am,  kak  ego
soldaty. V gorode zhili tysyachi montefol'cev. Esli by oni  vse  vysypali  na
ulicu, Ferrante i ego ohrana byli by smeteny, nesmotrya na prevoshodstvo  v
oruzhii. Tak chego oni zhdut? Tejr  ne  ponimal.  Ili  gercoga  Sandrino  tak
sil'no ne lyubili? I gorozhane ne  videli  raznicy,  budet  li  ih  ugnetat'
prezhnij tiran ili novyj? Ili zhe prevrashchenie Ferrante iz zyatya v uzurpatora,
iz druga vo vraga bylo slishkom vnezapnym i vse prebyvali v  rasteryannosti?
Kakuyu vlast' imeet Ferrante nad montefol'cami?  Strah,  eto  yasno,  i  vse
zhe... Konechno, legko  voobrazit',  kak  rassvirepevshaya  tolpa  rinetsya  na
ulicu, chtoby otomstit' za svoego gercoga, da  tol'ko  kto  zahochet  pervym
brosit'sya na obnazhennye mechi? Tejr zdes' chuzhoj, i vse eto ego ne kasaetsya.
Razve? ZHiv li Uri? Ulica povernula, i vperedi vyros zamok na krutoj skale.
Tejr ves' poholodel.
   - Nu chto zhe, nemec, - dobrodushno sprosil Ferrante s sedla, - v  otlivke
pushek ty razbiraesh'sya? Tejr pozhal plechami, popravlyaya sumku.
   - YA rabotal v plavil'nyah, vasha svetlost', - vyplavlyal metall  iz  rudy.
CHistil pechi, pomogal podnosit' toplivo i chushki. Privodil v dvizhenie  mehi.
I pomogal s otlivkoj v peschanyh yamah.  No  tol'ko  nebol'shih  predmetov  -
blyah, podsvechnikov... I odin raz pomog otlit' cerkovnyj kolokol.
   - Hm... A kak by ty pochinil tresnuvshuyu bombardu? Esli by ponadobilos'?
   - YA... Smotrya, kakaya treshchina, vasha  milost'.  Esli  prodol'naya,  tak  ya
slyshal, chto na stvol  nadevayut  raskalennye  zheleznye  obruchi  i  oni  ego
styagivayut. Nu a esli treshchina poperechnaya, tak,  pozhaluj,  proshche  vzyat'  etu
bombardu za obrazec i otlit'  novuyu.  Pridetsya  tol'ko  dobavit'  metalla,
potomu chto koe-chto ostanetsya v gorne i v zhelobah.
   - Tak-tak! - Ferrante posmotrel na nego s legkim odobreniem. - YA videl,
kak voennye inzhenery styagivali pushki  obruchami.  Vrode  by  ty  svoe  delo
znaesh'. Otlichno. Esli ya horoshego mastera ne najdu, sojdesh' i ty.
   - YA... postarayus', vasha milost', - neuverenno otvetil Tejr.
   - Nu, ob etom ya pozabochus'! - Ferrante usmehnulsya.
   Dlya ubijcy on byl slovno by v  ochen'  blagodushnom  nastroenii,  i  Tejr
osmelilsya sprosit':
   - A chto vy iskali v etom dome, vasha milost'?
   - Tebya, nemec, eto ne kasaetsya. - Ulybka ischezla s gub Ferrante.
   Tejr ponyal namek i zamolchal. Oni uzhe priblizhalis' k holmu,  gde  doroga
uhodila kruto vverh k zamku. Ugolkom  glaza  Tejr  zametil,  kak  kakoj-to
chelovek metnulsya i spryatalsya za kolodoj, iz kotoroj poili loshadej. Odin iz
treh molodyh lyudej,  ostanovivshihsya  u  perekrestka,  ne  spuskal  glaz  s
Ferrante.  A  ego  tovarishchi   narochito   otvernulis'.   Ferrante   zametil
smotryashchego, no ne otvetil na ego vzglyad.  Podborodok  u  nego  vzdernulsya,
zuby szhalis'. On perebrosil povod'ya v pravuyu, zabintovannuyu, ruku, a levuyu
polozhil na efes mecha. Po pereulku, poshatyvayas'  i  raspevaya,  priblizhalas'
kompaniya  eshche  iz  poludyuzhiny  molodyh  lyudej,   vidimo,   hmel'nyh.   Oni
stalkivalis', hvatayas' drug za druga, no  peli  kak-to  ne  ochen'  gromko.
Telohraniteli Ferrante oshchetinilis', tochno  psy,  no  mechej  ne  vyhvatili,
poglyadyvaya na svoego gospodina v ozhidanii rasporyazhenij.
   Tejr oglyadelsya, kuda by uskol'znut' - v lavku, v proulok, -  no  nichego
podhodyashchego ne uvidel. V dome sprava ot  nego  dveri  byli  zaperty,  okna
zakryty stavnyami. A vperedi stoyashchie troe prisoedinilis' k shesterym  i  vse
vmeste vybezhali na ulicu. Vse  -  s  obnazhennymi  mechami.  Teper'  oni  ne
ulybalis', ne shutili i ne peli. Ih lica otrazhali reshimost',  gnev,  strah,
somnenie. Odin, sovsem eshche mal'chik, ne starshe Tejra, vdrug tak  pozelenel,
chto Tejru pokazalos', on vot-vot peregnetsya popolam i ego stoshnit.
   Dvoe brosilis' bylo vpered, no tut zhe popyatilis', potomu  chto  tovarishchi
ne srazu posledovali za nimi. Nekotorye nachali vykrikivat' oskorbleniya - i
Ferrante i ego  telohranitelyam,  no  bol'she,  chtoby  razzadorit'  sebya,  s
gorech'yu podumal Tejr. Lico Ferrante stalo chugunnym. On kivnul. Ego soldaty
obnazhili mechi. Vitelli, u  kotorogo  byl  tol'ko  kinzhal,  ostanovil  svoyu
loshad'. Veterany Ferrante  hranili  molchanie,  kuda  bolee  zloveshchee,  chem
vykriki napadavshih. Oni vse  podobralis'.  Da,  chitat'  ih  ne  uchili,  no
arifmetiku oni znali  dostatochno,  chtoby  opredelit',  chto  desyat'  bol'she
shesti. Vprochem, robosti v nih ne chuvstvovalos', tol'ko  sosredotochennost',
slovno im predstoyala nepriyatnaya, no  privychnaya,  horosho  znakomaya  rabota.
YUnyj konyuh Ferrante vyhvatil kinzhal i  oglyanulsya  cherez  plecho  na  svoego
gospodina, ishcha podderzhki. Ferrante  kivnul  emu.  U  Tejra  zaklokotalo  v
gorle. Obnazhit' nozh ili net? I ved' on ne s temi, s vragami!
   Nakonec molodye lyudi kinulis' na Ferrante, podgonyaemye  voplyami  svoego
vozhaka, kotoryj teper' osypal  krasochnymi  proklyatiyami  ne  lozimoncev,  a
svoih neradivyh tovarishchej. Troe soldat rinulis' im navstrechu, i zalyazgali,
zaskrezhetali lezviya.
   SHCHegol'ski  odetyj  yunosha  v  goluboj   kurtke   i   yarko-zheltom   triko
proskol'znul  mezhdu  dvumya  derushchimisya  strazhnikami,  ne  spuskaya  glaz  s
Ferrante. Navstrechu emu, razmahivaya kinzhalom,  brosilsya  malen'kij  konyuh.
