lyubvi, s kotoroj otec otnositsya k svoemu sed'momu synu. Oni, navernoe, ne men'she ego hotyat, chtoby mal'chik vernulsya zhivym i zdorovym. Odnako ne menee vazhno, chtoby zhernov pribyl celym i nevredimym i mel'nica nakonec zarabotala. V tom, chto |lvin sposoben pomoch' sohranit' kamen', somnevat'sya ne prihodilos'. - Poedete s nami do zakata, - nakonec reshil Miller. - A tam uzhe i do doma budet nedaleko, tak chto vy so Skazitelem smozhete provesti noch' v uyutnyh krovatyah. - YA - za, - soglasilsya Skazitel'. |lvin-mladshij ne ispytyval osobogo vostorga ot resheniya otca, no nichego v otvet ne vozrazil. V put' oni dvinulis' nezadolgo do poludnya. Dvuh loshadej zapryagli v zhernov speredi, i dvuh - szadi, chtoby tormozit'. Kamen' velichestvenno vozlezhal na derevyannyh drovnyah, a sami drovni - na semi ili vos'mi shestah. Drovni dvigalis' vpered, perekatyvayas' po shestam. Vsyakij raz, kogda odin iz kol'ev vyskakival szadi, kto-nibud' iz yunoshej vyhvatyval ego iz-pod verevok, kotorymi byli privyazany loshadi, bezhal vpered i snova podkladyval pod drovni. |to oznachalo, chto na kazhduyu milyu puti kamnya prihodilos' probegat' po pyat' mil'. Skazitel' popytalsya bylo pomoch', no Devid, Kal'm i Mera nichego i slyshat' ne zahoteli. Konchilos' vse tem, chto ego postavili nadzirat' za dvumya zadnimi loshad'mi, na spine odnoj iz kotoryh gordo vossedal |lvin. Miller vel vpered pervuyu paru loshadej, periodicheski oglyadyvayas', chtoby posmotret', ne bystro li on tashchit i uspevayut li synov'ya. CHas za chasom oni shli vpered. Miller predlozhil ostanovit'sya i peredohnut', no yunoshi, kazalos', ne ustali, da i kol'ya, chto podkladyvali pod drovni, k ogromnomu izumleniyu Skazitelya, eshche derzhalis'. Ni odin ne rasshchepilsya o sluchajnyj bulyzhnik na doroge ili pod vesom zhernova. SHesty slegka obtrepalis' da obodralis' - i bol'she nichego. Kogda solnce zavislo v dvuh pal'cah ot zapadnogo gorizonta, poluutonuv v purpurnyh oblakah, Skazitel' vdrug uznal otkryvshijsya pered nimi lug. Ves' put' oni prodelali za odin den'. - Inogda mne kazhetsya, chto u menya samye sil'nye brat'ya na svete, - probormotal |lvin. "Ne somnevayus', - soglasilsya molcha Skazitel'. - Ty sposoben golymi rukami otkolot' ot skaly ogromnyj kamen', yakoby "sleduya" tonen'kim zhilkam v granite; neudivitel'no, chto v tvoih brat'yah nahoditsya rovno stol'ko sily, skol'ko ty v nih vidish'". V kotoryj raz Skazitel' popytalsya proniknut' v prirodu skrytyh sil. Navernyaka imi upravlyayut kakie-to estestvennye zakony - i starik Ben dumal tochno tak zhe. I vot pered nim stoit mal'chik, kotoryj prostoj veroj i zhelaniem mozhet rezat' kamen', kak maslo, i vselyat' silu v brat'ev. Sushchestvovala teoriya, chto skrytaya sila svyazana s kakoj-to opredelennoj stihiej, no kakaya stihiya sposobna sotvorit' to, chto sdelal segodnya |lvin? Zemlya? Vozduh? Ogon'? Uzh vsyako ne voda, ibo Skazitel' znal, chto rasskazannoe Millerom - pravda. Togda pochemu, stoit |lvinu-mladshemu pozhelat', i zemlya sklonyaetsya pered ego volej, v to vremya kak ostal'nye celuyu zhizn' tratyat, a dazhe zhalkogo veterka sozdat' ne mogut? CHtoby zakatit' zhernov v mel'nicu, potrebovalos' by zazhech' lampy. - Nichego, polezhit nochku na ulice, - proburchal Miller. Skazitel' podumal o strahah, kotorye terzali sejchas mel'nika. Esli on ostavit zhernov ryadom s mel'nicej, to kamen' nepremenno skatitsya utrom so sklona i razdavit nekoego mal'chika, kogda tot nevinno poneset vodu v dom. A poskol'ku zhernov kakim-to chudom spustili s kamenolomen za odin den', bylo by glupo ne polozhit' ego tuda, gde on i dolzhen lezhat', - na zemlyu i shcheben' vnutri mel'nicy. Oni vtashchili kamen' vnutr', posle chego zapryagli loshadej tak, kak zapryagali, kogda ukladyvali kamen' na drovni. Snova loshadi budut priderzhivat' ego, postepenno opuskaya na osnovanie. No poka kamen' pokoilsya na gorke zemli ryadom s krugom shchebnya, Mera i Kal'm prosovyvali pod nego shesty, chtoby pripodnyat' i peretashchit' ego na mesto. ZHernov tihon'ko pokachivalsya iz storony v storonu. Devid derzhal loshadej, chtoby te ne potyanuli slishkom sil'no i ne perevernuli kamen', ulozhiv ego narezkoj v obyknovennuyu gryaz'. Skazitel' stoyal nepodaleku, nablyudaya, kak Miller rukovodit synov'yami nenuzhnymi "Sejchas ostorozhnej" i "Teper' potihon'ku". S teh por kak oni vtyanuli kamen' vnutr' mel'nicy, Skazitel' staralsya priderzhivat' |lvina ryadom. Odna iz loshadej otchego-to vdrug zavolnovalas'. - Kal'm, pomogi bratu upravit'sya s loshad'mi! - prikazal Miller. I sam sdelal shag k upryazhke. V etu sekundu Skazitel' osoznal, chto |lvin kuda-to podevalsya. Mal'chik tashchil metlu, bystro priblizhayas' k zhernovu. Mozhet byt', on zametil gorku kamnej v osnovanii i reshil razrovnyat' ee. Loshadi sharahnulis' nazad; verevki oslabli. Uvidev, chto |lvin skrylsya za kamnem, Skazitel' ponyal: teper', kogda verevki ne natyanuty, nichto ne uderzhit zhernov, esli tot vdrug reshit perevernut'sya. V mire, gde dejstvuyut fizicheskie zakony, on nikogda by ne perevernulsya. No za segodnyashnij den' Skazitel' uspel ubedit'sya, chto v etom mire ne dejstvuyut