korotkuyu tolstuyu strelu, metallicheski blesnuvshuyu v tusklom svete. On pricelilsya v Tejra, vyzhidaya, chtoby ne popast' v tovarishcha. Tejr obernulsya na predosteregayushchij krik F'yametty, uvidel arbalet i izvernulsya, podstavlyaya pod nego protivnika. Arbaletchik byl volosat - kurchavaya shapka volos, gustaya, v'yushchayasya chernaya boroda. V ee gushchine blesnuli zuby - on oskalilsya, pricelivayas' snova. F'yametta nichego ne mogla pridumat', i vdrug ee osenilo - ona ved' mozhet podzhech' ego borodu! On kruzhil vokrug boryushchihsya, vyzhidaya podhodyashchee mgnovenie, i F'yametta nachala tvorit' privychnoe domashnee zaklinanie, soshchuriv glaza, stisnuv ruki, chtoby pereborot' strah. V ushah u nee zazvuchal golos otca: "Net, F'yametta! |to greh!" Rot u nee poluotkrylsya, - ona stremitel'no obernulas', no nichego ne uvidela, nikakoj sgustivshejsya iz dyma figury. S zemli pered arbaletchikom vzmetnulis' list'ya, pyl', komochki gryazi, oblomki vetok i prevratilis' v muzhskuyu figuru. Lesnoj musor, gniyushchie ostanki starogo buka slozhilis' v nogi, tuniku so sborchatymi skladkami, bol'shoj golovnoj ubor... Batyushka! S rasteryannym voplem arbaletchik popyatilsya, i pushchennaya strela uneslas' v les. Hrustnuli kosti zapyast'ya pod rukoj Tejra, i ego protivnik s voplem boli vyronil mech. Arbaletchik vzvyl - musornaya figura rassypalas', smerchem zakruzhilas' vokrug ego golovy, zasypaya pyl'yu glaza, prut'yami - borodu. Tejr nagnulsya, shvatil s zemli mech, ottolknuv Protivnika. On opisal mechom prihotlivuyu vos'merku, vydavavshuyu ego neopytnost', no vse ravno dostatochno groznuyu. Arbaletchik so stonom prizhal ladon' k glazam. "Begite!" - neizvestno otkuda donessya golos mastera Beneforte. F'yametta brosilas' k Tejru, uhvatila ego svobodnuyu ruku i dernula, - Bezhim k dveri! Zadyhayas', on kivnul. Oni vyskochili iz lozhbiny. Dlinnye nogi davali Tejru preimushchestvo, i F'yametta podprygivala na begu, potomu chto on pochti tashchil ee za soboj. Ee lopatki holodeli v predchuvstvii udara arbaletnoj strely - tyazhelaya stal' sokrushaet rebra, vonzaetsya v legkie... Kazalos', oni nikogda ne doberutsya do dveri, mayachashchej v ozerke sveta, tochno otstupayushchij mirazh. F'yametta udarilas' o nee, zabarabanila kulakami, hriplo povtoryaya "pomogite!", no golos ee byl sposoben tol'ko sheptat', a ruki stali slabymi, kak u rebenka. No ot udarov Tejra dubovaya dver' zadrozhala na nevidimyh zheleznyh petlyah. I on vzrevel "Pomogite!", ne poddavshis' lozhnoj gordosti. - Kto idet?! - donessya sverhu vorchlivyj bas. F'yametta otstupila na shag i zadrala golovu, po razlichila lish' dve smutnye golovy - odnu s tonzuroj, druguyu v shleme. Glaza ej slepil svet fonarej. - Pomogite! Dajte nam ubezhishche vo imya Gospodne! Nam nuzhno uvidet' abbata Monreale! Golova v shleme svesilas' nizhe. - Da ya zhe ee znayu! Dochka gercogskogo zolotyh del mastera. A vot muzhchinu v pervyj raz vizhu. - Ego zovut Tejr Oks, on brat vashego shvejcarskogo kapitana, - neterpelivo kriknula F'yametta. - On ishchet svoego ranenogo brata. Vpustite zhe nas pobystree, za nami gonyatsya! - Abbat zapretil nam otpirat' dver', - skazala golova s tonzuroj. - Tak spustite nam verevku, - nachal Tejr rassuditel'nym tonom, no na slove "verevka" on ispustil vopl': v yarde ot nego arbaletnaya strela otbila kusok kamnya i rikoshetom otletela v temnotu. V yarkom svete, oni s F'yamettoj byli otlichnymi mishenyami. Tejr zaslonil ee ot mraka u nih za spinoj. - Devushku-to mozhno by vpustit', - zayavil shlem. - Greshno dopuskat' ee v eti steny. Uzh luchshe ego. - Ha! Vash priyut, brat, polon sejchas vopyashchih bab. Ne lukav'! - Ne meshkajte! - vskrichala F'yametta, kogda v dubovuyu dver' vpilas' novaya strela i zadrozhala s basistym gudeniem. Nakonec sverhu upala verevka s uzlami. Tejr podsadil F'yamettu. Ej kazalos', chto ee ruki, takie malen'kie, ne vyderzhat vesa tela. No nado bylo vzobrat'sya pobystree, chtoby uspel vlezt' na stenu i on. Obodrav ladoni v krov', ona vse-taki dobralas' do verha i perevalilas' na zhivote za stenu v vihre yubok. - Tejr, bystree! Soldat i monah stoyali na derevyannom pomoste, dovol'no shatkom, postroennom naspeh, chtoby mozhno bylo storozhit' dver'. Soldat v shleme vglyadelsya v temnotu, podnyal sobstvennyj arbalet i s proklyatiem pustil strelu v otvet na prozhuzhzhavshuyu nad samoj ego golovoj. - Mozhet, eto nauchit sukinyh detej derzhat' golovy ponizhe! - burknul on, prigibayas'. Tejr, v svoyu ochered', perekatilsya cherez stenu i upal na pomost, kotoryj zahodil hodunom. Monah pospeshno vtyanul verevku. Soldat snova vyglyanul iz-za kamennogo kraya - ostorozhno, tak chto snaruzhi byli vidny tol'ko ego glaza da shlem, F'yametta s panicheskoj bystrotoj oshchupala Tejra, no krovi na nem ne nashla. Veroyatno, glaza arbaletchika vse eshche byli zaporosheny, hotya, sudya po sile udarov ego strel, on presledoval ih pochti do samoj steny. - Mne nado... uvidet' abbata, - zadyhayas' prosheptala F'yametta monahu, pripavshemu k pomostu. - Delo ne terpit otlagatel'stva. - Svyatye moshchi, chto tak, to tak! - burknul soldat. Monah nahmurilsya. - Esli nas razreshili