Shvatka byla neravnoj,  kinzhal  -  pochti  bespolezen,  i  mech  montefol'ca
pogruzilsya v grud' mal'chika. On zakrichal.  Golubaya  kurtka  zamer,  slovno
oshelomlennyj i udivlennyj tem, chto sdelal.
   - Trus! - pobagrovev, vzrevel Ferrante,  vyhvatil  levoj  rukoj  mech  i
prishporil moguchego gnedogo. Ego goryashchie  temnye  glaza  grozno  vpilis'  v
Golubuyu kurtku. Tot posmotrel na ego lico, vydernul mech iz grudi mal'chika,
razbryzgivaya aluyu krov', povernulsya i kinulsya nautek.
   Emu pochti udalos' vymanit' Ferrante  v  storonu  ot  telohranitelej.  K
pozolochennoj uzdechke konya protyanulis' ruki, napadayushchie ispustili  svirepyj
vopl'.  Ferrante  povernul  k  nim  i  vnov'  dal  shpory  konyu.  Gnedoj  s
pronzitel'nym rzhaniem vzvilsya na dyby, zabil  kopytami,  odno  iz  kotoryh
ugodilo v cel' s gromkim chmokayushchim  zvukom.  Soldaty  kinulis'  na  pomoshch'
Ferrante.
   Pered Tejrom vyros montefolec  s  zanesennym  mechom,  i  on  ele  uspel
vytashchit' kinzhal i otbit' udar, a  potom,  ne  znaya,  chto  delat',  prygnul
vpered i zaklyuchil svoego protivnika v medvezh'i ob座atiya, paralizuya  ruku  s
mechom. Tot  vyryvalsya,  i  oni  dyshali  drug  na  druga  chesnokom,  lukom,
otchayannym napryazheniem i uzhasom.
   - Otvyazhis', duralej, - prohripel Tejr v uho montefol'ca u  samyh  svoih
gub. - YA na vashej storone!
   Montefolec popytalsya udarit' ego makushkoj v podborodok.
   Sboku - slovno yarkaya vspyshka, i Tejr povernul svoego protivnika  v  tot
mig, kogda drugoj montefolec sdelal  vypad.  Ego  mech  pronzil  spinu  ego
tovarishcha naskvoz' i proporol zhivot Tejra. Tejr otprygnul s krikom ot  boli
i neozhidannosti, a ego protivnik ruhnul  na  bulyzhnik.  Vtoroj  montefolec
ohnul i vydernul svoj mech tak pospeshno,  budto  mog  vzyat'  nazad  rokovoj
udar.
   Tejr potrogal zhivot. Ego tryasushchayasya ruka  stala  krasnoj,  a  po  novoj
korichnevoj tunike raspolzalos' temnoe pyatno.  No  rana,  pochuvstvoval  on,
byla poverhnostnoj,  ni  odin  vnutrennij  organ  zadet  ne  byl.  On  mog
vypryamit'sya, dvigat'sya - i on popyatilsya. Montefolec ne presledoval ego,  a
s plachem staralsya ottashchit' v storonu pavshego tovarishcha.
   Tejr obernulsya na oglushitel'nyj perestuk. Iz zamka na  vyruchku  skakali
shestero lozimonskih vsadnikov v zelenyh plashchah. Oni vrezalis' v napadavshih
szadi, razbrasyvaya ih v storony, kladya konec  ih  popytke.  Te  bol'she  ne
rvalis'  k  Ferrante,  kazhdyj  dumal,  kak  spastis'   samomu.   Lozimoncy
presledovali ih vverh po pereulku. Tejr oshchupal sebya szadi: slava Bogu,  on
ne uronil sumku, ee predatel'skoe soderzhimoe ne rassypalos' po bulyzhniku.
   Ferrante, tyazhelo dysha, uspokaival gnedogo, ryvshego kopytom zemlyu. Glaza
konya prevratilis' v sploshnye  belki,  nozdri  razduvalis',  pochuyav  krov'.
Poperek sedla  Ferrante  teper'  lezhal  malen'kij  konyuh  s  serym  licom,
nepodvizhnymi osteklenevshimi glazami. Ferrante ubral mech v nozhny i,  chto-to
bormocha, povernul k sebe golovu mal'chika. Mgnovenie on oshelomlenno smotrel
na mertvoe lico, zatem zarychal, tochno volk.
   Dvoe  soldat  poluchili  rany.  Na   bulyzhnike   lezhali   troe   mertvyh
montefol'cev, vklyuchaya togo, s kem borolsya Tejr. Dva  speshivshihsya  vsadnika
derzhali vyryvayushchegosya Golubuyu kurtku.
   Lico Ferrante iz bagrovogo stalo  svincovym.  On  tknul  v  plennika  i
skazal kapitanu svoej kavalerii:
   - Vyzhmite ego Uznajte imena ego  soobshchnikov,  a  potom  razyshchite  ih  i
ubejte. - Gnedoj trevozhno zatanceval pod svoim nepodvizhnym vsadnikom.
   - Vasha milost'! - Vitelli ubral kinzhal, kotorym  ne  vospol'zovalsya,  i
pod容hal vplotnuyu k Ferrante. - Na odno slovo. - On ponizil golos. - |togo
zaderzhite. Uznajte vse, chto emu  izvestno.  No  ne  trat'te  lyudej  na  ih
rozyski teper'. Tak vy tol'ko navlechete na sebya mest' ih semej.
   Tejr ispustil vzdoh oblegcheniya. Golos rassudka  i  miloserdiya,  gotovyj
ostanovit' chudovishchnuyu cep' ubijstv... Ego uvazhenie k Vitelli vozroslo.
   - A kogda pribudet vashe vojsko, vot togda srazu hvatajte i  napadavshih,
i vsyu ih rodnyu, - prodolzhal Vitelli. - Ne ostav'te  ni  edinogo  mstitelya.
|to proizvedet dlya nachala poleznoe vpechatlenie, posle chego vashe  pravlenie
ne budet omrachat'sya smutami.
   Brovi Ferrante popolzli vverh, on ustavilsya na svoego sekretarya, slovno
v legkom pomrachenii, potom burknul:
   - Pozabot'sya ob etom,  Nikkolo.  Vitelli,  ch'ya  loshad'  pritancovyvala,
naklonil golovu v znak povinoveniya i skazal:
   - Da, kstati. Nado by vypustit' iz temnic vragov pokojnogo gercoga. Nam
ponadobitsya mnogo mesta.
   - Pozabot'sya ob etom,  -  vzdohnul  Ferrante.  Vozbuzhdenie  shvatki  na
glazah pokidalo ego, smenyayas' sonnoj vyalost'yu. On  posmotrel  na  Tejra  s
sedla. - Ty ranen, nemec. - V ego  golose  bylo  esli  ne  sochuvstvie,  to
nekotoryj interes.
   - Prostaya carapina, vasha milost', - koe-kak vygovoril Tejr.
   Opytnym glazom voina Ferrante oglyadel Tejra i soglasilsya s nim.
   - Otlichno, - kivnul on, - mne nravitsya, kogda lyudi ne hnychut.
   Protiv voli Tejr byl pol'shchen ego odobreniem. "Pomni, kto on! Pomni, kto
on! Pomni ob Uri!" On  otvetil  Ferrante  nelovkim  poklonom,  i  Ferrante
pochemu-to suho ulybnulsya.
