kogda s "Princa Ksava" dolozhili, chto kapsula blagopoluchno pribyla i vzyata na bort. Nakonec on ustroilsya za stolom kayut-kompanii "Pustel'gi" vmeste s Belom, Rojsom i neskol'kimi lotkami s pajkom voennogo obrazca. El on avtomaticheski, edva zamechaya vkus ne osobo vkusnoj goryachej edy, i kraem glaza nablyudal za video, gde vse eshche prokruchivalas' na bystroj promotke zapis' iz shlyuza "Idrisa". Po vsej vidimosti, za vse vremya prebyvaniya korablya v doke Dyubauer ni razu dazhe ne vyhodil s korablya, poka ego vmeste s drugimi passazhirami ne uveli prinuditel'no v gostinicu na Stancii. Lejtenant Solian vyhodil s korablya pyat' raz: chetyrezhdy - na dezhurnuyu proverku gruza, a vot v pyatyj raz, chto samoe interesnoe, posle okonchaniya rabochej smeny v poslednij den'. Video sohranilo chetkuyu kartinku ego zatylka, kogda on uhodil s korablya, i yasnoe izobrazhenie ego lica, kogda on minut cherez sorok vernulsya. Dazhe so stop-kadrom i uvelicheniem kartinki Majlz ne smog navernyaka raspoznat' v temnyh skladkah temno-zelenogo barrayarskogo mundira Soliana krovavye pyatna. Kogda on posmotrel pryamo v kameru - vozmozhno, mashinal'no proveryal, rabotaet li kamera, eto ved', kak-nikak, chast' ego raboty - lico ego bylo hmurym, zastyvshim. Molodoj chelovek otnyud' ne kazalsya raskovannym ili dovol'nym - ne pohozhe, chtoby on predvkushal kakoe-to interesnoe vremyapreprovozhdenie, hotya emu predstoyala uvol'nitel'naya na Stanciyu. On vyglyadel... pogloshchennym kakoj-to zadachej. |to bylo poslednee dokumental'noe svidetel'stvo, gde Soliana videli zhivym. Ni sleda ego trupa ne bylo obnaruzheno, kogda na sleduyushchij den' lyudi Brana obyskivali "Idris" - a obyskivali oni ego tshchatel'no, potrebovav u vseh passazhirov s gruzom, vklyuchaya Dyubauera, otkryt' svoi kayuty i tryumy dlya dosmotra. Poetomu-to Bran i priderzhivalsya mneniya, chto Solian uhitrilsya vyskol'znut' s korablya nezametno. - Tak gde zhe on shlyalsya te sorok minut, chto ego ne bylo na korable? - provorchal Majlz. - On ne peresekal moi tamozhennye posty, esli tol'ko ego ne protashchili zavernutym v kover, - uverenno zayavil Bel. - I u menya v zapisyah ne znachitsya, chtoby kto-to pronosil kover. My proveryali. On mog vpolne svobodno projti v lyuboj iz shesti gruzovyh dokov v etom sektore i na lyuboj pristykovannyj k nim korabl'. A na tot moment tam byli tol'ko chetyre vashih korablya. - Nu, Bran klyanetsya, chto v videozapisyah nablyudeniya drugih korablej net Soliana. Navernoe, nado proverit', kto eshche v etot otrezok vremeni uhodil s kakogo-nibud' iz korablej i vozvrashchalsya. Solian vpolne mog ustroit'sya v odnom iz ukromnyh ugolkov lyubogo iz etih dokov, chtoby spokojno, bez svidetelej s kem-to poboltat' - ili obmenyat'sya nekimi zloveshchimi replikami. Mozhet, tam u nego i poshla nosom krov'. - Doki ne tak uzh strogo ohranyayutsya, - priznal Bel. - Pustye my inogda predostavlyaem passazhiram i ekipazham dlya togo, chtoby oni mogli porazmyat'sya ili poigrat'. - Hm. - Pozdnee nekto opredelenno ispol'zoval odin iz dokov dlya igr s iskusstvennoj krov'yu. Posle skromnogo obeda Bel provel Majlza obratno cherez tamozhennye posty v gostinicu, gde byli raskvartirovany ekipazhi arestovannyh korablej. |to zhilishche okazalos' gorazdo menee roskoshnym i bolee perepolnennym, chem to, kotoroe otveli plativshim za prozhivanie galakticheskim passazhiram. Razdrazhennye chleny ekipazhej protorchali