ot obeta molchaniya, eto eshche ne znachit, chto nam dozvoleny nepotrebnye rechi v svyatyh stenah. - YA obeta molchaniya ne daval. Monah pomorshchilsya: vidimo, spor etot nachalsya uzhe davno. On povernulsya k Tejru: - Zachem ona hochet videt' abbata? - Iz-za moego otca, - otvetila F'yametta. - Boyus', emu ugrozhaet strashnaya opasnost'. Opasnost' dlya ego dushi. My byli svidetelyami togo, chto sen'or Ferrante pribegal k chernoj magii. Soldat perekrestilsya, i monaha ee slova, vidimo, vstrevozhili. - Nu... skazhi ej, pust' idet za mnoj, - ob®yavil on Tejru i slez po treugol'nym rasporkam mezhdu stolbami pomosta - kak okazalos', na monastyrskoe kladbishche. - No pochemu ty sam ej ne skazhesh'? A mne tozhe idti? - sprosil Tejr, nichego ne ponimaya. - Da-da, - neterpelivo otvetil monah. - On izbegaet govorit' s zhenshchinoj, - ob®yasnila F'yametta shepotom. - A-a! - Tejr zamorgal. - On chto, ne verit v silu razresheniya, kotoroe poluchil ot svoego abbata? F'yametta mrachno ulybnulas' na mayachivshuyu vnizu tonzuru: - Mozhet, v serdce svoem on monah-oslushnik. Monah otvetil ej ispepelyayushchim vzglyadom, no vid u nego stal vdvojne rasteryannym. Oni spustilis' sledom za nim - Tejr pervym, i pomog F'yamette blagopoluchno sprygnut' s poslednej rasporki. Monah molcha sdelal im znak sledovat' za nim, voshel cherez druguyu dver' v temnyj koridor, provel ih cherez eshche bolee temnuyu komnatu i vyshel vo vnutrennij dvor. Zatem v ih soprovozhdenii podnyalsya po lestnice na galereyu i postuchal v dver'. Ee priotkryl drugoj monah i vysunul golovu naruzhu. Iz shcheli polilsya oranzhevyj svet svechej. F'yametta s oblegcheniem uznala brata Ambroza, sekretarya abbata Monreale, dyuzhego muzhchinu, pitavshego slabost' k koshkam, krolikam i drugim zver'kam. Ona neskol'ko raz vstrechala ego v obshchestve abbata-episkopa. V silu staroj privychki ih provodnik molcha ukazal na Tejra i F'yamettu. - F'yametta Beneforte! - udivlenno voskliknul sekretar'. - Otkuda ty? - Ah, brat Ambroz, pomogite mne! YA dolzhna uvidet' abbata Monreale! - Vhodi, vhodi!.. Blagodaryu tebya, brat! - skazal on ih bezmolvnomu provodniku. - Mozhesh' vernut'sya na svoj post. Sekretar' provel ih v nebol'shuyu kel'yu, mesto zanyatij abbata. Tam stoyal pis'mennyj stol, i voskovye svechi lili svet na bumagu i gusinoe pero, kotoroe sekretar', vidimo, tol'ko chto otlozhil. Drugoj kandelyabr yarko pylal na malen'kom analoe pod nebol'shim derevyannym raspyatiem na stene naprotiv, pered kotorym molilsya abbat Monreale. On podnyalsya s kolen, edva oni voshli. Teper' na nem bylo seroe odeyanie ego ordena s otkinutym kapyushonom. Tol'ko klyuchi na poyase napominali o ego sane. Ego slovno vyrezannoe iz kamnya lico vyglyadelo ustalym i ozabochennym. Bahromka sedyh volos okruzhala ego tonzuru - ih cvet garmoniroval s ego odeyaniem, kotoroe pridavalo massivnost' ego vneshnosti, hotya gody asketicheskoj umerennosti sdelali ego telo hudym. On vzglyanul na nih, i sedye brovi udivlenno podnyalis': - F'yametta! Ty spaslas'! YA rad videt' tebya zhivoj i nevredimoj. - S laskovoj ulybkoj on podoshel i vzyal ee ruki. Ona pocelovala pastyrskoe kol'co na ego pal'ce, sdelav glubokij reverans. - Tvoj otec s toboj? On sejchas mne ochen' nuzhen! - Ah, otche, - nachala ona, ee lico smorshchilos', po shchekam popolzli slezy ustalosti. V lesu ona krepilas', no ne vyderzhala, kogda pochuvstvovala sebya v bezopasnosti pod zashchitoj Monreale. - On umer, - vshlipnula ona. Monreale s udruchennym vidom podvel ee k skam'e u steny i usadil. S lyubopytstvom posmotrev na Tejra, on zhestom priglasil sest' i ego. - CHto proizoshlo, ditya? F'yametta hlyupnula nosom i spravilas' so svoim golosom. - Iz zamka my, po-moemu, vybralis' ran'she vas. - Da. - My bezhali v lodke. Vnezapno batyushke stalo ochen' hudo. YA dumayu, u nego zabolelo serdce ot togo, chto emu prishlos' dolgo bezhat', i ot uzhasa, i ot togo, chto on plotno poel na piru. Monreale kivnul. Sam on celitelem ne byl, no, po obyazannosti nadziraya za monastyrskimi celitelyami, horosho uznal i fizicheskie i duhovnye lyudskie nedugi. - V Sechchino batyushka kupil loshad', i my poehali dal'she pryamo noch'yu. No soldaty, kotoryh poslal v pogonyu za nami sen'or Ferrante, nastigli nas. Batyushka vstupil s nimi v boj, a ya spryatalas'. Potom ya nashla ego na lugu, mertvym, no bez edinoj rany. Dumayu, u nego razorvalos' serdce. Oni ograbili ego, razdeli donaga. YA otvezla ego telo na postoyalyj dvor, gde menya nashel Tejr... ah! Tejr, sprosi o svoem brate! On mladshij brat kapitana Oksa, - ob®yasnila ona. - Kak raz napravlyalsya v Montefol'yu i... tak sprosi zhe, Tejr! - Ne tol'ko ee tut snedala zhestokaya trevoga, no shvejcarec byl terpelivee. - Vy videli moego brata, svyatoj otec? - sprosil Tejr. Golos u nego ostavalsya rovnym, no pal'cy krutili l'vinoe kol'co. - On zdes'? Monreale obernulsya k Tejru: - Sozhaleyu, syn moj. YA videl, kak tvoj brat upal, no sredi teh, kogo my unesli, ego ne bylo. YA... polagal, chto udar on poluchil smertel'nyj, no my dolzhny byli toropit'sya, i ya ne mogu poklyast'sya, chto on ispustil svoj poslednij vzdoh. Boyus', ya ne mogu uteshit' tebya