   Poslednij raz, szhav  guby,  Ferrante  posmotrel  na  mal'chika,  otkinul
volosy  s  blednogo  lba  i  otdal  trup  odnomu  iz  kavaleristov.  Potom
nahmurilsya na prizhatuyu k rane ladon' Tejra i protyanul levuyu ruku:
   - Vlezaj. YA otvezu tebya k moemu lekaryu.  I  Tejr  okazalsya  v  kakom-to
dyujme ot spiny Ferrante bokom na krupe gnedogo, ceplyayas' za reznuyu  zadnyuyu
luku sedla - uhvatit'sya za sen'ora Lozimo on  ne  smel,  da  i  ne  hotel.
Ferrante v容hal v vorota mezhdu dvumya bashnyami,  ssadil  Tejra  vo  dvore  i
poruchil soldatu otvesti ego k lekaryu.
   - Kogda tebe postavyat zaplatu  na  zhivot,  najdi  moego  sekretarya.  On
pokazhet, kakaya rabota nuzhna ot tebya.



        10

   Tejr poshel za soldatom cherez dvor. Sluga uvel konya sen'ora  Ferrante  v
protivopolozhnom pa-pravlenii. Sleva Tejr uznal lestnicu, kotoruyu  videl  v
zerkale Monreale. Pereshagivaya cherez  dve  stupen'ki,  Ferrante  skrylsya  v
zamke. Sledom za svoim provodnikom Tejr voshel v kuda bolee skromnuyu  dver'
v severnom uglu dvora, vidimo,  prednaznachennuyu  dlya  slug.  Oni  minovali
vybelennuyu kuhnyu s kamennym polom, gde poldesyatka potnyh rugayushchihsya muzhchin
vozilis' s drovami i bych'ej tushej. Dve perepugannye  staruhi  mesili  goru
testa.  Kamorka  dvoreckogo  za  kuhnej  teper'  byla   zanyata   vojskovym
aptekarem. Podnyavshis' po nebol'shoj lestnice i svernuv v eshche odin  koridor,
oni  okazalis'  v  paradnoj  stolovoj  pokojnogo  gercoga   Sandrino.   Ee
prevratili vo vremennyj lazaret, gde na solomennyh tyufyakah lezhali  ranenye
i bol'nye  -  chelovek  desyat'  -  dvenadcat'.  So  sten  na  nih  smotreli
ravnodushnye k telesnoj boli glaza rumyanyh polugolyh  bogov  i  ulybayushchihsya
zelenovatyh nimf, rezvyashchihsya sredi list'ev akanfa.
   Poka ego  provodnik  govoril  s  lekarem,  Tejr  s  trevogoj  oglyadyval
lezhashchih. Vse neznakomye. Uri sredi nih ne bylo. Vot tak. A skol'ko  soldat
on videl? Schitaya teh, kto osazhdal monastyr', ih, konechno, bylo bol'she  chem
pyat'desyat - chislo pochetnogo eskorta  Ferrante.  Znachit,  naibolee  bystrye
kavaleristy uzhe dobralis' syuda iz Lozimo. Na skol'ko dnej ot  nih  otstala
pehota? Vse eto sleduet razuznat', reshil Tejr.
   Lekar' Ferrante byl prizemistym smuglym sicilijcem, ochen' suetlivym. On
bol'she pohodil na ciryul'nika, chem  na  celitelya  ili  maga,  i  razitel'no
otlichalsya ot uchenyh paduanskih vrachej, kotorye shchupali pul's, nyuhali mochu i
vazhno izrekali svoi zaklyucheniya. A etot, kazalos', byl by bol'she  na  svoem
meste, esli by kopal mogily. On podzhal puhlye guby i  peredernul  plechami,
kogda Tejr snyal kurtku i pokazal svoyu ranu.  Krovotechenie  prekratilos'  i
kraya rany iz-za elastichnosti kozhi razoshlis'. Tejr s boleznennym  interesom
vglyadyvalsya v bagrovuyu myshcu, vypyachivayushchuyusya v ziyayushchem razreze.
   Lekar' ulozhil Tejra na stol,  nebrezhno  probormotal  zaklinanie  protiv
nagnoeniya i krivoj igloj sshil  kraya  rany,  a  Tejr,  skashivaya  slezyashchiesya
glaza, gryz tryapicu, so svistom vydyhaya  vozduh  skvoz'  szhatye  zuby.  No
vskore lekar' usadil ego i obmotal ego taliyu l'nyanoj poloskoj.
   -  Razrezh'  nitki  i  vyderni  ih  cherez  desyat'  dnej,  esli  rana  ne
vospalitsya, - skazal lekar' Tejru. - A vospalitsya, najdi maga. Nu a teper'
idi.
   Bol' to li pritupilas', to li Tejr privyk k nej, no on sumel vygovorit'
"spasibo, gospodin  horoshij",  slozhil  okrovavlennuyu  kurtku  i  ostorozhno
dostal iz sumki zapasnuyu uboguyu tuniku iz nebelenogo holsta.  Ne  ostavit'
li tut malen'koe uho? CHto  poleznogo  mozhno  tut  uslyshat'?  No,  esli  ne
schitat' raspisnyh  sten,  slishkom  uzh  tut  bylo  pohozhe  na  monastyrskij
lazaret. Takie zhe lyudi lezhali zdes', zarosshie shchetinoj, v bespamyatstve  ili
bredyashchie v zharu; tot zhe  zapah  pota,  sohnushchej  krovi,  mochi,  fekalij  i
palenoj ploti. Pamyatka o prizhiganii ran.
   Lekar' stoyal k nemu spinoj, Tejr zazhal  pergamentnyj  dik  v  kulake  i
posharil vzglyadom, gde by ego spryatat'. V uglu za stolom byl svalen  vsyakij
hlam - promyatyj pancir', pustaya zaplechnaya sumka,  pika,  para  shestov  dlya
nosilok. Tejr hotel bylo nagnut'sya, no rezkaya  bol'  v  zhivote  ostanovila
ego. On ohnul, prosheptal budyashchie slova, kotorym ego nauchil abbat Monreale,
i uronil disk na kuchu. A potom ostorozhno raspryamilsya.
   Lekar' ubral iglu v kozhanyj futlyarchik k drugim, eshche  bolee  ustrashayushchim
orudiyam pytki takogo zhe roda i zapihnul okrovavlennoe tryap'e v  meshok  dlya
stirki. Tejr, zavyazyvaya shnurok tuniki, sprosil nebrezhno:
   - Skol'ko tut soldat sen'ora Ferrante i skol'ko plennyh?
   - Plennyh? Zdes'? - Lekar' oshalelo posmotrel na nego. - Eshche chego!
   Opasno li nazvat' imya Uri?
   - A ranenyh v plen vy mnogo vzyali?
   - Da net. Pochti vse ubezhali s etim voinstvuyushchim abbatom, a teh, kto byl
sovsem ploh, my obmenyali: pust' pod容dayut zapasy vraga, a  protiv  nas  im
uzhe ne vystupit'. Ono i k luchshemu. Mne so svoimi hlopot hvataet.
   - A... oni gde teper'? Nu te, kotoryh vy vzyali.
   - V temnice, gde zhe eshche?
   - I oficery? Dazhe kapitan gercoga i ego pridvornye?
   - Oni vse edino vragi. - Lekar' pozhal plechami.
   - A sen'ora Ferrante za takuyu surovost' ne osudyat?
   Lekar' ispustil hriplyj neveselyj smeshok.
   - Tol'ko ne ego soldaty! Poslushaj, ty chto, chitat' umeesh'?
   - Da, gospodin horoshij. Nemnozhko.
