nauchatsya govorit'. Inymi slovami, edinstvennym ser'eznym vozrazheniem ostaetsya yazyk. Odnako budem ostorozhny! Obez'yanam net nikakoj nuzhdy ponimat', chto imenno oni perepisyvayut, chtoby sostavit' na osnove odnoj-edinstvennoj knigi tysyachi novyh tomov. |to im ne bolee neobhodimo, chem nam. Kak i nam, im dostatochno prosto povtoryat' ranee uslyshannye frazy. A ves' ostal'noj literaturnyj process svoditsya k goloj tehnike. I tut mnenie otdel'nyh fiziologov priobretaet kolossal'noe znachenie: oni utverzhdayut, chto nikakie anatomicheskie osobennosti ne meshayut obez'yanam zagovorit' - bylo by tol'ko zhelanie! No vpolne mozhno dopustit', chto odnazhdy takoe zhelanie u nih vozniklo, hotya by v rezul'tate vnezapnoj mutacii. Itak, uchastie govoryashchih obez'yan v prodolzhenii nashej literatury ne stol' uzh nepriemlemo. Predpolozhim, chto vposledstvii neskol'ko obez'yan-literatorov vozvysilis' do nastoyashchego ponimaniya. Kak govorit moj uchenyj drug Kornelij, mysl' voploshchaetsya v dejstvii, v dannom sluchae v mehanizme slova, i takim obrazom v obez'yan'em mire mogli poyavit'sya original'nye idei, hotya by po odnoj v stoletie, kak u nas na Zemle. Prodolzhaya derzostno razvivat' etu gipotezu, ya skoro prishel k ubezhdeniyu, chto horosho vydressirovannye zhivotnye tochno tak zhe mogli by sozdat' kartiny i skul'ptury, kotorymi ya lyubovalsya v stolichnyh muzeyah, da i voobshche sdelat'sya specialistami v lyuboj sfere chelovecheskogo iskusstva, vklyuchaya nash teatr i kino. Rassmotrev dlya nachala vysshie formy deyatel'nosti razuma, ya zatem bez truda primenil moyu teoriyu k drugim oblastyam. Nasha promyshlennost' nedolgo soprotivlyalas' moemu analizu. Mne bylo sovershenno ochevidno, chto dlya ee podderzhaniya vo vremeni ne trebuetsya nikakoj lichnoj iniciativy. V osnove ee lezhit trud rabotnikov, povtoryayushchih odni i te zhe dvizheniya, na bolee vysokih urovnyah, - trud sluzhashchih, sostavlyayushchih odni i te zhe otchety i proiznosyashchih v odinakovyh obstoyatel'stvah odinakovye slova. I teh i drugih obez'yany mogli zamenit' bez malejshego ushcherba dlya dela - dostatochno bylo vyrabotat' sootvetstvuyushchie uslovnye refleksy. CHto kasaetsya vysshih sfer upravleniya i administracii, to tam obez'yannichan'e, kak mne kazhetsya, dazhe pokazano. CHtoby rukovodit' nashej sistemoj, gorillam dostatochno bylo vyuchit' neskol'ko poz i rechej, skopirovav ih s odnogo obrazca. Tak ya nachal smotret' novymi glazami na samye raznoobraznye proyavleniya chelovecheskoj deyatel'nosti, predstavlyaya na meste lyudej obez'yan. YA s udovol'stviem predalsya igre voobrazheniya, ne ispytyvaya pri etom nikakih duhovnyh stradanij. Tak ya predstavil sebe vse mnogochislennye politicheskie sborishcha, na kotoryh prisutstvoval v kachestve zhurnalista. YA vspomnil banal'nye, shtampovannye rechi i odinakovye otvety teh, u kogo mne prishlos' brat' interv'yu. No osobenno yarko zapechatlelsya v moej pamyati nashumevshij v svoe vremya sudebnyj process, opisannyj mnoyu za neskol'ko let do otleta. Advokat byl odnim iz priznannyh svetochej yurisprudencii. No pochemu sejchas on predstavlyalsya mne v vide gordogo samca-gorilly, tak zhe, vprochem, kak i ne menee proslavlennyj prokuror? Pochemu posledovatel'nost' ih rechej i zhestov associirovalas' u menya s uslovnymi refleksami, ustanovivshimisya v rezul'tate dlitel'noj dressirovki? Pochemu predsedatel' suda slivalsya v moem soznanii s vazhnym orangutangom, kotoryj mehanicheski proiznosil zauchennye naizust' frazy, reflektorno reagiruya na te ili inye slova svidetelej ili ropot publiki? Pochemu? Do samogo konca nashego puteshestviya ya ne mog izbavit'sya ot podobnyh sopostavlenij. No kogda ya podumal o nashej finansovoj i delovoj verhushke, peredo mnoyu predstalo chisto obez'yan'e zrelishche, odno iz teh, chto osobenno porazili menya na Sorore. Rech' idet o birzhe, kuda kto-to iz druzej Korneliya obyazatel'no hotel menya zatashchit', poskol'ku birzha schitalas' dostoprimechatel'nost'yu stolicy. I vot chto mne vspominalos' s yarkost'yu neobychajnoj, poka samolet priblizhalsya k celi. Birzha okazalas' ogromnym zdaniem. Uzhe na podhode k nemu slyshalsya gustoj i neyasnyj gul, kotoryj po mere priblizheniya vse usilivalsya, poka ne prevratilsya v oglushitel'nuyu kakofoniyu. My voshli i srazu okazalis' v centre svalki. YA spryatalsya za kolonnu. K otdel'nym obez'yanam ya uzhe privyk, no v ih mnogochislennoj tolpe vse eshche teryalsya. A zdes' byla tolpa, da eshche kakaya! Po sravneniyu s nej dazhe sborishche uchenyh obez'yan na dostopamyatnom zasedanii kongressa pokazalos' mne domashnim i obydennym. Poprobujte sebe predstavit' gigantskij zal neveroyatnoj vysoty, bitkom nabityj obez'yanami, orushchimi, zhestikuliruyushchimi, ohvachennymi isteriej, obez'yanami, kotorye suetyatsya, mechutsya, prygayut, stalkivayutsya i razbegayutsya ne tol'ko na polu, no i kishat na vseh stenah do samogo potolka. Ibo zdes' povsyudu ustroeny lestnicy, setki, kanaty i trapecii, chtoby obez'yany mogli peremeshchat'sya vo vseh treh izmereniyah i v lyubom napravlenii. Takim obrazom etot obez'yanij roj zapolnyal pochti ves' ob®em zala, napominavshego kolossal'nuyu kletku dlya