s  nimi  i  vskore
krepko srastil drug s drugom.
   No chto-to emu ne nravilos'. Bol'naya noga chem-to otlichalas' ot zdorovoj.
Raznica byla neznachitel'noj, nevidimoj glazu. |lvin prosto znal,  chto  eta
raznica, v chem by ona ni zaklyuchalas', delaet kost' bol'noj iznutri. V  nej
budto kakaya chervotochinka poselilas', no |lvin, kak ni staralsya, tak  i  ne
smog ponyat', kak  ee  ispravit'.  |to  vse  ravno  chto  snezhinki  s  zemli
sobirat': dumaesh', hvataesh' chto-to tverdoe, a v ruke odna gryaz'.
   Hotya, mozhet, vse projdet. Mozhet byt', kogda on vylechitsya, bol'noe mesto
samo zarastet.


   |leanora zaderzhalas' u materi dopozdna. Armor  nichego  ne  imel  protiv
togo, chto zhena podderzhivaet otnosheniya s roditelyami, no vozvrashchat'sya  domoj
v sumerkah slishkom opasno.
   - Govoryat, na  yuge  ob®yavilis'  kakie-to  dikie  krasnokozhie,  -  nachal
razgovor Armor. - A ty po lesu brodish' po nocham.
   - YA staralas' idti pobystree, - otvetila |leanora, - a dorogu  domoj  ya
najdu vsegda.
   - Vopros ne v tom, najdesh' ty dorogu ili net, - yadovito proiznes on.  -
Francuzy stali razdavat' ruzh'ya v nagradu  za  skal'py  blednolicyh.  Lyudej
Proroka eto  ne  soblaznit,  no  choktavy  budut  tol'ko  rady  vozmozhnosti
navedat'sya v fort Detrojt, pozhinaya po puti urozhaj skal'pov.
   - |lvin budet zhit', - skazala |leanora.
   Armor terpet' ne mog, kogda ona pereskakivala s temy na temu. No  takuyu
novost' on ne mog ne obsudit'.
   - Znachit, reshili otnyat' nogu?
   - YA videla ranu. Ona zatyagivaetsya. Pod vecher  |lvin-mladshij  prosnulsya.
My dazhe pogovorili s nim nemnozhko.
   - YA rad, chto on prishel v sebya, |lli, iskrenne rad, no  nadeyus',  ty  ne
obol'shchaesh'sya etim. Ogromnaya rana mozhet snachala zatyanut'sya,  tol'ko  vskore
gnoj voz'met svoe.
   - Na etot raz, dumayu, vse obojdetsya horosho, - promolvila ona. - Uzhinat'
budesh'?
   - YA sozhral, navernoe, batona dva, poka brodil po  komnate  vzad-vpered,
gadaya, vernesh'sya li ty voobshche domoj.
   - ZHivot muzhchinu ne ukrashaet.
   - Ne vsyakij. Moj, k primeru, sejchas otchayanno  vzyvaet  k  pishche,  kak  i
lyuboe drugoe normal'noe bryuho.
   - Mama dala mne syru. - Ona razvernula svertok na stole.
   U Armora imelis' opredelennye somneniya naschet etogo  syra.  On  schital,
syr u Very Miller poluchaetsya stol' vkusnym, potomu chto ona  prodelyvaet  s
molokom vsyakie _shtuchki_. No v to zhe samoe vremya na oboih beregah  Vobbskoj
reki, da i na Tippi-kanoe ne najti syra vkusnee.
   Kazhdyj raz, lovya sebya na tom, chto miritsya s koldovstvom, Armor  vyhodil
iz sebya. A vyjdya iz sebya, on pridiralsya ko vsyakoj melochi. Vot i sejchas  on
ne mog uspokoit'sya, hotya znal, |lli ne hochetsya govorit' ob |lvine.
   - A pochemu ty reshila, chto rana ne zagnoitsya?
   - Ona bystro zatyanulas', - pozhala plechami ona.
   - CHto, sovsem?
   - Pochti.
   - I naskol'ko pochti?
   Ona obernulas', ustalo zakatila glaza i povernulas'  obratno  k  stolu.
Vzyav v ruki nozh, ona prinyalas' narezat' yabloko k syru.
   - YA sprosil, naskol'ko, |lli. Naskol'ko ona zatyanulas'?
   - Voobshche zatyanulas'.
   - Dva dnya proshlo s teh por, kak zhernov sodral vse myaso s nogi,  i  rany
uzhe net?
   - Vsego dva dnya? - peresprosila ona. - Mne kazalos', nedelya, ne men'she.
   - Esli kalendar' ne vret, minulo dva dnya, - podtverdil Armor. -  A  eto
oznachaet, chto tam imelo mesto ved'movstvo.
   - Naskol'ko ya pomnyu Pisanie, chelovek, izlechivayushchij rany, ne obyazatel'no
koldun.
   - Kto eto sdelal? Tol'ko ne nado mne govorit', chto tvoi  papa  s  mamoj
otkryli vdrug kakoe-to sil'nodejstvuyushchee snadob'e.  Oni  chto,  d'yavola  na
pomoshch' vyzvali?
   Ona obernulas', szhimaya v rukah ostryj nozh. Glaza ee yarostno vspyhnuli.
   - Papa, mozhet, i ne lyubit hodit' v cerkov', no d'yavol nikogda ne stupal
na porog nashego doma.
   Prepodobnyj Trouer imel neskol'ko drugoe mnenie, no Armor schel,  chto  o
propovednike sejchas luchshe ne upominat'.
   - Aga, znachit, tot poproshajka...
   - On chestno otrabatyvaet  svoj  stol  i  krov.  I  truditsya  ne  men'she
ostal'nyh.
   - Pogovarivayut, on znavalsya s koldunom  Benom  Franklinom.  I  hodil  v
znakomyh u etogo bezbozhnika s Appalachej, Toma Dzheffersona.
   - On znaet mnogo interesnyh istorij. No mal'chika iscelil ne on.
   - Togda kto zhe?
   - Mozhet, |lvin sam sebya iscelil. Po krajnej mere, noga  eshche  _slomana_.
Tak chto eto ne chudo. Prosto rany na nem zazhivayut kak na koshke.
   - Nu da, d'yavol obychno zabotitsya o svoih vykormyshah. Mozhet,  potomu  na
nem tak bystro vse zazhivaet, a?
   Ona snova povernulas', i, vzglyanuv ej v glaza, Armor tysyachu raz pozhalel
o svoih slovah. Hotya chego on takogo skazal? Prepodobnyj Trouer sam ne  raz
govoril, chto mal'chik etot vse ravno chto Zver' Apokalipsisa.
   Mal'chik ne mal'chik, zver' ne zver', no |lvin prihodilsya  rodnym  bratom
|lli. Bol'shej chast'yu ona byla tishe  vody  nizhe  travy,  inogo  i  pozhelat'
nel'zya, no esli ee razozlit', ona prevrashchalas' v hodyachij uzhas.
   - A nu-ka, zaberi slova nazad, - prikazala ona.
   - V zhizni nichego glupee ne slyshal. Kak ya mogu  zabrat'  obratno  slova,
kotorye uzhe proiznes?
   - Ty mozhesh' izvinit'sya i skazat', chto eto ne tak, ved' ty sam znaesh'.
   - Na samom dele ya ne znayu, tak eto ili net. YA skazal  "mozhet  byt'",  a
esli  muzh  pered  licom  sobstvennoj  zheny  ne   imeet   prava   vydvigat'
predpolozhenij, to luchshe voobshche umeret'.