zdes' chetyre dnya, i v kachestve razvlecheniya u nih byli lish' golovid i obshchestvo drug druga. Na Majlza totchas nakinulis' neskol'ko starshih oficerov - i s oboih korablej korporacii Toskane, i s dvuh nezavisimyh sudov, tozhe vlipshih v etu peredryagu; oni zhelali znat', kogda on dob'etsya ih osvobozhdeniya. Perekrikivaya gomon, Majlz potreboval privesti shtatnyh medtehnikov vseh chetyreh korablej, i vydelit' tihuyu komnatu, gde on smog by s nimi pobesedovat'. Posle nekotoroj vozni v ego rasporyazhenie byli predostavleny vspomogatel'nyj ofis i chetvero vstrevozhennyh komarrcev. Sperva Majlz obratilsya k medtehu "Idrisa": - Naskol'ko slozhno proniknut' v vash lazaret bez razresheniya? Medtehnik morgnul: - Vovse ne slozhno, lord Auditor. To est', on ved' ne zapert. Esli komu-to vdrug ponadobitsya neotlozhnaya pomoshch', tuda mozhno budet popast' srazu, ne razyskivaya menya. Malo li chto, a esli so _mnoj samim_ chto-to sluchitsya? - On pomolchal, a zatem dobavil, - Konechno, nekotorye medikamenty i oborudovanie hranyatsya u menya v yashchikah s kodovym zamkom, i opis' po nim bolee strogaya. No dlya ostal'nogo v etom net neobhodimosti. Kogda korabl' v doke, za tem, kto prihodit i uhodit, sledit sistema bezopasnosti, nu a v kosmose... tam i vovse ne nado bespokoit'sya o postoronnih. - Znachit, u vas ne sluchalos' vorovstva? Zapasy ne propadali, oborudovaniyu nikto nogi ne pridelyval? - Sovsem nemnogo. To est', korabl', konechno, obshchedostupen, no ne _nastol'ko_. Esli ponimaete, o chem ya. Medtehniki s dvuh nezavisimyh korablej soobshchili, chto v kosmose sleduyut primerno takim zhe pravilam, no kogda korabl' v doke, oba obyazany na vremya svoego otsutstviya zapirat' svoi malen'kie vedomstva. Majlz napomnil sebe, chto tot, kto sinteziroval krov', vpolne mog podkupit' odnogo iz etih lyudej, chtoby zaruchit'sya ih pomoshch'yu. CHetvero podozrevaemyh, hm. Zatem on vyyasnil, chto vo vseh chetyreh lazaretah dejstvitel'no est' portativnye sintezatory - eto standartnoe oborudovanie. - Esli by kto-to proskol'znul v odin iz vashih lazaretov i sinteziroval tam krov', vy smogli by opredelit', chto vashe oborudovanie ispol'zovali? - Esli on priberet za soboj... mozhet, i ne zamechu, - otvetil tehnik s "Idrisa". - Ili... a skol'ko krovi? - Tri-chetyre litra. Ego obespokoennoe lico proyasnilos'. - O, togda konechno zamechu. To est', esli ispol'zuyut moi zapasy fillopaketov i zhidkostej, a ne prineset svoi sobstvennye. Esli by propalo _stol'ko_, ya konechno zametil by. - Kak skoro vy by zametili? - V sleduyushchij raz, kogda polez by za nimi. Ili vo vremya ezhemesyachnoj inventarizacii, esli mne ne predstavitsya sluchaya posmotret' ran'she. - Nu i kak? _Zametili_? - Net, no... ya ved' poka i ne proveryal. Tol'ko vot dolzhnym obrazom podkuplennyj medtehnik vpolne sposoben sfal'sificirovat' opis' takih ob®emnyh i slabo kontroliruemyh zapasov. Majlz reshil priperet' ih k stenke. On myagko proiznes: - YA vot pochemu sprashivayu: hotya pervonachal'nyj analiz DNK i pokazal, chto krov', obnaruzhennaya na palube doka i povlekshaya za soboj vse eti priskorbnye - i ubytochnye - sobytiya, prinadlezhit lejtenantu Solianu, krov' eta okazalas' sintezirovannoj. Tamozhennaya sluzhba kvaddi utverzhdaet, chto po ih registracionnym zapisyam Solian nikogda ne vhodil na Stanciyu Graf, a eto hot' i ne dokazyvaet, no pozvolyaet predpolozhit', chto krov' tozhe mogla byt' sintezirovana