laniya oslablyali silu udara, otkazyvayas' prichinyat' telu bol'. On  shvyrnul
vetv' obratno krasnokozhemu i prikazal:
   - Udar' menya!
   - CHem bol'she chelovek,  tem  bol'shemu  kolichestvu  lyudej  on  sluzhit,  -
proiznes Prorok. - Malen'kij chelovek sluzhit tol'ko sebe. CHut'  pobol'she  -
sluzhit svoej sem'e. Eshche bol'she - sluzhit plemeni. Potom - svoemu narodu. No
samyj velikij sluzhit vsem lyudyam  i  vsej  zemle.  Sluzha  sebe,  ty  hochesh'
prodemonstrirovat' muzhestvo. No radi tvoej  sem'i,  radi  tvoego  plemeni,
radi tvoego naroda, radi moego naroda - radi vsej zemli i vseh  naselyayushchih
ee lyudej ty proshel gatlop bez edinoj otmetiny.
   Mera medlenno povernulsya i priblizilsya k  Takumse.  Na  kozhe  yunoshi  ne
prostupilo ni kapli krovi. Takumse snova splyunul na zemlyu, na etot  raz  u
nog Mery.
   - YA ne trus, - skazal Mera.
   Takumse poshel proch'. Zaskol'zil vniz po dyune.  Voiny  takzhe  razoshlis'.
Mera ostalsya odin na dyune, chuvstvuya styd, gnev i unizhenie.
   - Idi! - kriknul Prorok. - Sleduj na yug!
   On sunul |lvinu meshochek, mal'chik vskarabkalsya na  dyunu  i  peredal  ego
Mere. Mera zaglyanul vnutr'. Pemmikan i sushenaya kukuruza, chtoby pozhevat' na
hodu.
   - Ty idesh' so mnoj? - sprosil Mera.
   - YA idu s Takumse, - otvetil |lvin.
   - YA by vyderzhal ispytanie, - skazal Mera.
   - Znayu, - kivnul |lvin.
   - No esli Prorok s samogo nachala ne hotel, chtoby ya  uchastvoval  v  nem,
zachem on zateyal etu pokazuhu?
   - On ne govorit, - pozhal plechami |lvin. - No blizitsya nechto uzhasnoe.  I
on _hochet_, chtoby eto sluchilos'. Esli by ty vyshel chutochku poran'she,  kogda
ya tebe govoril...
   - Oni by vse ravno menya pojmali, |l.
   - No poprobovat' stoilo. A teper', pokinuv eto mesto, ty postupish' tak,
kak hochet togo on.
   - On dobivaetsya, chtoby menya ubili? Ili eshche chego-to?
   - On poobeshchal mne, chto ty ostanesh'sya v zhivyh,  Mera.  Kak  i  vsya  nasha
sem'ya. On i Takumse tozhe budut zhivy-zdorovy.
   - Togda chto zh v etom uzhasnogo?
   - Ne znayu. YA prosto boyus' togo, chto dolzhno proizojti. Mne  kazhetsya,  on
otsylaet menya s Takumse, chtoby spasti mne zhizn'.
   I vse-taki, kak govoritsya, poprobovat' stoilo.
   - |lvin, esli ty lyubish' menya, pojdem.
   |lvin rasplakalsya.
   - Mera, ya ochen' tebya lyublyu, no ne mogu, ne mogu pojti s toboj.
   Zalivayas' slezami, on  sbezhal  s  dyuny.  Mera  ne  hotel,  chtoby  |lvin
provozhal ego,  poetomu  razvernulsya  i  pobrel  v  storonu  lesa.  Na  yug,
chut'-chut' otklonyayas' k vostoku. Obratnuyu dorogu on najdet bez truda. No on
chuvstvoval, kak ego glozhet nekoe predchuvstvie, i stydilsya  togo,  chto  ego
vse-taki ugovorili ujti i brosit' brata. "YA vse isportil.  YA  bespoleznyj,
nikchemnyj chelovek".
   On shel ves' den', a noch' provel na ohapke list'ev, zabravshis' v bol'shoe
duplo. Na sleduyushchij den' on vyshel k ruch'yu, tekushchemu na yug. Lesnaya rechushka,
navernoe, vpadala libo v Tippi-Kanoe, libo v Vobbskuyu reku, odno iz  dvuh.
Techenie okazalos' chereschur glubokim, chtoby idti po vode, a berega  slishkom
zarosli, chtoby sledovat' po beregu. Poetomu Mera  uglubilsya  v  les  rovno
nastol'ko, chtoby derzhat'sya v predelah slyshimosti  begushchej  vody,  i  poshel
dal'she. Krasnokozhim emu tochno ne stat'. Ego carapali kusty i suhie  vetki,
kusali nasekomye, kazhdaya carapina ognem zhgla sgorevshuyu na solnce kozhu.  On
postoyanno natykalsya na burelomy, kotorye prihodilos' obhodit'.  Zemlya  kak
budto prevratilas' v ego vraga, zadavshis' cel'yu pomeshat' emu. On mechtal  o
dobrom kone i horoshej, naezzhennoj doroge.
   Hotya kak  ni  truden  byl  put'  cherez  lesa,  on  medlenno,  no  verno
priblizhalsya k rodnym mestam. Otchasti potomu, chto |lvin narastil  emu  kozhu
na stupnyah. Otchasti potomu, chto dyhanie ego stalo glubzhe, chem  ran'she.  No
delo bylo ne tol'ko  v  etom.  Vnutri  ego  muskulov  kipela  takaya  sila,
kotoroj-on prezhde ne oshchushchal.  On  nikogda  ne  chuvstvoval  sebya  nastol'ko
bodrym i polnym zhizni. I on podumal: "Esli b u menya sejchas i byla  loshad',
ya skoree vsego predpochel by idti peshkom".