pokaza chetverorukih v nekoem sumasshedshem zooparke. Obez'yany bukval'no letali v etom zamknutom prostranstve, vsegda uspevaya za chto-nibud' ucepit'sya, kogda padenie kazalos' neminuemym. I vse eto sredi adskogo shuma vosklicanij, voprosov, otvetov, krikov i, nakonec, prosto voplej, ne imeyushchih nichego obshchego s razumnoj rech'yu. Tam byli, naprimer, obez'yany, kotorye layali, da, da, imenno layali bez vsyakoj vidimoj prichiny, pereletaya na konce verevki iz odnogo ugla zala v drugoj. - Vy kogda-nibud' videli chto-libo podobnoe? - s gordost'yu sprosil menya priyatel' Korneliya. YA ohotno priznalsya, chto ne videl. No mne prishlos' dolgo vspominat' vse dobroe, chto ya do sih por uznal ob obez'yanah, chtoby po-prezhnemu otnosit'sya k nim, kak k razumnym sushchestvam. Ibo lyuboe myslyashchee sozdanie, popav v etot cirk, neizbezhno prishlo by k vyvodu, chto prisutstvuet na shabashe umalishennyh ili vzbesivshihsya zverej. Zdes' vse pohodili drug na druga i ni v kom ne bylo dazhe probleska mysli. Vse byli odinakovo odety, i na vseh mordah zastyla ta zhe maska sumasshestviya. Vspominaya ob etom, ya s gorech'yu chuvstvoval, kak po uzhe ustanovivshejsya obratnoj svyazi, blagodarya kotoroj uchastniki zemnyh sobytij priobretali v moem soznanii vneshnost' gorill ili orangutangov, teper' eta obezumevshaya tolpa obez'yan predstavala peredo mnoj v lyudskom oblichij. |to lyudi rychali, layali i hvatalis' za koncy verevok, chtoby, raskachavshis', pobystrej dostignut' drugogo konca zala. Vse novye i novye sceny mel'kali v moej razgoryachennoj pamyati. Pomnyu, kak posle dolgih nablyudenij mne udalos' obnaruzhit' nekotorye detali, ukazyvayushchie, chto vsya eta dikaya kuter'ma vse zhe imeet otdalennoe otnoshenie k bolee ili menee razumnoj deyatel'nosti. Sredi zverinogo rychaniya i voya proskal'zyvali inogda ponyatnye slova. Samec-gorilla, vzgromozdivshis' na vysochennyj pomost, ne preryvaya istericheskoj zhestikulyacii, vremya ot vremeni hvatal sil'noj nogoj kusok mela i pisal na doske novuyu cifru, ochevidno, imevshuyu kakoe-to znachenie. No i on tozhe vspominalsya mne teper' v chelovecheskom oblike. Mne udalos' izbavit'sya ot etoj gallyucinacii lish' togda, kogda ya usiliem voli vernulsya k svoej teorii proishozhdeniya obez'yan'ego obshchestva: nesomnennoe shodstvo mezhdu finansistami i del'cami Zemli i Sorory tol'ko podtverzhdalo moyu pravotu. Samolet poshel na posadku. YA snova byl v stolice. Zira prishla vstretit' menya v aeroport. Eshche izdali ya zametil ee studencheskij, sdvinutyj na uho kolpachok i iskrenne obradovalsya. I kogda posle vsyakih tamozhennyh formal'nostej ona ochutilas' peredo mnoj, ya edva uderzhalsya, chtoby ee ne obnyat'. 5 Pochti celyj mesyac posle vozvrashcheniya ya provalyalsya v posteli, vidimo, zarazivshis' chem-to na meste raskopok. Bolezn' moya soprovozhdalas' neozhidannymi skachkami temperatury i pohodila na malyariyu. YA ne oshchushchal fizicheskoj boli, odnako razum moj byl slovno v ogne: ya bez konca perebiral v pamyati vse podrobnosti, priotkryvshie peredo mnoj zavesu strashnoj tajny. Ne ostavalos' nikakih somnenij, chto zadolgo do obez'yan'ej ery na Sorore sushchestvovala chelovecheskaya civilizaciya, i eta mysl' op'yanyala i uzhasala menya. Skol'ko ya ni razmyshlyal, ya tak i ne smog opredelit' svoego otnosheniya k etomu faktu, ispytyvaya odnovremenno i gordost' i glubochajshee unizhenie. Gordost', potomu chto obez'yany vse-taki nichego ne izobreli i okazalis' v konechnom schete obyknovennymi podrazhatelyami, a unizhenie - potomu chto te zhe obez'yany sumeli s takoj udivitel'noj legkost'yu usvoit' chelovecheskuyu kul'turu. Kak zhe eto moglo proizojti? V bredu ya postoyanno vozvrashchalsya k etomu voprosu. Razumeetsya, vse civilizacii, da i nasha tozhe, ne bessmertny, ob etom my znaem davno, i vse zhe stol' polnoe i besslednoe ischeznovenie chelovecheskoj civilizacii na Sorore ugnetaet razum. CHto bylo tomu prichinoj? Vnezapnaya gibel'? Kataklizm? Ili medlennaya degradaciya lyudej i postepennoe razvitie obez'yan? YA sklonyayus' k poslednej gipoteze, tem bolee chto nahozhu chrezvychajno harakternye priznaki takoj evolyucii v sovremennoj zhizni i zanyatiyah obez'yan. Vzyat' hotya by ogromnoe znachenie, kotoroe oni pridayut biologicheskim i fiziologicheskim issledovaniyam. Tak vot, teper' ya nachinayu ponimat'! V glubokoj drevnosti mnogie obez'yany sluzhili cheloveku ob®ektami dlya opytov v razlichnyh laboratoriyah. I imenno eti obez'yany dolzhny byli perenyat' estafetu, imenno im predstoyalo stat' zastrel'shchikami gryadushchej revolyucii. I oni, estestvenno, nachali s podrazhaniya svoim hozyaevam, imitiruya ih zhesty i postupki. A ved' ih hozyaevami byli uchenye: biologi, fiziologi, mediki ili sanitary i storozha. Otsyuda eto sohranivsheesya do sih por neobychajnoe pristrastie k issledovaniyam v opredelennyh oblastyah. Da, no kakova zhe sud'ba lyudej? Hvatit dumat' ob obez'yanah! Vot uzhe dva mesyaca ya ne videl moih byvshih tovarishchej po zaklyucheniyu, moih chelovecheskih brat'ev. Segodnya ya sebya chuvstvuyu luchshe. Menya bol'she ne lihoradit. Vchera ya uzhe skazal Zire - vo vremya bolezni ona uhazhivala za mnoj, kak rodnaya