   - Vot zdes' ty prav, - skazala ona. - I esli ty ne otkazhesh'sya ot  svoih
slov, to sil'no pozhaleesh', chto eshche zhiv!
   I ona, sudorozhno szhav v oboih rukah po dol'ke yabloka, poshla na nego.
   V bol'shinstve sluchaev, kogda ona na nego  zlilas',  ej  hvatalo  odnogo
raza obezhat' za nim vokrug doma, chtoby zlost' bessledno isparilas'  i  ona
nachala hohotat'. Tol'ko ne segodnya. Odnu polovinku  yabloka  ona  razdavila
emu ob golovu, vtoruyu shvyrnula  v  lico,  posle  chego  ubezhala  v  spal'nyu
naverhu i razrydalas'.
   Slez ona ne lyubila i plakala ochen' redko, otsyuda  Armor  sdelal  vyvod,
chto ssora razgorelas' ne na shutku.
   - |lli, ya zabirayu svoi slova obratno, - primiryayushche  proiznes  on.  -  YA
prekrasno znayu, |lvin horoshij mal'chik.
   - A mne plevat', chto ty znaesh', - rydala ona. - Ty voobshche nichego  znat'
ne mozhesh'.
   Nemnogie muzh'ya sposobny vyslushat' podobnye rechi ot zheny i  ne  s®ezdit'
ej po uhu. ZHal', |lli  ne  ponimala,  naskol'ko  vygodno  imet'  v  muzh'yah
istinnogo hristianina.
   - Nu, koe-chto mne vse-taki izvestno, - skazal on.
   - Ego hotyat otoslat' v druguyu derevnyu, - plakala ona. - S  nastupleniem
vesny on pojdet v podmaster'ya. Emu ne hochetsya, ya zhe vizhu, no on ne sporit,
prosto lezhit  v  krovati,  govorit  ochen'  tiho,  no  smotrit  tak,  budto
proshchaetsya so vsemi.
   - A zachem ego otsylayut?
   - YA zh ob®yasnila: chtoby v podmaster'ya otdat'.
   - Oni tak nyanchilis' s etim mal'chishkoj... Nikogda b ne poveril, chto  ego
kuda-to otpustyat.
   - On dolzhen budet uehat' na vostok Gajo, v derevnyu u forta Dikejna. |to
na polputi k okeanu.
   - Nu, ty znaesh', esli podumat', v etom est' smysl.
   - Neuzheli?
   - Zdes' krasnokozhie chego-to kolobrodyat,  vot  oni  i  reshili  otpravit'
pacana podal'she. Drugih  pust'  hot'  nashpiguyut  strelami,  no  tol'ko  ne
|lvina-mladshego.
   Ona podnyala golovu i s prezreniem oglyadela ego.
   - Ot tvoih dosuzhih domyslov, Armor, menya inogda toshnit.
   - To, chto proishodit, vovse ne moi domysly.
   - Da ty cheloveka ot bryukvy ne otlichish'.
   - Tak ty nakonec vytashchish' iz moih volos eto yabloko ili  zastavit'  tebya
yazykom vylizat' golovu?
   - Da uzh pridetsya pomoch', inache ty mne vse prostyni izvozish'.


   "Naglyj voryuga", - dumal o sebe Skazitel'. Sem'ya Millerov  chut'  li  ne
siloj vsuchila emu kuchu podarkov na  dorogu.  Dve  pary  sherstyanyh  noskov.
Novoe odeyalo. Nakidku iz  olen'ej  shkury.  Vyalenoe  myaso  i  syr.  Horoshij
tochil'nyj kamen'. Da on obvoroval etih chestnyh lyudej!
   Krome togo, on priobrel mnogo takogo, o  chem  oni  i  ne  dogadyvalis'.
Telo, otdohnuvshee ot dorozhnoj ustalosti i vechnyh sinyakov. Legkuyu  pohodku.
Dobrye lica, kotorye navsegda ostanutsya  v  pamyati.  I  istorii.  Istorii,
skrytye v zapechatannoj chasti knigi i napisannye ego sobstvennoj  rukoj.  I
pravdivye rasskazy, kotorye oni zanesli v knigu sami.
   Hotya on chestno rasplatilsya s nimi - vo vsyakom sluchae popytalsya. Zalatal
kryshi na zimu, peredelal kuchu  melkoj  raboty.  I  chto  bolee  vazhno,  oni
uvideli pocherk samogo  Bena  Franklina.  Prochli  frazy,  napisannye  Tomom
Dzheffersonom,  Benom  Arnol'dom,  Petom  Genri,  Dzhonom  Adamsom,  Aleksom
Gamil'tonom - dazhe Aaronom Burrom, pered duel'yu, i Danielem  Bunom,  srazu
posle  onoj.  Do  prihoda  Skazitelya  Millery  byli  obyknovennoj  sem'ej,
chastichkoj  Vobbskoj  doliny.  Teper'  oni  popali  na  ogromnoe   polotno,
sostoyashchee iz velikih istorij.  O  Vojne  za  Nezavisimost'  Appalachej.  Ob
"Amerikanskom Soglashenii". Oni uvideli  sobstvennyj  put'  cherez  glush'  i
lesa, nitochkoj vlivayushchijsya v velikuyu kartinu, i pochuvstvovali  silu  etogo
gobelena,  sotkannogo  iz  mnozhestva  podobnyh  nitej.  Vprochem,  net,  ne
gobelena.  Skoree  kovra.  Dobrogo,  prochnogo  kovra,  na  kotorom   budut
osnovyvat'sya  sleduyushchie  pokoleniya  amerikancev.  V  etom  byla  poema,  i
kogda-nibud' on napishet ee.
   On tozhe koe-chto im ostavil.  Lyubimogo  syna,  kotorogo  vydernul  pryamo
iz-pod  padayushchego  zhernova.  Iskushaemogo  ubijstvom  otca,  kotoryj  obrel
nakonec silu otoslat' syna v  druguyu  derevnyu.  Imya  dlya  nochnogo  koshmara
mal'chika, ob®yasnyayushchee,  chto  vrag  realen  i  sushchestvuet  na  samom  dele.
YArostnyj shepot, ubedivshij ranenogo yunoshu iscelit' sebya.
   I risunok, vyzhzhennyj na horoshej  dubovoj  doske  konchikom  raskalennogo
nozha. Konechno, Skazitel' predpochel by vytravit' ego voskom i  kislotoj  na
metalle, no takie materialy v zdeshnih krayah  byli  redkost'yu.  Poetomu  on
vyzheg ego, postaravshis', kak mog. Na kartine byl izobrazhen yunosha, popavshij
v plen sil'noj reki, zaputavshijsya v kornyah plavuchego dereva. On zadyhalsya,
no glaza ego besstrashno smotreli v lico smerti. V  Akademii  iskusstv  eto
nezamyslovatoe tvorenie bylo by vstrecheno vseobshchim prezreniem. No  tetushka
Vera razrydalas', uvidev kartinu, i prizhala ee k grudi,  zalivaya  slezami,
pohozhimi na poslednie kapli legkogo, zavershayushchego grozu  dozhdika.  I  otec
|lvin, vzglyanuv na nee, kivnul i skazal:
   - Tebe yavilos' videnie, Skazitel'. Ty izobrazil mal'chika  ochen'  tochno,
hotya nikogda ne videl. |to Vigor. Moj syn.
   Posle chego Miller tozhe rasplakalsya.