   Uzhe pod vecher vtorogo dnya on vdrug uslyshal kakoj-to  plesk  v  rechushke.
Oshibki byt' ne moglo - cherez ruchej perebiralis' loshadi. Znachit, eto  belye
lyudi, mozhet, zhiteli Cerkvi Vigora, vse eshche brodyashchie po okrestnym  lesam  v
poiskah ego i |lvina.
   On, spotykayas', brosilsya k ruch'yu, prodirayas' skvoz' kolyuchie vetvi.  Oni
napravlyalis' vniz po techeniyu, chetyre cheloveka na loshadyah. No, uzhe vyskochiv
v ruchej i zaorav pri etom tak, chto chut' golova ne razletelas' na chasti, on
zametil, chto oni odety v zelenye  mundiry  armii  Soedinennyh  SHtatov.  On
chto-to ne slyshal, chtoby armiya  poyavlyalas'  v  zdeshnih  krayah.  Syuda  belye
poselency staralis' ne  zabredat',  opasayas'  napadeniya  obosnovavshihsya  v
forte CHikago francuzov.
   Ego krik srazu uslyshali i razom razvernuli loshadej,  chtoby  posmotret',
kto eto tam oret. Uvidev ego, troe vsadnikov srazu vskinuli mushkety.
   - Ne strelyajte! - v otchayanii zakrichal Mera.
   Soldaty  netoroplivo  napravilis'  k  nemu,  razvernuv  loshadej  protiv
techeniya.
   - Radi Boga, ne strelyajte,  -  skazal  Mera.  -  Vy  zhe  vidite,  ya  ne
vooruzhen, u menya dazhe nozha net.
   - A on neploho boltaet po-anglijski, - skazal odin soldat drugomu.
   - Konechno! YA zhe belyj chelovek.
   - S uma sojti, - udivilsya tretij soldat. - Vpervye slyshu, chtoby odin iz
nih vydaval sebya za belogo cheloveka.
   Mera posmotrel na svoyu kozhu. Pod palyashchimi luchami solnca  ona  priobrela
yarko-krasnyj ottenok, no vse  ravno  ostavalas'  kuda  svetlee,  chem  kozha
nastoyashchego krasnokozhego. Vprochem, on nosil nabedrennuyu  povyazku  i  dolgoe
vremya ne mylsya... No razve oni ne  vidyat  ego  poryadkom  otrosshuyu  borodu?
Pervyj raz v zhizni Mera pozhalel, chto volosy u nego na grudi  i  podborodke
rastut medlenno, inache by soldaty ne oshiblis', potomu  chto  u  krasnokozhih
rastitel'nost' na tele prakticheski otsutstvuet. A  tak  oni  navernyaka  ne
zametili svetlyh usikov i neskol'kih volosinok na podborodke.
   Soldaty ne hoteli riskovat'. Ot chetverki otdelilsya odin  i  pod容hal  k
Mere. Ostal'nye derzhali mushkety nagotove, namerevayas' srazu otkryt' ogon',
esli na beregu obnaruzhitsya zasada. Mera videl, chto soldat,  napravlyayushchijsya
k nemu, perepugan do smerti - on postoyanno oglyadyvalsya  po  storonam,  kak
budto  ozhidaya  uvidet'  natyagivayushchego  tetivu  luka  krasnokozhego.  "Durak
nabityj, - pro sebya reshil Mera, - potomu chto v etih lesah krasnokozhego  ne
uvidish', poka v tebya ne vonzitsya pushchennaya im strela".
   Blizko soldat pod容zzhat' ne stal. On obognul yunoshu, zaehal szadi. Zatem
snyal s sedla verevku, sdelal petlyu i shvyrnul Mere.
   - Naden' sebe na grud', pod ruki, - prikazal soldat.
   - CHego eto radi?
   - CHtoby ya tebya vel za soboj.
   - CHerta s dva, - razozlilsya Mera. - Esli b ya znal, chto vy potashchite menya
na verevke po ruch'yu, ya by ostalsya na beregu i sam dobralsya do doma.
   - Esli ty cherez pyat' sekund ne nadenesh' na  sebya  etu  verevku,  rebyata
snesut tebe golovu iz mushketov.
   - CHto vy takoe nesete? - zaoral Mera. - YA Mera Miller.  Menya  vmeste  s
moim bratom |lvinom primerno nedelyu nazad pohitili, i sejchas ya napravlyayus'
domoj, v Cerkov' Vigora.
   - Ty glyadi, kakaya zabavnaya istoriya, - udivilsya soldat.
   On podtashchil k loshadi namokshuyu verevku i snova shvyrnul ee. Na  etot  raz
ona popala Mere pryamo v lico. Mera shvatil ee i sobralsya bylo dernut',  no
soldat obnazhil svoyu shpagu.
   - Gotov'tes' strelyat', parni! - kriknul soldat. - |to i  v  samom  dele
perebezhchik!
   - Perebezhchik?! YA...
   I tut do Mery nakonec doshlo, chto proishodit nechto ochen'  strannoe.  Oni
znali, kto on takoj, i vse ravno namerevalis' vzyat' ego v plen. U nih  tri
mushketa i shpaga, poetomu sushchestvuet ogromnaya veroyatnost', chto  ego  prosto
ub'yut, poprobuj on sbezhat'. No eto ved' armiya  Soedinennyh  SHtatov?  Kogda
ego privezut k  komanduyushchemu,  on  ob座asnitsya,  i  nespravedlivost'  budet
ispravlena. Poetomu on prosunul ruki v petlyu i zatyanul ee na svoej grudi.