   - To-to i ono! A to ne povtoryal by popovskoj i babskoj chepuhi. YA  nachal
lechit' v  vojske  odnogo  venecianskogo  kondot'era  -  ne  zagryaznyu  gub,
proiznosya ego imya. My gnalis' za boloncami. Neskol'ko dnej. Dognali  ih  u
bolota, i nash milejshij nachal'nik ostanovilsya  i  dal  im  prigotovit'sya  k
nashej atake! Zasluzhil tem rycarskuyu slavu i udalilsya ot del bogateem. A  u
menya v palatke bylo polno umirayushchih, kotorym zhit' by da gnit'.  Fa!  Dajte
mne nachal'nika, kotoryj v pervuyu golovu o svoih lyudyah dumaet. A  te  krohi
zabot, kakie ostanutsya, pust' poluchaet vrag.
   - Tak, znachit, vas voshishchaet sen'or Ferrante?
   - On nastoyashchij soldat. CHem starshe ya  stanovlyus',  tem  bol'she  mne  eto
nravitsya. - Lekar' pokachal golovoj.
   Tejr obdumal eti slova.
   - No teper' sen'or Ferrante uzhe ne prosto soldat. On pravitel'.
   - A v chem raznica? - Lekar' pozhal plechami.
   - Nu-u... ne znayu. Vrode by kakaya-to dolzhna byt'.
   - Vlast' - eto vlast', moj yunyj  filosof,  a  lyudi  -  lyudi.  -  Lekar'
ulybnulsya kislovatoj ulybkoj.
   - YA litejshchik.
   - Ono i vidno. - Lekar' hlopnul ego po plechu. (ZHest etot on, Tejr gotov
byl poklyast'sya, perenyal u sen'ora Ferrante.) - Sdelaj nam parochku pushek, a
navodit' ih predostav' tem, kto poluchshe tebya.
   Tejr krivo ulybnulsya v  otvet  i,  shvativ  sumku,  sbezhal  iz  zaly  s
raspisnymi stenami.
   On  shel  cherez  neskonchaemye  komnaty,  svetlye  so  stenami,  obshitymi
panelyami ili raspisannymi freskami, i sumrachnye, nichem  ne  ukrashennye.  V
nebol'shoj perednej dvoe lozimonskih soldat  spali  na  odeyalah,  smorennye
zharoj, a eshche dvoe, pozevyvaya, igrali v kosti. Oni dazhe  ne  posmotreli  na
Tejra. "Vniz! Mne nado najti vhod vniz!" Ottuda Tejr popal v ochen' bol'shuyu
komnatu s mramornym polom. Stvorki vysokoj dveri byli raspahnuty navstrechu
nedvizhnomu vozduhu i rasseyannomu solnechnomu blesku. Za  nimi  Tejr  uvidel
sad, ogorozhennyj naprotiv tolstoj stenoj.  V  svetlom  mareve  sada  sonno
zhuzhzhali nasekomye. V bashenkah na stene tomilis' arbaletchiki. Ter vzglyanul,
kuda padayut teni, i reshil, chto  sadovaya  stena  tyanetsya  po  krayu  obryva,
otvesno uhodyashchego k ozeru. Opasat'sya shturma s etoj storony ne prihodilos'.
Da i ne tol'ko eto, ugryumo podumal Tejr. No mozhet, sen'or  Ferrante  etogo
ne znaet.
   Iz bol'shoj komnaty dver' vela v druguyu, pomen'she,  obshituyu  derevyannymi
panelyami. Stol, zavalennyj bumagami, shkafy s knigami, razvernutaya karta na
stole - vse ukazyvalo, chto eto kabinet. Gercoga Sandrino? Vdrug soobraziv,
chto emu nado delat', Tejr oglyanulsya i proskol'znul  v  dver'.  Vytashchiv  iz
sumki malen'koe uho, on posharil vzglyadom vokrug.
   Derevyannyj pol ispeshchryali strannye  burye  pyatna,  v容vshiesya  v  dubovye
polovicy. Odin knizhnyj shkaf byl vyshe Tejra.  On  protyanul  ruku  i  provel
ladon'yu po verhu. Pyl' i nichego bol'she. Po mramornomu polu zastuchali shagi.
Tejr pospeshno probormotal budyashchie slova  i  zatolkal  kruglyj  tamburinchik
podal'she ot kraya.  Uvidet'  ego  mog  by  tol'ko  chelovek  vyshe  Tejra  na
polgolovy. On otoshel ot shkafa.
   V kabinet voshel messer Vitelli i podozritel'no prishchurilsya na Tejra.
   - CHto ty tut delaesh', nemec?
   - Sen'or Ferrante skazal, chto vy postavite  menya  rabotat',  messer,  -
otvetil Tejr, starayas' dyshat' rovnee.
   - A! - SHCHuplyj sekretar' porylsya v bumagah ryadom s kartoj, vzyal  odnu  i
sdelal znak Tejru sledovat' za nim v nagretyj solncem sad. Tejr zakusil ot
dosady gubu i poshel  za  sekretarem.  On  oglyanulsya  na  kamenno-kirpichnuyu
gromadu zamka "Tak blizko! Mne nado najti vhod vniz".
   Vitelli provodil Tejra v glubinu sada naprotiv konyushen i cherez kalitku,
kotoruyu otper i zaper. Dvoe obgorevshih na solnce rabochih, golye  po  poyas,
losnyashchiesya ot pota, netoroplivo kopali yamu. Ryadom kuchi  peska,  polennicy,
kirpichi i oblomki kirpichej  ukazyvali  na  sooruzhenie  litejni.  Bronzovaya
bombarda, pozelenennaya vremenem, byla ustanovlena na poloz'yah. Ee  shirokaya
chernaya past' zadralas' k nebesam.
   - Vot pushka, -  skazal  Vitelli,  ukazyvaya  na  nee.  Gorshok  iz  kuhni
lyudoeda.
   Tejr opustilsya na koleni i nachal vodit' ladonyami  po  zarosshim  patinoj
uzoram iz masok zhivotnyh, shishek,  vinogradnyh  loz,  vypuklo  opoyasyvavshih
stvol. Treshchina srazu brosalas' v glaza. Zazubrennaya spiral', protyanuvshayasya
na poloborota.  Vidimo,  pushka  lopnula,  ostyvaya  posle  strel'by.  Takaya
treshchina, voznikni ona v moment vystrela, razorvala by bronzu na  kuski,  i
bombardir byl by ubit. Tak i sluchilos' by, esli by iz nee  vystrelili  eshche
raz. A chugunnoe yadro,  izvergnutoe  etim  gorshkom,  bez  vsyakih  somnenij,
probilo by stenu, dazhe takuyu massivnuyu, kak u monastyrya Svyatogo Ieronima.
   - Kak chasto mozhno iz nee strelyat'? - sprosil Tejr u Vitelli.
   - Primerno raz v chas. Tak mne govorili. Prezhnij ee  vladelec  popytalsya
sokratit' etot promezhutok.
   Takaya bombardirovka i dnem i noch'yu prolomit stenu monastyrya men'she  chem
cherez  dvoe  sutok,  prikinul  Tejr.  Spiral'nost'  treshchiny  ne  pozvolyala
pribegnut' k samomu prostomu i bystromu sposobu - k zheleznym  obrucham,  ne
to bombardir gercoga Sandrino  uzhe  delal  by  eto.  Nesomnenno,  bombardu
prednaznachali dlya perelivki.
   - CHto skazhesh', litejshchik? - Tejr ponyal, chto Vitelli ne  spuskal  s  nego
glaz.