sestra, - ya skazal ej, chto hotel by vozobnovit' rabotu v ee otdelenii. Pohozhe, eto ee-ne slishkom obradovalo, no vozrazhat' ona ne stala. Pora navestit' moih podopechnyh. I vot ya snova v zale s kletkami. Strannoe volnenie ohvatyvaet menya eshche na poroge. YA vizhu teper' etih sozdanij sovsem v inom svete. Prezhde chem vojti k nim, ya s toskoyu voproshal sebya: neuzheli posle dvuh mesyacev otsutstviya oni menya dazhe ne uznayut? No oni uznali! Vse vzglyady obratilis' ko mne, kak prezhde, i, pozhaluj, dazhe s bol'shej pochtitel'nost'yu. Mne kazhetsya, chto oni smotryat na menya po-novomu, po-drugomu, sovsem ne tak, kak na svoih storozhej-gorill. Net, navernoe, eto igra voobrazheniya. I vse-taki ya razlichayu v ih glazah pochti neulovimye iskorki lyubopytstva, neobychnoe volnenie, teni drevnih vospominanij, kotorye stremyatsya preodolet' pregradu zhivotnoj tuposti, i, mozhet byt', dazhe... slabyj problesk nadezhdy. Mne kazhetsya, ya sam poslednee vremya bessoznatel'no probuzhdayu v nih nadezhdu. Odna mysl' ob etom privodit menya v sostoyanie vostorzhennogo volneniya. Neuzheli mne, imenno mne, Ulissu Meru, zabroshennomu sud'boj na nevedomuyu planetu, suzhdeno zdes' stat' orudiem vozrozhdeniya roda chelovecheskogo? Vot, nakonec, ya i ponyal, kakaya smutnaya mysl' terzala menya i trevozhila poslednij mesyac. Gospod' Bog ne igraet v kosti, kak govoril kogda-to odin proslavlennyj fizik. Vo vselennoj ne byvaet sluchajnostej. Moe puteshestvie k Betel'gejze bylo predresheno vysshim razumom. I teper' ya dolzhen opravdat' okazannoe mne doverie i stat' novym Spasitelem etogo padshego chelovechestva. Kak i prezhde, ya medlenno obhozhu ves' zal. YA uderzhivayus', chtoby ne ustremit'sya begom k kletke Novy. Poslanec sud'by ne vprave imet' izbrannikov. YA obrashchayus' k kazhdomu iz svoih podopechnyh... Oni zagovoryat, ne segodnya, no zagovoryat, i ya etim uteshayus'. Vsyu zhizn' posvyashchu ya vypolneniyu moej velikoj missii. S delannym ravnodushiem ya postepenno priblizhayus' k moej byvshej kletke, kosya na nee glazom. No ya ne vizhu protyanutyh mne navstrechu skvoz' reshetku ruk Novy, ne slyshu ee radostnyh krikov, kotorymi ona poslednee vremya menya privetstvovala. Tyazheloe predchuvstvie ovladevaet mnoj. YA bol'she ne v silah sderzhivat'sya. YA brosayus' vpered... Kletka pusta... Rezkim tonom, ot kotorogo vzdragivayut vse plenniki, ya zovu kogo-nibud' iz storozhej. Pribegaet Zanam. Emu ne ochen'-to nravitsya byt' u menya pod nachalom, no Zira strogo prikazala ispolnyat' vse moi ukazaniya. - Gde Nova? - sprashivayu ya strogo. On ugryumo otvechaet, chto emu ob etom nichego ne izvestno. Odnazhdy ee uveli, ne dav emu nikakih ob®yasnenij. YA nastaivayu, no bezrezul'tatno. K schast'yu, nakonec vhodit Zira, yavivshayasya dlya ocherednogo obhoda. Ona zamechaet menya pered pustoj kletkoj i dogadyvaetsya o moem sostoyanii. No chto-to ee smushchaet, i snachala ona zavodit rech' o drugom: - Tol'ko chto vernulsya Kornelij. On hotel by tebya videt'. No mne v etot moment naplevat' na Korneliya, na vseh shimpanze, gorill, orangutangov i prochih chudovishch, naselyayushchih nebo i zemlyu. YA pokazyvayu pal'cem na kletku i sprashivayu: - Gde Nova? - Ona nezdorova, - otvechaet samka-shimpanze. - Ee pereveli v special'noe otdelenie. Ona delaet mne znak i uvlekaet za soboj, podal'she ot storozha. - Mne prishlos' obeshchat' direkcii, chto ya sohranyu eto v tajne, - govorit Zira. - No ya dumayu, chto ty dolzhen znat'. - Ona bol'na? - Nichego strashnogo. No samo po sebe eto sobytie dostatochno znachitel'no, chtoby obespokoit' nashi vlasti. Nova ponesla. - Nova... chto? - YA hochu skazat': ona beremenna, - popravlyaetsya Zira, s interesom nablyudaya za mnoj. 6 YA stoyal, ostolbenev ot izumleniya, ne v silah eshche osoznat' vseh posledstvij etogo sobytiya. Snachala menya zahlestnula volna vsevozmozhnyh melochej i bol'she vsego vstrevozhil vopros: pochemu mne do sih por nichego ne soobshchili? Zira ne dala mne vremeni vyrazit' vozmushchenie. - YA sama zametila eto vsego dva mesyaca nazad, po vozvrashchenii iz puteshestviya. Gorilly nichego ne ponyali. YA pozvonila Korneliyu, a on, v svoyu ochered', imel dlinnyj razgovor s direktorom-administratorom. Oni soshlis' na tom, chto luchshe vse sohranit' v tajne. V kurse dela tol'ko ya da oni dvoe. Novu pomestili v otdel'nuyu kletku, i ya sama za nej uhazhivayu. YA vosprinyal skrytnost' Korneliya kak predatel'stvo i pochuvstvoval, chto Zire tozhe nelovko. Mne kazalos', chto za moej spinoj zatevaetsya chto-to nedobroe. - Ne volnujsya, - popytalas' menya uspokoit' Zira, - s nej horosho obrashchayutsya, u nee vse est' - ya za etim slezhu. Eshche nikto nikogda tak ne oberegal beremennuyu samku cheloveka. Pod ee nasmeshlivym vzglyadom ya opustil glaza, kak provinivshijsya shkol'nik. Zira staralas' sohranit' ironicheskij ton, odnako ya chuvstvoval, chto ona vzvolnovana. Razumeetsya, mne bylo izvestno, chto moya fizicheskaya blizost' s Novoj stala Zire nepriyatna s togo samogo momenta, kogda ona ugadala vo mne razumnoe sushchestvo, no sejchas v ee vzglyade ya uvidel ne brezglivost', a nechto inoe. Ona byla yavno obespokoena. Vidimo, tainstvennost', okruzhivshaya