   Poka loshadi shli po vode, vse bylo ne tak ploho. Inogda on  prosto  plyl
sledom. No vskore oni vybralis' na bereg, i emu prishlos' bezhat'  pryamo  po
lesu, ne razbiraya dorogi. Oni svorachivali na zapad, obhodya Cerkov'  Vigora
storonoj.
   Mera popytalsya bylo ob座asnit', chto sluchilos', no  emu  bystro  zatknuli
rot.
   - YA zh skazal tebe, - perebil ego odin iz soldat, - nam  bylo  prikazano
dostavlyat' takih perebezhchikov, kak ty, zhivymi ili mertvymi. Belyj chelovek,
odevayushchijsya kak krasnokozhij, - znaem my, zachem tebe eto ponadobilos'.
   Odnako koe-kakie svedeniya emu udalos' izvlech'  iz  ih  razgovorov.  Oni
ohranyali okrestnosti, poluchiv prikaz ot generala Garrisona. Meru pri  etom
izvestii azh zamutilo. Mestnye zhiteli doshli do togo, chto vyzvali k sebe  na
sever etogo  negodyaya,  etogo  torgovca  viski.  I  on  primchalsya  syuda  na
udivlenie sporo.
   Noch' oni proveli na odnoj iz polyan. Soldaty tak shumeli, chto  Mera  dazhe
glazam svoim ne poveril, kogda, prosnuvshis' utrom,  ne  uvidel  vokrug  ni
odnogo krasnokozhego.  On  dumal,  chto  shum  soberet  vse  okrestnye  dikie
plemena.
   Na sleduyushchij den', kogda soldaty snova sobralis' bylo nakinut' na  nego
verevku, Mera zaprotestoval:
   - YA pochti golyj, u menya net nikakogo oruzhiya,  tak  chto  libo  strelyajte
menya na meste, libo dajte ya poedu vmeste s vami.
   Oni mogli skol'ko ugodno govorit' o tom, chto im vse ravno, v kakom vide
ego dostavit', no on znal, chto eto vsego lish' razgovory. Oni ne otlichalis'
miloserdiem, odnako nikogda by ne  osmelilis'  hladnokrovno  ubit'  belogo
cheloveka. Poetomu dal'she on poehal na spine loshadi, derzhas' za poyas odnogo
iz soldat. Vskore oni dobralis' do mestnosti, gde byli prolozheny dorogi, i
dal'she poehali bystree.
   Primerno v polden' oni pribyli v armejskij lager'. Armiya  okazalas'  ne
takoj uzh i bol'shoj - sotnya soldat v mundirah i eshche para soten dobrovol'cev
marshirovali i otrabatyvali uprazhneniya na placu, byvshem pastbishche.  Mera  ne
pomnil, kak zvali tu sem'yu, chto zhila zdes'. Oni  byli  noven'kimi,  sovsem
nedavno priehali iz okrestnostej Karfagena. No okazalos',  chto  ego  vezli
vovse ne k fermeram. Ih dom zanyal general Garrison,  prisposobiv  ego  pod
shtab. Vot kak raz tuda-to soldaty i dostavili Meru.
   - Aga, - dovol'no poter ruki Garrison. - Perebezhchika pojmali.
   - YA ne perebezhchik,  -  zayavil  Mera.  -  Oni  privezli  menya  syuda  kak
plennika. Klyanus', krasnokozhie obrashchalis' so mnoj luchshe, chem vashi soldaty.
   - Ne udivlen, - otvetil Garrison. - Ne somnevayus', oni s  toboj  horosho
obrashchalis'. A gde tot, drugoj izmennik?
   - Drugoj izmennik? Vy imeete v vidu moego brata |lvina? Vy  zhe  znaete,
kto ya, pochemu ne otpustite menya domoj?
   - Ty otvechaj na _moi_ voprosy, a zatem ya podumayu i, mozhet byt',  otvechu
na tvoi.
   - Moego brata |lvina zdes' net, i vy ego ne najdete. Vprochem, ishodya iz
uvidennogo zdes', ya ochen' rad, chto on ne poshel so mnoj.
   - |lvin? Ah da, mne skazali, chto  ty  nazyvaesh'sya  Meroj  Millerom.  No
my-to znaem, chto Meru Millera ubili Takumse i Prorok.
   Mera splyunul na pol.
   - Vy _znaete_? Otkuda? Opredelili po okrovavlennoj,  porvannoj  odezhde?
Vy menya ne nadurite. Dumaete, ya ne vizhu, chto proishodit?
   - Otvedite ego v pogreb, - prikazal Garrison. -  I  obrashchajtes'  s  nim
povezhlivee.
   - Vy _ne hotite_, chtoby lyudi uznali o tom, chto ya zhiv, potomu chto  togda
vy im bol'she ne ponadobites'! - zakrichal Mera. - YA by ne udivilsya, esli  b
uznal, chto eto vy podkupili choktavov i poduchili pohitit' nas!
   - Esli eto i pravda, - prishchurilsya Garrison, - ya by na tvoem  meste  vel
sebya poostorozhnee i sledil za svoim yazychkom. Kak znat', mozhet, tebe voobshche
ne dovedetsya vernut'sya domoj? Posmotri na sebya, mal'chik moj. Kozha  u  tebya
krasnaya, kak per'ya ivolgi,  na  bedrah  gryaznaya  povyazka,  i  vid  u  tebya
kakoj-to odichalyj. Koshmar da i tol'ko. Net, dumayu, esli tebya sluchajno,  po
oshibke, zastrelyat, nas nikto v etom ne obvinit, ni edinaya zhivaya dusha.