nadezhdoj, chto on zhiv, no ne trevozh'sya o ego dushe - on byl ochen' blagorodnym chelovekom, esli eto mozhet dat' tebe uteshenie. Odnako... vse-taki vozmozhno, chto on eshche zhiv i nahoditsya v zamke s drugimi ranenymi. Ego telo ne vydali s ostal'nymi posle vcherashnih peregovorov. YA... skazat' pravdu, ya ne uznaval. YA byl zanyat drugim. - Nichego, - skazal Tejr. Vid u nego byl oshelomlennyj. On rasschityval, chto tak ili inache on izbavitsya ot svoih opasenij, a teper' emu i dal'she predstoit terzat'sya. On sgorbilsya, mashinal'no poglazhivaya kol'co pravym bol'shim pal'cem. Monreale vnimatel'no v nego vsmatrivalsya. - Peregovory? - povtorila F'yametta. - No chto proizoshlo? - Da-da. Ucelevshie gvardejcy gercoga Sandrino okruzhili nas - menya i sen'ora Askanio. My bezhali cherez vorota, hotya teper' zadnim chislom ya dumayu, nam sledovalo by ostat'sya i vstupit' s nimi v boj... rassuzhdaya po-voennomu. My proshli, oboronyayas', cherez gorod i zaperlis' v monastyre. S teh por tut nashli ubezhishche mnozhestvo beglecov. Ne hvataet mesta ih razmeshchat'. - On pokachal golovoj, - Stol'ko krovi prolilos' i tak vnezapno! Slovno kara. YA dolzhen ostanovit' krovoprolitie, poka ono podobno chume ne ohvatilo vsyu Montefol'yu. - CHto vy delaete? - Sen'or Ferrante tozhe ishchet ostanovit' etu nepredvidennuyu vojnu. On vstupil v peregovory so mnoj, kak zamenyayushchim kanclera bednomu Askanio. Malysh sejchas spit v moej kel'e. - Peremirie s sen'orom Ferrante? - v uzhase sprosila F'yametta. - YA obyazan vzvesit' ego predlozhenie. My zdes' v nelegkom polozhenii. Gvardejcy gercoga ni v chem ne ustupali lozimoncam, poka imi komandoval gercog Sandrino, no teper' oni rasseyany, rasteryany, lishilis' svoih oficerov. - No ne mogli by vy poslat' za pomoshch'yu... kuda-nibud'? Guby Monreale unylo szhalis'. - V tom-to i delo. Mnogo let gercog Sandrino umelo balansiroval mezhdu Milanom i Veneciej. Prizvat' kogo-to iz nih v gercogstvo, ostavsheesya na proizvol sud'by, i - am! - Montefol'ya budet proglochena v odin mig. Prizovi vtorogo izgnat' pervogo - i Montefol'ya prevratitsya v pole srazheniya. - Neuzheli sen'or Ferrante reshitsya napast' na monastyr'? - skazal Tejr s vozmushcheniem. - Kak mozhet takoe delo sojti emu s ruk? - Legko. - Monreale pozhal plechami. - Skol'ko raz uzhe nasil'niki sravnivali monastyri s zemlej! I esli on pobedit, kto smozhet ego pokarat'? Esli on utverdit svoyu vlast' v Montefol'e vdobavok k Lozimo, spravit'sya s nim budet trudno. Konechno, Venecii ili Milanu eto vpolne po silam, no oni ostavyat togda Montefol'yu sebe - tak kakaya vygoda ot etogo malen'komu sen'oru Askanio? - Nu a papskie vojska? - sprosila F'yametta, ceplyayas' za solominku. - Slishkom do nih daleko. Dazhe esli by gonfalon'er otpravil ih pri nyneshnem trevozhnom polozhenii v Roman'e. - No ved' gercoginya Leticiya vnuchka papy! - No ne togo! - vzdohnul abbat. - Byt' mozhet, i sleduyushchih vyborah zvezda ee sem'i vnov' vzojdet, pri nyne zdravstvuyushchem ego svyatejshestve. V kurii prakticheskie dovody vostorzhestvuyut nad pravom i spravedlivost'yu, S kakoj stati posylat' im vojska, chtoby vernut' gercogstvo slaboj zhenshchine i rebenku? Ved' esli oni nichego ne predprimut, ono dostanetsya sil'nomu opytnomu muzhchine i k tomu zhe ispytannomu gvel'fu. - Vy tozhe tak reshaete? - s negodovaniem sprosila F'yametta. - Prakticheskie dovody, a ne pravo i spravedlivost'? - Takova politika, ditya. Ne znayu, smogu li ya spasti gercogstvo dlya Askanio, no, dumaetsya, ego zhizn' ya spasu. Ferrante predlagaet otpravit' Askanio s mater'yu i sestroj v Savojyu, v izgnanie, s vyplatoj im soderzhaniya v obmen na mir. I eto ne samoe plohoe predlozhenie. Pri podobnyh obstoyatel'stvah ego mozhno dazhe nazvat' pochti velikodushnym. - Monreale vyglyadel kak chelovek, kotoryj vynuzhden est' limon i delat' vid, budto on sladkij. - Net! Togda ved' Ferrante poluchit vse! - vozmushchenno vskrichala F'yametta. Abbat Monreale nahmurilsya na ee vspyshku: - Tak mne nado srazhat'sya do poslednego... monaha? Sozhaleyu, F'yametta, no sredi monastyrskoj bratii malo kto goditsya dlya takoj shvatki. YA bez kolebanij vozzval by k men'shomu iz nih prinyat' muchenicheskij venec vo imya very, no prinesti ih v zhertvu gnevu ne znachit posluzhit' svyatomu delu. YA ne ustupayu Ferrante nichego, chego by on ne mog - i s bol'shoj ohotoj! - zabrat' sam! - No sen'or Ferrante ubil gercoga! - Nel'zya trebovat' ot obychnogo cheloveka, chtoby on ne oboronyalsya. Kogda gercog Sandrino brosilsya na nego, Ferrante dolzhen byl zashchishchat'sya. - Otche, ya videla, kak vse proizoshlo! Gercog Sandrino napadal tol'ko slovami, hotya i zlymi. Sen'or Ferrante vyhvatil kinzhal pervym i tut zhe ego zakolol. Abbat Monreale nastorozhilsya: - Mne rasskazyvali inoe. - Poslannik Ferrante? So mnoj byla madonna Piya. My obe eto videli. Sprosite ee, esli ne verite mne. - Ee zdes' net. Naskol'ko mne izvestno, i ona i kastelyan byli shvacheny vmeste s gercoginej i madonnoj Dzhuliej. - Monreale poter sheyu, slovno ona zanyla, podoshel k uzkomu oknu i ustavilsya vo mrak. - YA ne veryu tebe, ditya. No eto malo chto menyaet. Vojsko