   Mozhet, skazat' sekretaryu Ferrante, chto bombardu mozhno styanut' obruchami,
tak chtoby vragi sebya vzorvali? Net,  s  sozhaleniem  reshil  Tejr.  Sudya  po
prigotovleniyam,  lozimoncy  uzhe  znali,  chto  sleduet  delat'.  No  polnaya
perelivka trebuet vremeni i bol'shogo truda, a u Ferrante ne hvataet lyudej,
i malo li chto mozhet ne zadat'sya. Uzh ob  etom,  vdrug  soobrazil  Tejr,  on
pozabotitsya. On ne master litejshchik, no  tut  etogo  i  ne  trebuetsya.  CHem
bol'she promashek, tem luchshe. On poveselel.
   - Ee nuzhno perelit'.
   - A ty mozhesh'?
   - YA nikogda  nichego  takogo  bol'shogo  ne  delal,  no,  da!  Pochemu  ne
poprobovat'?
   - Nu horosho. Beris' za delo. Sostav' spisok vsego, chto tebe  trebuetsya,
chtoby zavershit' rabotu, i prinesi  ego  mne.  I  vot  chto,  litejshchik...  -
Skrytnaya ulybka iskrivila ugolki  gub  sekretarya.  -  U  nachal'nika  nashej
artillerii est' zheleznaya cep', dlinoj futov  v  shest'.  Odin  konec  budet
priklepan k zaryadnomu yashchiku,  a  na  drugom  konce  est'  kol'co,  kotoroe
zashchelknut na tvoej lodyzhke. Tebe budet okazana  chest'  zazhech'  fitil'  dlya
pervogo vystrela tvoego novogo orudiya. I srazu zhe posle etogo ty  poluchish'
koshelek, polnyj zolota.
   Tejr neuverenno ulybnulsya:
   - |to shutka, messer?
   - Net. Takov prikaz sen'ora Ferrante. - Vitelli pochtil Tejra  ironichnym
poklonom i napravilsya nazad v zamok. Ulybka Tejra pereshla v grimasu.
   Ot dvoih rabochih Tejr uznal, chto yamu oni  royut  dlya  otlivki  v  peske.
Vyrazitel'no protyanutuyu emu lopatu Tejr otklonil,  kivnuv  na  povyazku,  i
prinyalsya osmatrivat' prigotovlennye materialy, starayas' vyglyadet'  znayushchim
i prenebrezhitel'nym, kak master Kunc. Kirpichej polno, a vot drov malovato.
Para bochonkov otlichnoj horosho vyderzhannoj gliny. Pesok v kuchah byl  chistym
i suhim, no ego  sledovalo  by  nakryt'  holstom  na  sluchaj,  esli  vdrug
prol'etsya dozhd', o kotorom molilis' monahi Svyatogo Ieronima v nadezhde, chto
on napolnit ih cisterny. Tejr,  zhmuryas',  otkinul  golovu.  Nebo,  hotya  i
podernutoe dymkoj, bylo bezoblachnym. Ladno. Holstina,  chtoby  predohranit'
ot musora. Tejr ne zabyl, kak master Kunc nachal otlivku  posle  togo,  kak
ego pesok posetili derevenskie koshki, a rabochie ne  proseyali  pesok  pered
tem, kak  sypat'  ego  v  yamu.  Rasplavlennaya  bronza,  soprikosnuvshis'  s
koshach'im der'mom, vybrosila oblako para, otlivka byla  isporchena,  rabochie
izbity, a master Kunc sleduyushchie dve nedeli  shvyryal  kamnyami  v  nerazumnyh
koshek, vzdumavshih progulyat'sya vblizi litejnoj.
   A ne podsolit' li pesok Ferrante ryb'imi golovami, naprimer?  "Kis-kis,
kis-kis!" No Tejr vspomnil shestifutovuyu cep' i otkazalsya  ot  etoj  mysli.
Poka.
   Zavershiv predvaritel'nyj osmotr, Tejr vernulsya v zamok poiskat' messera
Vitelli - a zaodno i drugie podhodyashchie tajnichki dlya  malen'kih  ushej.  Kak
tol'ko on ih vse popryachet mozhno budet  sbezhat',  i  pust'  d'yavol  zaberet
litejnuyu Ferrante s ego pushkoj. Kak tol'ko on najdet Uri.
   K neschast'yu, Vitelli Tejr nashel v pervoj zhe komnate, kuda  zaglyanul.  V
kabinete gercoga. Sekretar' u okna pisal pis'ma v ugasayushchem svete dnya. Pri
poyavlenii Tejra on perevernul list licom vniz.
   - Nu, nemec?
   - Vy skazali sostavit' spisok vsego, chto potrebuetsya, messer.
   Vitelli vzyal novoe pero i listok bumagi.
   - Tak govori.
   - Vorot ili dlinnye brevna, cepi i prochee, chtoby sdelat' ego.  ZHeleznye
trubki dlya dushnikov. Pobol'she holstin, chtoby oberegat' materialy, a  takzhe
bronzovyj lom ili novaya med' i olovo, chtoby vospolnyat'  pri  otlivke.  Eshche
drov. Teh, chto est', hvatit tol'ko na prosushku formy.  Drevesnyj  ugol'  i
luchshaya glina dlya obmazki  kirpichej  v  gorne.  Babu  dlya  trambovki.  Paru
horoshih bol'shih mehov iz bych'ej shkury i stol'ko sil'nyh rabochih, chtoby oni
mogli podmenyat' drug druga, kogda podduvat'  nado  bez  ostanovki.  Hvatit
shesteryh.
   - YA dam tebe dlya etogo soldat. A skol'ko eshche nuzhno bronzy?
   - Poka ne znayu. Funtov dvesti, a to i bol'she. - Uvidev, kak iskrivilos'
lico Vitelli, Tejr dobavil:
   - Izlishki potom mozhno izvlech' iz dushnikov, no esli ne  hvatit  metalla,
otlivka budet pogublena. A forma vse ravno  budet  razbita,  i  vtoroj  ne
izgotovit', ved' bombarda-to uzhe budet rasplavlena.
   - Znachit, eshche bronzy. - Ustupiv neobhodimosti, Vitelli zaskripel perom.
Tejr vse vremya odergival sebya, chtoby ne pokosit'sya na verh shkafa v glubine
kabineta. Vitelli nahmurilsya. - Zajmis' delom, nemec.
   Da, poka ne sbezhat'! Tejr vernulsya v sad i u kraya yamy razmetil  razmery
gorna, a potom velel rabochim ulozhit' osnovanie iz vyrytoj  zemli.  No  uzhe
smerkalos', i rabochie poveli ego na kuhnyu, gde ugryumyj  kashevar  vydal  im
zharenogo hleba, nemnogo myasnyh obrezkov  i  deshevoe  vino.  Izgolodavshijsya
Tejr s容l svoyu porciyu na hodu, poka ego veli v pomeshchenie nad konyushnej, gde
rabochie spali vpovalku s konyuhami. Tejr nashel svobodnyj tyufyak (to est'  on
nadeyalsya, chto svobodnyj) i vnimatel'no vglyadyvalsya v skladochki,  vyiskivaya
priznaki zhizni. Ubedivshis', chto na nego nikto ne  smotrit,  on  ukryl  eshche
odno malen'koe uho pod kraem rvanogo odeyala, kotoroe poluchil  ot  starshego
konyuha. Ostaviv sumku na  tyufyake,  on  otklonil  predlozhenie  svoih  novyh
znakomcev vypit' s nimi vina i sygrat' v  kosti,  soslavshis'  na  to,  chto
dolzhen najti Vitelli i pogovorit' s nim o vorotah.