   - Moj otec vse pojmet, - skazal Mera. - Vy ne obmanete ego, Garrison. I
Armor, on...
   -  Armor?  |tot  zhalkij  cherv'?  Tot  chelovechishka,  kotoryj  prodolzhaet
tverdit', budto by Takumse i Prorok ni v chem ne vinovaty i nam ne  sleduet
stirat' krasnokozhih s lica zemli? Mera, ego bol'she nikto ne slushaet.
   - Budut slushat'. |lvin zhiv, i vam ego ne pojmat'.
   - S chego ty vzyal?
   - Potomu chto on s Takumse.
   - Aga. I gde zhe?
   - Vo vsyakom sluchae, _ne zdes'_.
   - Ty videl ego? A Proroka?
   ZHadnyj  ogonek,  zasvetivshijsya  v  glazkah  Garrisona,  zastavil   Meru
prikusit' yazyk.
   - YA videl to, chto videl, - tverdo proiznes on. - I  budu  govorit'  to,
chto govoryu.
   - Ty budesh' govorit'  to,  chto  ya  skazhu,  inache  umresh',  -  prigrozil
Garrison.
   - Ubejte menya, i ya voobshche zamolknu. No vot chto ya vam  prezhde  skazhu.  YA
videl, kak Prorok vyzval smerch iz buri. YA videl, kak on hodil po  vode.  YA
slyshal  ego  prorochestva,  i  vse  oni  sbylis'.  Emu  izvestno,  chto   vy
namerevaetes' zdes' sotvorit'. Vy mozhete delat' chto  hotite,  no  v  konce
koncov vse ravno posluzhite ego celyam. Vot uvidite.
   - Lyubopytnen'ko, - hmyknul Garrison. -  Znachit,  sleduya  tvoej  logike,
tvoe plenenie tozhe vhodilo v ego plany, da?
   On mahnul rukoj, i soldaty vyvolokli Meru iz doma i brosili  v  pogreb.
Oni poveli sebya s nim ochen' vezhlivo - ispinali  i  izbili,  -  posle  chego
shvyrnuli vniz po stupenyam i zalozhili tyazhelym zasovom dver'.
   Poskol'ku poselency  pribyli  s  okrain  Karfagena,  na  pogrebe  stoyal
krepkij zasov, kak,  vprochem,  i  na  ambare.  Ochutivshis'  sredi  morkovi,
kartofelya i paukov, Mera pervym delom oshchupal dver'. Telo ego  prevratilos'
v odin ogromnyj sinyak. Carapiny i solnechnye ozhogi - nichto po  sravneniyu  s
obodrannoj posle ezdy na loshadi kozhej na golyh nogah. No dazhe eti rany  ne
mogli sravnit'sya s bol'yu, ostavshejsya posle udarov i pinkov,  kotorymi  ego
nagradili, poka tashchili v pogreb.
   Mera reshil ne tratit' vremeni zrya.  On  dogadalsya,  chto  proishodit,  i
ponyal, chto Garrison zhivym ego ne vypustit. |tot patrul'  special'no  iskal
ego i |lvina. Potomu chto ih "voskreshenie" sputalo by vse plany, a Garrison
ne mog etogo pozvolit', potomu chto  do  sej  pory  vse  shlo  soglasno  ego
zhelaniyam. On, kak hozyain, obosnovalsya v Cerkvi  Vigora  i  obuchal  mestnyh
zhitelej soldatskomu remeslu, togda kak Armora bol'she nikto ne slushal. Mere
ne osobenno nravilsya Prorok, no  po  sravneniyu  s  Garrisonom  Prorok  byl
svyatym.
   Vprochem, byl li? Prorok zastavil Meru projti gatlop - zachem? CHtoby  dva
dnya nazad  on  ushel  dnem,  a  ne  rannim  utrom.  CHtoby  on  dobralsya  do
Tippi-Kanoe kak raz togda, kogda ryadom s neyu okazalis' soldaty. Inache Mera
prespokojnen'ko doshel by do Grada Proroka, posle chego  perepravilsya  by  v
Cerkov' Vigora, ne vstretiv po puti ni odnogo zelenogo mundira. Ego by  ne
pojmali, esli by on sam ne zakrichal. Vhodilo li eto v plany Proroka?
   A esli i vhodilo? Mozhet byt'. Prorok zhelal emu tol'ko dobra,  a  mozhet,
naoborot. Vo vsyakom sluchae Meru ego plan v vostorg ne  privel.  No  on  ne
sobiralsya sidet' v podvale i zhdat', kogda zhe pridet v  dejstvie  sleduyushchaya
chast' zamyslov Proroka.
   On prokopalsya skvoz' kartoshku k zadnej stene pogreba. Na ego lice  i  v
volosah znachitel'no pribavilos' pautiny, no sejchas ne vremya bylo razvodit'
ceremonii. Vskore on raschistil nebol'shoj  uchastochek,  peretaskav  kartoshku
poblizhe k dveri. Tak chto kogda dver' otkroetsya, soldaty uvidyat  lish'  kuchu
kartoshki. A ego podkop ne zametyat.
   Pogreb byl samym obyknovennym. V zemle vykopali yamu, oblozhili brevnami,
zatem  pokryli  kryshej  i  zavalili  vmeste  s  kryshej  zemlej.  On  mozhet
prokopat'sya skvoz' zadnyuyu stenu i vylezti pozadi pogreba, a v dome  nichego
i ne zametyat. Kopat' prishlos' golymi rukami, no pochva byla ryhloj,  zhirnoj
- nastoyashchaya vobbskaya zemlya. Kogda Mera vylezet  naruzhu,  on  bol'she  budet
pohodit' na chernokozhego, nezheli na krasnokozhego, no emu naplevat'.