nikakie zakony. U |lvina-mladshego byl moguchij nevidimyj vrag, kotoryj ni za chto ne upustit takoj udobnoj vozmozhnosti. Skazitel' rvanulsya vpered. I, poravnyavshis' s kamnem, pochuvstvoval, kak tverdaya zemlya pod ego nogami chut'-chut' prosela. Nenamnogo, vsego na neskol'ko dyujmov, no etogo vpolne hvatilo, chtoby nizhnij kraj kamnya podalsya vpered, a verhnyaya chast' razom peremestilas' futa na dva - eto proizoshlo tak bystro, chto padenie bylo ne ostanovit'. ZHernov dolzhen byl upast' pryamo na osnovanie, pohoroniv pod soboj |lvina-mladshego, rasterev ego v pyl', kak zerno. S gromkim krikom Skazitel' uhvatil |lvina za ruku i rvanul mal'chishku nazad, vytaskivaya iz-pod kamnya. Tol'ko togda |lvin zametil gromadu, padayushchuyu na nego. Skazitelyu dostalo sily, chtoby protashchit' mal'chika neskol'ko futov - i vse zhe etogo okazalos' malo. Nogi |lvina po-prezhnemu lezhali v nadvigayushchejsya teni zhernova. Teper' kamen' padal bystree, kuda bystree, i Skazitel' ne uspeval nichego sdelat'. On mog lish' smotret', kak ogromnyj ves peremalyvaet nogi |lvina. On znal: ostat'sya bez nog ravnosil'no smerti, pravda, konec nastupaet neskol'ko pozdnee. On oshibsya i ne uspel. Vdrug na ego glazah po neotvratimo padayushchemu kamnyu probezhala glubokaya treshchina, a men'she chem cherez mgnovenie zhernov nachal treskat'sya popolam. Vmesto celogo kamnya padali dve polovinki, i kazhdaya dvigalas' po plavnoj duge, tak chto oblomki dolzhny byli opustit'sya na zemlyu po obe storony ot nog |lvina, ne kosnuvshis' ego. No odnovremenno s tem, kak skvoz' tverd' zhernova probilsya luchik sveta ot lampy, |lvin otchayanno zakrichal: - Net! Vsem ostal'nym moglo pokazat'sya, chto mal'chik krichit, ispugavshis' kamnya, kotoryj nes nesomnennuyu smert'. No Skazitel', kotoryj lezhal na zemle ryadom s |lvinom i yasno videl lampu, oslepitel'no siyayushchuyu skvoz' treshchinu v zhernove, vosprinyal etot krik neskol'ko inache. Pozabyv o navisshej opasnosti, kak eto svojstvenno detyam, |lvin krichal, protestuya protiv togo, chtoby zhernov razlamyvalsya. On stol'ko trudilsya nad kamnem, stol'ko sil ushlo, chtoby privezti ego syuda, - |lvin ne mog vynesti, chto zhernov vot-vot prevratitsya v nenuzhnye oskolki. Vse proizoshlo soglasno ego zhelaniyam. Polovinki kamnya nemedlya prygnuli obratno navstrechu drug drugu, kak igolka prygaet k magnitu, i zhernov vnov' stal celym. Gromadnaya vytyanuvshayasya ten' pokryla sledy |lvina. Na samom dele tol'ko odna, pravaya noga |lvina popala pod kamen'. Ego levaya noga, podvernuvshis', okazalas' vne dosyagaemosti. A vot pravaya legla tak, chto zhernov zahvatyval po men'shej mere dva dyujma goleni. Poskol'ku |lvin prodolzhal podtyagivat' nogu k sebe, padayushchaya gromada, zashchemiv, protolknula ee nemnogo vpered. Ona sodrala ogromnyj kusok kozhi i muskulov, dojdya do samoj kosti, no vsyu nogu ne otnyala. Delo oboshlos' by odnoj ranoj, esli b ne metla, popavshaya pod nogu. Kamnyu, prizhavshemu golen' |lvina k lezhashchej na zemle metle, bylo dostatochno legkogo nazhatiya, chtoby perelomat' nizhnyuyu kost' nogi na dve rovnye polovinki. Ostrye koncy kosti prorvali kozhu i odnovremenno vyshli srazu s dvuh storon, slovno tiskami zazhav palku metly. I vse zhe noga ne ostalas' pohoronennoj pod zhernovom, a perelom byl chistym, kosti ne rasterlis' v nichto, popav pod ves kamnya. Vozduh byl napolnen treskom kamnej, otchayannymi krikami muzhchin, no ves' shum legko perekryl pronzitel'nyj, stradal'cheskij krik malen'kogo mal'chika, kotoryj nikogda ne byl tak yun i hrupok, kak v etu minutu. Skazitel', poskol'ku nahodilsya blizhe vseh, pervym zametil, chto kamen' ne zahvatil nog |lvina. |lvin popytalsya sest' i vzglyanut' na ranu. To li vid, to li bol' ot nee okonchatel'no slomili ego, i on poteryal soznanie. Tut zhe ego podhvatili sil'nye ruki otca - Miller, stoyavshij dal'she vseh ot mesta proisshestviya, dvigalsya kuda bystree brat'ev |lvina. Skazitel' popytalsya obodrit' ego, skazav, chto, hot' kosti i vyshli naruzhu, perelom ne opasen. Miller podnyal syna, no noga ne poddalas', i bol' byla nastol'ko uzhasna, chto |lvin bessoznatel'no vskriknul. Vzyav sebya v ruki. Mera opustilsya na koleni i, nadaviv na nogu mal'chika, osvobodil ee ot metly. Devid szhimal v rukah yarko goryashchuyu lampu. SHagnuv za porog, Miller pones mal'chika k domu, a Devid bezhal ryadom, osveshchaya put'. Mera i Kal'm bylo rinulis' sledom, no ih okliknul Skazitel': - V dome est' zhenshchiny, tuda poshli Devid i vash otec, - skazal on. - No komu-to nado pribrat'sya v mel'nice. - Ty prav, - kivnul Kal'm. - Vryad li v blizhajshee vremya otec zdes' poyavitsya. Pri pomoshchi shestov yunoshi nemnogo pripodnyali zhernov, chtoby Skazitel' mog vytashchit' metlu i osvobodit' verevki, privyazannye k loshadyam. Vtroem oni naveli poryadok vnutri, postavili loshadej v konyushnyu i zabrali iz povozki instrument i prochie veshchi. Tol'ko posle etogo Skazitel' vernulsya v dom. |lvin k tomu vremeni zabylsya snom v posteli Skazitelya. - My podumali, ty ne stanesh' vozrazhat', - s bespokojstvom ob®yasnila |nn. - Konechno, net, - otvetil Skazitel'. Ostal'nye devochki i Kelli