Lozimo uzhe vystupilo, i kogda ono pribudet, protivit'sya Ferrante - znachit prosto sdelat' huzhe neizbezhnyj ishod. YA vidyval osady i znayu, do chego oni dovodyat lyudej. - No sen'or Ferrante pol'zuetsya chernoj magiej! Razve vy ne videli na piru mertvogo mladenca? - Ne videl... chto?! - Monreale vzdrognul, slovno uzhalennyj osoj. - Mladenca v larce, v podstavke pod nogami Ferrante, kotoruyu Uri stolknul s pomosta pered tem, kak ego pronzili mechom. - Ona popytalas' pripomnit' tochno etu minutu vseobshchego zameshatel'stva. Monreale byl po tu storonu perevernuvshegosya stola, zashchishchaya Askanio, razmahivaya posohom v sumyatice napadavshih i speshivshih na pomoshch', i pyatilsya, pyatilsya v glubinu pomosta. - Podstavku ya videl, no ne videl, kak ona otkrylas'. - A ya videla. Ona oprokinulas' pochti mne na nogi. Moyu yubku zashchemilo stolom. Podstavka byla polna kuskami soli, a sredi nih - etot zhutkij ssohnuvshijsya trupik. Batyushka skazal, chto duh devochki byl v poraboshchenii v bezobraznom serebryanom kol'ce Ferrante s detskoj golovkoj - na ego pravoj ruke. Neuzheli vy nichego ne pochuvstvovali? Ferrante s pomoshch'yu kol'ca oslepil cheloveka i hotel sdelat' to zhe s batyushkoj, no batyushka... sdelal chto-to... i kol'co obozhglo samogo Ferrante. Batyushka skazal, chto on osvobodil duh mladenca, no kak, ya ne znayu. Abbat Monreale v volnenii obernulsya k svoemu sekretaryu: - Brat Ambroz, ty videl? - YA byl sboku ot vas, svyatoj otec Lozimonec pricelilsya snesti vam golovu mechom, i ya otbivalsya ot nego stulom. YA ochen' sozhaleyu. - Ne izvinyajsya! - Monreale rashazhival vzad i vpered. - Kol'co... Kol'co! Nu konechno! Bud' ya pro... to est' Gospodi menya pomiluj! Tak vot chto v nem bylo. - Tak vy pochuvstvovali chto-to? - s oblegcheniem skazala F'yametta. - Da, no mne sledovalo pochuvstvovat' bol'she! CHto mog sdelat' Ferrante, chtoby spryatat'... - On povernulsya k svoemu massivnomu knizhnomu shkafu, slovno prityagivaemyj magnitom, no pokachal golovoj. - Popozzhe. Kak zhal', chto zdes' net tvoego otca, F'yametta. - A chto vy uvideli v etom kol'ce, otche? - Ono slovno by zaklyuchalo prostoe zaklyatie protiv vshej i bloh, kotoroe mog by nosit' kto ugodno v amulete ili ladanke u sebya v karmane. YA eshche podumal, kakoe strannoe shchegol'stvo - zaklyuchat' takoj pustyak v serebro. Da, chto-to bylo ne tak, no ya podumal, chto prichina v plohoj otlivke. Odnako esli zaklyatie protiv vshej i bloh maskirovalo drugoe - dlya otvlecheniya vnimaniya... a uzh za nim... - On s shipeniem vypustil vozduh skvoz' szhatye zuby, i lico u nego poserelo. - A chto pochuvstvovala ty, ditya? - Urodlivost'. - Ustami mladenca... Ty menya ustydila. - On grustno ulybnulsya. - No ved' ty zhe doch' svoego otca. - Ob etom-to ya i nachala vam rasskazyvat'. Lyudi sen'ora Ferrante yavilis' na postoyalyj dvor, kuda ya priehala s telom batyushki... I F'yametta bystro opisala svoi nepriyatnosti s masterom Katti, ego alchnost', koptil'nyu, strannoe pohishchenie trupa shcherbatym bravo i yavleniya mastera Beneforte v dymu i v lesnom musore. Tejr podtverdil podrobnosti ih vozvrashcheniya, S kuda bol'shimi kolebaniyami F'yametta povedala o priznanii mastera Beneforte, kasavshemsya ego predydushchego opyta s kol'com duhov, hotya ne nazvala ni gercoga Lorenco, ni Florenciyu: pust' Medichi ispoveduetsya sam. Ona skazala, kak strashitsya, chto sen'or Ferrante nameren sdelat' duh mastera Beneforte svoim novym i bolee mogushchestvennym rabom. Slushaya ee, abbat Monreale sutulilsya vse bol'she. - Batyushka vzyval k vam, - zaklyuchila F'yametta, - prosil vas o pomoshchi. Svyatoj otec, chto nam sleduet delat' teper'? Monreale gluboko vzdohnul: - Pered vashim prihodom, ditya, ya molilsya, prosya Gospoda umudrit' menya, nisposlat' znak, pokazavshij by, chto ya postupayu pravil'no, soglashayas' na peremirie. Samaya strashnaya opasnost', zaklyuchennaya v molitve. Poroj Bog nisposylaet otvet. - On ustalo kivnul sekretaryu. - Brat Ambroz, porvi dogovor. Dyuzhij monah ostorozhno vzyal dokument, kotoryj pisal, kogda vpustil F'yamettu s Tejrom, i medlenno razorval ego popolam, V ego ustremlennom na Monreale vzglyade odobrenie meshalos' so strahom. - Itak, monastyr' vorota ne otkroet. Svyatoj otec, tak chto zhe nam sleduet delat' teper'? Monreale zazhmurilsya i poter morshchinistyj lob. - Tyanut' vremya brat. Posylat' krotkie otvety i tyanut' vremya. - On posmotrel na Tejra, potom na F'yamettu. - Otvedi etih izmuchennyh detej v strannopriimnyj dom. YA pojdu v chasovnyu predat'sya razmyshleniyam pered sluzhboj. Esli mozhno budet snyat' kogo-to s posta propet' nochnye psalmy. - On dobavil vpolgolosa: - Nakonec-to ya ponyal, pochemu tak mnogo govoritsya o tom, chtoby bratiya uchilas' obhodit'sya bez sna. Ego sekretar' probormotal "amin'", vzyal svechu i sdelal znak Tejru i F'yamette vyjti iz kel'i prezhde nego. Po puti v strannopriimnyj dom vozle glavnyh vorot oni proshli cherez dvor s krytym kolodcem. Dazhe v etot pozdnij poslepolunochnyj chas vozle nego v ocheredi za vodoj stoyali dva monaha, soldat i zhenshchina. Odin iz monahov derzhalsya za ruchku vorota, no ne vrashchal