   Vsya beda byla v tom, chto zadnyaya stena  okazalas'  ne  iz  zemli,  a  iz
breven. Ih prolozhili do samogo pola. Vot ved'  zanudy.  Hotya  pol  ostalsya
zemlyanym. |to oznachaet, chto snachala pridetsya podkapyvat'sya  pod  stenu,  a
uzhe  potom  napravlyat'  tunnel'  vverh.  To,   chto   on   sdelal   by   za
odnu-edinstvennuyu noch', mozhet rastyanut'sya na neskol'ko  dnej.  I  v  lyuboe
vremya ego mogut pojmat' na  meste  prestupleniya.  Ili  vytashchit'  naruzhu  i
pristrelit'. A mozhet, otdat' obratno choktavam, chtoby te dovershili  nachatoe
- i togda ego telo dejstvitel'no budet  vyglyadet'  tak,  budto  Takumse  i
Prorok zapytali ego do smerti. Vse vozmozhno.
   A rodnoj dom nahodilsya v kakih-to desyati milyah. |to svodilo ego s  uma.
On tak blizok k domu, a nikto iz rodnyh ob etom dazhe i ne dogadyvaetsya. On
vspomnil devochku-svetlyachka iz derevni  Hatrak,  kotoraya  mnogo  let  nazad
uvidela, chto oni ugodili v razlivshuyusya reku, i prislala podmogu. "Vot  ch'ya
pomoshch' prishlas' by sejchas ochen' kstati. Mne nuzhen  svetlyachok,  kto-nibud',
kto by obnaruzhil menya i spas".
   No eto vse vryad li. Mere nikto ne pomozhet. Bud' na ego meste  |lvin,  s
nim by sotvorilos' uzhe chudes vosem', lish' by uberech' ego ot bedy. No  Mera
mog rasschityvat' tol'ko na sobstvennye sily.
   V pervye desyat' minut raboty nad podkopom on slomal nogot'.  Bol'  byla
zhutkoj; on pochuvstvoval, kak iz pal'ca  ruch'em  hlynula  krov'.  Esli  ego
sejchas vytashchat iz pogreba, to srazu pojmut, chto on delal  podkop.  No  eto
ego edinstvennyj shans. Poetomu on prodolzhal  kopat',  prevozmogaya  bol'  i
ustalost',  lish'  vremya  ot   vremeni   ostanavlivayas',   chtoby   vykinut'
kartofelinu, kotoraya zakatilas' v dyru.
   Vskore on snyal s sebya nabedrennuyu povyazku i prisposobil ee k  delu.  On
rukami ryhlil pochvu, zatem nasypal ee na povyazku i  vyvolakival  iz  dyry.
Ona, konechno, lopatu ne zamenila, no eto vse zh udobnee, chem vyshvyrivat' za
raz po gorstochke. Skol'ko vremeni u nego ostalos'? Dni? CHasy?



        11. KRASNOKOZHIJ MALXCHIK

   I chasa ne proshlo, kak ushel Mera. Takumse vozvyshalsya  na  vershine  dyuny,
ryadom s nim stoyal |lvin. A pered vozhdem - Tenskvatava. Lolla-Vossiki.  Ego
brat, mal'chik, kotoryj  kogda-to  oplakival  smert'  pchel.  YAkoby  prorok.
Kotoryj  yakoby  vyrazhaet  volyu  zemli.   Kotoryj   proiznosit   truslivye,
porazhencheskie, razrushitel'nye, otstupnicheskie rechi.
   - |to klyatva mirnoj zemli, - govoril Prorok. - Nado poklyast'sya  nikogda
ne brat' v ruki oruzhie belogo cheloveka, ego instrumenty, ego  odezhdu,  ego
pishchu, ego pit'e i ne prinimat' ni edinoe ego obeshchanie. I  bolee  togo,  my
nikogda ne dolzhny zabirat' zhizn', kotoraya ne otdaet sebya dobrovol'no.
   Krasnokozhie, slushayushchie ego, slyshali eti slova i  ran'she.  Takumse  tozhe
slyshal eti rechi. Bol'shinstvo iz teh lyudej, chto prishli s nimi  na  Mizogan,
uzhe otvergli propoveduemyj Prorokom  zavet  slabosti.  Oni  prinesli  inuyu
klyatvu, klyatvu gnevayushchejsya zemli, klyatvu, kotoruyu  predlozhil  im  Takumse.
Kazhdyj blednolicyj dolzhen zhit' po zakonam  krasnokozhih  ili  ostavit'  etu
zemlyu. Ili umeret'. Oruzhie belogo cheloveka mozhno ispol'zovat', no tol'ko s
tem, chtoby zashchitit' plemena ot ubijc  i  vorov.  Ni  odin  krasnokozhij  ne
dolzhen pytat' ili ubivat' plennika - muzhchinu li, zhenshchinu ili  rebenka.  No
ni odin pogibshij krasnokozhij ne ostanetsya neotomshchennym.
   Takumse znal, chto  belogo  cheloveka  eshche  vozmozhno  razbit',  esli  vse
krasnokozhie Ameriki prinesut etu klyatvu. Blednolicye  uspeshno  dejstvovali
tol'ko potomu, chto krasnokozhie ne mogli ob容dinit'sya  pod  vlast'yu  odnogo
vozhdya. Blednolicye vsegda  vstupali  v  soglashenie  s  plemenami,  kotorye
provodili ih skvoz' lesnye debri i pomogali obnaruzhit' vraga.  Esli  sredi
krasnokozhih ne najdetsya ni odnogo  izmennika,  esli  nikto  ne  pojdet  po
sledam plemeni irrakva i prevrativshihsya v blednolicyh  cherriki,  to  belyj
chelovek ne vyzhivet na etoj zemle. On rastvoritsya i  ischeznet  v  nej,  kak
ran'she proishodilo s temi, kto priezzhal iz Starogo Sveta.