Novu, ne predveshchala mne nichego horoshego. YA dogadyvalsya, chto Zira skazala mne daleko ne vse: ochevidno, Bol'shoj Sovet tozhe byl v kurse dela i navernyaka po etomu povodu uzhe sozyvali soveshchaniya na samom vysokom urovne. - Kogda Nova dolzhna rodit'? - sprosil ya. - CHerez tri-chetyre mesyaca. I tut vsya tragikomichnost' situacii vnezapno predstala peredo mnoj. YA stanu otcom v sisteme Betel'gejze! U menya budet rebenok na planete Sorore, rozhdennyj zhenshchinoj, k kotoroj ya oshchushchayu nepreodolimoe fizicheskoe vlechenie, poroyu zhalost', no ne bolee, i u kotoroj mozg zhivotnogo. Navernoe, ni odno razumnoe sushchestvo vo vsej vselennoj eshche ne popadalo v podobnoe polozhenie! Mne hotelos' odnovremenno i plakat' i smeyat'sya. - Zira, ya dolzhen ee videt'! Ona otvetila mne dosadlivoj grimaskoj. - YA znala, chto ty etogo zahochesh'. YA uzhe govorila s Korneliem, i, dumayu, on vozrazhat' ne stanet. Sejchas on zhdet tebya v svoem kabinete. - Kornelij menya predal, obmanul! - Ty ne imeesh' prava tak govorit'. Kornelij razryvaetsya mezhdu lyubov'yu k nauke i dolgom pered obez'yan'im rodom. Ty dolzhen ponyat', chto beremennost' Novy vnushaet emu samye ser'eznye opaseniya. Poka ya shel za Ziroj po koridoram instituta, trevoga moya vse vozrastala. YA dogadyvalsya, o chem dumali uchenye Sorory: ih strashila vozmozhnost' vozniknoveniya novoj rasy, kotoraya... CHert poberi! I vdrug ya ponyal, kakim obrazom smogu osushchestvit' vozlozhennuyu na menya provideniem missiyu! Kornelij vstretil menya ves'ma lyubezno, odnako ne sumel preodolet' voznikshuyu mezhdu nami natyanutost'. Vremenami on ispodtishka smotrel na menya pochti s uzhasom. YA izo vseh sil staralsya ne pristupat' srazu k teme, kotoraya volnovala menya bol'she vsego. Dlya nachala ya sprosil ego, kak on doletel i kak zakonchilis' raskopki goroda v pustyne. - Rezul'taty porazitel'nye! - ozhivilsya on. - Teper' u menya v rukah samye neoproverzhimye dokazatel'stva! Ego malen'kie umnye glazki ozhivilis' i zablesteli. On ne mog ne pohvastat'sya svoim uspehom. Zira skazala pravdu: Kornelij dejstvitel'no razryvalsya mezhdu lyubov'yu k nauke i dolgom obez'yany. No v tot moment so mnoj govoril uchenyj, oderzhimyj issledovatel', dlya kotorogo prevyshe vsego torzhestvo ego gipotezy, torzhestvo istiny. - My nashli skelety, - prodolzhal on. - Ne odin skelet, a mnozhestvo, i raspolozhennyh takim obrazom, chto eto, vne vsyakih somnenij, mozhet byt' tol'ko kladbishchem. Takaya nahodka ubedit samyh tupogolovyh. Odnako nashi orangutangi, razumeetsya, ne hotyat videt' nichego, krome strannogo stecheniya obstoyatel'stv. - I chto eto za skelety? - Skelety ne obez'yan'i. - Ponyatno. My posmotreli drug drugu v glaza. |ntuziazm Korneliya srazu poostyl, i on prodolzhal uzhe medlennee, vzveshivaya slova: - Ne stanu skryvat': vy ugadali - eto chelovecheskie skelety. Zira yavno byla uzhe v kurse dela, potomu chto ne vykazala ni malejshego udivleniya. My snova vstretilis' s Korneliem vzglyadami. YA zhdal. Nakonec on reshilsya vzyat' byka za roga. - Teper' ya uveren, - ne bez gorechi priznal Kornelij, - chto nekogda na nashej planete sushchestvovala chelovecheskaya rasa, nadelennaya sposobnost'yu myslit', rasa lyudej, podobnyh vam i drugim lyudyam Zemli, zatem ona degradirovala, i nashi lyudi prevratilis' v zhivotnyh... K tomu zhe po vozvrashchenii ya nashel zdes' novye dokazatel'stva svoej pravoty. - Novye dokazatel'stva? - Da. Ih razdobyl zaveduyushchij encefalicheskogo otdeleniya, molodoj shimpanze s bol'shim budushchim. To, chego on dobilsya, pochti genial'no... Ne sleduet dumat', - prodolzhal Kornelij s gor'koj ironiej, - chto obez'yany vsegda byli tol'ko podrazhatelyami. My vnesli nemalo zamechatel'nyh novshestv vo vse otrasli nauki i osobenno bol'shih uspehov dobilis' v izuchenii mozgovoj deyatel'nosti. Esli mne udastsya, ya kogda-nibud' poznakomlyu vas s rezul'tatami. Uveren, vy budete porazheny. U menya sozdavalos' takoe vpechatlenie, chto on sam pytalsya ubedit' sebya v genial'nosti obez'yan, a potomu govoril s izlishnej goryachnost'yu. No ved' ya nikogda i ne pytalsya ego uyazvit' v etom otnoshenii. Kakih-nibud' dva mesyaca nazad Kornelij sam zhalovalsya na otsutstvie u obez'yan sozidatel'nyh sposobnostej. A sejchas on s komichnoj gordost'yu veshchal: - Pover'te mne, nastanet den', kogda my prevzojdem lyudej vo vseh otnosheniyah i vo vseh oblastyah. Ne sluchajno zhe my stali naslednikami chelovecheskoj kul'tury, - sluchajnost' zdes' ni pri chem. |to proizoshlo v rezul'tate normal'nogo hoda evolyucii. |ra myslyashchego razumnogo cheloveka proshla, i na smenu emu yavilos' bolee sovershennoe sushchestvo, kotoromu bylo prednachertano sohranit' osnovnye dostizheniya lyudej, usvoit' ih civilizaciyu za dolgij period kazhushchegosya zastoya, chtoby zatem dostich' novyh vershin razvitiya. Takaya postanovka voprosa byla dlya menya vnove. YA mog by otvetit' Korneliyu, chto mnogie mysliteli Zemli predchuvstvovali i predskazyvali poyavlenie vysshego sushchestva, kotoroe kogda-nibud' nasleduet lyudyam, odnako ni odin uchenyj, filosof ili poet ne predstavlyal sebe etogo sverhcheloveka v obraze obez'yany. No mne ne hotelos' sporit' o