ee. - Kak ona, brat? - sprosil Ambroz, prohodya mimo. - Plohaya, - otvetil tot. - Sovsem zamutnela. Vot my i zhdem, chtoby il osel, a potom opyat' nachnem cherpat'. Nakonec on zavertel ruchkoj i razlil vodu iz kolodeznogo vedra v sosudy, kotorye derzhali soldat i zhenshchina. Potom spustil vedro i vnov' nachal zhdat'. Brat Ambroz poshel za soldatom. - Ne hvataet vody? - sprosil Tejr. - Nado by, chtoby poshel dozhd' i napolnil nashi cisterny, - otvetil Ambroz. - Obychno tut zhivet sem'desyat chelovek bratii. A teper' my prinyali pyat'desyat - shest'desyat gvardejcev gercoga Sandrino, sredi nih mnogo ranenyh, a eshche ih sem'i i te, chto bezhali ot beschinstv v gorode. Sejchas tut nabito bolee dvuhsot chelovek. V lazarete tesnota. Abbat Monreale dumaet priyut otdat' zhenshchinam, a esli eshche budut ranenye, ukladyvat' ih v chasovne. Kogda oni priblizilis' k lazaretu, soldat s vedrom svernul tuda, i cherez ego plecho F'yametta uvidela dlinnoe pomeshchenie pod kamennym svodchatym potolkom. Mezhdu derevyannymi krovatyami byli razlozheny solomennye tyufyaki, i ne vseh lezhali zavernutye v odeyala tela. V tusklom mercanii dvuh maslyanyh svetil'nikov blesnuli osteklenevshie goryachechnye glaza na zarosshem shchetinoj lice. Mezhdu ryadami probiralsya monah v opushchennom na lob kapyushone, v glubine kto-to stonal ot boli - protyazhno, slovno mychala korova. CHerez druguyu dver' brat Ambroz provel ih v strannopriimnyj dom, edinstvennoe mesto v monastyre, kuda v obychnoe vremya dopuskalis' postoronnie. On poruchil F'yamettu ustaloj pozhiloj zhenshchine v nochnom balahone. Ee sedye volosy byli zapleteny na noch' v kosu, padavshuyu na spinu. F'yametta uznala v nej belicu iz priyuta pri gorodskom sobore. Ambroz uvel Tejra cherez trapeznuyu dlya posetitelej tuda, gde spali muzhchiny. Tejr neuverenno oglyanulsya cherez plecho i, prezhde chem skryt'sya za dver'yu, pomahal ej levoj rukoj. V zhenskom spal'nom pomeshchenii kamennyj potolok navisal, kak v lazarete, no ono bylo men'she, i tesnota v nem carila eshche bol'shaya. I zdes' mezhdu krovatyami postelili tyufyaki, a to i prosto nasypali solomu, prikryv sverhu odeyalom Na nih vpovalku lezhali dvadcat' pyat' zhenshchin i vdvoe bol'she malen'kih detej i devochek-podrostkov. Mal'chikov postarshe, ochevidno, polozhili spat' s muzhchinami. F'yametta probralas' mezhdu spyashchimi k dverce v glubine, za kotoroj pryatalsya neshchadno ispol'zovavshijsya i smradnyj nuzhnik. Teper' ej stalo ponyatno, pochemu abbat polagal, chto monastyr' ne vyderzhit dolgoj osady, dazhe esli by im udalos' otrazit' shturm pribyvshih iz Lozimo podkreplenij, a eto samo po sebe predstavlyalos' ves'ma somnitel'nym, V proshluyu noch', v eto samoe vremya, ona voobrazhala, chto stoit im probrat'sya k Monreale, i on kakim-to obrazom vse uladit. I, sudya po etoj spal'ne, ona byla ne edinstvennoj montefol'koj, kotoraya dumala tak. No teper'... Kogda ona vyshla iz nuzhnika, belica provodila ee k kuche solomy, na kotoroj uzhe spali dve devushki. F'yametta sbrosila pogibshie tufli i uleglas' ryadom s nimi. Poka horosha byla i takaya postel'. 8 Uri... Tejr zamigal slipayushchimisya glazami, uvidel kamennyj svod muzhskoj spal'ni i raskinulsya na zhestkoj posteli - tonkij sloj solomy, nakrytyj odeyalom. Skvernyj son, razbudivshij ego, rasseyalsya slovno tuman, kogda on popytalsya vspomnit', chto emu prividelos'. Sudya po tomu, kak bolelo ego telo, soloma ne spasla ego ot kamennogo pola, hotya, konechno, sinyakami on byl obyazan beshenomu lozimoncu, s kotorym dralsya nakanune noch'yu. Kak zhe muchaetsya sejchas Uri, tyazhko ranennyj, broshennyj v temnicu ego vragami? Kakoj uzhas ego terzaet? U nego, Tejra, est' soloma, odeyalo i svoboda. A Uri, vozmozhno, lezhit na golyh kamnyah. Nekotorye uzhe vstali, drugie prodolzhali spat'. Ryadom s Tejrom zarosshij shchetinoj, propahshij zastarelym potom montefol'skij gvardeec zakryl glaza, perekatilsya na drugoj bok, styanuv s sebya odeyalo, gromko pustil veter i snova zahrapel. Tejr s trudom podnyalsya i vstal v ochered' k nuzhniku. Nu vo vsyakom sluchae, temnica Uri vryad li tak nabita lyud'mi. Muchit'sya odevayas' emu ne prishlos': on spal v odezhde Svoej edinstvennoj, potomu chto vo vcherashnej shvatke poteryal vse, chto imel. Nu tak, znachit, emu samoe mesto zdes' sredi neimushchih monahov, pust' nishchim on stal sluchajno, a ne po obetu. On posvyatit svoyu nishchetu Bogu, kak zdeshnyaya bratiya, dobaviv molitvu poskoree ego ot nee izbavit'. V trapeznoj monah daval vsem po lomtyu rzhanogo hleba i nalival piva ili razbavlennogo vina. Lomti byli ne ochen' tolstymi, no, hotya hleb okazalsya vkusnym, poprosit' dobavki pri takih obstoyatel'stvah Tejr ne reshilsya. Pivo zhe prishlos' v samyj raz i otlichno promylo ego peresohshie k utru rot i glotku. Edva k nemu vernulsya golos, Tejr prinyalsya rassprashivat' ob Uri vseh, kto mog by znat' ego brata. Oni byli s nim obhoditel'nymi radi Uri, rasskazyvali svoi strashnye istorii o krovavyh shvatkah i spasenii, no nikto iz nih ne videl svoego kapitana pozzhe i ne znal o ego sud'be bol'she, chem abbat Monreale ili F'yametta. Ot muchitel'noj neuverennosti u