   Kogda Prorok zakonchil svoyu rech', lish' zhalkaya gorstochka  iz  sobravshihsya
prinesla ego klyatvu.  Na  ego  storonu  vstala  malaya  chast'  krasnokozhih.
Takumse zametil promel'knuvshuyu  na  ego  lice  pechal'.  Prorok  kak  budto
sognulsya pod neposil'nym  bremenem.  Pomolchav,  on  razvernulsya  spinoj  k
ostavshimsya - k voinam, kotorym suzhdeno srazit'sya s blednolicymi.
   - |ti lyudi prinadlezhat tebe, - proiznes Prorok. - YA nadeyalsya, ih  budet
men'she.
   - Da, oni prinyali moyu storonu, no ya schital, chto ih budet bol'she.
   - O, v soyuznikah u tebya  nedostatka  ne  budet.  K  tebe  prisoedinyatsya
choktavy, kriki, chikisavy i kovarnye  seminoly  Oki-Fenoki.  |togo  hvatit,
chtoby sobrat' ogromnuyu armiyu krasnokozhih - takuyu armiyu, kotoroj eta  zemlya
prezhde ne vidyvala. I vse oni budut zhazhdat' krovi belogo cheloveka.
   - I v boyu oni budut stoyat' ryadom so mnoj, - podtverdil Takumse.
   - Ubijstvami ty ne oderzhish' pobedu, - otvetil Prorok. -  Zato  ya  vyjdu
pobeditelem.
   - Stav trupom.
   - Esli zemlya potrebuet moej smerti, ya s radost'yu otkliknus' na ee zov.
   - Kak i vse tvoi spodvizhniki.
   Prorok pokachal golovoj:
   - YA videl to, chto videl. Lyudi, prinyavshie moyu klyatvu, prinadlezhat zemle,
kak prinadlezhat ej medved' i  bizon,  belka  i  bober,  indyushka,  fazan  i
kuropatka. |ti zhivotnye prihodyat na tvoj klich  i  prinimayut  tvoyu  strelu.
Bezropotno podstavlyayut sheyu pod  tvoj  nozh.  Sklonyayut  golovu  pered  tvoim
tomagavkom.
   - Na to oni i zhivotnye. |to myaso.
   - |to zhivye sushchestva, oni zhivut i umirayut, no svoej smert'yu oni  daruyut
zhizn' drugim.
   - YA - ne zhivotnoe. I moi lyudi tozhe ne zhivotnye. My ne stanem vytyagivat'
svoi shei, podstavlyayas' pod nozh blednolicyh.
   Prorok vzyal Takumse za plechi, po  licu  ego  ruch'em  tekli  slezy.  Oni
prizhalsya-mokroj shchekoj k shcheke Takumse.
   - Kogda vse zakonchitsya, ty najdesh' menya za Mizzipi, - proiznes Prorok.
   - YA ne pozvolyu delit' zemlyu, - rezko  zayavil  Takumse.  -  I  ne  otdam
vostok belomu cheloveku.
   - Vostochnoj chasti nashej zemli suzhdeno  umeret',  -  otvetil  Prorok.  -
Pojdem so mnoj na zapad, kuda belomu cheloveku ne budet dorogi.
   Takumse promolchal.
   |lvin dotronulsya do ruki Proroka:
   - Tenskvatava, znachit, i ya nikogda ne popadu na zapad?
   - A kak ty dumaesh', zachem  ya  otsylayu  tebya  s  Takumse?  -  rassmeyalsya
Prorok. - Esli kto-nibud' i  mozhet  prevratit'  blednolicego  mal'chishku  v
krasnokozhego, tak eto tol'ko Takumse.
   - YA ne hochu, chtoby on shel so mnoj, - skazal Takumse.
   - Ty voz'mesh' ego - ili umresh', - promolvil Prorok.
   I napravilsya vniz po sklonu dyuny, gde zhdala ego dyuzhina krasnokozhih.  Iz
ladonej ih kapala krov', prednaznachennaya skrepit' klyatvu. Vmeste oni poshli
vdol' berega. Tuda, gde  zhdali  ih  sem'i.  Zavtra  oni  vernutsya  v  Grad
Proroka. Kak raz sozrevshie dlya gryadushchej bojni.
   Takumse smotrel vsled, poka Prorok ne skrylsya za dalekoj dyunoj.  Zatem,
povernuvshis' k sotnyam ostavshihsya, on vskrichal:
   - Najdut li blednolicye pokoj?
   - Tol'ko kogda ujdut! - razdalsya druzhnyj rev. - Tol'ko kogda umrut!
   Takumse rassmeyalsya i protyanul  k  nim  svoi  ruki.  On  chuvstvoval  zhar
ishodyashchih ot voinov lyubvi i very, slovno solnechnye luchi kosnulis' ego tela
v holodnyj zimnij den'. Nemnogim dovodilos' oshchutit' na sebe podobnyj  zhar,
i kazhdyj raz etot zhar gubil ih, poskol'ku oni ne zasluzhivali okazannogo im
doveriya. No ne Takumse. On horosho znal sebya i ponimal, chto  emu  pod  silu
vse. Tol'ko predatel'stvo mozhet otnyat' u  nego  pobedu,  no  Takumse  umel
smotret' v chelovecheskie serdca. On srazu videl, stoit li cheloveku  verit'.
Srazu razlichal lozh'. Gubernatora Garrisona on raskusil s pervogo  vzglyada.