   Na samom dele Tejr men'she vsego hotel by sejchas povstrechat'  malen'kogo
sekretarya, navodivshego na nego zhut'. On spustilsya s cherdaka po  pristavnoj
lestnice i opaslivo  proshel  cherez  konyushnyu,  polnuyu  kavalerijskih  konej
lozimoncev Troe-chetvero zamuchennyh konyuhov raznosili seno i vodu. Tihon'ko
pereschitav, Tejr soobrazil,  chto  tut  pomestili  lish'  chast'  loshadej,  a
ostal'nye, vidimo, pasutsya gde-nibud' za stenami goroda  pod  ohranoj  eshche
desyatka-drugogo soldat.
   Iz konyushni on vyshel na perednij dvor s massivnymi nadvratnymi bashnyami i
mramornoj lestnicej. Krasnaya cherepica na vershinah  bashen  eshche  blestela  v
poslednih otbleskah zakativshegosya solnca, tochno emal', no tut zhe pomerkla,
obretya obychnyj cvet gliny na fone ostyvayushchego neba. V ambrazurah pod kraem
cherepicy mayachili dve golovy v shlemah posty arbaletchikov.
   V dvuh uzkih prorezyah na polovine  vysoty  odnoj  iz  bashen  kolebalos'
zolotoe siyanie svechej. Komnata, gde zaperty gercoginya  i  madonna  Dzhuliya?
Skvoz' eti tesnye otverstiya naruzhu mog vyrvat'sya  tol'ko  svet  da  strela
arbaleta.
   Nezametnoe, no neskonchaemoe, kak  serdcebienie,  shestoe  chuvstvo  Tejra
velo ego cherez dvor k dveri slug. Na etot raz on poshel v storonu ot  kuhni
po polutemnomu kamennomu koridoru, kotoryj privel ego k  massivnoj  dveri.
Na perevernutom bochonke sidel lozimonec s korotkim mechom na boku. Ryadom  k
stene byla prislonena pika.
   On vperil vzglyad v Tejra i shvatilsya za mech.
   - CHego tebe tut nuzhno, malyj?
   - YA... novyj litejshchik sen'ora Ferrante. Mne... nado osmotret' reshetku i
vsyakoe takoe vnizu, i dolozhit' messeru Vitelli, kakie trebuyutsya pochinki.
   Bolee pravdopodobnoj lzhi on pridumat' ne sumel. Esli ona ne  pomozhet...
Tejr vzglyanul na piku. "Uri, ya idu!" - A, da! YA znayu,  pro  kakuyu  temnicu
tebe govorili. - Strazh mnogoznachitel'no kivnul. - Sejchas ya tebya provozhu.
   On vstal s bochonka i  raspahnul  dver'.  S  kamennoj  lestnicy  za  nej
donessya krik. Po stupen'kam  s  fonarem  podnimalsya  eshche  odin  lozimonec.
Uvidev vverhu svoego tovarishcha, on ostanovilsya perevesti duh.
   - Karlo! Pomeshannyj opyat' vybralsya. Bud' nacheku!
   - On syuda ne podnimetsya.
   - Nu tak pryachetsya gde-to vnizu. Budem iskat'.
   - Poka ne najdete, ya dver' zapru. - On sdelal znak Tejru spuskat'sya.  -
Tut rabochij sen'ora, prishel proverit' temnicu.
   - Ladno. - Vtoroj lozimonec kivnul i nachal spuskat'sya. Tejr  posledoval
za nim v  polnom  nedoumenii.  No  poskripyvanie  ego  kozhanyh  podoshv  po
shershavomu kamnyu pri kazhdom shage ukreplyalo v nem  uverennost'.  "Vniz,  da.
|tim putem" U nego za  spinoj  v  sumrake  zahlopnulas'  tyazhelaya  dver'  i
zheleznyj zasov s lyazgom voshel v skobu.
   Na vtorom povorote  koridora  tesanye  kamni  sten  smenilis'  sploshnym
prirodnym peschanikom. Koridor suzilsya. Eshche povorot -  i  oni  okazalis'  v
nebol'shom pomeshchenii s nuzhnikom. Vyhodivshee  na  ozero  zareshechennoe  okno,
vpuskavshee vechernij svet, yavno bylo probito v obryve pod  sadovoj  stenoj.
Tuda zhe vyhodil i kosoj zhelob nuzhnika.
   Dal'she koridor stal nizhe i  vel  teper'  mimo  dverej  iz  vertikal'nyh
zheleznyh prut'ev. ZHeleznye ih petli byli gluboko  vrezany  v  peschanik.  A
vnutri temnic vidnelis' zareshechennye okoshechki, tak chto oni byli ne  takimi
dushnymi, syrymi i  gnusnymi,  kak  predpolagal  Tejr.  Blagodarya  skvoznym
dveryam  oni  horosho  provetrivalas'.  No  zato  byli  perepolneny   -   po
chetyre-pyat' chelovek v kazhdoj. Tejr zamedlil shag, pytayas' razglyadet'  lica,
figury... Vsego Ferrante derzhal zdes' dvadcat' plennikov. Uri sredi nih ne
okazalos'...
   - |j ty, syuda! - Soldat oglyanulsya, nahmuryas', i Tejr  pospeshil  nagnat'
ego. Vlevo otvetvlyalsya eshche odin koridor i vel... naverh v  zamok?  Slishkom
temno, chtoby razglyadet'. Soldat ukazal na pustuyu temnicu v konce  ryada.  -
Vot eta.
   - A chto ne tak? - sprosil Tejr. Ot ostal'nyh ona otlichalas' tol'ko tem,
chto v nej nikogo ne bylo.
   - A nichego, hot' ob zaklad  pob'yus',  -  zagadochno  otvetil  soldat.  -
Magiya, vot chto ya skazhu. Magiya i bezumie. - On mrachno podergal  dver',  tak
chto ona zatryaslas' na petlyah, snyal s poyasa klyuch i otper ee. - Vidish'?  Kak
est' zaperta. A pomeshannyj, dumaetsya... uletel.
   Tejr boyazlivo voshel v temnicu. Emu vdrug predstavilos',  kak  soldat  s
krikom "aga, popalsya, lazutchik!" zahlopyvaet za nim dver'. No  tot  tol'ko
pochesal nos i usluzhlivo podnyal fonar' povyshe. Tejr  podoshel  k  kvadratnoj
dyre okonca, poshchupal, potom podergal prut'ya v  nem.  Oni  ne  shelohnulis'.
Okonce, sobstvenno, bylo miniatyurnym tunnelem, probitym v  kamne,  imevshim
dlinu futa dva. Za nim v sizyh  sumerkah  pobleskival  kusochek  ozera.  Na
loskutke neba mercala odna zvezdochka.  Tejr  pospeshno  otdernul  ruku:  iz
treshchiny vyskochila skolopendra, zaskol'zila po kamnyu i skrylas' za  dal'nim
kraem otverstiya.
   Tejr oglyadel belenye steny. Pomeshchenie  bylo  tesnym,  no  ne  chereschur.
CHeloveku dazhe bolee vysokomu, chem Tejr, hvatilo by  mesta  rastyanut'sya  na
obychnom solomennom  tyufyake,  a  Tejr  i  vypryamivshis'  ne  zadel  makushkoj
potolok. Steny vyglyadeli massivnymi i sploshnymi. Tejr iznyval pod vzglyadom
soldata. "Da ujdi zhe ty"! On byl blizko - blizko ot Uri! Esli by emu  hot'
nenadolgo ostat'sya bez nadzora!