za predelami tamozhennogo kordona. YA dumayu, sejchas nam luchshe proverit', sovpadaet li kolichestvo vashih zapasov s opis'yu. Medtehnik s sobrata "Idrisa" po korporacii Toskane, "Rudry", vnezapno nahmurilas'. - Byl tam... - nachala ona i oseklas'. - Da? - pooshchril ee Majlz. - Byl odin strannyj passazhir, kotoryj prihodil ko mne i rassprashival o sintezatore krovi. YA reshila, chto on iz porody boyazlivyh puteshestvennikov, hotya kogda on ob®yasnilsya, ya podumala, chto prichina volnovat'sya u nego dostatochno veskaya. Majlz ostorozhno ulybnulsya. - Rasskazhite popodrobnee o vashem strannom passazhire. - On zabroniroval mesto na "Rudre" uzhe zdes', na Stancii Graf. Skazal, chto boitsya, ne sluchilos' by s nim v puti neschastnogo sluchaya, potomu chto standartnye zameniteli krovi emu vlivat' nel'zya iz-za geneticheskih izmenenij. A vidoizmenen on byl ochen' sil'no. YA hochu skazat', chto poverila naschet problem s sovmestimost'yu krovi. Ved' za etim my, kak-nikak, i vozim s soboj sintezatory. U nego byli ochen' dlinnye pal'cy, da eshche s pereponkami. Po ego slovam, on amfibiya, vo chto ya _ne sovsem_ poverila, poka on ne pokazal mne svoi zhabry. U nego rebra raskryvalis' - prosto porazitel'noe zrelishche. On skazal, vo vremya puteshestvij emu prihoditsya vse vremya opryskivat' zhabry iz raspylitelya, potomu chto vozduh na korablyah i stanciyah dlya nego slishkom suhoj. - Ona ostanovilas' i sglotnula. Znachit, opredelenno ne "Dyubauer". Hm. Eshche odin igrok? No v toj zhe samoj igre ili uzhe v drugoj? Ona ispuganno prodolzhala: - V konechnom itoge ya pokazala emu sintezator, ved' on kazalsya takim obespokoennym, i bez konca rassprashival o nem. A ya v osnovnom bespokoilas' o tom, kakie trankvilizatory mozhno budet emu davat', esli on okazhetsya odnim iz teh passazhirov, kotorye nachinayut psihovat' cherez nedelyu posle vyleta. Ne stoit sejchas prygat' i vopit' "ura!", tverdo skazal sebe Majlz, a to bednaya devushka ispugaetsya eshche sil'nee. On vypryamilsya i odaril ee zhizneradostnoj ulybkoj, ot kotoroj ona lish' samuyu malost' vzhalas' v kreslo. - Kogda eto bylo? V kakoj den'? - M-m... za dva dnya do togo, kak kvaddi zastavili nas pokinut' korabl' i prijti syuda. Tri dnya posle ischeznoveniya Soliana. "Vse luchshe i luchshe". - Kak zvali etogo passazhira? Vy smozhete uznat' ego? - O, konechno - u nego ved' pereponki, v konce koncov. On skazal, chto ego zovut Firka. Majlz sprosil budto by nebrezhno: - Vy by soglasilis' povtorit' svoe priznanie pod fastpentalom? Ona skorchila grimasu. - Navernoe. A chto, obyazatel'no? Ne vykazyvaet ni paniki, ni izlishnego rveniya - horosho. - Posmotrim. Sejchas, pozhaluj, zajmemsya inventarizaciej. Nachnem s lazareta "Rudry". - A esli vdrug ego napravlyayut po lozhnomu puti, ostal'nye lazarety tozhe. Snova prishlos' podozhdat', poka Bel dogovoritsya po komm-pul'tu s Vennom i Uottsom o vremennom osvobozhdenii iz-pod domashnego aresta medtehnikov, neobhodimyh v kachestve svidetelej-ekspertov. Kogda nachal'stvo nakonec odobrilo zadumannoe meropriyatie, dosmotr lazareta "Rudry" okazalsya priyatno kratkim i plodotvornym. Zapasov iskusstvennoj osnovy dlya krovi ubavilos' na chetyre litra. Fillopaket - vse sotni kvadratnyh metrov zagruntovannoj poverhnosti, slozhennye mikroskopicheskimi sloyami v udobnom vkladyshe, - ischez. I sam sintezator krovi byl ochishchen ne kak polozheno. Majlz zubasto ulybalsya, kogda