takih pustyakah. Glavnoe zaklyuchalos' v tom, chto mysl' nashla sebe inoe voploshchenie v zhivom sushchestve, a chto eto bylo za sushchestvo - ne sut' vazhno, ne tak li? Menya sejchas zanimalo drugoe, poetomu ya perevel razgovor na Novu i ee sostoyanie. Kornelij ne skazal mne nichego novogo, no popytalsya menya uteshit': - Ne volnujtes' tak! Nadeyus', vse obojdetsya. Navernoe, eto budet obyknovennyj rebenok, takoj zhe, kak vse chelovecheskie detenyshi na Sorore. - A ya nadeyus', chto net. YA uveren: rebenok budet govorit'! Mne bylo trudno podavit' svoe vozmushchenie, i ya ne sderzhalsya. Zira nahmurilas', chtoby zastavit' menya umolknut'. - YA by na vashem meste emu etogo ne zhelal, - pomrachnev, zametil Kornelij. - |to ne v ego i ne v vashih interesah. I bolee druzheskim tonom dobavil: - Esli on zagovorit, ne znayu, smogu li ya vpred' zashchishchat' vas, kak eto delal do sih por. Vy, ochevidno, ne otdaete sebe otcheta, kak vstrevozhilsya Bol'shoj Sovet. YA poluchil strozhajshij prikaz sohranit' eto rozhdenie v tajne. Esli vlasti uznayut, chto vy v kurse dela, ya budu nemedlenno uvolen, i Zira tozhe, i vy ostanetes' odin na odin s... - S vragami? Kornelij otvel glaza. Znachit, ya ponyal pravil'no: menya rassmatrivali kak potencial'nuyu ugrozu dlya obez'yan'ej rasy. I vse zhe mne bylo radostno, chto v lice Korneliya u menya est' esli ne drug, to, vo vsyakom sluchae, vernyj soyuznik. Vidimo, Zira zashchishchala menya gorazdo upornee i krasnorechivee, chem ya dumal, a Kornelij ne posmeet pojti protiv nee ni v chem. Vot i sejchas on pozvolil mne navestit' Novu, razumeetsya tajkom. Zira privela menya v malen'kij izolirovannyj domik, klyuchi ot kotorogo byli tol'ko u nee. My voshli v nebol'shuyu komnatu. V nej stoyali tri kletki, dve byli pusty. Tret'yu kletku zanimala Nova. Ona uslyshala, kak my vhodili, i kakim-to shestym chuvstvom oshchutila moe prisutstvie, potomu chto, eshche ne vidya nas, vskochila i protyanula mne navstrechu ruki skvoz' reshetku. YA protyanul k nej ruki, potersya licom o ee lico. Zira prezritel'no pozhala plechami, odnako dala mne klyuch ot kletki, a sama otpravilas' postorozhit' v koridor. Kakoe dobroe serdce u etoj samki-shimpanze! Kakaya drugaya zhenshchina mogla by proyavit' takuyu chutkost'! Zira dogadalas', chto nam s Novoj nuzhno mnogoe skazat' drug drugu, i ostavila nas odnih. Mnogoe skazat' drug drugu? Uvy, ya opyat' zabyl o tom, chto soboj predstavlyala Nova. YA vbezhal k nej v kletku, obnyal ee, zagovoril s nej, kak esli by ona mogla menya ponyat', kak ya zagovoril by s Ziroj. Neuzheli ona nichego ne ponimala? Neuzheli u nee ne bylo dazhe predchuvstviya toj velikoj missii, kotoraya vypala na nashu dolyu i za kotoruyu ona otnyne otvetstvenna tak zhe, kak i ya? YA rastyanulsya ryadom s Novoj na solome, chtoby ostorozhno oshchupat' zreyushchij plod nashej strannoj, neobychnoj lyubvi. Mne pokazalos', chto beremennost' probudila v Nove chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, pridala ej individual'nost', kotoroj u nee ran'she ne bylo. Kogda ya prikosnulsya rukoj k ee zhivotu, Nova zatrepetala. Da, vzglyad ee stal napryazhennee, osmyslennee, ya ne oshibsya. I vdrug ona s trudom, po slogam proiznesla moe imya. Znachit, Nova ne zabyla moi uroki! Menya zahlestnula goryachaya volna radosti. No tut zhe glaza Novy potuskneli, ona povernulas' ko mne spinoj i prinyalas' upletat' prinesennye mnoyu frukty. Vskore vernulas' Zira: nam pora bylo proshchat'sya. YA ushel vmeste s neyu. Vidimo, pochuvstvovav moe otchayanie, Zira reshila provodit' menya do moej kvartiry. I zdes', u sebya doma, ya razrevelsya, kak malen'kij. - O Zira, Zira! - vshlipyval ya. Ona uspokaivala menya i uteshala, slovno mat' ditya, a ya zhalovalsya ej i govoril, govoril bez utajki, izlivaya pered nej vse mysli i chuvstva, kotoryh Nova ne mogla ni ponyat', ni ocenit'. 7 O voshititel'naya shimpanze! Blagodarya Zire ya poslednee vremya mog dovol'no chasto videt'sya s Novoj tajkom ot institutskogo nachal'stva. Celymi chasami ya prosizhival ryadom s nej, zhadno lovya v ee vzglyade malejshie probleski mysli, i tak, v ozhidanii rozhdeniya rebenka, prohodila nedelya za nedelej. Odnazhdy Kornelij vse zhe reshilsya pokazat' mne encefalicheskoe otdelenie, o kotorom rasskazyval chudesa. Zaranee izvinivshis', chto ne smozhet menya soprovozhdat' iz-za neotlozhnoj raboty, on poznakomil menya s zaveduyushchim otdeleniem, tem samym genial'nym molodym shimpanze. Zvali ego Gelij. - YA vernus' cherez chas, - skazal Kornelij, - chtoby pokazat' vam samyj vydayushchijsya iz nashih eksperimentov, tot, kotoryj predostavil nam novye dokazatel'stva, - pomnite, ya vam o nih govoril? A poka poznakom'tes' s klassicheskimi opytami. Dumayu, oni vas zainteresuyut. S etim on nas pokinul, i Gelij povel menya za soboj. My pronikli v bol'shoj zal s dvumya ryadami kletok, pohozhij na vse analogichnye pomeshcheniya instituta. No edva ya voshel, menya porazil stoyavshij tam rezkij aptechnyj zapah, napominavshij zapah hloroforma. Kak okazalos', eto bylo dejstvitel'no kakoe-to anesteziruyushchee sredstvo. Moj gid ob®yasnil mne, chto teper' vse operacii provodyatsya pod narkozom. |tu detal' on