   V koridore poslyshalis' grubye golosa, smeshivayas' s kakimi-to  strannymi
zvukami... so smehom? Razdalsya  pronzitel'nyj  vizg  "iii-iii-iii!"  -  A,
izlovili! - Lozimonec skroil rozhu. - Daleko ne ushel. No  kak  on  vse-taki
vybralsya? - Pokachav golovoj, on popyatilsya iz temnicy. Tejr poshel  za  nim,
podgonyaemyj temnotoj, kotoraya  slovno  zasochilas'  iz  sten,  edva  fonar'
perestal ih osveshchat'.
   Dvoe  lozimoncev  volokli  po  koridoru  pozhilogo   muzhchinu,   dovol'no
dorodnogo. Veroyatno,  v  proshlom  on  vyglyadel  blagoobrazno  i  velichavo.
Razorvannaya gryaznaya barhatnaya tunika  po  koleno  i  shelkovye  chulki-triko
ukazyvali na vysokoe polozhenie, sedeyushchie volosy - na pochtennyj vozrast. No
teper' nechesanye volosy torchali vo vse  storony,  zarosshie  pegoj  shchetinoj
shcheki vvalilis', pokrasnevshie glaza gluboko  ushli  v  temnye  glaznicy.  On
snova zavizzhal i zamahal kistyami ruk, zazhatyh v mertvoj hvatke soldat.
   - Gde vy ego otyskali? - sprosil soldat s fonarem.
   - Opyat' vnizu, - propyhtel odin iz derzhavshih, sovsem eshche yunec. - V  tom
zhe samom uglu. Snachala my ego kak-to ne primetili, a kogda  prohodili  tam
vo vtoroj raz, glyazhu - von on, korchilsya u steny... Gospodi!  Mozhet,  on  i
vpravdu skidyvaetsya netopyrem.
   - Tipun tebe na yazyk!  Iz-za  tebya  on  snova  nachnet,  -  perebil  ego
tovarishch, ih  serzhant,  no  bylo  uzhe  pozdno.  Lico  plennika  vozbuzhdenno
pobagrovelo, on zadergalsya i zabormotal kakuyu-to nevnyaticu.
   - Netopyr'.  Netopyr'.  V  netopyre  sut'.  CHernyj  Vitelli  poddel'nyj
netopyr', a ya - nastoyashchij. Ulechu. Ulechu ot vas, i  vas  povesyat.  Ulechu  k
moej zhene,  i  vam  menya  ne  ostanovit'...  gryaznoe  otreb'e!  Ubijcy!  -
Zagovorshchickaya uhmylka na ego lice smenilas' beshenoj yarost'yu, i on prinyalsya
vyryvat'sya i brykat'sya uzhe vser'ez. Ego vtolknuli v temnicu  i  zahlopnuli
dver'.
   On udaril v nee plechom pod rvanym barhatom, potom eshche  i  eshche,  a  dvoe
soldat navalilis' na nee so svoej storony, serzhant vsunul klyuch v zamok - s
tret'ej popytki - i povernul ego. Zamok shchelknul, i lozimoncy s oblegcheniem
peredeli duh.
   Bezumec prodolzhal  bit'sya  v  dver'  i  ispuskat'  pronzitel'nyj  vizg,
vidimo,  podrazhaya  pisku  netopyrya,  ili  kruzhil,  tryasyas'  vsem  telom  i
vzmahivaya rukami, tochno razvorachival  netopyrinye  kryl'ya.  Vyglyadelo  eto
nelepo, no Tejru ne bylo smeshno. Po izmozhdennomu licu  pod  vizg  katilis'
slezy, dyhanie klokotalo v isterzannom gorle.
   - Ulechu. Ulechu. Ulechu... - Nakonec on umolk, skorchilsya na  polu,  potom
sel, bessil'no rydaya.
   - Kto etot bednyaga? - prosheptal Tejr, glyadya skvoz' reshetku.
   - Byl  kastelyanom  pokojnogo  gercoga,  sen'or  Piya.  -  Serzhant  pozhal
plechami, vse eshche ne otdyshavshis' posle nedavnej shvatki. - Dumaetsya, bol' i
krov' sdvinuli emu mozgi. I ne slishkom emu  nravitsya,  chto  on  sidit  pod
zamkom v sobstvennoj temnice, mozhesh' mne poverit'.
   - Da tol'ko ne podolgu sidit, v tom-to i beda, - probormotal molodoj. -
No vot kak on umudryaetsya? Vitelli klyanetsya,  chto  v  zamke  net  ni  sleda
magii.
   Pri imeni sekretarya glaza  plennika  sverknuli,  i  rasteryavshijsya  Tejr
perehvatil raskalennyj, sovershenno  yasnyj,  polnyj  nenavisti  vzglyad,  no
glaza totchas opustilis' i bormotanie vozobnovilos'. "On pravda sumasshedshij
ili pritvoryaetsya?" Ili i to i drugoe? Strannaya mysl'! No vo vsyakom sluchae,
ponyatno, pochemu ego derzhat odnogo, hotya ostal'nye temnicy nabity bitkom.
   Tejr osmotrel reshetchatuyu dver'.  Prut'ya  smazany  zhirom  i  ne  tronuty
rzhavchinoj. Petli prochno vdelany v kamen'. On prostukal  vse  prut'ya.  Vse,
kak sleduet - ni pustot, ni zhelobkov, ukazyvayushchih, chto ih mozhno  sdvinut'.
V zamkah on ponimal malo, no etot, kazalos', byl v polnom poryadke.
   - My vse eto proveryali, - neterpelivo skazal soldat s fonarem.
   - A klyucha u nego net? Vy ego obyskali? I temnicu?
   - Dva raza. Donaga razdevali.
   - Donaga. |... A on ne mog... to est'... e... vy ne...
   - Net, v zadnicu on klyucha ne pryatal, - skazal serzhant so smeshkom.  -  I
ne proglatyval, chtoby srygnut'. - (Tejr reshil ne sprashivat', otkuda on eto
znaet.) - Prosto  komu-to  pridetsya  storozhit'  ego  i  dnem  i  noch'yu,  -
prodolzhal serzhant.
   - Mne nado shodit' za uzhinom, - opaslivo skazal molodoj.
   Serzhant smeril ego zloveshchim serzhantskim vzglyadom, no pozhal plechami.
   - Nam  vezde  ne  hvataet  lyudej.  Poproshu  kapitana,  chtoby  nam  dali
kogo-nibud' iz vyzdoravlivayushchih.  Delo  netrudnoe.  Sidi  sebe  na  skam'e
naprotiv dveri i smotri. Nu i ne spi, konechno.
   - Nu, ya tut vnizu ni za chto ne zasnul by! - s chuvstvom  skazal  molodoj
soldat.
   - Paukov boish'sya, - s座azvil ego  tovarishch  s  fonarem.  -  Ili  krys?  V
genuezskoj tyur'me my krys podzharivali i eli.
   - I  paukov  zharili  s  chesnochkom  i  kolesnoj  smazkoj,  ne  inache,  -
ogryznulsya molodoj, vidimo, uyazvlennyj  novym  upominaniem  o  muzhestve  i
stojkosti, o kotoryh on, konechno, uspel  naslyshat'sya  predostatochno.  -  O
paukah ya i ne dumayu, a vot v stenah chto-to pryachetsya. ZHut' kakaya-to.
   Tejra vstrevozhilo, chto nikto ne vozrazil, ne skazal, chto, mol, s p'yanyh
glaz chego ne pochuditsya.