Tejra zanyla sheya. V trapeznoj byli i zhenshchiny, no F'yametty sredi nih ne okazalos'. Oni govorili vpolgolosa, krome odnoj boj-baby, ch'i gnusavye zhaloby oglashali trapeznuyu, poka ona vnezapno ne opustilas' na pol i ne razrydalas'. Drugaya zhenshchina uvela ee v ih spal'nyu. Tejr potiral l'vinoe kol'co i prikidyval v nereshitel'nosti, ne sprosit' li o F'yamette kakuyu-nibud' zhenshchinu. No prezhde chem on sobralsya s duhom, ego za plecho potrogal brat Ambroz: - Tejr Oks? Tebya hochet videt' abbat Monreale, Tejr sliznul prilipshie k pal'cam kroshki, dopil pivo, vernul kruzhku bratu-trapezniku i posledoval za Ambrozom. Sekretar' provel ego cherez dvor, po koridoram, po galeree i vverh po derevyannym stupen'kam. Oni vyshli na ploskuyu kryshu nad kel'ej, gde nakanune ih prinyal abbat. Na severe izgibalsya kontrafors chasovni. Ugol kryshi zanimala derevyannaya golubyatnya. Ryadom s nej, otkinuv kapyushon, stoyal Monreale. Ambroz ostanovilsya i zhestom ostanovil Tejra. Na ruku abbata, zashumev kryl'yami, robko opustilas' sizaya golubka. Kazalos', Monreale zagovoril s nej, on prikosnulsya gubami k ee golovke i podnyal ruku. S vorkovaniem ona, gremya kryl'yami, vzmyla v nebo, dvazhdy obletela chasovnyu i ischezla vdali. Pohrustyvaya podoshvami po vysohshemu golubinomu pometu, oni napravilis' k abbatu, kotoryj obernulsya na ih shagi, ulybnulsya im oboim i obvel vzglyadom nebosvod - Ni odin golub' eshche ne vernulsya, otche? - pochtitel'no osvedomilsya Ambroz. Monreale vzdohnul i pokachal golovoj: - Ni edinyj. Ni edinyj! YA strashus' za sud'bu vverennyh mne sozdanij Bozh'ih. Ambroz naklonil golovu, uloviv dvojnoj smysl, i oba posmotreli na yug v golubuyu utrennyuyu dymku, pristaviv ladon' kozyr'kom ko lbu. Potom Monreale reshitel'no opustil ruku i povel ih nazad po lestnice v svoj kabinet, a zatem cherez vnutrennyuyu dver' v sosednyuyu kel'yu. Tejr ostolbenel. Bol'shie vysokie okna prekrasno osveshchali obshirnoe pomeshchenie so shkafami i larcami dlya knig po stenam. Polki byli zastavleny vsevozmozhnymi mednymi, keramicheskimi i glinyanymi sosudami, flakonami iz cvetnogo stekla i tainstvennymi korobochkami s latinskimi nadpisyami. Dva bol'shih rabochih stola - odin na seredine kel'i, drugoj u steny - byli zavaleny vsyakimi dokumentami i tetradyami v materchatyh perepletah, nosivshimi sledy chastogo upotrebleniya. V uglu v vysokom bochonke stoyali posohi iz raznyh porod dereva i dlinnym rylom vverh torchal mumificirovannyj krokodil - kozhistye guby byli vzdernuty, otkryvaya chelyust', napolovinu lishennuyu zubov. S balok svisali sumki, i v odnoj krasnoj shelkovoj setke vidnelsya poluprozrachnyj klubok suhih sbroshennyh zmeyami kozh. Eshche odin ugol zanimal oshtukaturennyj ochag. V nem, vychishchennyj, gotovyj k upotrebleniyu, stoyal nebol'shoj tigel', formoj napominavshij ulej. Brat Ambroz dostal iz shkafa krugloe zerkalo velichinoj s tarelku, vdelannoe v derevyannuyu ramu, i postavil ego na stol v centre. Ryadom on polozhil tamburin - nebol'shoj, obtyanutyj belesym pergamentom. Monreale sdvinul bumagi i raspolozhil vokrug zerkala s tamburinom sushenye travy po chetyrem storonam sveta, ele slyshno bormocha chto-to po-latyni. Brat Ambroz zakryl stavni, i v vybelennoj komnate stalo temno i prohladno. Potom sekretar' sdelal znak Tejru, iz delikatnosti i ostorozhnosti ostavavshemusya u dveri, podojti blizhe i nablyudat', no prizhal palec k gubam, pokazyvaya, chto nado molchat'. Iz flakonchika golubogo stekla Monreale uronil kapel'ku prozrachnoj zhidkosti na centr zerkala, i ona blistayushchej plenkoj rasteklas' po nemu. Monreale podul na nes, i zerkalo zasvetilos' - no ne otrazhennym svetom. Tejr smotrel, vytyagivaya sheyu i zataiv dyhanie. V zerkale zakruzhilsya, zaplyasal vihr' raznocvetnyh pyaten. Tejr shchurilsya, starayas' razobrat'sya v etih zheltyh i oranzhevyh uzorah. Vnezapno on ponyal, chto smotrit na cherepichnye kryshi, smotrit vniz na gorod s bol'shoj vysoty. Gorod v zerkale uhodil nazad s nechelovecheskoj skorost'yu ptich'ego poleta. Vperedi vyrisovalis' zheltye kamennye i krasnye kirpichnye steny zamka, i dvizhenie slovno ustremilos' po krutoj duge k vershine ego bashni i na mgnovenie prervalos', davaya peredyshku. Tejr, sovsem zavorozhennyj, sglotnul legkuyu toshnotu. I tut zhe vnizu pod nim zadergalsya vnutrennij dvor, kuda vela velikolepnaya mramornaya lestnica, zatem v zerkale voznikla vtoraya tochno takaya zhe bashnya, Na ee vershine dva arbaletchika natyagivali tetivu svoego oruzhiya, a hudoj, smuglyj brityj muzhchina v krasnom odeyanii prislonyalsya k zheltoj kirpichnoj kladke steny i ukazyval pal'cem. Tejr otognal nevol'nyj strah, chto smotryat oni pryamo na nego. Hudoj kriknul, arbaletchiki pricelilis' i vystrelili. Vse dernulos', nakrenilos'. Eshche odin arbaletchik na pervoj bashne pozadi pticy byl k nej gorazdo blizhe. Tejr uvidel, uslyshal, kak zazvuchala ego tetiva, posylaya strelu, vid v zerkale utonul v slepyashchej vspyshke, i ono potemnelo. Tut Tejr ponyal, chto zazvuchal tamburin, no v ego myslyah zvuk etot nerazryvno svyazalsya s tem, chto on videl v zerkale. Monreale ohnul, kak chelovek, kotorogo pnuli