   Kartinu postavili na kamin. "|to,  razumeetsya,  ne  shedevr,  -  podumal
Skazitel'. - No zdes' izobrazhena pravda, i risunok znachit dlya  etoj  sem'i
bol'she, chem lyuboj portret -  dlya  zhirnogo  starogo  lorda  ili  zasedatelya
parlamenta v Londone, Kamelote, Parizhe ili Vene".
   - Vot i utro  nastalo,  -  skazala  tetushka  Vera.  -  Do  zakata  put'
neblizkij.
   - Ne vinite menya za to, chto ya s neohotoj pokidayu vash dom. Hotya ya rad za
okazannoe doverie i ne podvedu vas.
   On pohlopal po karmanu, vnutri kotorogo lezhalo pis'mo  kuznecu  s  reki
Hatrak.
   - Ty ne mozhesh' ujti, ne poproshchavshis' s mal'chikom, - napomnil Miller.
   Skazitel' ottyagival moment proshchaniya kak mozhno dol'she. No tut on kivnul,
s sozhaleniem pokinul udobnye ob®yatiya kresla u kamina i  zashel  v  komnatu,
gde provel luchshie nochi v svoej zhizni. |lvin-mladshij uzhe prosnulsya i shiroko
raspahnutymi glazami smotrel na mir; na lico ego vernulis'  kraski  zhizni,
bol'she ono ne iskazhalos' ot nesterpimyh stradanij i  ne  teryalo  cvet.  No
bol' ne speshila otstupat', ona po-prezhnemu tailas' poblizosti, i Skazitel'
dogadyvalsya ob etom.
   - Uhodish'? - sprosil mal'chik.
   - Da, poproshchat'sya reshil.
   |lvin serdito vzglyanul na nego ispodlob'ya:
   - Ty dazhe ne dash' mne napisat' chto-nibud' v tvoej knige?
   - Nu, ne vsyakomu eto pozvolyaetsya.
   - A pape mozhno. I mame.
   - Da, i Kelli tozhe.
   - Da, Kelli tochno ukrasil knigu, - kivnul |lvin. - U nego  pocherk,  kak
u... kak u...
   - Kak u  semiletnego  mal'chishki,  -  poshutil  Skazitel',  no  |lvin  ne
ulybnulsya.
   - Pochemu togda mne nel'zya? Kelli mozhno, a mne, znachit, net?
   - Potomu chto v etoj knige lyudi pishut o svoem samom  vazhnom  deyanii  ili
sobytii, chto videli kogda-to sobstvennymi glazami. Ty by o chem napisal?
   - Nu, ne znayu. Mozhet, o zhernove.
   Skazitel' skorchil rozhu.
   - Togda, navernoe, o svoem videnii. Ty sam  utverzhdal,  chto  ono  ochen'
vazhno.
   - Da, i zapisano gde-to eshche, |lvin.
   - YA hochu napisat' chto-nibud' v tvoej knige, - upersya |lvin. -  Sam  Ben
Franklin ostavil v nej svoe predlozhenie, ya tozhe hochu.
   - Ne sejchas, - vozrazil Skazitel'.
   - No kogda?!
   - Kogda ty kak sleduet otchehvostish' etogo Razrushitelya. Vot togda mozhesh'
pisat' v knige chto zahochesh'.
   - A esli ya s nim ne spravlyus'?
   - Togda i v knige nikakogo proku ne budet.
   Na glaza |lvina navernulis' krupnye slezy:
   - No vdrug ya umru?
   Skazitel' pochuvstvoval, kak legkij holodok probezhal po spine.
   - Kak tvoya noga?
   Mal'chik pozhal plechami. Morgnul, smahivaya neproshennye slezy.
   - |to ne otvet, paren'.
   - Bolit ne perestavaya.
   - Tak i budet, poka kost' ne srastetsya.
   - Kost' uzhe sroslas', - boleznenno ulybnulsya |lvin-mladshij.
   - Togda pochemu ty ne vstaesh' s posteli?
   - Noga prichinyaet mne bol', Skazitel'. Bolit  i  bolit.  Tam,  v  kosti,
zaselo chto-to plohoe, i ya eshche ne ponyal, kak izlechit' eto.
   - Ty spravish'sya.
   - Poka ne poluchaetsya.
   - Odin staryj trapper kak-to skazal mne: "Ne dumaj dolgo, otkuda  luchshe
nachat' - s golovy ili s hvosta. Glavnoe - sodrat' s pantery shkuru, nevazhno
kak".
   - |to prislovie?
   - Blizko. Ty sumeesh'. Ne tem, tak drugim sposobom.
   - Poka vse vpustuyu, - skazal |lvin. - CHto by ya ni delal, ne poluchaetsya.
   - Paren', tebe vsego desyat' let. Ty chto, uspel ustat' ot zhizni?
   |lvin prodolzhal myat' v rukah odeyalo:
   - Skazitel', ya umirayu.
   Skazitel' vsmotrelsya v ego glaza, pytayas' razglyadet' v nih  smert'.  Ee
tam ne bylo.
   - Ne dumayu.
   - To plohoe mesto u menya na noge... Ono rastet.  Medlenno,  no  rastet.
Ono nevidimo, ono potihon'ku vgryzaetsya  v  tverduyu  kost',  a  potom  vse
bystree, bystree...
   - Rassozdaet tebya.
   Na etot raz |lvin rasplakalsya po-nastoyashchemu, ruki ego zadrozhali.
   - YA ne hochu umirat'. Skazitel', no ono vnutri, i ego nikak ne vygnat'.
   Skazitel' vzyal ego pal'cy, unimaya drozh'.
   - Ty najdesh' sposob. V etom mire tebe predstoit nemalo potrudit'sya, tak
chto umirat' rano.
   |lvin zakatil glaza:
   - Pozhaluj, eto samaya bol'shaya glupost' iz teh, chto ya slyshal za ves' god.
Ty hochesh' skazat', chto, esli u cheloveka ostalos' mnogo del, on  i  umeret'
ne mozhet?
   - Po sobstvennoj vole - net.
   - No ya ne hochu umirat'.
   - Poetomu ty najdesh' sposob vyzhit'.
   Neskol'ko sekund |lvin molchal, posle chego vnov' zagovoril:
   - YA mnogo dumal. O tom, chto budu delat',  esli  vyzhivu.  K  primeru,  ya
pochti izlechil svoyu nogu, tak ya ved' smogu i  drugih  lyudej  lechit',  pochti
navernyaka. Budu dotragivat'sya do nih, zatem raspoznavat', chto  za  bolezn'
vnutri nih, a potom iscelyat'. Ved' eto budet zdorovo, da?
   - Tebya budut lyubit' za eto te, kogo ty vylechish'.
   - Mogu posporit', v pervyj raz trudnee vsego, da i  ne  osobo  silen  ya
byl, kogda lechil sebe nogu. S drugimi u menya poluchitsya kuda bystree.
   - Vozmozhno. No dazhe esli v den' ty stanesh' iscelyat' po  sotne  bol'nyh,
potom budesh' perehodit' v druguyu derevnyu i iscelyat' eshche  sotnyu,  za  tvoej
spinoj umrut desyatki tysyach, a k skol'kim ty ne uspeesh'! I k tomu  vremeni,
kak ty umresh', te, kogo ty iscelil, navernyaka tozhe sojdut pod zemlyu.
   |lvin povernulsya licom k stenke.
   - Raz ya znayu, kak lechit', ya dolzhen lechit', Skazitel'.