myli tarelki, ostavshiesya posle uzhina. V komnate, v kotoroj ran'she spal Skazitel', podzhav guby, sideli pepel'no-serye Vera i Miller. Na krovati lezhal |lvin, noga ego byla tugo perebintovana. - Perelom okazalsya chistym, - shepotom ob®yasnil Skazitelyu stoyashchij u dverej Devid. - No rana... my boimsya zarazheniya. Emu sodralo vsyu kozhu s perednej chasti goleni. Tam kost' vidna, dazhe ne znayu, kak teper' eto zazhivet. - Vy prilozhili kozhu obratno? - sprosil Skazitel'. - Tu, chto ostalas', my prizhali k rane, a mama prishila. - Vse pravil'no, - kivnul Skazitel'. Vera podnyala golovu: - Stalo byt', ty i vo vrachevanii koe-chto smyslish', Skazitel'? - Rovno stol'ko, skol'ko smyslit chelovek, pytayushchijsya delat', chto v ego silah, i zhivushchij ryadom s lyud'mi, kotorye znayut ne bol'she ego. - Kak moglo tak sluchit'sya? - proiznes Miller. - Pochemu? Ved' stol'ko raz on mog postradat', a okazyvalsya zhiv-zdorov. - On podnyal golovu i poglyadel na Skazitelya. - A ya nachal podumyvat', chto mal'chika i vpryam' kto-to zashchishchaet. - Zashchishchaet. - Znachit, zashchitnik ego podvel... - Zashchitnik sdelal, chto mog, - vozrazil Skazitel'. - YA lezhal ryadom i videl, kak padayushchij kamen' na sekundu tresnul. Eshche nemnogo, i noga |lvina ostalas' by celoj. - Vse v tochnosti, kak s toj balkoj, - prosheptala Vera. - I mne pokazalos' to zhe samoe, otec, - vstryal Devid. - No kogda zhernov upal i ya uvidel, chto on cel, reshil, chto mne prosto prividelos' to, chego ya ochen' zhelal. - Sejchas v kamne ni treshchinki, - skazal Miller. - Da, - kivnul Skazitel'. - I eto potomu, chto |lvin-mladshij tak reshil. - Ty hochesh' skazat', on vosstanovil zhernov? Dozvolil, chtoby tot upal na nego i povredil nogu? - YA hochu skazat', chto v tu sekundu on ne dumal o noge, - popravil Skazitel'. - Ego mysli byli zanyaty lomayushchimsya zhernovom. - O moj mal'chik, moj milyj mal'chik, - probormotala mat', nezhno bayukaya ruku, kotoraya bezvol'no lezhala na prostynyah. Pal'cy |lvina pokorno sgibalis', kogda ona na nih nazhimala, i tut zhe vozvrashchalis' v prezhnee polozhenie. - Vozmozhno li takoe? - izumilsya Devid. - CHtoby kamen' tresnul, a potom vdrug snova stal celym, i vse za kakoe-to mgnovenie? - Vozmozhno, - otvetil Skazitel'. - Potomu chto eto proizoshlo. Vera opyat' sognula pal'cy svoego syna, no na etot raz oni ne razognulis'. Naoborot, sognulis' eshche bol'she, szhalis' v kulak i uzhe potom tihon'ko raspryamilis'. - On prosnulsya, - zametil otec. - Pojdu, poishchu emu romu, - skazal Devid. - |to ujmet bol'. Vrode by u Armora v lavke zavalyalas' para butylok. - Net, - prosheptal |lvin. - Mal'chik govorit "net", - promolvil Skazitel'. - Da chto on ponimaet, bol', navernoe, adskaya... - On dolzhen sohranit' razum, - poyasnil Skazitel', vstavaya na koleni pered krovat'yu, sprava ot Very, i naklonyayas' nad mal'chikom. - |lvin, ty slyshish' menya? |lvin zastonal. Veroyatno, eto oznachalo "da". - Togda slushaj vnimatel'no. Tvoya noga ochen' sil'no povrezhdena. Kosti slomany, no ih postavili na mesto - prekrasno zazhivut sami. No sodrana vsya kozha, i hot' tvoya mat' prishila ee obratno, sushchestvuet veroyatnost', chto ona otomret, a sledovatel'no, nachnetsya gangrena, kotoraya ub'et tebya. Bol'shinstvo hirurgov otrezali by nogu celikom, chtoby spasti tebe zhizn'. |lvin zamotal golovoj po podushke, otchayanno pytayas' krichat'. No s gub ego sorvalsya lish' negromkij ston: - Net, net, net! - Svoimi razgovorami ty tol'ko beredish' ego! - serdito ryavknula Vera. Skazitel' posmotrel na otca, kak by sprashivaya razresheniya prodolzhat'. - Ne pytaj mal'chika, - skazal Miller. - Est' odno prislovie, - vspomnil Skazitel'. - Ne uchit yablonya buka, kak cvesti, ni lev - konya, kak zhertvu zagonyat'. - I chto eto oznachaet? - sprosila Vera. - |to oznachaet, chto ne moe delo uchit' _ego_ ispol'zovat' sily, kotorye vyshe moego ponimaniya. No poskol'ku on sam nichego ne umeet, ya dolzhen poprobovat'. Vy razreshaete? Miller na sekundu zadumalsya. - Davaj, Skazitel'. Uzh luchshe pust' srazu uznaet, chto dela plohi, a iscelitsya on ili net - posmotrim. Skazitel' nezhno zazhal ruchku mal'chika v pal'cah. - |lvin, ty zhe ne hochesh' lishit'sya nogi, pravda? Togda podumaj o nej, kak ty dumal o kamne. Ty dolzhen predstavit', chto kozha na noge snova narastaet i vnov' krepitsya k kosti, kak bylo. Ty dolzhen nauchit'sya. Vremeni u tebya mnogo, vse ravno lezhish'. Ne dumaj o boli, dumaj o tom, kakoj dolzhna stat' tvoya noga. Ona dolzhna opyat' stat' zdorovoj i sil'noj. |lvin, szhimaya veki, borolsya s nastupayushchej bol'yu. - Ty sdelaesh' eto, |lvin? Smozhesh' poprobovat'? - Net, - vydavil |lvin. - Ty dolzhen borot'sya s bol'yu, chtoby vospol'zovat'sya svoim darom vozvrashchat' celostnost'. - Ne budu, - prosheptal |lvin. - Pochemu?! - voskliknula Vera. - Siyayushchij CHelovek, - ele-ele otvetil |lvin. - YA obeshchal emu. Skazitel' vspomnil, kakuyu klyatvu prines |lvin Siyayushchemu CHeloveku, i serdce ego opustilos'. - CHto eshche za Siyayushchij CHelovek? - sprosil Miller. - |-e... videnie, kotoroe yavilos' k nemu v rannem detstve, - raskryl tajnu