v zhivot. - Net... - prostonal brat Ambroz. - Eshche odna! Monreale upersya kulakami v stol. Ego guby somknulis' na slovah, ne napominavshih molitvu. - Oni zhdali. ZHdali nagotove, - skazal on yarostno. - Kakim-to obrazom oni otlichayut moih ptic ot vseh ostal'nyh, - On povernulsya i razdrazhenno proshelsya po kel'e. - Vse-taki pridetsya vecherom ispytat' netopyrej. Dazhe u Ferrante ne najdetsya arbaletchika, sposobnogo porazit' v temnote letyashchego netopyrya. - No i my v temnote malo chto uvidim, - skazal brat Ambroz s somneniem. - Zato uslyshim bol'she. - Glavnym obrazom hrap. - Da. No esli sen'or Ferrante dejstvitel'no nastol'ko predalsya chernoj magii, kak ego obvinyayut, noch'yu v zamke dolzhno tvorit'sya nemalo takogo, o chem my i ne dumali. Brat Ambroz pomrachnel, perekrestilsya, kivnul i nachal otkryvat' stavni. Abbat Monreale raspravil sgorbivshiesya plechi i s vymuchennoj ulybkoj obernulsya k Tejru. Lico ego bylo blednym, v skladkah ustalosti, kozha pod glazami opuhla ot bessonnicy. Tejr spal na solome i kamennom polu, chuvstvuya sebya muchenikom. Teper' on podumal, chto Monreale voobshche ne smykal glaz, i reshil ne zhalovat'sya na neudobstva svoej posteli. - Vy postavili menya v tupik, malyj. Ty i F'yametta. I poka ni molitva, ni rassudok ne podskazali mne, gde vyhod. A potomu ya budu eshche molit'sya, a takzhe otyskivat' dlya moego bednogo izmuchennogo rassudka novye predposylki dlya novyh poiskov. No kak ty videl, moi pticy ko mne ne vozvrashchayutsya. - Oni - magicheskie lazutchiki? - sprosil Tejr. Zerkalo teper' otrazhalo tol'ko potolochnye balki. - Takovo ih naznachenie. I vo vsyakom sluchae, ih postigaet sud'ba pojmannyh lazutchikov. - Abbat poter morshchiny, gluboko zalegshie mezhdu ego brovyami. - Ambroz, ty uznal cheloveka v krasnom odeyanii na bashne? - Net, otche. A vy? - Net... to est' chem-to on mne znakom. No nikakogo imeni v pamyati u menya ne vsplyvaet. To li ya videl ego v tolpe, to li ochen' davno. CHto zhe, rano ili pozdno ya pripomnyu. Moi bednye golubki! - On povernulsya k Tejru. - Mne nuzhen bolee umelyj lazutchik. CHelovek. Kotoryj sam vyzvalsya by. Takoj, ch'e lico nikomu v Montefol'e ne izvestno. Tejr posmotrel po storonam. V kel'e ne bylo nikogo, krome nih troih, i pochemu-to emu pokazalos', chto abbat govorit eto ne dlya Ambroza. - Uznaj: eto opasno. YA proboval ne tol'ko ptic. I poteryal odnogo iz nashih brat'ev. Tejr sglotnul i skazal s usiliem, tak chto ego golos prozvuchal v tihoj kel'e neestestvenno gromko: - Otche, ya tozhe poteryal brata. CHto vy hotite, chtoby ya sdelal? Monreale ulybnulsya i hlopnul Tejra po plechu. - Horosho skazano! Da blagoslovit tebya Bog, yunosha. - On otkashlyalsya. - Nam izvestno, chto podruchnye sen'ora Ferranty razyskivayut po vsej Montefol'e lyudej, znayushchih metally, a sam on ob®yavil o nagrade, kotoruyu poluchit lyuboj master litejshchik, kotoryj teper' zhe yavitsya k nemu. Tvoj brat rasskazyval o rudnikah i plavil'nyah Bruinval'da. Po-tvoemu, ty mog by vydat' sebya za litejshchika? - Prostogo - da. Dumayu, chto vydavat' sebya za mastera mne dolgo ne udalos' by. - Sgoditsya i tak. YA hochu, chtoby vse bylo imenno ochen' prosto. Tebe nado tol'ko proniknut' v zamok. I kakuyu by tebe ni poruchili rabotu, vysmatrivaj ukromnye mestechki, chtoby pomeshchat' tam koe-kakie melkie predmety, kotorye ya tebe dam. Tam, gde lyudi razgovarivayut. Tam, gde vystavlyayutsya chasovye, v obedennom zale. Esli... esli ty sumeesh' popast' v kabinet gercoga ili v lyubuyu druguyu komnatu, kotoroj sen'or Ferrante pol'zuetsya osobenno chasto, eto bylo by luchshe vsego. Esli by tebe udalos' peredat' odin iz nih gercogine Leticii... nu, vryad li prostogo litejshchika dopustyat v bashnyu, gde zaperty plenniki. No esli smozhesh', sdelaj! - No chto eto budut za predmety, otche? - |to ya dolzhen obdumat' i prigotovit' ih. Segodnya noch'yu pod zashchitoj temnoty i zaklyatiya, kotoroe ya nalozhu, my spustim tebya so steny. Stoit tebe otojti ot monastyrya, i vrazheskih soldat ty vryad li vstretish'. V Montefol'yu postarajsya vojti, kogda na zare otkroyut gorodskie vorota. - Zachem sen'oru Ferrante nuzhny litejshchiki? - Esli by ya znal! Mozhet byt', ty sumeesh' razvedat', e? Polagayu, on hochet privesti v poryadok pushki gercoga Sandrino. Naprimer, tresnuvshuyu bombardu, kotoraya razneset bednyj nash monastyr', esli ee pochinyat. Bolee legkie pushki vse s otryadom nezakonnorozhdennogo otpryska Sandrino v Neapole, a to by ochi uzhe dolbili nashi steny. Kto mog predvidet', chto sejchas nepodhodyashchee vremya otdavat' vojsko vnaem? Oni ved' dazhe dal'she otsyuda, chem papskie vojska. No Milan podderzhivaet mir, Venecii v etom godu hvataet zabot s turkami na Adriatike, i ej poka ne do Montefol'i. Lozimo zhe predstoyalo svyazat' sebya s nami uzami braka. Mne sledovalo by... - Monreale umolk, slepo glyadya na teni togo, chto moglo by byt'. - Nu chto zhe! - On stryahnul s sebya mrachnost'. - Kakaya u tebya est' odezhda, syn moj? Tejr razvel rukami: - Tol'ko ta, chto na mne. Svoj v'yuk ya poteryal vchera noch'yu za stenoj. - Hm! Mozhet byt', brat Ambroz podyshchet tebe chto-nibud' ne