   - Da, dolzhen. Teh, kogo smozhesh', -  soglasilsya  Skazitel'.  -  No  trud
tvoej zhizni zaklyuchaetsya v drugom. Kirpichiki v  stene,  |lvin,  -  vot  chto
predstavlyayut soboj lyudi. Pochinyaya rassypayushchiesya v pyl' kamni, ty nikuda  ne
uspeesh'. Iscelyaj teh, kto vstretitsya tebe na puti,  no  cel'  tvoej  zhizni
lezhit kuda glubzhe.
   - YA umeyu iscelyat' lyudej. I uma ne prilozhu, kak  pobedit'  etogo  Ras...
Rassozdatelya. YA dazhe ne znayu, chto eto takoe.
   - Ty edinstvennyj vidish' ego. Bol'she nadeyat'sya ne na kogo.
   - Nu da...
   Ocherednaya dolgaya pauza. Skazitel'  ponyal:  nastalo  vremya  uhodit'.  On
vstal, napravlyayas' k dveri.
   - Podozhdi.
   - YA dolzhen idti.
   |lvin pojmal ego za rukav.
   - Zaderzhis' nemnozhko.
   - Razve chto na minutku-druguyu.
   - Po krajnej mere... po krajnej mere pozvol' mne prochest', chto napisali
drugie.
   Skazitel' sunul ruku v kotomku i dostal knigu.
   - Tol'ko ne obeshchayu, chto ob®yasnyu napisannoe, - predupredil on, snimaya  s
knigi vlagonepronicaemyj chehol'chik.
   |lvin bystro prolistal  stranicy  i  otyskal  poslednie,  samye  svezhie
zapisi.
   Maminoj rukoj bylo napisano: "Vigor on tolknul brevno i ne umiral  paka
mal'chik ni rodilsya".
   Rukoj Devida: "ZHernov razvalilsya  na  dve  palavinki  potom  srosya  kak
nebyvalo".
   Rukoj Kelli: "Sid'moj synn".
   - Znaesh', - podnyal glaza |lvin, - a ved' eto on ne obo mne napisal.
   - Znayu, - kivnul Skazitel'.
   |lvin snova zaglyanul v  knigu.  Uvidel  pocherk  otca:  "On  ne  pagubil
mal'chika patamu shto nesnakomec vo vremya prishol".
   - O chem eto on? - sprosil |lvin.
   Skazitel' vzyal u nego iz ruk knigu i zakryl ee.
   - Najdi put' i isceli svoyu nogu, - skazal  on.  -  Ona  dolzhna  vernut'
byluyu silu - ne odnomu tebe eto nuzhno. |to ty delaesh' ne radi sebya, pomni.
   Skazitel' naklonilsya i poceloval mal'chika v lob. |lvin vskinul  ruki  i
krepko obnyal starika za sheyu, tak chto tot ne  mog  vypryamit'sya,  ne  podnyav
mal'chika  s   posteli.   Spustya   nekotoroe   vremya   Skazitelyu   prishlos'
vysvobodit'sya iz etih ob®yatij. SHCHeka ego byla mokroj  ot  slez  |lvina.  No
vytirat' ih on ne stal. |ti slezy vysushil veterok, kogda Skazitel' zashagal
po holodnoj, suhoj  tropinke,  po  raskinuvshimsya  sleva  i  sprava  polyam,
pokrytym polustayavshim snegom.
   Na vtorom mostike on na sekundu zaderzhalsya. Oglyanuvshis' nazad, strannik
podumal: dovedetsya li emu kogda-nibud' vernut'sya syuda, uvidet' etih  lyudej
vnov'? Napishet li |lvin-mladshij v knige to, chto hochet?  Esli  b  Skazitel'
byl prorokom, to znal by otvet na  vopros.  No  on  dazhe  na  mig  ne  mog
proniknut' pod pokrov budushchego.
   On dvinulsya dal'she, v storonu razgorayushchegosya dnya.



        13. HIRURGIYA

   Oblokotivshis' na levuyu ruku, Posetitel' udobno  razvalilsya  na  altare.
Tochno tak zhe, frivol'no raskinuvshis', sidel  odin  dendi  iz  Kamelota,  s
kotorym prepodobnomu  Troueru  prihodilos'  odnazhdy  vstrechat'sya.  To  byl
strashnyj rasputnik i povesa, ot dushi preziravshij  dobrodeteli,  k  kotorym
prizyvali puritanskie cerkvi Anglii i SHotlandii. Trouer otvel glaza: takuyu
nelovkost' vnushila emu bespardonnaya poza Posetitelya.
   - A chto v nej takogo? - sprosil Posetitel'. -  Ty  sposoben  uderzhivat'
pod kontrolem svoi plotskie  strastishki,  tol'ko  esli  sidish'  na  stule,
vypryamivshis' kak palka,  szhav  koleni,  vazhno  slozhiv  na  zhivote  ruki  i
perepletya pal'cy, odnako eto vovse ne znachit, chto ya dolzhen  postupat'  tak
zhe.
   Trouer oshchutil volnu styda:
   - Nespravedlivo vygovarivat' cheloveku za ego mysli.
   -  Spravedlivo  -  esli  ego  mysli  ustraivayut  sudilishche   nad   moimi
postupkami. Osteregajsya zanoschivosti, drug moj. Nadeyus', ty ne mnish'  sebya
neveroyatnym pravednikom, sposobnym sudit' deyaniya angelov.
   V  pervyj  raz  Posetitel'   v   otkrytuyu   priznal   svoe   angel'skoe
proishozhdenie.
   - Nichego ya ne priznaval, - vozrazil Posetitel'. - Ty  dolzhen  nauchit'sya
kontrolirovat'  mysli,  Trouer.  Ty  slishkom  legko  prihodish'  ko  vsyakim
umozaklyucheniyam.
   - Zachem ty yavilsya ko mne?
   - Hochu uznat', kak pozhivaet sozdatel' vot etogo vot altarya,  -  otvetil
Posetitel' i postuchal pal'cem po odnomu iz  krestov,  vyzhzhennyh  v  dereve
|lvinom-mladshim.
   - YA delal vse vozmozhnoe, no mal'chishku nevozmozhno chemu  by  to  ni  bylo
nauchit'. On stavit  pod  somnenie  vse  i  vsya,  osparivaet  kazhdyj  punkt
teologii, kak budto v religii  primenimy  te  zhe  samye  zakony  logiki  i
posledovatel'nosti, chto imeyut mesto byt' v mire nauki.
   - Drugimi slovami, on ishchet v tvoih doktrinah zdravyj smysl.
   - On ne zhelaet prinimat' vo vnimanie, chto nekotorye zagadki  podvlastny
i dostupny tol'ko razumu Gospoda.  Uzrev  dvusmyslennost',  on  derzit,  a
paradoks vyzyvaet u nego otkrytoe nepovinovenie.
   - Nesnosnyj rebenok!
   - Huzhe ne byvaet, - podtverdil Trouer.
   Glaza Posetitelya polyhnuli.  Trouer  pochuvstvoval,  chto  serdce  kak-to
stranno zashchemilo.
   - YA staralsya, - prinyalsya opravdyvat'sya Trouer. - YA pytalsya obratit' ego
v veru Gospodnyu. No vliyanie otca...
   - Opravdyvayas' v neudachah, slabak ishchet  prichinu  v  sile  ostal'nyh,  -
podcherknul Posetitel'.
   - No eshche nichego ne koncheno! - voskliknul Trouer. - Ty skazal, mal'chik v
moem rasporyazhenii do chetyrnadcati let, a emu vsego...