Takoj chelovek ne sposoben obmanut' Takumse.
   Spustya schitannye minuty krasnokozhie stronulis' s mesta. Neskol'ko dyuzhin
muzhchin veli zhenshchin i detej na novoe stojbishche, gde na vremya ostanovitsya  ih
kochuyushchaya dereven'ka. Oni nikogda ne zaderzhivalis' na  odnom  meste  bol'she
treh dnej - osedlaya derevnya tipa Grada Proroka privlekala k sebe  vnimanie
ubijc. Proroka spasala tol'ko chislennost' obitatelej Grada. V  nem  sejchas
zhili desyat' tysyach krasnokozhih, ni razu eta zemlya ne videla stol' ogromnogo
poseleniya. Krome togo. Grad  byl  chudesnym  mestom.  Na  odnom  kukuruznom
steble vyrastalo po shest' pochatkov, tolstyh, tak i  bryzzhushchih  molokom,  i
nigde bol'she ne roslo podobnoj kukuruzy. Bizony i oleni sami sbredalis'  v
gorod, podhodili k kostram i smirenno  lozhilis'  na  zemlyu,  ozhidaya  svoej
smerti. Esli zhe  nad  Gradom  proletala  staya  gusej,  to  neskol'ko  ptic
nepremenno otdelyalis' i opuskalis' na vody Vobbskoj  reki  i  Tippi-Kanoe,
podzhidaya, kogda ih pojmayut. Ryba plyla iz samogo Gajo,  chtoby  prygnut'  v
seti zhitelej Grada Proroka.
   No eto nichego ne oznachalo. Belyj chelovek privezet pushki i projdetsya  po
hrupkim vigvamam goroda krasnokozhih kartech'yu i  shrapnel'yu.  Seyushchij  smert'
metall bez truda proniknet skvoz' tonkie steny  -  etot  adskij  dozhd'  ne
ostanovyat ni shkury, ni glina. V odin  prekrasnyj  den'  krasnokozhie  Grada
Proroka pozhaleyut o prinesennoj imi klyatve.
   Takumse vel svoih voinov cherez les. Blednolicyj mal'chishka bezhal  sledom
za nim. Takumse special'no zateyal smertel'nuyu gonku -  sejchas  oni  bezhali
vdvoe bystree, chem na puti k Mizoganu. Ot forta Detrojt  ih  otdelyali  dve
sotni mil', i Takumse reshil pokryt' eto rasstoyanie za odin den'.  Ni  odin
blednolicyj ne sposoben na  takoe  -  podobnoj  skorosti  dazhe  loshad'  ne
vydyuzhit. Za pyat' minut Takumse probegal milyu, no  shaga  ne  sbavlyal,  lish'
veter igral ego volosami, sobrannymi na zatylke v tugoj  hvost.  |tot  beg
ub'et cheloveka za polchasa, esli tol'ko tot  ne  pribegnet  k  sile  zemli.
Zemlya sama podtalkivala Takumse, pomogaya emu. Kusty razdvigalis', otkryvaya
potaennye tropki; posredi bureloma vdrug otyskivalas' proreha, a po ruch'yam
i rechushkam Takumse bezhal tak bystro, chto ego stupni dazhe ne kasalis'  dna,
ottalkivayas' ot vody. Ego zhazhda pribyt' v fort Detrojt k zavtrashnemu  utru
byla stol' velika, chto sama zemlya poila ego, daruya celitel'nuyu silu. I  ne
tol'ko Takumse, no i vse sleduyushchie za nim krasnokozhie, obladayushchie chuvstvom
zemli, nahodili v sebe podobnuyu silu. Oni sledovali noga v nogu, po  odnoj
i toj zhe tropinke, slovno odin ogromnyj chelovek shagal cherez debri lesa.
   "Mal'chishku pridetsya tashchit' na sebe", - dumal Takumse.  No  mernyj  stuk
pyatok pozadi nego - kazhdyj blednolicyj strashno  shumit,  kogda  prodiraetsya
skvoz' les, - ne smolkal, naoborot, sledoval tomu zhe  ritmu,  chto  i  nogi
vozhdya.
   |to, razumeetsya,  bylo  nevozmozhno.  Nogi  mal'chishki  slishkom  korotki,
poetomu on dolzhen delat' bol'she shagov, chtoby pokryt' to zhe rasstoyanie, chto
i vzroslyj. Tem ne menee shag |lvina pochti sovpadal s shagom Takumse, slovno
u vozhdya vyrosli eshche odni nogi, kotorye bezhali pryamo za nim.
   Minuta smenyala minutu, milya - milyu, chas shel za chasom, a  mal'chishka  vse
bezhal.
   Solnce priblizilos' k gorizontu, zavisnuv nad levym  plechom.  Poyavilis'
zvezdy, no luna poka chto ne pokazyvalas',  poetomu  pod  kronami  derev'ev
sgustilas' kromeshnaya mgla. Odnako krasnokozhie ne zamedlili beg, oni  legko
nahodili dorogu skvoz' les, potomu chto ih veli ne glaza i ne razum -  sama
zemlya napravlyala ih, podyskivaya bezopasnye tropinki. Neskol'ko raz Takumse
vdrug zamechal, chto shagov begushchego pozadi mal'chika ne slyshno. On oklikal na
yazyke shoni sleduyushchego za |lvinom voina, no tot neizmenno otvechal:
   - On bezhit.