Skazitel'. - A pochemu my ob etom nikogda prezhde ne slyshali? - udivilsya Miller. - |to sluchilos' vecherom togo dnya, kogda na |lvina upala balka, - otvetil Skazitel'. - |lvin poobeshchal Siyayushchemu CHeloveku, chto nikogda ne vospol'zuetsya svoim darom radi sobstvennoj vygody. - No, |lvin, - skazala Vera, - eto zh ne radi togo, chtob razbogatet'. Ty spasaesh' sebe _zhizn'_. Mal'chik pomorshchilsya, boryas' s ocherednym pristupom boli, i pomotal golovoj. - Pozhalujsta, ostav'te nas naedine, - poprosil Skazitel'. - Na paru minut, chtoby ya mog peremolvit'sya s mal'chikom. Ne uspel Skazitel' dogovorit', kak Miller uzhe vytolkal iz komnaty Veru i Devida i vyshel sam. - |lvin, - proiznes Skazitel'. - Ty dolzhen vyslushat' menya, vyslushat' vnimatel'no. Ty znaesh', ya ne stanu lgat' tebe. Klyatva - uzhasnaya veshch', i ya by nikogda ne posovetoval cheloveku otstupit'sya ot dannogo slova, dazhe radi spaseniya zhizni. Poetomu ya ne budu ubezhdat' tebya ispol'zovat' silu sebe na blago. Ty slyshish' menya? |lvin kivnul. - No sam podumaj. Vspomni Razrushitelya, idushchego po miru. Nikto ne vidit ego, a on tem vremenem delaet svoe delo, razrushaet i unichtozhaet. I nikto ne sposoben spravit'sya s nim, krome odnogo malen'kogo mal'chika. Kto etot mal'chik, |lvin? Guby |lvina chut'-chut' dvinulis', kak by proiznosya slovo, hotya ne razdalos' ni zvuka: "YA". - I etomu mal'chiku byla dana sila, kotoruyu on sam ponyat' ne mozhet. Sila sozdavat', prepyatstvuya vragu. Bol'she togo, |lvin, emu bylo dano _zhelanie_ sozdavat'. Na kazhdyj shag Rassozdatelya mal'chik otvechaet malen'kim tvoreniem. A teper' skazhi mne, |lvin, te, kto pomogaet Rassozdatelyu, - vragi oni ili druz'ya chelovechestvu? - Vragi, - bezzvuchno prosheptali guby |lvina. - Stalo byt', raz ty pomogaesh' Rassozdatelyu unichtozhit' ego samogo opasnogo protivnika, ty - vrag vsemu zhivomu. Mal'chik izdal stradal'cheskij ston. - Ty vse pereinachivaesh', - skazal |lvin. - Naoborot, ya raz®yasnyayu, - otvetil Skazitel'. - Ty dal klyatvu nikogda ne ispol'zovat' dar na sobstvennoe blago. No ot tvoej smerti vyigraet odin Rassozdatel', a esli zhe ty vyzhivesh', esli noga zazhivet, vse chelovechestvo oshchutit dobro, sdelannoe toboj. Net, |lvin, ty izlechish' sebya radi nashego mira, vot v chem delo. |lvin zaplakal - sejchas emu kuda bol'shuyu bol' prichinyali stradaniya dushi, nezheli bol' tela. - Ty dal klyatvu. Nikogda ne pol'zovat'sya darom radi sobstvennoj vygody. Tak pochemu by ne prinesti eshche odnu klyatvu, |lvin? Poklyanis', chto posvyatish' vsyu svoyu _zhizn'_ bor'be s Razrushitelem. I esli ty vypolnish' _etu_ klyatvu - a ty ee vypolnish', |lvin, potomu chto umeesh' derzhat' slovo, - esli ty ee sderzhish', znachit, spasenie sobstvennoj zhizni pojdet na blago drugih lyudej. Skazitel' stal zhdat'. Proshlo dovol'no mnogo vremeni, prezhde chem |lvin nakonec ele zametno kivnul. - Klyanesh'sya li ty, |lvin-mladshij, posvyatit' zhizn' bor'be s Rassozdatelem, budesh' li tvorit' tol'ko dobro i spravedlivost', vosstanavlivaya nash mir? - Da, - prosheptal mal'chik. - Togda, chtoby ispolnit' dannuyu toboj klyatvu, ty dolzhen iscelit' sebya. |lvin shvatil Skazitelya za ruku. - No kak? - sprosil on. - |togo ya ne znayu, malysh, - pokachal golovoj Skazitel'. - Sekret vladeniya siloj ty dolzhen najti vnutri sebya. YA mogu lish' posovetovat' ne otstupat' do poslednego, inache vrag oderzhit pobedu, i mne pridetsya zakonchit' istoriyu na tom, kak telo tvoe opustili v mogilu. K udivleniyu Skazitelya, |lvin ulybnulsya. Zatem Skazitel' ponyal smysl shutki. Ego istoriya tak i tak zakonchitsya na kladbishche, chto by segodnya ni proizoshlo. - Da, ty prav, malysh, - soglasilsya Skazitel'. - No mne hotelos' by napisat' eshche paru-druguyu stranic v Knige |lvina, prezhde chem postavit' poslednyuyu tochku. - YA postarayus', - prosheptal |lvin. Esli on postaraetsya, to prakticheski navernyaka dostignet uspeha. Nevedomyj zashchitnik-pokrovitel' ne dlya togo ohranyal |lvina desyat' let, chtoby pozvolit' emu tak prosto umeret'. Skazitel' ne somnevalsya: |lvinu dostanet sil izlechit' sebya - glavnoe, chtoby on nashel sposob, kak eto sdelat'. Ego telo bylo slozhnee obyknovennoj skaly. No chtoby vyzhit', on dolzhen uznat' tropki sobstvennoj ploti, zarastit' treshchiny v kostyah. Krovat' Skazitelyu ustroili v bol'shoj komnate. On bylo predlozhil lech' spat' na polu u krovati |lvina, no Miller pokachal golovoj i otvetil: - |to moe mesto. Skazitel' dolgo krutilsya s boku na bok, no son ne shel. Posredi nochi on nakonec ne vyderzhal, zazheg lampu luchinoj iz ochaga, nakinul kurtku i vyshel na ulicu. Veter yarostno nabrosilsya na nego. Nadvigalas' burya i, sudya po zapahu, vitavshemu v vozduhe, nesla sneg. V bol'shom sarae bespokojno pereklikalis' zhivotnye. Skazitel' vdrug podumal, chto, mozhet byt', ne on odin gulyaet segodnya noch'yu. V tenyah mogli zatait'sya krasnokozhie, mogli brodit' sredi pristroek fermy, sledya za nim. On vzdrognul i usiliem voli prognal strah. Slishkom holodno segodnya. Dazhe samye krovozhadnye, bol'she vseh nenavidyashchie blednolicyh choktavy i kriki, zhivushchie na yuge, ne