   - Net. YA skazal, chto mal'chik v _moem_ rasporyazhenii do chetyrnadcati let.
_Ty_ mozhesh' vliyat' na nego, poka on zhivet v etoj dereven'ke.
   - Razve Millery pereezzhayut? Nichego ne  slyshal.  Oni  nedavno  postavili
zhernov v mel'nicu, vesnoj  hotyat  nachat'  molot'  muku,  oni  zh  ne  uedut
prosto...
   Posetitel' slez s altarya.
   - Pozvol' ya izlozhu sut' dela, kotoroe imeyu k tebe, prepodobnyj  Trouer.
Opishu  obshchimi  shtrihami,  chisto  gipoteticheski.   Davaj   predstavim,   ty
nahodish'sya v odnoj komnate s  samym  strashnym  vragom  teh  sil,  na  ch'ej
storone ya vystupayu. Predpolozhim, vrag etot bolen,  lezhit,  bespomoshchnyj,  v
posteli. Vyzdorovev, on skroetsya, ischeznet, a stalo byt', i  dal'she  budet
unichtozhat' to, chto nam s toboj tak dorogo v etom mire. No esli  on  umret,
nashe velikoe delo budet spaseno. A  teper'  predstav',  kto-to  vkladyvaet
tebe v ruku nozh i prosit ispolnit' ves'ma slozhnuyu hirurgicheskuyu  operaciyu,
daby spasti mal'chika. I predpolozhim,  chto  esli  nozh  soskol'znet  chut'  v
storonu,  samuyu  malost',  to  pererubit  osnovnuyu   arteriyu.   Ty   vdrug
rasteryaesh'sya pri  vide  krovi,  a  zhizn'  nastol'ko  bystro  pokinet  telo
mal'chishki, chto spustya schitannye  mgnoveniya  on  umret.  Itak,  prepodobnyj
Trouer, v chem budut sostoyat' tvoi obyazannosti i moral'nyj dolg?
   Trouer byl oshelomlen. Vsyu zhizn' on gotovilsya uchit', ubezhdat', uveshchevat'
i prizyvat'. No sejchas Posetitel' predlozhil emu obagrit' ruki krov'yu...
   - YA ne podhozhu dlya takogo, - otvetil nakonec svyashchennik.
   - A podhodish' li ty dlya Carstviya Bozh'ego? - pointeresovalsya Posetitel'.
   - No Gospod' skazal: "Ne ubij".
   - Da neuzhto? To li on skazal Iisusu, otpravlyaya ego v Zemli Obetovannye?
[imeetsya  v  vidu  Iisus,  syn  Navin,  postavlennyj  Moiseem   vo   glave
izrail'tyan] To li on naputstvoval Saulu, posylaya ego nakazat'  amalikityan?
[Saul,  pervyj  car'  Izrail'skij,  poluchil   povelenie   Bozh'e   nakazat'
amalikityan za oskorbleniya, prichinennye imi Izrailyu  vo  vremya  puteshestviya
ego iz Egipta (Bibliya, Pervaya kniga Carstv, glava 15)]
   Trouer  vspomnil  eti  temnye  mesta  iz  Vethogo  Zaveta  i  zadrozhal,
ohvachennyj strahom pri mysli, chto teper' stol' strashnye  ispytaniya  vypali
na ego dolyu.
   No Posetitel' ne otstupal:
   - Prorok Samuil prikazal  caryu  Saulu  ne  davat'  poshchady  Amaliku,  no
predat' smerti ot muzha do zheny, ot otroka do  _grudnogo  mladenca_.  No  u
Saula kishka byla tonka. On  poshchadil  carya  Amalikitskogo  i  zahvatil  ego
zhivym. I chto otvetil Gospod' na podobnoe nepovinovenie?
   - On postavil Davida na mesto Saula, - probormotal Trouer.
   Posetitel' podstupil k Troueru, glaza ego poedom eli svyashchennika.
   - A zatem Samuil, prorok, _vseproshchayushchij_ sluga Boga, - chto on sdelal?
   - On prizval Agaga, carya Amalikitskogo, k sebe.
   - I kak potom postupil Samuil? - prodolzhal dopytyvat'sya Posetitel'.
   - Ubil ego, - prosheptal Trouer.
   - _CHto govorit ob etom svyatoe Pisanie_?  -  zarevel  Posetitel'.  Steny
cerkvi zahodili, steklo v oknah zadrebezzhalo.
   Trouer  rasplakalsya  ot  straha,  no  vse  zhe  vydavil  slova,  kotoryh
dobivalsya Posetitel':
   - Samuil razrubil Agaga na chasti... pred licom Gospoda.
   Cerkov' poglotila glubokaya tishina - lish' zatrudnennoe dyhanie  Trouera,
kotoryj pytalsya sderzhat' rvushchiesya naruzhu  istericheskie  rydaniya,  narushalo
pokoj. Posetitel' ulybnulsya svyashchenniku, glaza ego  napolnilis'  lyubov'yu  i
vseproshcheniem. I ischez.
   Trouer upal pered altarem na koleni i prinyalsya  neistovo  molit'sya.  "O
Otec, ya zhizn' otdam za Tebya, no ne prosi menya ubivat'. Otnimi etu chashu  ot
gub moih, ibo slab ya, nedostojnyj, ne vozlagaj  siyu  noshu  na  moi  zhalkie
plechi".
   Slezy ego upali na altar'.  On  uslyshal  shipyashchij  zvuk  i,  izumlennyj,
otprygnul v storonu. Kapel'ki slez tancevali na  poverhnosti  altarya,  kak
voda na raskalennom zheleze, poka ne isparilis' sovsem.
   "Gospod' otverg menya, - podumal svyashchennik. - YA prines obet sluzhit' Emu,
chego by On ni isprosil, no stoilo Emu  postavit'  trudnuyu  zadachu,  stoilo
prikazat'  mne  ispolnit'sya  sily  velikih  prorokov  drevnosti,   kak   ya
prevratilsya v razbityj sosud v perstah Gospoda.  YA  ne  mogu  uderzhat'  tu
sud'bu, chto On vlivaet v menya".
   Dver' cerkvi otvorilas', vpustiv vnutr'  poryv  ledyanogo  vetra.  Holod
vihrem promchalsya po polu i pustil drozh' po telu svyashchennika. Trouer  podnyal
glaza, v strahe dumaya, chto yavilsya angel, nisposlannyj nakazat' ego.
   Odnako eto byl ne angel. To byl prosto Armor Uiver.
   - O prostite, ya ne hotel preryvat' vashu molitvu, - izvinilsya Armor.
   - Vhodite, - skazal Trouer. - Tol'ko dver' zakrojte. CHem ya mogu pomoch'?
   - Pomoshch' nuzhna ne mne... - nachal Armor.
   - Idite syuda. Syad'te. Rasskazyvajte.
   Trouer nadeyalsya, chto, posylaya  syuda  Armora,  Gospod'  podaet  kakoj-to
znak. Ne uspel on pomolit'sya, kak k nemu za  pomoshch'yu  obratilsya  chlen  ego
pastvy - Gospod' Bog yavno daval ponyat', chto  Troueru  otverzhenie  poka  ne
grozit.
   -  Delo  v  brate  moej  zheny,  -  skazal  Armor.  -  V   mal'chike,   v
|lvine-mladshem.
   Trouer oshchutil, kak ledyanoj holod vpilsya iglami v ego plot', pronziv  do
samyh kostej.