samolichno soskoblil organicheskij osadok iz trubki apparata v plastikovyj paketik na potehu vrachu "Princa Ksava". Vse eto kazalos' nastol'ko ubeditel'nym, chto Majlz poslal Rojsa skopirovat' zapisi nablyudeniya "Rudry", osobenno te, chto imeli otnoshenie k passazhiru Firke, a Bela vmeste s medtehnikami otpravil proveryat' tri ostal'nyh lazareta bez ego uchastiya. Sam zhe Majlz vozvratilsya na "Pustel'gu", vruchil novyj obrazec lejtenantu Smolyani dlya srochnoj otpravki na "Princ Ksav", a zatem snova uselsya za komm-pul't, chtoby vyyasnit' tekushchee mestonahozhdenie Firki. On otsledil ego do vtoroj gostinicy, zanyatoj passazhirami zaderzhannyh korablej, no dezhurivshij tam kvaddi dolozhil, chto etot chelovek ushel iz gostinicy rannim vecherom i eshche ne vernulsya. Ranee v tot zhe den' Firka uzhe pokidal gostinicu priblizitel'no vo vremya sobraniya passazhirov; vozmozhno, on tozhe prisutstvoval tam, hotya Majlz opredelenno ne zametil voprositel'no podnyatoj nad tolpoj pereponchatoj ruki. Majlz prikazal ohrane gostinicy svyazat'sya s nim ili oruzhenoscem Rojsom, kak tol'ko passazhir vernetsya - nezavisimo ot vremeni. Nahmurivshis', on pozvonil v pervuyu gostinicu - proverit', kak tam Dyubauer. Betanskij/cetagandijskij germafrodit/ba ili kto tam eshche dejstvitel'no celym i nevredimym vernulsya s "Idris", odnako snova ushel posle obeda. Samo po sebe eto bylo ne tak uzh stranno: ochen' mnogie iz zaderzhannyh passazhirov po vecheram uhodili iz gostinicy, chtoby razveyat' skuku. No razve ne etot samyj Dyubauer boyalsya projtis' po Stancii Graf bez vooruzhennogo eskorta? Majlz nahmurilsya eshche sil'nee i ohranniku-kvaddi etoj gostinicy tozhe otdal rasporyazhenie izvestit' ego, kogda Dyubauer vernetsya. Dozhidayas' vozvrashcheniya Rojsa, on eshche raz prosmotrel na bystroj promotke zapisi nablyudeniya "Idrisa". Ostanavlival zapis' i uvelichival izobrazhenie ruk nekotoryh v ostal'nom bezuprechnyh posetitelej korablya, no pereponok ni u kogo ne obnaruzhilos'. Delo blizilos' k polunochi po stancionnomu vremeni, kogda zayavilis' Rojs i Bel. Bel zeval. - Nichego interesnogo, - dolozhil on. - Kazhetsya, my popali v yablochko s pervogo raza. YA otpravil medtehnikov obratno v gostinicu - sluzhba bezopasnosti provodit ih i ulozhit bain'ki. CHto dal'she? Majlz zadumchivo zakusil palec. - Dozhidat'sya, poka vrach dolozhit o rezul'tatah analiza dvuh obrazcov, kotorye ya poslal na "Princ Ksav". Dozhidat'sya, poka Firka i Dyubauer vernutsya v svoi gostinicy, ili begat' i razyskivat' ih po vsej Stancii. A eshche luchshe, poruchit' eto delo patrul'nym Venna, tol'ko vot mne poka ne ochen'-to hochetsya otvlekat' ih ot ohoty na togo tipa, kotoryj strelyal v menya. Rojs, kotoryj bylo vstrevozhilsya, snova rasslabilsya. - Horoshaya ideya, milord, - blagodarno probormotal on. - Dumayu, nam predostavlyaetsya ideal'naya vozmozhnost' pospat', - vyskazalsya Bel. Majlz k svoej velichajshej dosade obnaruzhil, chto zevota Bela zarazitel'na. Emu tak nikogda i ne udalos' ovladet' vpechatlyayushchej sposobnost'yu ih starogo kollegi-naemnika kommodora Tanga spat' gde ugodno i rovno stol'ko, skol'ko pozvolyal pereryv v dejstviyah. Majlz byl uveren, chto slishkom vzvinchen, chtoby zasnut'. - Nu, razve chto vzdremnut', - neohotno ustupil on. Bel blagorazumno srazu zhe uhvatilsya za vozmozhnost' pobyt' doma s Nikol'. Otmahnuvshis' ot ego vozrazhenij - mol, ya _sam_ telohranitel', zachem