takie duraki, chtoby brodit' po lesu, kogda vot-vot razrazitsya burya. Vskore s neba povalit sneg, pervyj za etu osen', no bystro on ne staet. Skazitel' chuvstvoval: snezhit' budet ves' zavtrashnij den', potomu chto vozduh, idushchij za burej, byl eshche holodnee. Snezhinki budut pushistymi i suhimi, takoj snegopad dlitsya chas za chasom, vse vyshe gromozdya sugroby. Esli by |lvin ne potoropil ih, nastoyav dostavit' zhernov za odin den', im prishlos' by tashchit' kamen' skvoz' purgu. Probirayas' cherez gryaz' i slyakot'. I perelomannoj nogoj delo by ne oboshlos'. Skazitel' sam ne zametil, kak dobrel do mel'nicy. On ochnulsya ot razdumij, stoya u zhernova. Kamen' kazalsya neimoverno ogromnym, dazhe nevozmozhno bylo predstavit', chto kto-to smog podnyat' ego. Skazitel' snova dotronulsya do verhnej chasti zhernova, ostorozhno, chtoby ne porezat'sya. Pal'cy probezhalis' po glubokim narezkam-zhelobam, v kotoryh budet skaplivat'sya muka, kogda bol'shoe vodyanoe koleso zakrutitsya i stronet s mesta malyj zhernov. Tak zhe stepenno krutitsya Zemlya vokrug Solnca, god za godom, peremalyvaya vremya v pyl', kak mel'nica prevrashchaet zerno v muku. On vnimatel'no osmotrel pol, tam, gde zemlya podalas' pod vesom zhernova, zastaviv ego perevernut'sya i chut' ne ubiv mal'chika. Dno vyemki pobleskivalo v svete lampy. Skazitel' sel na kortochki i dotronulsya do blestyashchej poverhnosti pal'cem: s poldyujma vody. Ona, dolzhno byt', davno sobralas' pod zemlej, podmyv ee iznutri. Tak, chtoby sverhu nichego ne bylo vidno. CHtoby nemedlenno provalit'sya, kogda chto-nibud' bol'shoe poprobuyut prokatit' po mel'nice. "Aga, Rassozdatel' sobstvennoj personoj, - podumal Skazitel'. - Nakonec-to ty proyavilsya, no ya postroyu vokrug tebya krepkie steny, i ty nikogda ne vyberesh'sya iz svoej tyur'my". No, kak strannik ni napryagal zrenie, on tak i ne uvidel drozhashchego vozduha, o kotorom upominal sed'moj syn |lvina Millera. V konce koncov Skazitel' podnyal s polu lampu i pokinul mel'nicu. S neba padali pervye snezhinki. Veter pochti utih. Za kakie-to sekundy snegopad usililsya nastol'ko, chto v svete lampy zatancevali celye roi snezhinok. K tomu vremeni, kak Skazitel' dobralsya do doma, zemlyu pokryl seryj nalet snega, a les sovsem ischez za snezhnym pokryvalom. Strannik zashel v dom, ne snimaya botinok, upal na svoe lozhe u ochaga i bystro zasnul. 12. KNIGA V ochage den' i noch' polyhal ogon', i kamni nastol'ko raskalilis', chto svetilis' ot zhara; vozduh v komnate |lvina byl suh i goryach. Mal'chik bez dvizheniya lezhal na posteli, pravaya noga, obmotannaya tyazhelymi bintami, slovno yakor', prikovyvala ego k posteli. Ostal'noe telo kazalos' nevesomym, ono plavalo, nyryalo, perekatyvalos', nylo. Golova kruzhilas'. No ni vesa nogi, ni golovokruzheniya |lvin ne zamechal. Ego vragom byla bol', postoyannye pristupy meshali sosredotochit'sya na zadache, postavlennoj pered nim Skazitelem: izlechit' sebya. I v to zhe samoe vremya bol' byla emu drugom. Ona vozvela vokrug nego nastol'ko vysokie steny, chto on dazhe ne osoznaval, gde nahoditsya, - lish' kraem razuma on prodolzhal otmechat', chto lezhit v kakom-to dome, v kakoj-to komnate, v kakoj-to posteli. Vneshnij mir mog goret' yarkim plamenem, rassypat'sya v prah - on by etogo ne zametil. Sejchas |lvin issledoval vnutrennij mir. Skazitel' i poloviny ne znal iz togo, o chem govoril. Narisovat' v ume kartinku - malo. Ego noga ne izlechitsya, esli on pritvoritsya, budto by s nej vse normal'no. I vse zhe Skazitel' podkinul emu odnu vernuyu mysl'. Esli |lvin umel chuvstvovat' skvoz' skalu, mog nahodit' v kamne slabye i sil'nye storony i uchit' ego, gde lomat'sya, a gde derzhat'sya krepko, to pochemu by emu ne prodelat' to zhe samoe s kozhej i kost'yu? Slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chto kost' i kozha byli neotdelimy drug ot druga. Skala otdalenno napominala chelovecheskoe telo, no kozha sloj za sloem menyalas', poetomu razobrat'sya, chto otkuda, okazalos' vovse ne legko. On lezhal s zakrytymi glazami i vpervye v zhizni zaglyadyval v sobstvennuyu plot'. Snachala on pytalsya sledovat' za bol'yu, no eta tropa nikuda ego ne privela, on dobralsya lish' do mesta, gde vse bylo razrubleno, razdavleno i peremeshano - verh ot niza ne otlichit'. Spustya nekotoroe vremya on predprinyal druguyu popytku. On prislushalsya k bieniyu serdca. Snachala otvlekala bol', no vskore on polnost'yu zamknulsya na mernom stuke. Esli chto-to i proishodilo v okruzhayushchem mire, on ne znal etogo, potomu chto bol' otsekla vse zvuki. A ritm udarov serdca zaslonil soboj bol' - ne polnost'yu, no bol'shej chast'yu. |lvin pustilsya v put' po venam, sleduya shirokimi, sil'nymi potokami, zatem ruchejkami. Neskol'ko raz on sbivalsya s dorogi. Inogda v soznanie vryvalsya osobo sil'nyj ukol boli v noge i treboval vnimaniya. No postepenno, nachinaya snova i snova, on nashel tropku, vedushchuyu k zdorovoj kozhe i kosti levoj nogi. Tam krov' neslas' ne tak stremitel'no i vskore privela ego tuda, kuda nuzhno. On rassmotrel sloi kozhi, napomnivshie emu lukovicu. On izuchil i zapomnil ih poryadok, uznal, kak svyazyvayutsya drug