   - YA znakom s nim. I chto zhe za delo?
   - Vy, navernoe, znaete, on nogu pokalechil.
   - Slyshal.
   - A vam ne sluchalos' naveshchat' ego do togo, kak noga zazhila?
   - Mne nedvusmyslenno ob®yasnili, chto  moe  prisutstvie  v  tom  dome  ne
privetstvuetsya.
   - Togda ya vam rasskazhu. Noga byla v uzhasnom sostoyanii. Ogromnyj  loskut
kozhi sorvan. Kosti perelomany popolam. No dva dnya spustya rana zazhila. Dazhe
shrama ne razglyadet'. A spustya tri dnya on stal _hodit'_.
   - Mozhet, rana okazalas' vovse ne tak strashna, kak vy ee sebe risovali?
   - Govoryu vam, noga byla _perelomana_, a strashnee rany ya ne  videl.  Vsya
sem'ya v myslyah uzhe horonila mal'chishku. Oni i ko mne  obratilis'  -  hoteli
priobresti gvozdej dlya grobika.  Tak  oni  skorbeli,  tak  zhaleli,  chto  ya
podumal, kak by ne prishlos' nam horonit' vmeste s  mal'chikom  ego  mamu  i
papu.
   - Znachit, noga ne  mogla  zazhit'  za  neskol'ko  dnej.  Govorite,  rana
zatyanulas'?
   - Nu, ne vsya, poetomu-to ya i obratilsya k vam. YA znayu, vy ne  verite  vo
vsyakie predrassudki, no  golovu  dayu  na  otsechenie,  oni  iscelili  parnya
ved'movstvom. |lli govorit,  on  sam  sebya  zakoldoval.  Dazhe  hodit'  mog
neskol'ko dnej, stupaya na bol'nuyu nogu. No bol' ne otpuskaet ego, i teper'
mal'chishka utverzhdaet, gde-to v ego  kosti  zasela  kakaya-to  dryan'.  Krome
togo, u nego nachalas' lihoradka.
   - Vot prekrasnoe i estestvennoe ob®yasnenie  proisshedshemu,  -  ulybnulsya
Trouer.
   - Vy dumajte chto  hotite,  no  ya  lichno  schitayu,  paren'  vyzval  svoim
ved'movstvom d'yavola, i teper' nechistyj gryzet ego iznutri. Odnako  u  nas
est' vy, duhovnyj sluga Gospoda Boga, i  ya  podumal,  mozhet,  vy  izgonite
d'yavola imenem Iisusa Hrista.
   Upomyanutye Armorom sueveriya i koldovskie shtuchki mozhno bylo ne prinimat'
vo  vnimanie,  eto  vse  erunda,  no  kogda  Uiver  vydvinul  gipotezu   o
poselivshemsya  v  mal'chike  d'yavole,  Trouer  zadumalsya.   Smysl   v   etom
prisutstvoval, i istoriya polnost'yu soglasovalas' s tem, chto  on  uznal  ot
Posetitelya. Mozhet byt', Gospod' hochet,  chtoby  Trouer  izgnal  iz  rebenka
satanu, osvobodil ego ot zla, a vovse ne ubival.  Svyashchenniku  predstavilsya
shans  opravdat'  sebya  v  glazah  Nebes  i  iskupit'  prodemonstrirovannoe
neskol'ko minut nazad bezvolie.
   - YA shozhu tuda, - reshitel'no proiznes  on.  Vzyav  tyazheluyu  nakidku,  on
zavernulsya v nee.
   - No preduprezhdayu, nikto iz ihnej sem'i ne  prosil,  chtoby  ya  privodil
vas.
   - YA gotov vstretit'sya s gnevom neveruyushchih, -  otvetil  Trouer.  -  Menya
volnuet mal'chik -  zhertva  d'yavol'skih  koznej,  a  vovse  ne  ego  glupoe
suevernoe semejstvo.


   |lvin lezhal na posteli, lihoradka szhigala ego ognem. Dazhe  dnem  stavni
byli plotno prikryty, chtoby svet  ne  rezal  emu  glaza.  Oni  otkryvalis'
tol'ko noch'yu,  po  nastoyaniyu  samogo  |lvina,  chtoby  vpustit'  v  komnatu
nemnozhko holodnogo, svezhego vozduha, kotorym on zhadno dyshal. Podnyavshis'  s
posteli, on uvidel, chto luga zasypal sneg. Sejchas on risoval sebe, chto ego
s golovoj pokryvaet beloe odeyalo snega. Tak on hot' nemnogo otvlekalsya  ot
togo plameni, chto zharilo ego telo.
   CHastichki  lihoradki,  poselivshiesya  vnutri  nego,  byli  slishkom  maly,
nedostupny vzglyadu. To, chto on sotvoril s kost'yu, muskulami i kozhej,  bylo
trudno, kuda slozhnee, chem uvidet' treshchinki v granitnom kamne. No on  nashel
put' v labirinte tela, otyskal bol'shie rany, zazhivil ih. A sejchas  on  byl
bessilen - prosto ne uspeval usledit' za  kroshechnymi  chastichkami,  kotorye
stremitel'no  nosilis'  vnutri.  Rezul'tat  on  videl,  no  ne  videl  ego
sostavlyayushchih i, sledovatel'no, ne mog opredelit', kak eto proishodit.
   To zhe samoe i s kost'yu. Malen'kij kusochek ee dal  slabinku,  sgnil.  On
oshchushchal raznicu mezhdu  bol'nym  mestom  i  horoshej,  zdorovoj  kost'yu,  mog
opredelit' granicy bolezni. No razglyadet', v chem  delo,  ne  mog.  Ne  mog
pomeshat' rassozdaniyu. A znachit, dolzhen byl umeret'.
   V komnate on byl ne odin. Vse vremya ryadom  s  ego  postel'yu  kto-nibud'
sidel. On otkryval glaza i videl mamu, papu ili  kakuyu-nibud'  iz  sester.
Inogda dezhurili brat'ya, a eto znachilo, chto oni ostavili  radi  nego  svoih
zhen i detej. Otchasti eto uteshalo |lvina,  no  odnovremenno  on  chuvstvoval
sebya vinovatym. On uzhe stal podumyvat', kak by  umeret'  pobystrej,  chtoby
ego blizkie mogli vernut'sya k obychnoj razmerennoj zhizni.
   Segodnya u nego dezhuril Mera. Uvidev brata, |lvin pozdorovalsya s nim, no
bol'she razgovarivat' bylo ne o chem. "Privet, kak zhizn'?" - "Da  normal'no,
umirayu pomalen'ku, a u tebya kak?" Trudnovato podderzhivat' takoj  razgovor.
Mera rasskazal emu, kak oni s bliznecami popytalis' vytesat' malyj zhernov.
Oni vybrali kamen' pomyagche, chem tot, s kotorym rabotal |lvin, no vse ravno
potratili ujmu vremeni i sil.
   - V konce koncov my brosili ego, -  skazal  Mera.  -  Pridetsya  zhernovu
podozhdat', poka ty vstanesh' na nogi, podnimesh'sya na goru  i  sam  vyrubish'
ego.
   |lvin ne otvetil, i s teh por oni ne obmenyalis' ni slovom. |lvin prosto
lezhal,  potel  i  oshchushchal,  kak  gnienie  v  kosti   medlenno,   no   verno
rasprostranyaetsya. Mera sidel ryadom i legon'ko szhimal ego ruku.