mne ohrana - Majlz zastavil Bela vzyat' s soboj odnogo iz patrul'nyh-kvaddi. Majlz s sozhaleniem reshil dozhdat'sya otveta vracha, a uzh potom budit' shefa Venna; on ne mog pozvolit' sebe oshibok v glazah kvaddi. On umylsya i leg v nadezhde urvat' chasok-drugoj dlya sna. Esli by emu predlozhili vybrat' mezhdu noch'yu nepreryvaemogo sna, i rannimi novostyami, on predpochel by novosti. Esli sluzhba bezopasnosti arestuet kvaddi s klepal'nym pistoletom, Venn navernyaka srazu soobshchit emu. Nekotorye kosmicheskie peresadochnye stancii namerenno proektirovalis' tak, chtoby na nih slozhno bylo spryatat'sya. K neschast'yu, Stanciya Graf ne prinadlezhala k ih chislu. Ee arhitekturu mozhno bylo nazvat' lish' besporyadochnym nagromozhdeniem. V nej navernyaka polno zabytyh zakoulkov. Proshche vsego bylo by pojmat' zloumyshlennika, kogda on popytaetsya pokinut' Stanciyu; okazhetsya li on nastol'ko hladnokroven, chtoby vmesto etogo zalech' v kakuyu-nibud' berlogu? Ili, promazav v pervyj raz - kto by ni byl ego mishen'yu, - dostatochno goryach, chtoby vernut'sya i povtorit' popytku? Na vremya, poka lord Auditor pochivaet, Smolyani na vsyakij sluchaj otsoedinil "Pustel'gu" ot perehodnogo shlyuza i otdalilsya na neskol'ko metrov ot Stancii. Esli zamenit' odin vopros - komu nado ubivat' bezobidnogo pozhilogo betanskogo germafrodita, pasushchego ovechek, - drugim voprosom: kto mozhet ohotit'sya za cetagandijskim ba, kontrabandoj provozyashchim tajnyj chelovecheskij - ili dazhe sverhchelovecheskij - gruz, kotoryj prosto bescenen, po krajnej mere dlya Zvezdnyh YAsel'... otkryvalsya shirokij diapazon ves'ma nepriyatnyh vozmozhnyh oslozhnenij. Majlz uzhe reshil pro sebya, chto passazhira Firku zhdet skoraya vstrecha s fastpentalom - pri sodejstvii kvaddi, esli Majlz sumeet ego dobit'sya, ili bez onogo. Odnako somnitel'no, chto narkotik pravdy srabotaet na ba. Majlz nenadolgo predalsya fantaziyam o staryh metodah doprosa. Vozmozhno, chto-nibud' iz davnej epohi imperatora YUriya Bezumnogo, ili prapradedushki Majlza, grafa P'era Forrat'era Krovavogo... On povorochalsya na uzkoj kojke, yavstvenno oshchushchaya, kak odinoko i tiho stalo v kayute bez uspokaivayushchego razmerennogo dyhaniya Kateriny, donosivshegosya s verhnej polki. On uspel privyknut' k tomu, chto noch'yu ona vsegda ryadom. |to supruzhestvo postepenno stanovitsya privychkoj - odnoj iz luchshih ego privychek. On dotronulsya do komm-brasleta i vzdohnul. Ona sejchas uzhe, navernoe, spit. Slishkom pozdno zvonit' - ne stanet zhe on budit' ee tol'ko radi togo, chtoby ona slushala ego boltovnyu. On poschital dni do rozhdeniya |jrela Aleksandra i |len Natal'i. Poka on zdes' valyaet duraka, zapas vremeni na to, chtoby popast' domoj v srok, neuklonno sokrashchaetsya. Blizhe k utru v ego mozgu nachala skladyvat'sya kakaya-to bezumnaya pesenka na melodiyu staroj kolybel'noj, chto-to pro fastpental i shchenyach'i hvostiki, i lish' togda on, po schast'yu, sumel usnut'. x x x - Milord? - golos Rojsa razdalsya iz interkoma kayuty tak neozhidanno, chto Majlz podskochil v posteli. - Da? - Starshij vrach s "Princ Ksava" na zashchishchennom komm-pul'te. YA velel emu ostavat'sya na svyazi, ved' vy hoteli, chtob ya vas razbudil. - Da. - Majlz brosil vzglyad na svetyashchiesya cifry nastennogo hrono; on prospal okolo chetyreh chasov. Poka vpolne dostatochno. On shvatil svoj pidzhak. - Uzhe idu. Rojs, snova - net, vse eshche - odetyj v formu, zhdal ego v stanovivshejsya vse bolee i bolee privychnoj kayut-kompanii. - YA, kazhetsya, velel tebe pospat', - zametil Majlz. - Zavtra - teper' uzhe segodnya - u nas budet dolgij den'. - YA prosmatrival zapisi nablyudeniya "Rudry", milord. Dumal, mozhet, najdu chto-nibud'. - Ladno. Potom pokazhesh' mne, chto nashel. - On skol'znul v kreslo, vrubil konus bezopasnosti i vklyuchil videosvyaz'. Starshij medik flota, kotoryj, sudya po nashivkam na vorotnike zelenogo mundira, nosil zvanie kapitana, pohozhe, prinadlezhal k pokoleniyu molodyh i kompetentnyh lyudej novogo sklada, vzrashchennomu progressivnym pravleniem imperatora Gregora; sudya po ego goryashchim glazam, on niskol'ko ne zhalel, chto v etu noch' emu prishlos' provesti bez sna. - Milord Auditor, kapitan Kris Klogston na svyazi. YA provel analiz krovi. - Otlichno. CHto vy vyyasnili? Vrach podalsya vpered: - Interesnee vsego to pyatno na vashem platke. YA by skazal, chto eto bessporno krov' cetagandijskogo hauta, tol'ko vot polovye hromosomy ochen' strannye, i vmesto odnoj pary dopolnitel'nyh hromosom, v kotorye cetagandijcy obychno vkladyvayut svoi geneticheskie modifikacii, zdes' dve dopolnitel'nyh pary. Majlz uhmyl'nulsya. "V tochku!" - Imenno. |ksperimental'naya model'. Dejstvitel'no, cetagandijskij haut, odnako etot konkretnyj - ba, to est' bespolyj, i pochti navernyaka iz samih Zvezdnyh YAsel'. Zamoroz'te chast' etogo obrazca, pomet'te "sovershenno sekretno" i s pervym zhe kur'erom otprav'te domoj, v biolaboratorii SB. S moimi nailuchshimi pozhelaniyami. Uveren, chto oni budut rady zapoluchit' ego. - Da, milord. Neudivitel'no, chto Dyubauer pytalsya uderzhat' tot okrovavlennyj platok. Delo zdes' ne tol'ko v riske razoblacheniya - haut-ledi vovse ne zhelali, chtoby prodvinutye geneticheskie razrabotki Zvezdnyh YAsel' beskontrol'no rasprostranyalis' po galaktike, esli tol'ko oni ne prosachivalis' s ih sobstvennoj podachi v nemnogie izbrannye cetagandijskie gem-klany posredstvom podarennyh gemam haut-zhen i materej. Konechno, bditel'nej vsego haut-ledi oberegali geny, kotorye ostavalis' _vnutri_ ih horosho ohranyaemogo genoma, ved' oni yavlyalis' proizvedeniyami iskusstva, sozdavavshimisya na protyazhenii mnogih pokolenij. Interesno, podumal Majlz, naskol'ko kruglen'kuyu summu mozhno vyruchit', prodavaya piratskie kopii nechayanno dobytyh im kletok. Hotya, mozhet, ne takoj uzh i krupnyj budet kush - eto ba yavno ne _novejshaya_ ih razrabotka. Po pravde skazat', na celoe stoletie ustarevshaya. Ih _novejshie_ razrabotki nahodyatsya v tryume "Idrisa". _Br-r_. - Drugoj obrazec, - prodolzhal Klogston, - okazalsya "Solianom II" - to est', sintezirovannoj krov'yu lejtenanta Soliana. Identichen predydushchemu obrazcu - ta zhe partiya, ya by skazal. - Otlichno! Teper' my hot' k chemu-to prishli. - "Vot tol'ko k chemu, Boga radi?" - Spasibo vam, kapitan. |to neocenimaya informaciya. Teper' otpravlyajtes' spat' - vy zasluzhili otdyh. Vrach, yavno razocharovannyj tem, chto ne poluchil dal'nejshih ob®yasnenij, razorval svyaz'. Majlz povernulsya k Rojsu kak raz v tot mig, kogda tot s trudom podavlyal zevok. Smushchennyj oruzhenosec vypryamilsya v kresle. - Tak chto u nas est'? - podskazal Majlz. Rojs prochistil gorlo. - Na samom dele passazhir Firka zanyal mesto na "Rudre" uzhe posle namechennoj daty otleta, vo vremya toj zaderzhki s remontom. - Hm. Znachit, on ne planiroval zaranee