podcherknul neskol'ko raz, schitaya ee dokazatel'stvom vysokogo razvitiya obez'yan'ej civilizacii, stremyashchejsya izbavit' ot izlishnih stradanij lyubyh podopytnyh zhivotnyh, dazhe lyudej. Deskat', ya mogu byt' spokoen! No ya chuvstvoval sebya ne ochen'-to spokojno. I uzh sovsem razvolnovalsya, kogda v zaklyuchenie svoej rechi Gelij priznal, chto iz etogo gumannogo pravila vse zhe delayut isklyucheniya, chtoby izuchit' kak raz mehanizm stradaniya i lokalizovat' nervnye bolevye centry. Odnako takie opyty mne v tot den' demonstrirovat' ne sobiralis'. Podobnoe vstuplenie ne moglo ne obostrit' moyu chuvstvitel'nost': vse-taki ya chelovek! Mne srazu vspomnilos', kak Zira nastojchivo otgovarivala menya ot poseshcheniya etogo otdeleniya, kuda ona sama zahodila tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. I ya uzhe hotel povernut' nazad pod kakim-nibud' blagovidnym predlogom, no Gelij otrezal mne put' k otstupleniyu. - Esli hotite, vy mozhete prisutstvovat' pri operacii, - predlozhil on. - Togda vy sami ubedites', chto podopytnyj ne ispytyvaet boli. Ne hotite? V takom sluchae, ya pokazhu vam rezul'taty eksperimentov. I, minovav zakrytuyu komnatu, otkuda shel lekarstvennyj zapah, Gelij uvlek menya k kletkam. V pervoj iz nih ya uvidel yunoshu, dovol'no krasivogo, no porazitel'no hudogo. On polulezhal na svoej podstilke. Pered nim, pryamo u nego pod nosom, stoyala miska so sladkoj kashicej, lyubimym lakomstvom lyudej Sorory. YUnosha tupo smotrel na edu, ne delaya ni odnogo dvizheniya. - Smotrite, - skazal zaveduyushchij otdeleniem, - etot chelovek goloden: on ne el dvadcat' chetyre chasa. I tem ne menee on nikak ne reagiruet na svoyu lyubimuyu pishchu. |to rezul'tat udaleniya chasti lobnoj mozgovoj doli. Operaciya sdelana neskol'ko mesyacev tomu nazad, i s teh por on nahoditsya v tom zhe sostoyanii. Ego prihoditsya pitat' iskusstvenno. Vidite, kakoj on istoshchennyj? Gelij sdelal znak gorille-sluzhitelyu, kotoryj voshel v kletku i sunul yunoshu nosom v misku. Podopytnyj totchas nachal lakat' pohlebku. - Nu, eto obychnyj sluchaj, - prodolzhal Gelij. - A vot bolee interesnye. U kazhdogo iz podopytnyh byli povrezhdeny raznye uchastki kory golovnogo mozga. My prohodili mimo kletok, gde sideli muzhchiny i zhenshchiny razlichnogo vozrasta. Tablichki na dveryah kazhdoj kletki soobshchali podrobno i s massoj tehnicheskih detalej, kakogo roda operacii podvergsya podopytnyj. - Nekotorye uchastki kory vedayut bezuslovnymi refleksami, drugie - uslovnymi. Vot, naprimer, etot sluchaj... U etogo "sluchaya", kak soobshchala tablichka, udalili celyj uchastok mozga iz zatylochnoj oblasti. Teper' on ne vosprinimal ni formy predmetov, ni rasstoyaniya do nih, chto on i prodemonstriroval seriej besporyadochnyh dvizhenij, kogda k nemu priblizilsya sluzhitel'. On ne mog perestupit' cherez palku, broshennuyu u nego na puti. Protyanutyj neschastnomu plod vnushal emu opasenie, i on v strahe pytalsya bezhat'. On ne mog dazhe ucepit'sya za reshetku i nelepo hvatal pal'cami pustotu. - A vot eshche odin, - prodolzhal shimpanze, podmigivaya, - ran'she eto bylo zamechatel'noe zhivotnoe. Nam udalos' nauchit' ego udivitel'nym tryukam. On znal svoe imya i do kakoj-to stepeni vypolnyal prostejshie komandy. On reshal vo vremya opytov dovol'no slozhnye zadachi i umel dazhe pol'zovat'sya primitivnymi instrumentami. A segodnya on zabyl absolyutno vse. On ne znaet svoego imeni. On nichego ne umeet delat'. On stal samym glupym iz nashih podopytnyh. A pochemu? Nad nim byla provedena tonchajshaya operaciya: udalenie visochnyh dolej. Ot vseh etih uzhasov k gorlu podkatyvala toshnota, i ya pochti ne slushal poyasnenij grimasnichayushchego shimpanze. Peredo mnoj v kletkah lezhali i sideli lyudi, odni paralizovannye chastichno ili polnost'yu, drugie iskusstvenno lishennye sluha ili zreniya. YA uvidel moloduyu zhenshchinu, u kotoroj, po slovam Geliya, byl ochen' sil'no razvit materinskij instinkt; teper' zhe on byl sovershenno podavlen blagodarya operacii na osnovanii polusharij (cortex corvical). Ona zlobno i grubo ottalkivala svoego malysha vsyakij raz, kogda on pytalsya k nej podpolzti. Dlya menya eto bylo uzhe slishkom! YA podumal o Nove, o tom, chto i ona skoro sdelaetsya mater'yu, i kulaki moi szhalis' ot yarosti. K schast'yu, Gelij povel menya v drugoj zal, i ya uspel po doroge ovladet' soboj. - Zdes', - skazal mne uchenyj-shimpanze s tainstvennym vidom, - my zanimaemsya eksperimentami poslozhnee. Na etoj stadii skal'pel' ustupaet mesto bolee tonkomu instrumentu. Rech' idet o razdrazhenii razlichnyh uchastkov golovnogo mozga elektricheskim tokom. Nam udalos' dobit'sya porazitel'nyh rezul'tatov. Skazhite, a u vas na Zemle stavyat takie opyty? - Da, na obez'yanah! - vskrichal ya v beshenstve. SHimpanze niskol'ko ne obidelsya. - Nu, razumeetsya, razumeetsya, - progovoril on s ulybkoj. - Tem ne menee ya ne dumayu, chtoby vy dobilis' takih zhe uspehov, kak my, - ya imeyu v vidu eksperiment, kotoryj doktor Kornelij hochet vam prodemonstrirovat' lichno. A poka prodolzhim znakomstvo s obychnymi opytami. On potashchil menya dal'she mimo kletok, v kotoryh obez'yany-vrachi operirovali lyudej. Zdes' podopytnye