s drugom muskuly, kak krepyatsya kroshechnye veny, kak vytyagivaetsya i oblegaet kost' kozha. Posle etogo on snova probralsya v bol'nuyu nogu. Loskut kozhi, kotoryj prishila mama, bol'shej chast'yu otmer, nachav zagnivat'. Odnako |lvin-mladshij uzhe znal, kak mozhno spasti ego - ne ves', no hotya by chast'. On nashchupal razdavlennye koncy arterij vokrug rany i nachal prinuzhdat' ih srastis', tochno tak zhe, kak kogda-to prodelyval treshchinki v skale. S kamnem, vprochem, bylo neizmerimo legche: chtoby sozdat' treshchinku, nuzhno bylo chut'-chut' podnazhat', vot i vse. S zhivoj plot'yu delo shlo medlennee, chem emu by hotelos', poetomu on otkazalsya ot popytok zalechit' vse razom i sosredotochilsya na odnoj, osnovnoj arterii. On stal izuchat', kakim obrazom ona ispol'zuet kusochki togo, kusochki sego, kak i chem vosstanavlivaetsya. Bol'shej chast'yu proishodyashchee bylo slishkom slozhno dlya vospriyatiya |lvina. Miniatyurnye komochki stremitel'no snovali to tuda, to syuda. Odnako on sumel zastavit' telo osvobodit'sya ot okov i pozvolit' arterii zarasti samoj. On posylal ej vse neobhodimoe, i dovol'no skoro ona prirosla k zagnivshej kozhe. Potrativ nemnozhko vremeni na poiski, on nakonec obnaruzhil koncy razdavlennoj arterii, sovmestil ih i poslal krov' po vnov' vozvedennomu mostiku. I pospeshil. On pochuvstvoval, kak po noge razlilos' volnoj teplo - iz-pod mertvoj kozhi zabil desyatok fontanchikov krovi: arteriya ne sumela vmestit' vsyu krov', kotoruyu on protolknul. Medlennee, medlennee, medlennee. On prosledoval za krov'yu, kotoraya teper' sochilas', a ne bila, i zanovo prinyalsya srashchivat' krovyanye sosudy, arterii s venami, pytayas' sledovat' obrazcu, kotoryj videl v levoj noge. Nakonec s etim bylo pokoncheno - bolee ili menee. Krov' merno tekla po venam. S ee vozvrashcheniem ozhili chastichki kozhi. No chast' loskuta vse ravno ostavalas' mertvoj. |lvin kruzhil i kruzhil po svoej noge vmeste s krov'yu, obryvaya mertvye kusochki i razbivaya ih na melkie chasti, kotorye i glazom ne vidno. Zato zhivaya kozha srazu uznavala ih, prinimala i perestraivala. Tam, gde prohodil |lvin, nachinala rasti zdorovaya plot'. V konce koncov kropotlivoe skladyvanie po chastichkam nastol'ko utomilo ego, chto on sam ne zametil, kak zasnul. - YA ne hochu budit' ego. - Inache binty ne smenit', Vera. - Nu, ladno, horosho... oj, ostorozhnee ty, |lvin! Net, daj luchshe ya! - YA ne raz menyal binty... - Na korovah, |lvin, a ne na malen'kih mal'chikah! |lvin-mladshij pochuvstvoval, kak na nogu chto-to nadavilo. CHto-to tyanulo za kozhu. Hotya bylo ne tak bol'no, kak vchera. No on slishkom ustal, chtoby otkryt' glaza. On ne mog dazhe zvuka izdat', chtoby dat' ponyat' roditelyam, chto ne spit, hotya otchetlivo slyshal ih besedu. - Bozhe moj. Vera, u nego noch'yu, navernoe, krovotechenie otkrylos'. - Mama, Meri govorit, ya dolzhen... - Tiho, Kelli! Ubirajsya otsyuda! Razve ty ne vidish', chto mama zanyata... - Ne nado krichat' na mal'chika, |lvin. Emu vsego sem' let. - On dostatochno vyros, chtoby nauchit'sya derzhat' rot zakrytym i ne vmeshivat'sya v dela vzroslyh... ty tol'ko posmotri. - Glazam svoim ne veryu. - YA-to dumal, gnoj sochitsya, kak slivki iz korov'ego vymeni... - A tut vse chisto. - I kozha prirosla, smotri, smotri! Pravil'no ty sdelala, chto prishila ee. - YA i ne nadeyalas', chto ona prizhivetsya. - Kosti sovsem ne vidno. - Gospod' blagoslovlyaet nas. YA molilas' vsyu noch', |lvin, i posmotri, chto sotvoril Gospod'. - Nu, mozhet, esli by ty molilas' chutochku poupornee, on by voobshche vsyu ranu zalechil. Togda by ya otdal mal'chika v cerkovnyj hor. - Ne svyatotatstvuj, |lvin Miller. - Da net, prosto mne inogda byvaet obidno pri vide togo, naskol'ko lovko Gospod' umeet podvernut'sya pod ruku i prisvoit' chuzhuyu slavu. Mozhet, |lvin sam sebya zalechil, ty ob etom ne podumala? - Posmotri, tvoi gryaznye rechi razbudili malysha. - Sprosi, ne hochet li on vody. - On ee vyp'et, hochet ili net. |lvinu ochen' hotelos' pit'. U nego ne tol'ko rot peresoh, vse telo zhazhdalo vody: ona byla nuzhna, chtoby vosstanovit' poteryannuyu krov'. Poetomu on pil i ne mog napit'sya, s zhadnost'yu glotaya iz zhestyanoj chashki, podnesennoj rukoj mamy k ego gubam. Bol'shej chast'yu voda prolivalas' na lico, tekla po shee, no on ne zamechal etogo. Vazhna byla ta vlaga, chto pleskalas' sejchas u nego v zhivote. On otkinulsya na podushku i popytalsya zaglyanut' vnutr' sebya, chtoby proverit', kak pozhivaet rana. No eto emu ne udalos': slishkom mnogo sil potrebovalos'. On provalilsya v son, ne dobravshis' i do poloviny puti. Prosnuvshis' snova, on reshil, chto na ulice opyat' noch', - a mozhet, zanaveski byli zadernuty. Proverit' on ne mog, potomu chto slishkom uzh nevynosimo bylo otkryvat' glaza. Krome togo, vernulas' prezhnyaya bol', s novoj yarost'yu vpivayas' v ego telo, a noga uzhasno chesalas', i on edva uderzhivalsya ot togo, chtoby ne dotyanut'sya do nee i ne nachat' drat' nogtyami. Sosredotochivshis', on pronik v oblast' rany i vnov' prinyalsya pomogat' kozhe rasti. Za vremya sna otkrytaya plot' uspela zatyanut'sya tonkoj plenkoj. Pod nej telo