sest' imenno na etot korabl'... vozmozhno. Prodolzhaj. - YA prosmotrel dovol'no mnogo zapisej, gde etot tip vhodit i vyhodit s korablya. Pohozhe, on zhil v kayute, chtoby ne tratit'sya na gostinicu - tak mnogie delayut. Dve ego progulki sovpadayut po vremeni s otsutstviem lejtenanta Soliana na "Idrise": pervaya - kogda Solian v ocherednoj raz inspektiroval gruzy, a vtoraya kak raz prihoditsya na te sorok minut, kotorym my ne mogli najti ob®yasneniya. - O, otlichno. Tak kak zhe vyglyadit nash samoprovozglashennyj chelovek-amfibiya? Provozivshis' minutu za komm-pul'tom, Rojs vyudil iz videozapisej shlyuza "Rudry" chetkoe izobrazhenie Firki v polnyj rost. Tot okazalsya vysokim chelovekom s boleznenno-blednoj kozhej; temnye volosy vybrity pochti pod nol' nerovnym ezhikom - budto lishajnik na valune. Krupnyj nos, malen'kie ushki, na rezinovom lice skorbnoe vyrazhenie - po pravde govorya, on vyglyadel izmuchennym, glaza ego okruzhali temnye krugi. Dlinnye, toshchie ruki i nogi; nikakih osobennostej shirokoj grudnoj kletki pod svobodnoj bluzoj ili poncho ne razglyadet'. Osobenno primechatel'ny byli kisti ruk i stupni, i Majlz uvelichil kartinku, chtoby posmotret' na nih krupnym planom. Odnu ruku chastichno zakryvala materchataya perchatka so srezannymi pal'cami, kotoraya pryatala ot nevnimatel'nogo vzglyada pereponki, no na drugoj, pripodnyatoj, ne bylo perchatki, i pereponki otchetlivo rozoveli mezh dlinnyushchih pal'cev. Nogi skryvali vysokie botinki, zavyazannye u lodyzhek. Stupni tozhe byli primerno vdvoe dlinnee normal'nyh, hotya nichut' ne shire. Interesno, mozhet on v vode rastopyrit' pal'cy na nogah, chtoby poluchilis' shirokie lasty? Majlz pripomnil, kak Katerina opisala passazhira, kotoryj privyazalsya k nej i Belu vo vremya ih ekskursii v den' pribytiya: "U nego byli ochen' dlinnye, uzkie kisti ruk i stupni". Bel dolzhen vzglyanut' na eto kak mozhno skoree. Majlz snova pustil zapis'. Pri hod'be Firka neskol'ko neuklyuzhe sharkal, perestupaya etimi pochti klounskimi nogami. - Otkuda on? - sprosil Majlz Rojsa. - Po dokumentam on _yakoby_ s Aslunda. - V golose Rojsa zvuchalo yavnoe nedoverie. Aslund byl odnim iz otnositel'no blizkih sosedej Barrayara - bednaya agrarnaya planeta, raspolozhennaya v tupike p-v-tunnelya, primykayushchego k Stupice Hedzhena. - Hm. Pochti nashi kraya. - Ne znayu, milord. Po tamozhennym zapisyam Stancii Graf, Firka priletel s Tau Kita na korable, kotoryj pribyl syuda za den' do zaplanirovannogo otleta nashego flota. Mozhet, etot tip s Tau Kita - ne znayu. - Skoree vsego net. - Mozhet, gde-to v otdalennom ugolke galaktiki zaselyaetsya vodnaya planeta, i ee kolonisty reshili vidoizmenit' ne okruzhayushchuyu sredu, a sobstvennyh detej? Majlz ne slyhal o takoj, no v svoe vremya takoe dolzhno sluchit'sya. Ili Firka byl odinochnoj model'yu, rezul'tatom eksperimenta ili nekim opytnym obrazcom? Majlzu ne raz prezhde sluchalos' vstrechat' takih. Ni ta, ni drugaya versiya ne sovpadala s aslundskim proishozhdeniem. Hotya on mog immigrirovat' tuda... Majlz ostavil sebe pometku v sleduyushchem doklade poprosit' SB sobrat' dos'e na etogo sub®ekta, dazhe esli ono pribudet slishkom pozdno, chtoby ot nego byl kakoj-to prok. Po krajnej mere, on opredelenno nadeyalsya, chto rashlebaet etu kashu ran'she. - Pervonachal'no on pytalsya poluchit' mesto na "Idrise", no tam ih uzhe ne ostalos', - dobavil Rojs. - Aga! - Ili, mozhet, sledovalo