lezhali na svoego roda stolah. Trepanaciya cherepa obnazhala te ili inye uchastki mozga. Poka odna obez'yana-anesteziolog sledila za podachej narkoza, drugaya prikladyvala k pul'siruyushchemu mozgu elektrody. - Vidite, zdes' my tozhe primenyaem obezbolivanie, - zametil Gelij. - Pravda, anesteziya daetsya neglubokaya, chtoby ne iskazit' rezul'tatov, odnako ob®ekt ne chuvstvuet nikakoj boli. V zavisimosti ot togo, k kakomu uchastku kory prikasalis' elektrody, podopytnye proizvodili razlichnye dvizheniya, prichem, kak pravilo, na razdrazhenie reagirovala kakaya-libo odna chast' tela. Pervyj muzhchina pri kazhdom razryade elektricheskogo toka sgibal levuyu nogu i totchas razgibal ee, kogda tok preryvalsya. Vtoroj tochno tak zhe sgibal i razgibal ruku v lokte. Tretij pod vozdejstviem toka proizvodil vrashchatel'nye dvizheniya vsej rukoj v plechevom sustave. Nemnogo dal'she obez'yany izuchali funkcii nervnogo centra, upravlyayushchego muskulami chelyustej. Kogda vklyuchali tok, podopytnyj, sovsem eshche molodoj parnishka, prinimalsya zhevat', i zheval neustanno, svirepo, so skrezhetom zubovnym i zhutkimi grimasami, v to vremya kak telo ego ostavalos' sovershenno nepodvizhnym. - Ponablyudajte, chto proishodit, esli uvelichivat' prodolzhitel'nost' vozdejstviya elektrotokom, - predlozhil mne Gelij. - Sejchas vy uvidite takoj eksperiment, dovedennyj do logicheskogo zaversheniya. Na sej raz ob®ektom eksperimenta okazalas' krasivaya devushka, napominavshaya otdel'nymi chertami Novu. Vokrug ee obnazhennogo tela suetilos' neskol'ko vrachej-obez'yan, samcov i samok, v belyh halatah. Samka-shimpanze s vdumchivoj mordoj priladila elektrod i vklyuchila tok. U devushki sejchas zhe zashevelilis' pal'cy levoj ruki. No shimpanze ne vyklyuchila tok, kak v obychnom eksperimente, - opyt prodolzhalsya. I vot dvizheniya pal'cev uskorilis', stali lihoradochnymi. Zatem drognula i zashevelilas' vsya kist'. Eshche cherez mgnovenie dvizhenie rasprostranilos' do loktya, do plecha i nachalo razlivat'sya vverh, zahvatyvaya muskuly lica, i vniz po telu na bedro, ikru, pyatku, vplot' do pal'cev nogi. CHerez desyat' minut vsya levaya storona neschastnoj devushki sodrogalas' ot konvul'sivnyh, vse uchashchayushchihsya i vse bolee sil'nyh spazmov. Na eto bylo strashno smotret'! - My nazyvaem eto effektom cepnoj reakcii, - spokojno poyasnil Gelij. - On dostatochno horosho izuchen i obychno zavershaetsya konvul'siyami, kakie byvayut pri epilepticheskih pripadkah. No eto strannaya epilepsiya, zahvatyvayushchaya tol'ko odnu polovinu tela, hotya simptomy... - Prekratite! - zakrichal ya, ne v silah bolee sderzhivat'sya. Obez'yany podskochili ot neozhidannosti i s neodobreniem ustavilis' na menya. K schast'yu, v etot moment voshel Kornelij. - YA ponimayu, ponimayu, - progovoril on, druzheski pohlopyvaya menya po plechu. - |ti eksperimenty, poka ne privyknesh', proizvodyat dovol'no sil'noe vpechatlenie. No podumajte o tom, chto imenno blagodarya im nasha medicina, osobenno hirurgiya, neizmerimo prodvinulas' vpered vsego za kakih-nibud' dvadcat' pyat' let! No menya etot dovod niskol'ko ne ubedil, tochno tak zhe, kak vospominanie o podobnyh opytah, kotorye ya videl v odnoj iz nashih zemnyh laboratorij, hotya tam oni provodilis' na shimpanze. Kornelij pozhal plechami i uvlek menya v uzkij koridor, soobshchavshijsya s zalom pomen'she. Na poroge on ostanovilsya i skazal mne torzhestvennym tonom: - Zdes' vy uvidite nechto porazitel'noe i sovershenno novoe. V eto pomeshchenie imeyut dostup lish' tri lica: Gelij, kotoryj lichno zanimaetsya opytami i uzhe dobilsya ogromnyh uspehov, ya sam i odin sluzhitel'-gorilla, vybrannyj nami s velichajshej ostorozhnost'yu. On nemoj. Mne on predan dushoj i telom, i k tomu zhe on kruglyj durak. Nadeyus', vy ponimaete, kakoe znachenie my pridaem tomu, chtoby o nashej rabote nikto ne znal. No-vas ya s neyu poznakomlyu, potomu chto vy, ya uveren, budete molchat'. Ibo eto v vashih zhe interesah. 8 YA voshel za Korneliem v malen'kij zal i snachala ne zametil tam nichego osobennogo, chto moglo by opravdat' podobnuyu tainstvennost'. Apparatura pohodila na tu, chto my uzhe videli v drugih pomeshcheniyah: te zhe generatory, transformatory, elektrody. I zdes' bylo vsego dvoe podopytnyh - muzhchina i zhenshchina. Oni lezhali na dvuh postavlennyh parallel'no kushetkah, privyazannye remnyami. Kogda my voshli, oni vstretili nas vzglyadami, porazivshimi menya svoej neobychajnoj pristal'nost'yu. Sluzhitel'-gorilla privetstvoval nas nevnyatnym vorchaniem. Gelij obmenyalsya s nim neskol'kimi frazami na yazyke gluhonemyh. |to bylo redkostnoe zrelishche: gorilla i shimpanze, ob®yasnyayushchiesya na pal'cah! Ne znayu pochemu, ono mne pokazalos' nastol'ko nelepym i dikim, chto ya edva ne rashohotalsya. - Vse v poryadke, - skazal Gelij. - Oni spokojny. Mozhno srazu pristupat' k opytu. - Gospodi, v chem, nakonec, delo? - vzmolilsya ya. - YA predpochitayu, chtoby dlya vas eto bylo syurprizom, - usmehnuvshis', otvetil Kornelij. Sluzhitel'-gorilla vvel oboim podopytnym narkoz i, kogda oni spokojno usnuli, nachal vklyuchat' razlichnuyu apparaturu. Gelij priblizilsya k muzhchine, ostorozhno razmotal povyazku