stol'... derevenskoe u teh, kto nashel zdes' ubezhishche. Takuyu odezhdu, v kotoroj ty bol'she pohodil by na togo, kogo budesh' izobrazhat'. Da, kstati... - Monreale pomolchal. - Otkuda u tebya eto kol'co? Tejr prikosnulsya k malen'koj l'vinoj maske. - Pravdu skazat', ono ne moe, otche. |to kol'co madonny F'yametty. - A! |to mnogoe ob®yasnyaet. - Lico abbata prosvetlelo. - Rabota Prospero Beneforte? Kak ya ne dogadalsya. Sovetuyu tebe ostavit' ego u F'yametty. Litejshchiki podobnyh kolec ne nosyat. Tebe ne sleduet privlekat' k sebe vnimanie, ty ponimaesh'? - YA ne mogu ego snyat', otche! - I v dokazatel'stvo Tejr podergal kol'co. - Hm? - Monreale vzyal levuyu ruku Tejra i nagnulsya nad nej, vglyadyvayas'. Po vnutrennej storone ego tonzury shchetinilis' otrastayushchie volosy, no blizhe k makushke nachinalas' lysina, gladkaya i blestyashchaya. - A-a! Zaklyatie istinnoj lyubvi mastera Klyuni, b'yus' ob zaklad. - On raspryamilsya, ulybayas'. - I ono dejstvuet. - Razve? - skazal Tejr. - Ob®yasnite F'yamette, ona budet tak dovol'na! Ona dumala, chto s magiej u nee nichego ne poluchilos'. On umolk. Zaklyatie istinnoj lyubvi? CHto eto za zaklyatie? I kak ono dejstvuet? Ego ohvatil smutnyj strah. Tak novoe neyasnoe tomlenie - porozhdeno magiej? Ot etoj mysli delalos' ne po sebe... Da net zhe! Stranno, chto F'yamettu u nego mogut otnyat'. No ona zhe emu ne prinadlezhit! Ego levaya ruka vlastno szhalas'. - Ego otlila F'yametta? Ne master Beneforte? Prosti, no ya dolzhen posmotret' na nego poblizhe. - On vzyal ruku Tejra, no ne ustavilsya na nee pytlivym vzglyadom, a zakryl glaza. Tejr namorshchil lob. Abbat Monreale dolgo molchal, a kogda vypryamilsya i otkryl glaza, lico ego stalo ochen' ser'eznym. - Brat Ambroz, bud' dobr, shodi za F'yamettoj Beneforte. Ostavshis' naedine s Tejrom, Monreale skrestil ruki na grudi i prislonilsya k rabochemu stolu. On zadumchivo pozhevyval nizhnyuyu gubu, glyadya na svoi sandalii. Potom pronzitel'no posmotrel na yunoshu: - Tebe nravitsya eta devica, syn moj? - YA... Ochen' nravitsya, otche, - tverdo otvetil Tejr. - To est'... tak mne kazhetsya. Net, ne kazhetsya, a ya znayu, chto nravitsya. No kak vozdejstvuet na menya kol'co? - Na tebya? - Nikak. A vot ty, odnako, vozdejstvuesh' na nego. Prinuzhdaesh' ego. Pozhaluj, eto mozhno vyrazit' tak. Schitaetsya, chto zaklyatie Klyuni obnaruzhivaet istinnuyu lyubov', no eto ne sovsem verno. Tochnee budet skazat', ono obnaruzhivaet vernoe serdce. - I on ulybnulsya Tejru, prodolzhaya pristal'no smotret' na nego. Tejr oblegchenno vzdohnul. Znachit, on ne okoldovan. Nu da on tak i ne dumal. - No chestny li tvoi namereniya? - sprosil Monreale. - Klyuni tut ne vsegda daet tochnyj otvet. - Moi namereniya? - povtoril Tejr rasteryanno. - Kakie namereniya? - Ty pomyshlyaesh' o zhenit'be ili poddaesh'sya grehovnoj pohoti? - ob®yasnil Monreale. ZHenit'ba? Ego slovno otbojnym molotkom udarili po zatylku. Tejr zamorgal. On - muzh? Kak... Kak vzroslyj muzhchina? Vnezapno pered nim razverzlas' bezdna zrelosti. - No... ya ne... Otche, esli by vse bylo, kak zadumyvalos'... kak ya dumal, kogda pis'mo brata pozvalo menya v Montefol'yu... Uri ustroil tak, chtoby master Beneforte vzyal menya v podmaster'ya. Ponimaete? Nu a bednyaku podmaster'yu ni o chem takom i pomyshlyat' nel'zya. Mnogo let. A togda ona by uzh davno byla zamuzhem za kakim-nibud' bogachom. Smel li ya dazhe podumat', chto mog by... sdelat' ee svoej. Pravda, madonna Beneforte nuzhdaetsya v kom-to... - Tejr umolk. Golova u nego shla krugom. Pohot'? No zhenivshis', on by poluchil pravo na pohot'. Blagoslovenie! - Iz-za smerti otca F'yametta ochen' nuzhdaetsya v kom-to, - skazal Monreale. - Rodstvennikov u nee zdes' net. ZHenshchine ne sleduet zhit' odnoj bez hozyaina v dome, a yunoj devushke i podavno. Polozhenie zhe F'yametty Beneforte eshche huzhe. Ej otovsyudu grozyat opasnosti. Da, bessporno, ty ej nerovnya, no svidetel'stvo kol'ca... neobychno. Vprochem, ty prosto slishkom molod i beden, chtoby dumat' o semejnoj zhizni. No on zhe ni o chem takom ne dumal, poka sam Monreale ne proiznes etih slov. - No tvoya molodost' ne meshaet mne poslat' tebya navstrechu opasnosti, kotoraya, boyus'... - Monreale umolk. - Pomiluj menya, Gospodi! - |to bylo skazano pochti shepotom, kak molitva, no zatem ego golos snova stal zvuchnym. - Redkim schastlivcam, syn moj, dano najti svoe istinnoe prizvanie, svoyu istinnuyu lyubov' ili istinnuyu veru. - On kivnul na kol'co. - V nem ne taitsya nikakogo zla dlya tebya. V kabinete poslyshalis' shagi, i, nakloniv golovu, v kel'yu voshel Ambroz, a za nim F'yametta. Ee bujnye kudri byli na etot raz zapleteny v tolstuyu kosu, chto pridavalo ej bolee chinnyj i vzroslyj vid, hotya takomu vpechatleniyu neskol'ko meshali solominki, koe-gde prilipshie k ee gryaznomu barhatnomu plat'yu. Esli by ona vyglyadela ne takoj ustaloj i ozabochennoj, podumal Tejr. Nakanune ona zasmeyalas' kakim-to ego slovam, i emu zahotelos', chtoby ona opyat' zasmeyalas'. Ee smeh byl kak rodnikovaya voda v zharkij den'. K zhelaniyu kak-to izbavit' ee ot zabot i trevog vnezapno primeshalas' myslennaya kartina: ona smeetsya na brachnom lozh