   - Ostav'te mne fonar', - predlozhil Tejr, i ya za nim  prismotryu.  Mozhet,
soobrazhu, kak on eto prodelyval.
   Kastelyan teper' sidel na polu, podzhav pod sebya  nogi,  raskachivalsya  iz
storony v storonu i glyadel v pustotu. Lico u nego stalo kamennym.
   Serzhant kivnul, i soldat otdal fonar' Tejru.
   - Tol'ko blizko ne podhodi. On tebya uhvatit skvoz' prut'ya.
   - YA zakrichu.
   - A esli on tebya za gorlo shvatit?
   Soldaty vernulis'  k  svoim  obyazannostyam.  Pod  nablyudeniem  serzhanta,
derzhavshego vzvedennyj arbalet, oni  vnosili  vedra  s  edoj  v  temnicy  i
zabirali vedra,  sluzhivshie  nochnymi  gorshkami,  otnosili  ih  v  nuzhnik  i
oporozhnyali. Vprochem, nikto iz plennikov v etot vecher kak budto ne pomyshlyal
o tom, chtoby napast' na svoih strazhej ili bezhat'.
   Tejr  nekotoroe  vremya  sledil  za  raskachivayushchimsya  kastelyanom,  potom
prislonilsya k stene naprotiv dveri i zakryl glaza. Teper' on ne tak  uzh  i
nuzhdalsya v fonare. Dobrat'sya do celi on mog by i  ne  otkryvaya  glaz.  Ona
stuchalas' emu v golovu, blizko-blizko. "Vniz, vniz".
   Kogda soldaty ushli v dal'nij  konec  koridora  i  skrylis'  iz  vida  v
pomeshchenii s nuzhnikom, Tejr vzyal  fonar'  i,  besshumno  stupaya,  svernul  v
temnotu bokovogo koridora. Steny zadevali ego plechi, a  prohod,  kazalos',
vel vverh, v zamok. Na mig  on  usomnilsya  v  svoem  podzemnom  putevodnom
chuvstve - fonar' otbrasyval pered nim krug oranzhevogo  sveta  na  kamennyj
pol, naklon kotorogo byl nesomnenen. No tut on  uvidel  stupen'ki  -  odna
lestnica vela vverh, drugaya vniz. On nachal spuskat'sya. V  uzkom  pomeshchenii
okazalis' chetyre dveri, vse derevyannye i tyazhelye. Dve ne byli zaperty,  no
ne oni byli emu nuzhny. Tejr oshchushchal eto vsem svoim sushchestvom,  no  vse-taki
zaglyanul vnutr'. Kladovye. Lari s mukoj, bochonki s vinom, pokrytye  gustoj
pyl'yu... zapasy na sluchaj osady, bud' to vrag ili  nepogoda.  Svet  fonarya
vyzval  otvetnye  zelenye  iskry  v  uglu  -  tam  probezhala  krysa.  Ugly
zatyagivali festony  pautiny.  Pauki  byli  men'she  krys,  no  vse-taki  ne
nastol'ko men'she, kak hotelos' by Tejru.
   On vernulsya v koridor. Vot eta dver'. On snova ee podergal.  Bespolezno
Togda on popytalsya vylomat' ee udarom plecha. ZHeleznyj zamok  zastonal,  no
vyderzhal Pochemu on  ne  zabral  u  rabochih  kakie-nibud'  instrumenty,  ne
spryatal ih pod tunikoj, prezhde chem pojti na poiski? Esli shodit' za  nimi,
smozhet li on vernut'sya, obmanut' soldat vtoroj raz? I  cherez  kakoe  vremya
soldaty naverhu zametyat ego otsutstvie? "Teper'. Teper' ili nikogda!  Uri,
ya zdes'".
   On prisel  na  kortochki,  starayas'  ne  razberedit'  zanyvshuyu  ranu,  i
tihon'ko prosheptal v chernotu pod dver'yu:
   - Uri? Uri?
   "Pochemu ya boyus' otveta?" Oshchushchenie, chto kto-to stisnul ego vnutrennosti,
ne imelo nikakogo otnosheniya k rane.
   Pyl' na polu u ego nosa zadvigalas', zakruzhilas'. No niotkuda ne tyanulo
skvoznyakom. Tejr toroplivo vypryamilsya, i  bol'  obozhgla  ego  po  shvu.  On
pyatilsya, poka ne upersya v stenu, kotoraya pokazalas' emu holodnee l'da.  On
podavil krik i stoyal molcha s besheno b'yushchimsya serdcem. "Podozhdi i uvidish'".
   Pyl' zavivalas' vse vyshe i vyshe, i blestevshie v  svete  fonarya  pylinki
styagivalis' v znakomuyu smutnuyu figuru... Bol'shoj golovnoj  ubor,  v'yushchayasya
boroda... "Ne dumaj o nem, kak o prizrake. Dumaj o nem kak... kak o  svoem
budushchem teste!" - rasteryanno prikazyval sebe Tejr.
   - Privet vam, - prosheptal  Tejr.  Uchtivost'  i  panika  stiskivali  emu
gorlo. - M... master Beneforte. YA prishel...
   Namek na golovnoj ubor slovno naklonilsya v legkom poklone.
   Tejr ukazal na zamok:
   - Ne mogli by vy pomoch'?..
   Naskol'ko mertvyj mag sposoben upravlyat'sya s material'nymi  predmetami?
Ne v etom li tajna ischeznovenij sumasshedshego kastelyana?  Takoe  ob座asnenie
nemnogim  otlichalos'  ot  predpolozheniya,  chto  sen'or  Piya  prevrashchalsya  v
netopyrya i proskal'zyval mezhdu prut'yami.
   Prizrachnaya figura slovno povela plechami,  kak  chelovek,  gotovyashchijsya  k
trudnomu delu. Slozhennoe iz pylinok lico budto smorshchilos' v ozhidanii boli.
Mig prigotovlenij, zatem pyl' sobralas'  voedino  i  upala.  Vnutri  zamka
poslyshalsya skrezhet metalla, stih, razdalsya snova. Lyazg - i dver' otkrylas'
na shirinu pal'ca. I tishina. Kamennoe bezmolvie.
   Tejr perevel duh,  protyanul  ruku  i  raspahnul  dver'.  Krepko  szhimaya
fonar', on perestupil porog i tihon'ko prikryl ee za soboj.
   |to pomeshchenie bylo bol'she kladovyh, i  v  nem  bylo  takoe  zhe  okonnoe
otverstie, kak v temnicah nad nim, propuskavshee  svezhij  vozduh.  K  odnoj
stene byl pridvinut stol na  kozlah,  a  na  nem  v  besporyadke  tesnilis'
yashchichki, flakony, knigi, pergamenty. Vse eto navelo Tejra na vospominanie o
magicheskoj rabochej komnate abbata Monreale. Sredi bumag  stoyala  podstavka
pod nogi v vide  reznogo  sunduchka  s  kozhanym  verhom.  V  dvuh  zheleznyh
kandelyabrah  torchali  napolovinu   sgorevshie   tolstye   voskovye   svechi.
Prekrasnoe osveshchenie dlya togo,  chto  tvoritsya  po  nocham.  Tejr  ostorozhno
izvlek sal'nyj ogarok iz fonarya i zazheg chast' ih. Tol'ko togda on zastavil
sebya projti cherez komnatu i posmotret' na to, chto lezhalo u dal'nej steny.
   Dva prodolgovatyh yashchika ryadom, k