u nego na golove i, vybrav na cherepe opredelennuyu tochku, podvel k nej elektrod. Muzhchina prodolzhal lezhat' absolyutno nepodvizhno. YA voprositel'no vzglyanul na Korneliya, i v etot mig proizoshlo chudo. Muzhchina zagovoril. Ego golos prozvuchal v malen'kom operacionnom zale tak vnezapno, chto ya podskochil na meste. Net, eto ne bylo gallyucinaciej: on govoril gromko, zaglushaya zhuzhzhanie generatora. On govoril na obez'yan'em yazyke, kak zemnoj chelovek ili kak obez'yana planety Sorora. Na licah oboih uchenyh vspyhnulo vyrazhenie torzhestva. Oni smotreli na menya, naslazhdayas' moim izumleniem, i v glazah ih plyasali iskorki gordosti i samodovol'stva. YA chut' ne vskriknul ot neozhidannosti, no oni zaranee sdelali mne znak molchat' i slushat'. To, chto govoril muzhchina, bylo bessvyazno i lisheno vsyakogo smysla. Dolzhno byt', on ochen' dolgo nahodilsya v institute, potomu chto teper' on bez konca povtoryal obryvki fraz, kotorye obychno proiznosyat sluzhiteli ili uchenye. Vskore Kornelij prikazal prekratit' eksperiment. - Ot etogo my nichego bol'she ne dob'emsya, - skazal on. - No vy videli, vernee slyshali, glavnoe: on govorit! - Potryasayushche! - probormotal ya. - Nu, vy eshche nichego ne videli, - zametil Gelij. - On govorit kak avtomat ili kak popugaj. Zato ot etoj samki my dobilis' gorazdo bol'shego. On ukazal na zhenshchinu, kotoraya mirno spala. - Gorazdo bol'shego? - Da, ot nee my poluchaem v tysyachu raz bol'she, - podtverdil Kornelij, stol' zhe vzvolnovannyj, kak i ego kollega. - Slushajte menya vnimatel'no. |ta zhenshchina tozhe govorit, i vy ee uslyshite. No ona ne povtoryaet fraz, zauchennyh v plenu. Ee slova imeyut isklyuchitel'noe znachenie. S pomoshch'yu poistine genial'noj kombinacii elektrohimicheskih vozdejstvij na mozg etoj podopytnoj Geliyu udalos' probudit' v nej ne tol'ko individual'nuyu, no i vremennuyu pamyat'. V ee ustah pod vozdejstviem elektricheskogo toka ozhivayut vospominaniya samyh otdalennyh predkov, ozhivaet atavisticheskaya pamyat', zalozhennaya v chelovecheskoj rase mnogie tysyachi let tomu nazad. Vy ponimaete, Uliss? Slushaya Korneliya, ya dumal, chto velikij uchenyj soshel s uma, nastol'ko ego slova kazalis' mne neveroyatnymi. Kstati, sredi obez'yan sumasshestvie yavlenie dovol'no rasprostranennoe, osobenno sredi intelligencii. No poka ya razdumyval, drugoj shimpanze, Gelij, uzhe priladil elektrody k mozgu zhenshchiny. Nekotoroe vremya ona, kak i muzhchina, lezhala ne podavaya priznakov zhizni, potom gluboko vzdohnula i zagovorila. Ona tozhe govorila na obez'yan'em yazyke, yazyke Sorory, gluhovatym golosom, kotoryj menyal tonal'nosti, kak esli by on prinadlezhal raznym lyudyam. Kazhdoe ee slovo zapechatlelos' v moej pamyati, kak vygravirovannoe. - Obez'yany, opyat' eti obez'yany, - s bespokojstvom govorila zhenshchina. - Poslednee vremya oni burno razmnozhayutsya, hotya sovsem nedavno kazalos', chto ih rod vot-vot ugasnet. Esli dal'she budet tak prodolzhat'sya, ih stanet bol'she, chem nas... No delo ne tol'ko v etom. Oni stanovyatsya nahal'nymi. Oni uzhe vyderzhivayut chelovecheskij vzglyad. My zrya priruchali ih i zrya davali im svobodu, kak slugam ili obyknovennym domashnim zhivotnym. Balovni semej stanovyatsya samymi derzkimi. Nedavno menya tolknul na ulice raznoschik-shimpanze. No kogda ya podnyala ruku, chtoby ego stuknut', on posmotrel na menya tak zlobno i ugrozhayushche, chto ya ne osmelilas' ego udarit'. Anna, ta samaya, kotoraya rabotaet v laboratorii, skazala mne, chto u nih tozhe mnogoe izmenilos'. Ona uzhe ne osmelivaetsya vhodit' v kletki bez strahovki. Ona uveryaet, chto po vecheram tam slyshatsya shushukan'e i dazhe smeshki. Odna iz gorill izdevaetsya nad doktorom, peredraznivaya ego pohodku. ZHenshchina umolkla, neskol'ko raz tyazhelo vzdohnula i prodolzhala: - Nu vot, dozhili! Odna iz obez'yan nauchilas' govorit'. I eto ne vydumka: ya sama chitala v "Gazete dlya zhenshchin". Tam byla ego fotografiya. |to molodoj shimpanze. - SHimpanze! Pervyj! YA byl v etom uveren! - voskliknul Kornelij. - A teper' poyavilis' drugie, - prodolzhala zhenshchina. - Gazety kazhdyj den' soobshchayut o novyh govoryashchih obez'yanah. Koe-kto iz uchenyh schitaet eto bol'shim nauchnym dostizheniem. Neuzheli oni ne ponimayut, k chemu eto mozhet nas privesti? Naskol'ko ya znayu, odin iz etih govoryashchih shimpanze otvratitel'no rugaetsya. Pervoe, dlya chego oni ispol'zuyut dar rechi, eto dlya togo, chtoby ponosit' svoih hozyaev. Oni otkazyvayutsya povinovat'sya... ZHenshchina nekotoroe vremya molchala, potom vnov' zagovorila, no na sej raz nizkim muzhskim golosom i nazidatel'nym tonom: - To, chto s nami proizoshlo, mozhno bylo predvidet' bez truda. Nami ovladela myslitel'naya len'. Nikto bol'she ne chitaet: dazhe detektivnye romanchiki kazhutsya proizvedeniyami, trebuyushchimi slishkom bol'shogo duhovnogo napryazheniya. Nikto bol'she ne igraet: v krajnem sluchae raskladyvayut bezobidnye i bezopasnye pas'yansy. Dazhe detskie fil'my kazhutsya chereschur utomitel'nymi. A v eto vremya obez'yany pro sebya razmyshlyayut. I v etih molchalivyh odinokih razdum'yah ih mozg razvivaetsya... I oni uzhe ovladeli rech'yu! O konechno, s