   Vdrug Mera nachal chto-to nasvistyvat'.
   |tot zvuk porazil |lvina. On nastol'ko gluboko ushel v sebya, chto muzyka,
kazalos', donosilas' iz dalekogo daleka - emu  prishlos'  vernut'sya  nazad,
chtoby ponyat', otkuda ona ishodit.
   - Mera, - kriknul on, no golos podvel ego, obrativshis' v shepot.
   Svist prekratilsya.
   - Prosti, - skazal Mera. - Moj svist tebe meshaet?
   - Net, - prosheptal |lvin.
   Mera snova prinyalsya nasvistyvat'. Melodiya byla strannoj,  |lvin  ee  ni
razu ne slyshal - vo vsyakom sluchae, ne pomnil ee. Po suti dela, eto  voobshche
nel'zya bylo nazvat' melodiej. Ona ni razu  ne  povtoryalas',  a  dlilas'  i
dlilas', perelivayas' iz obraza v obraz, kak budto Mera  sochinyal  ee  pryamo
sejchas. |lvin lezhal  i  slushal,  poka  muzyka  ne  prevratilas'  v  kartu,
uvodyashchuyu v dikuyu glush'. I on posledoval za nej. Ne to  chtoby  on  _uvidel_
chto-nibud', kak esli by orientirovalsya po nastoyashchej karte. On  ochutilsya  v
centre veshchej, i stoilo emu o chem-nibud' podumat', kak on v  mgnovenie  oka
okazyvalsya tam, gde brodili ego mysli. On slovno vzglyanul  na  sobstvennyj
um so storony, obozrel svoi proshlye mysli, kasayushchiesya isceleniya kosti.  No
teper' on vziral na nih s rasstoyaniya - s  vershiny  gory,  s  opushki  lesa,
ottuda, otkuda on mog uvidet' _nechto bol'shee_.
   I on koe-chto pridumal - ran'she eta mysl' ne prihodila emu na um.  Kogda
ego noga byla slomana, a kozha sorvana, rana byla otkryta vzglyadu, no nikto
ne smog pomoch' emu, krome nego samogo. Emu prishlos'  iscelit'  ee  samomu,
iznutri. A nyneshnyaya rana, kotoraya unosit ego zhizn', ne  vidna  nikomu.  On
hot' i vidit ee, no nichego sdelat' ne mozhet.
   Tak, mozhet byt', na etot raz kto-nibud'  drugoj  pomozhet  emu.  Zabudem
vsyakie skrytye sily. Pribegnem k starushke hirurgii,  k  samomu  zauryadnomu
krovavomu kostopravstvu.
   - Mera, - prosheptal on.
   - YA zdes', - otvetil Mera.
   - YA znayu, kak iscelit' nogu, - skazal on.
   Mera naklonilsya blizhe. |lvin ne stal otkryvat' glaza,  no  pochuvstvoval
dyhanie brata na svoej shcheke.
   -  Ta  gnil'  u  menya  na  kosti,  ona   rastet,   no   poka   ona   ne
rasprostranilas', - nachal ob®yasnyat' |lvin. - YA nichego sdelat' ne mogu,  no
esli kto-nibud' vyrezhet etot kusochek iz moej kosti i vytashchit ego iz  nogi,
dumayu, ostal'noe ya kak-nibud' zalechu.
   - Vyrezhet?
   - Papina pila... Kotoroj on pilit kosti, kotorye nel'zya pererubit'  pri
rubke myasa. Po-moemu, ona sojdet.
   - No otsyuda do blizhajshego hirurga mil' trista, ne men'she.
   - Togda pridetsya komu-nibud' iz vas ispolnit' ego  rol'.  I  pobystree,
inache ya mertvec.
   Dyhanie Mery uchastilos'.
   - Ty uveren, chto eto spaset tebe zhizn'?
   - Nichego luchshego ya pridumat' ne smog.
   - No nogu tebe pokromsayut izryadno, - predupredil Mera.
   - Mertvomu mne budet  ne  do  pokalechennoj  nogi.  Uzh  luchshe  hodit'  s
izrezannoj nogoj, no zhivym.
   - Pojdu otyshchu papu.
   Mera s grohotom otodvinul stul i, buhaya bashmakami, vybezhal iz komnaty.


   Armor privel Trouera pryamikom k kryl'cu  doma  Millerov  i  postuchal  v
dver'. Dochkinogo muzha oni prosto tak ne  vystavyat.  Vprochem,  bespokojstvo
Trouera  okazalos'  naprasnym.  Dver'  otkryla  tetushka  Vera,  a  ne   ee
yazychnik-muzh.
   - O, prepodobnyj Trouer, - voskliknula ona. -  Kak  eto  milo  s  vashej
storony, chto vy reshili zaglyanut' k nam na ogonek.
   Napusknaya radushnost'  okazalas'  zauryadnoj  lozh'yu,  ibo  vstrevozhennoe,
izmuchennoe lico zhenshchiny vydavalo pravdu. V etom dome uspeli  pozabyt'  pro
son i pokoj.
   - |to ya privel ego s soboj, mat' Vera, - skazal  Armor.  -  On  prishel,
potomu chto ya poprosil.
   - Pastor nashej cerkvi vsegda privetstvuetsya v moem dome, kakovy  by  ni
byli prichiny ego prihoda, - otvetila Vera.
   Hlopocha vokrug,  ona  vvela  gostej  v  bol'shuyu  komnatu.  U  ochaga  na
stul'chikah tkali salfetki neskol'ko devushek; zaslyshav  shagi,  oni  podnyali
golovy. Malysh Kelli prilezhno risoval uglem bukvy na chistoj doske.
   - Rad, chto ty uprazhnyaesh'sya v chistopisanii, - pohvalil ego Trouer.
   Kelli nichego ne otvetil, lish' ugryumo posmotrel na svyashchennika. V  glazah
ego tailas'  vrazhdebnost'.  Ochevidno,  mal'chik  ne  hotel,  chtoby  uchitel'
proveryal  ego  rabotu  zdes',  v  rodnom  dome,   kotoryj   malysh   schital
nepristupnoj krepost'yu.
   - U tebya prekrasno  poluchaetsya,  -  zametil  Trouer,  reshiv  podbodrit'
mal'chika.
   Kelli opyat' nichego ne skazal. On vernulsya k  svoej  doske  i  prodolzhil
vypisyvat' slova.
   Armor pereshel pryamo k delu:
   - Mama Vera, my prishli syuda iz-za |lvina. Ty prekrasno  znaesh',  kak  ya
otnoshus' k koldovstvu, no nikogda prezhde ya slova ne  skazal  protiv  togo,
chem vy zanimaetes' u sebya v dome. YA vsegda schital, chto eto vashe  delo,  ne
moe. No sejchas za te zlye dela, chto vy praktikuete  zdes',  rasplachivaetsya
nevinnyj mladenec. On zakoldoval svoyu nogu,  i  v  nej  poselilsya  d'yavol,
kotoryj teper' ubivaet ego. YA privel prepodobnogo Trouera, chtoby on izgnal
porozhdenie ada.
   Tetushka Vera smerila ego neponimayushchim vzglyadom:
   - No v etom dome net nikakogo d'yavola.
   "Bednyazhka, - promolvil pro sebya Trouer. - Esli b ty tol'ko  znala,  chto
d'yavol davnym-davno svil zdes' gnezdovishche".
   - K prisutstviyu d'yavola tozhe mozhno privyknut', - proiznes on vsluh, - a
privyknuv, perestaesh' zamechat'.