vse eshche trudilos', vosstanavlivaya porvannye muskuly, srashchivaya slomannye kosti. No poterya krovi bol'she |lvinu ne grozila, kak, vprochem, i zarazhenie. - Vzglyani, Skazitel'. Ty kogda-nibud' videl podobnoe? - Kozha kak u novorozhdennogo. - Mozhet, ya svihnulsya, no esli b ne perelom, binty mozhno bylo by snyat'. - Da, rany kak ne byvalo. Ty prav, binty dejstvitel'no bol'she ne nuzhny. - Navernoe, moya zhena pravdu govorila, Skazitel'. Mozhet byt', eto Gospod' reshil postupit'sya principami i sotvoril chudo s moim mal'chikom. - Dokazatel'stv tomu net. Kogda malysh prosnetsya, vozmozhno, on nam chto-nibud' ob®yasnit. - Vryad li on chto-nibud' ponimaet - za vse vremya dazhe glaz ne otkryl. - Odno nesomnenno, mister Miller. Ugroza smerti minovala. Hotya vchera ya dumal sovsem naoborot. - A ya voobshche sobralsya skolachivat' emu grobik, chtob v zemlicu opustit', vot tak vot. Dazhe predstavit' ne mog, chto on vyzhivet. A ty posmotri, kakim zdorovym on vyglyadit sejchas! Interesno vse zhe, chto ego zashchishchaet - ili kto? - Kto by ego ni zashchishchal, mister Miller, mal'chik kuda sil'nee. Tut est' nad chem porazmyslit'. Ego zashchitnik razlomil kamen', no |l-mladshij srastil ego obratno, i pokrovitel' ne smog pomeshat' emu. - Dumaesh', on znal, chto delaet? - Da, emu koe-chto izvestno o tayashchihsya vnutri silah. On mog sotvorit' s kamnem chto ugodno. - Skazat' pryamo, nikogda ne slyshal o podobnom dare. YA rasskazal Vere o tom, kak on obtesal kamen', nanesya narezku bez vsyakogo instrumenta, tak ona srazu prinyalas' chitat' mne Knigu Proroka Daniila i chto-to vereshchat' o ispolnivshemsya prorochestve. Hotela bezhat' k mal'chiku v komnatu i predupredit' o zheleznyh i glinyanyh nogah [v knige Proroka Daniila rasskazyvaetsya o sne, kotoryj prisnilsya caryu Navuhodonosoru i kotoryj tolkoval Daniil; vo sne tom byl istukan s golovoj iz zolota, grud'yu i rukami iz serebra, chrevom iz medi i nogami chast'yu iz zheleza, chast'yu iz gliny; istukana ubil kamen', sorvavshijsya s gory i udarivshij ego v nogi (Bibliya, Kniga Proroka Daniila, glava 2)], no ya ee ostanovil. Razve ne glupo? Religiya prevrashchaet lyudej v bujnopomeshannyh. YA ni razu ne vstrechal zhenshchiny, kotoraya by ne shodila s uma po religii. Dver' otkrylas'. - A nu von otsyuda! Ty chto, nastol'ko tup, Kelli, chto tebe dvadcat' raz povtoryat' prihoditsya? Tak, gde mat', neuzheli ona ne mozhet derzhat' semiletnego pacana podal'she ot... - Pomyagche s parnishkoj, Miller. On uzhe ubezhal. - Ne znayu, chto s nim sluchilos'. S toj pory, kak |l-mladshij sleg, kuda ni broshu vzglyad, povsyudu vizhu Kelli. On kak grobovshchik, vybivayushchij platu. - Mozhet, on rasteryan. On ved' nikogda ne videl |lvina bol'nym... - |lvin neodnokratno byl na volosok ot smerti... - No ni razu ne postradal. Dolgoe molchanie. - Skazitel'... - Da, mister Miller? - Ty byl nam horoshim drugom, hotya poroj my etogo ne zasluzhivali. YA hochu sprosit', ty ved' ne zavyazal so stranstviyami? - Vrode net, mister Miller. - Ne to chtoby ya tebya iz domu gonyu, no esli ty v blizhajshee vremya reshish' pustit'sya v put' i, malo li, napravish'sya na vostok, ne mog by ty otnesti odno pis'meco? - S radost'yu. I ne voz'mu ni monety - ni s otpravitelya, ni s poluchatelya. - Spasibo tebe bol'shoe. YA dolgo obdumyval tvoi slova. Nu, naschet mal'chika, kotorogo sleduet otoslat', chtoby izbegnut' opasnostej, ugrozhayushchih emu. YA vdrug podumal: a est' li voobshche takie lyudi, kotorym by ya mog doverit' prismotr za nim? Tam, otkuda my priehali, to est' v Novoj Anglii, osobyh rodstvennikov u nas ne imeetsya, da i, krome togo, mne chto-to ne hochetsya, chtoby moego syna prevratili v fanatika-puritanina. - YA rad slyshat' eto, mister Miller, potomu chto sam ne goryu zhelaniem vnov' poseshchat' zemli Novoj Anglii. - No esli ty pojdesh' po doroge, po kotoryj my ehali syuda, na zapad, to rano ili pozdno vyjdesh' k odnoj dereven'ke, chto na beregu reki Hatrak, milyah v tridcati k severu ot Gajo, nedaleko ot forta Dikejna. Tam est' odin postoyalyj dvor, po krajnej mere byl kogda-to, za nim eshche kladbishche, na kotorom stoit kamen' s nadpis'yu: "Vigor - on pogib, spasaya zhizn' brata". - Ty hochesh', chtoby ya otvel tuda mal'chika? - Net, net. Poka sneg lezhit na zemle, ya nikuda ego ne pushchu. Voda... - Ponimayu. - V toj dereven'ke est' kuznya, i ya podumal, mozhet, tamoshnemu kuznecu sgoditsya podmaster'e. |lvin molod godami, no dlya svoego vozrasta on vymahal daj Bozhe. Dumayu, on budet stoyashchim priobreteniem dlya kuzneca. - Podmaster'em? - Nu, mne ne hochetsya delat' iz nego raba. A deneg, chtoby poslat' ego v shkolu, u menya net. - YA otnesu pis'mo. No, nadeyus', mogu zaderzhat'sya eshche na paru dnej? Hochu dozhdat'sya, kogda mal'chik ochnetsya, chtob poproshchat'sya. - Da ya zh ne vytalkivayu tebya pryamo segodnya noch'yu. Na ulice slishkom glubokie sugroby, tak chto i zavtra ty nikuda ne pojdesh'. - Vot uzh ne podozreval, chto za eti dni ty hot' raz vyglyanul v okno. - Vodu pod nogami ya zamechu vsegda. On suho zasmeyalsya, i oni pokinuli komnatu. |lvin-mladshij lezhal na krovati i tshchetno