skazat': "CHto?" Majlz otkinulsya v kresle i prishchuril glaza, zaranee obdumyvaya dovody dlya ispol'zovaniya ego lyubimogo i dolgozhdannogo fastpentala. Predpolozhim, chto etot strannyj sub®ekt lichno obshchalsya s Solianom, prezhde chem lejtenant ischez. Predpolozhim, chto on kakim-to obrazom dobyl obrazec krovi Soliana - byt' mozhet, tak zhe sluchajno, kak Majlz zapoluchil krov' Dyubauera. Zachem, vo imya zdravogo smysla, emu potom ponadobilos' poddelyvat' krov' Soliana i razlivat' ee po vsej palube pogruzochnogo doka? CHtoby zamesti sled ubijstva gde-to v drugom meste? No ved' sobstvennye komandiry Soliana uzhe sochli ego ischeznovenie dezertirstvom. Nezachem zametat' sledy: bud' eto ubijstvo, na tot moment ono i tak uzhe stalo pochti ideal'nym prestupleniem, rassledovanie kotorogo sobiralis' zakryt'. CHtoby kogo-to podstavit'? Povesit' ubijstvo Soliana na kogo-to eshche? Zamanchivaya versiya, odnako v takom sluchae razve ne dolzhny byli uzhe vychislit' i obvinit' kogo-to nevinovnogo? Esli tol'ko etot nevinovnyj - ne sam Firka, podstave poka ne hvataet kozla otpushcheniya. CHtoby pokryt' dezertirstvo? Mozhet, Firka pomogal Solianu skryt'sya? Ili... Kogda dezertirstvo - vovse ne dezertirstvo? Kogda ono yavlyaetsya prikrytiem dlya sekretnoj operacii SB, vot kogda. Tol'ko vot Solian sluzhil v Armejskoj, ne Imperskoj Bezopasnosti: ohrannik, a ne shpion ili obuchennyj agent. I vse zhe... _dostatochno_ tolkovyj, predannyj sluzhbe i chestolyubivyj oficer, okazavshis' v takoj slozhnoj i zaputannoj situacii, vpolne mog nachat' dejstvovat', ne dozhidayas' prikaza sverhu. Kak Majlzu bylo izvestno. Razumeetsya, vvyazyvayas' v takuyu riskovannuyu igru, etot oficer mog i pogibnut'. |to Majlz tozhe prekrasno znal. Ne vziraya na namerenie, kakovy byli dejstvitel'nye posledstviya krovavoj primanki? A kakimi by oni okazalis', esli by neschastnyj roman michmana Korbo i Garnet Pyatoj ne stolknulsya s barrayarskimi predrassudkami i neotesannost'yu? |ffektnaya krovavaya scena v pogruzochnom doke opredelenno zanovo privlekla by vnimanie vlastej k ischeznoveniyu Soliana, pochti navernyaka zaderzhala by i otbytie flota, hotya eto proizoshlo by ne tak dramatichno, kak vyshlo v itoge. Esli, konechno, bedy Garnet Pyatoj i Korbo dejstvitel'no sluchajny. Ona ved', kak-nikak, v nekotorom rode aktrisa. Istoriya so snyatym naruchnym kommom izvestna im lish' so slov Korbo. Majlz s toskoj pointeresovalsya: - A net u nas sluchajno zapisi, gde etot lyagushonok tashchit poldyuzhiny litrovyh emkostej? - Boyus', chto net, milord. Hotya on neskol'ko raz hodil tuda i obratno s kuchej chemodanov i korobok; on vpolne mog protashchit' emkosti v nih. "T'fu, propast'!" Obretenie faktov vrode by dolzhno proyasnyat' mysl'. A zdes' chem bol'she faktov, tem vse tumannee istoriya. On sprosil u Rojsa: - A ohranniki-kvaddi iz kakoj-nibud' iz dvuh gostinic ne zvonili? Dyubauer eshche ne vernulsya? Ili Firka? - Net, milord. To est', ne zvonili oni. Majlz na vsyakij sluchaj pozvonil v obe; ni odin iz interesuyushchih ego passazhirov eshche ne vernulsya. Bylo uzhe daleko za polnoch' - chetyre dvadcat' na dvadcatichetyrehchasovyh chasah. Kvaddi po-prezhnemu ispol'zovali chasy zemnogo obrazca - spustya mnogie pokoleniya posle togo, kak eshche ne vidoizmenennye predki ih predkov pokinuli rodnuyu planetu. Vyklyuchiv komm, Majlz provorchal: - Da gde zhe ih vsyu noch' cherti nosyat? Rojs pozhal plechami