   Dver' u lestnicy raspahnulas', i iz nee shagnul mister Miller. On  stoyal
spinoj k prisutstvuyushchim, poetomu ne videl gostej.
   - Tol'ko ne ya, - pomotal golovoj on, obrashchayas' k cheloveku,  ostavshemusya
v komnate. - YA ne stanu rezat' mal'chika.
   Zaslyshav golos otca, Kelli podprygnul i podbezhal k pape.
   - Pap, Armor privel syuda starika Trouera, chtoby ubit' d'yavola.
   Mister Miller povernulsya, lico  ego  neponyatno  iskazilos'.  Slovno  ne
uznavaya, on oglyadel vnov' pribyvshih.
   - Na dom nalozheny horoshie, nadezhnye oberegi, - skazala tetushka Vera.
   - |ti oberegi i est'  d'yavol'skaya  primanka,  -  otvetil  Armor.  -  Vy
schitaete, oni zashchishchayut vash dom, a na samom dele oni otvrashchayut Gospoda.
   - D'yavola zdes' nikogda ne bylo i net, - uporstvovala ona.
   - Ne bylo, - podcherknul Armor. - No vy prizvali ego. Svershaya koldovstvo
i idolopoklonstvo, vy vynudili Svyatogo Duha pokinut' vash dom,  vy  izgnali
otsyuda dobro, tak chto d'yavoly poselilis' zdes'.  Oni  nikogda  ne  upustyat
vozmozhnosti napakostit' i nagadit'.
   Trouer slegka zabespokoilsya. Slishkom uzh mnogo Armor  rassuzhdal  o  tom,
chego ne ponimal. Luchshe by on prosto sprosil, nel'zya li Troueru  pomolit'sya
o spasenii dushi |lvina  u  izgolov'ya  ego  krovati.  Tak  net  zhe,  Armoru
nepremenno nado nachat' vojnu, v kotoroj net nikakoj neobhodimosti.
   CHto by sejchas ni proishodilo v golove u mistera Millera,  nevooruzhennym
vzglyadom bylo vidno, chto sejchas etogo  cheloveka  luchshe  ne  provocirovat'.
Miller medlenno dvinulsya k Armoru.
   - Ty utverzhdaesh',  tol'ko  d'yavol  yavlyaetsya  v  dom  k  cheloveku,  chtob
napakostit'?
   - Kak chelovek, lyubyashchij Gospoda nashego Iisusa, mogu poklyast'sya v etom...
- nachal bylo Armor, no Miller ne dal emu zakonchit' propoved'.
   Odnoj rukoj on shvatil ego za  zagrivok,  drugoj  uhvatil  za  shtany  i
povernul licom k dveri.
   - |j, kto-nibud', nu-ka, dver' otkrojte! -  prooral  Miller.  -  Ne  to
sejchas pryam posredi budet krasovat'sya ogromnaya dyrishcha!
   - Ty chto tvorish', |lvin Miller?! - zakrichala zhena.
   - D'yavola izgonyayu!
   Tut Kelli raspahnul dver', Miller vytashchil  svoego  zyatya  na  kryl'co  i
odnim dvizheniem shvyrnul ego na dorogu. Gnevnyj vopl' Armora zaglushil sneg,
nabivshijsya emu v rot, a posle  etogo  voplej  i  vovse  stalo  ne  slyshno,
poskol'ku Miller zakryl dver' i zadvinul zasov.
   - Ah, kakoj sil'nyj, smelyj muzhchina, - s®yazvila  tetushka  Vera,  -  kak
slavno ty vykinul iz doma muzha sobstvennoj dochki...
   - YA sdelal to, chego, po ego  slovam,  treboval  Gospod',  -  ogryznulsya
Miller. I obratil vzglyad na pastora.
   - Armor govoril ot svoego lica, - mirolyubivo ob®yasnil Trouer.
   - Esli ty posmeesh' nalozhit' ruku na cheloveka  v  odezhdah  Gospodnih,  -
vmeshalas' tetushka Vera, - to do konca dnej svoih budesh' spat'  v  holodnoj
posteli.
   - Dazhe ne dumal trogat' ego, - provorchal Miller. - No, naskol'ko pomnyu,
u nas sushchestvuet dogovorennost': ya ne lezu k nemu v  dom,  a  on  derzhitsya
podal'she ot moego.
   - Vy mozhete ne verit' v silu molitvy... - zagovoril Trouer.
   - |to zavisit ot togo, kto tvorit molitvu i kto ee  slushaet,  -  skazal
Miller.
   - Pust' dazhe tak, - soglasilsya Trouer, - no vasha zhena  verit  v  uchenie
Iisusa Hrista, sanovnym sluzhitelem kotorogo ya yavlyayus'. |to ee vera  i  moya
vera, tak chto voznesennaya molitva u izgolov'ya mal'chika mozhet posluzhit' ego
vyashchemu isceleniyu.
   - Kogda v svoej molitve vy stanete iz®yasnyat'sya tochno tak zhe, -  zametil
Miller, - ya nemalo udivlyus', esli Gospod' pojmet, o chem vy vedete rech'.
   - A poskol'ku vy ne verite, chto moya molitva  podejstvuet,  -  prodolzhal
Trouer, - znachit, vreda ona prinesti tochno ne smozhet, kak dumaete?
   Miller perevel vzglyad na zhenu, potom  obratno  na  Trouera.  Trouer  ne
somnevalsya, chto, esli b ne Vera, on by sejchas otplevyvalsya ot snega vmeste
s Armorom. No Vera uzhe  predupredila  muzha,  proiznesya  ugrozu  Lisistraty
[Lisistrata ("unichtozhayushchaya pohody") - glavnaya geroinya komedii  Aristofana;
po ee iniciative zhenshchiny voyuyushchih grecheskih gosudarstv prinosyat  klyatvu  ne
lozhit'sya v postel' s muzh'yami, poka vojna ne zakonchitsya]. U muzhchiny ne bylo
b chetyrnadcati detej, esli by supruzheskoe lozhe  ne  vleklo  ego.  Tak  chto
Miller ustupil.
   - Zahodite, - burknul on. - Tol'ko ne much'te parnya chereschur dolgo.
   - |to zajmet paru-druguyu  chasov,  ne  bol'she,  -  blagodarno  sklonilsya
Trouer.
   - Minut, a ne chasov! - stoyal na svoem Miller.
   No Trouer bodrym shagom napravilsya k  dveri  u  lestnicy,  i  Miller  ne
speshil vosprepyatstvovat'  emu.  Znachit,  on  mozhet  provesti  s  mal'chikom
neskol'ko chasov, esli zahochet. Vojdya v komnatu, Trouer plotno pritvoril za
soboj dver'. Nechego zdes' meshat'sya vsyakim yazychnikam.
   - |lvin, - pozval on.
   Mal'chik vytyanulsya pod odeyalom, lob ego pokryvali  krupnye  kapli  pota.
Glaza |lvina byli zakryty. Vprochem, spustya sekundu guby ego  edva  zametno
shevel'nulis':
   - Prepodobnyj Trouer, - prosheptal on.
   - On samyj, - podtverdil Trouer. - |lvin, ya  prishel  pomolit'sya,  chtoby
Gospod' osvobodil tvoe telo ot d'yavola, kotoryj nasylaet na tebya  porchu  i
bolezn'.
   Snova pauza; kak budto trebovalos' vremya, chtoby slova Trouera  dostigli
|lvina i vernulis' obratno, obernuvshis' otvetom.
   - D'yavola ne sushchest