pytalsya razobrat'sya, pochemu papa hochet otoslat' ego v druguyu derevnyu. Razve |lvin ploho sebya vel? Razve ne staralsya pomogat' vsem, chem mog? Razve ne hodil v shkolu prepodobnogo Trouera, pust' propovednik tverdo voznamerilsya prevratit' ego v sumasshedshego ili duraka? I, krome togo, ne on li vytochil prekrasnyj zhernov, sledil za nim, nastavlyal, kakim byt', a v samom konce razve ne on riskoval nogoj, lish' by kamen' ne raskololsya? I vot teper' ego sobirayutsya kuda-to otpravit'. Podmaster'em! K kuznecu! Za desyat' let zhizni on v glaza kuzneca ne videl. Do blizhajshej kuzni tri dnya puti, i papa nikogda ne bral ego s soboj. Za vsyu svoyu zhizn' on ni razu ne othodil ot doma dal'she chem na desyat' mil'. Po suti dela, chem bol'she on razdumyval nad slovami otca, tem bol'she zlilsya. On ved' stol'ko raz umolyal mamu i papu pozvolit' emu pogulyat' po lesu odnomu, no oni ne otpuskali ego. Vse vremya ryadom s nim dolzhen byl kto-to nahodit'sya, budto on plennik ili rab, norovyashchij sbezhat'. Esli on opazdyval kuda-nibud' hotya by na pyat' minut, vsya sem'ya druzhno brosalas' na poiski. On nikogda ne uezzhal daleko ot doma - lish' paru raz dobiralsya s papoj do kamenolomen. I vot teper', proderzhav ego desyat' let na korotkom povodke, kak rozhdestvenskogo gusya, oni voznamerilis' otpravit' ego na drugoj konec zemnogo shara. Ot podobnoj nespravedlivosti na glaza navernulis' slezy. On krepko szhal veki, i kapel'ki pobezhali po shchekam, skatilis' v ushi i zashchekotali. On pochuvstvoval sebya uzhasno glupo i rassmeyalsya. - Ty chego smeesh'sya? - sprosil Kelli. |lvin ne slyshal, kak malysh voshel. - Tebe luchshe? Krov' bol'she ne techet, |l. Kelli dotronulsya do ego shcheki. - Ty plachesh', potomu chto tebe bol'no? |lvin mog by pogovorit' s nim, no ne bylo sil, ved' snachala nuzhno otkryt' rot, potom vydavit' slova... Poetomu on medlenno pokachal golovoj. - Ty umresh', |lvin? - sprosil Kelli. On snova pomotal golovoj. - A-a, - protyanul Kelli. Golos ego zvuchal tak razocharovanno, chto |lvin dazhe vzbesilsya. Rovno nastol'ko, chtoby vse-taki otkryt' rot. - Nu, izvini, - prokarkal on. - |to nechestno, - skazal Kelli. - YA ne hotel, chtoby ty umiral, no vse tol'ko i govorili o tvoej smerti. I ya predstavil, a chto budet, kogda oni nachnut zabotit'sya obo mne tak, kak sejchas o tebe. Vse vremya za toboj kto-nibud' priglyadyvaet, a na menya, stoit slovechko vymolvit', srazu orut: "Umatyvaj, Kelli!", "Zatknis', Kelli!" Nikto ne sprosit: "Kelli, a razve tebe ne pora v krovatku?" Im plevat' na menya. Za isklyucheniem teh sluchaev, kogda ya nachinayu borot'sya s _toboj_. Togda mne govoryat: "Kelli, ne deris'". - Dlya myshi-polevki ty deresh'sya neploho. - Tak po krajnej mere hotel skazal |lvin, pravda, on ne znal, poluchilos' li u nego chto-nibud'. - Znaesh', chto ya sdelal, kogda mne ispolnilos' shest' let? YA ushel iz domu i zabludilsya v lesu. YA shel i shel. Inogda zakryval glaza i neskol'ko raz provorachivalsya na pyatkah, chtoby navernyaka poteryat'sya. YA plutal poldnya, ne men'she. I hot' odna zhivaya dusha pobezhala iskat' menya? V konce koncov mne prishlos' razvernut'sya i samomu iskat' dorogu domoj. I nikto ne sprosil: "Kelli, a gde ty byl ves' den'?" Mama tol'ko skazala: "Tvoi ruki vymazany, kak zadnica u stradayushchej ponosom loshadi, idi umojsya". |lvin rassmeyalsya, pochti neslyshno, ego grud' tyazhelo zahodila. - Tebe smeshno. O tebe-to vse zabotyatsya. Na etot raz |lvinu prishlos' sobrat' vse sily, chtoby sprosit': - Ty hochesh', chtob ya ushel? Kelli dolgo ne otvechal, no potom proiznes: - Da net. Kto so mnoj igrat' budet? Kuzeny - duraki vse. Iz nih nikto borot'sya tolkom ne umeet. - YA uedu skoro, - prosheptal |lvin. - Nikuda ty ne uedesh'. Ty sed'moj syn, tebya ne otpustyat. - Uedu. - YA mnogo raz pereschityval, i kazhdyj raz vyhodilo, chto eto ya sed'moj. Devid, Kal'm, Mera, Net, Ned, |lvin-mladshij - eto ty, a zatem idu ya. Poluchaetsya sem'. - Vigor. - On umer. Davnym-davno. Pochemu-to nikto ne skazal ob etom mame i pape. Te neskol'ko slov, chto prishlos' proiznesti, izrashodovali vse sily. |lvin chuvstvoval sebya vymotannym do krajnosti. Kelli bol'she nichego ne govoril. Sidel tihon'ko, kak mog. I krepko szhimal ruku |lvina. Vskore |lvina zakachali volny sna, poetomu on tak i ne ponyal, prisnilis' emu ili net sleduyushchie slova Kelli. No vrode by on tochno slyshal, kak Kelli proiznes: "YA nikogda, nikogda ne hotel, chtoby ty umer, |lvin". A potom on, pohozhe, dobavil: "Vot esli b ya byl toboj..." |lvin provalilsya v son, a kogda snova prosnulsya, nikogo ryadom ne bylo. Dom byl pogruzhen v nochnuyu tishinu, izredka razryvaemuyu stukami-shorohami - to veter stavnej grohnet, to balki zatreshchat, szhimayas' ot holoda, to brevno vystrelit v ochage. |lvin opyat' zaglyanul vnutr' sebya i probralsya k rane. |toj noch'yu on ne stal vozit'sya s kozhej i muskulami. Teper' on dolzhen porabotat' nad kostyami. Priglyadevshis', on udivilsya: kosti slovno sotkany iz kruzhev i useyany kroshechnymi dyrochkami. V otlichie ot kamnya, oni byli prozrachnymi i lomkimi. Odnako on dovol'no bystro nauchilsya upravlyat'sya