   Nakonec vzoshla luna, ozariv tumannym svetom lesnuyu zemlyu. Oni  minovali
grozu - trava stala vlazhnoj, zatem  syroj;  oni  probezhali  skvoz'  legkuyu
moros',  popali  pod  prolivnoj  liven',  kotoryj  vskore  snova  smenilsya
moros'yu, posle chego opyat' oshchutili pod nogami suhuyu zemlyu. No shag tak i  ne
zamedlili. Nebo na vostoke  poserelo,  zatem  porozovelo,  potom  po  nemu
razlilas' golubizna, i iz-za gorizonta vynyrnulo solnce. Po miru razlilos'
teplo, i solnce uzhe viselo v treh ladonyah ot kraya neba, kogda oni  nakonec
pochuvstvovali dym, raznosyashchijsya iz pechnyh trub.  Nad  verhushkami  derev'ev
pokazalsya obvisshij trehcvetnyj  flag,  za  kotorym  mayachil  krest  sobora.
Poproshchavshis' s  mirom  zelenoj  tishiny  i  perejdya  na  obyknovennyj  beg,
krasnokozhie v konce koncov vyskochili  na  lug  nepodaleku  ot  goroda.  Iz
sobora donosilsya zvuk igrayushchego organa.
   Takumse  ostanovilsya,  i  mal'chik  tozhe  srazu  zamer.  Neuzheli  |lvin,
blednolicyj mal'chishka, bezhal, kak krasnokozhij, vsyu  noch'  podryad?  Takumse
opustilsya pered mal'chikom na odno koleno. Hotya glaza |lvina byli  otkryty,
on, kazalos', nichego ne videl.
   - |lvin, - po-anglijski okliknul Takumse. Mal'chik ne otvetil. -  |lvin,
ty spish'?
   K nim podoshli neskol'ko  voinov.  Nikto  ne  razgovarival,  krasnokozhie
otdyhali posle dolgogo puteshestviya. Ne to chtoby oni padali ot ustalosti  -
zemlya po doroge nepreryvno popolnyala ih sily, - skoree oni molchali potomu,
chto ih  perepolnyal  svyashchennyj  trepet.  Zemlya  soprovozhdala  ih  na  puti;
podobnoe puteshestvie schitalos' svyashchennym, ibo eto  byl  podarok  ot  zemli
svoim samym dostojnym synam. Mnogie krasnokozhie pytalis' pokryt'  za  noch'
takoe rasstoyanie, no  sily  ostavlyali  ih  na  poldoroge,  im  prihodilos'
ostanovit'sya, pospat', otdohnut' i poest'.  Im  meshali  t'ma  i  nepogoda,
potomu chto ih nuzhda ne byla stol'  neotlozhnoj,  ili  zhe  oni  presledovali
celi, kotorye protivorechili zhelaniyam zemli. No Takumse  zemlya  nikogda  ne
otvechala otkazom - vse krasnokozhie eto znali. On  byl  ee  bratom,  imenno
poetomu ego tak chtili. Prorok vershil chudesa, no nikto ne videl  togo,  chto
videl on. O svoih prozreniyah on mog lish' rasskazyvat'. No voiny, sleduyushchie
za Takumse, videli i chuvstvovali to zhe, chto i vozhd'.
   Odnako etot blednolicyj mal'chik porazil ih do glubiny  dushi.  Navernoe,
Takumse podderzhival ego svoimi silami? Ili zhe sama zemlya, chto  neveroyatno,
nemyslimo, vzyala eto ditya belogo cheloveka pod svoyu opeku?
   - On bel, kak i ego telo, ili v svoem serdce on vse zhe  krasnokozhij?  -
sprosil odin iz voinov na yazyke shoni, no ne  na  obychnom,  a  na  tyaguchem,
svyashchennom narechii shamanov.
   K udivleniyu Takumse, |lvin sam otvetil, poglyadev na  cheloveka,  kotoryj
zadal vopros.
   - YA belyj, - probormotal |lvin po-anglijski.
   - On umeet govorit' na nashem yazyke? - izumilsya krasnokozhij.
   |tot vopros, kazalos', smutil |lvina.
   - Takumse, - okliknul on, posmotrev na vstavshee nad gorizontom  solnce.
- Uzhe utro. YA chto, zasnul?
   - Net, ty ne zasnul, - otvetil Takumse  na  shoni,  no  teper'  mal'chik,
pohozhe, ego ne ponyal.
   - Net, ty ne spal, - povtoril Takumse uzhe po-anglijski.
   - U menya takoe chuvstvo, budto ya prospal vsyu noch',  -  skazal  |lvin.  -
Tol'ko ya stoyu.
   - I ty ne chuvstvuesh' ustalosti? Ne hochesh' otdohnut'?
   - Ustalosti? A pochemu ya dolzhen byl ustat'?
   Takumse ne stal ob座asnyat'. Esli mal'chik sam ne ponimaet,  kakoj  podvig
sovershil, znachit, pridannye emu sily byli podarkom zemli.  Vidimo,  Prorok
vse-taki  byl  prav  naschet  nego.  Takumse  dolzhen  nauchit'  |lvina  byt'
krasnokozhim. Esli on smog vyderzhat'  ispytanie,  kotoroe  sposoben  projti
tol'ko nastoyashchij voin shoni, esli on smog  sledovat'  za  krasnokozhimi  vsyu
noch' ne otstavaya, znachit, etot  blednolicyj  mal'chik  dejstvitel'no  mozhet
nauchit'sya chuvstvovat' zemlyu.
   Takumse podnyalsya i obratilsya k svoim voinam:
   - YA idu v gorod. So mnoj pojdut tol'ko chetvero iz vas.
   - I mal'chishka, - skazal kto-to.
   Ostal'nye  soglasno  zakivali.  Vse  oni  pomnili  prorochestvo,  dannoe
Prorokom Takumse, - poka mal'chik budet s nim, vozhd' ne pogibnet. Dazhe esli
im i vladelo iskushenie otdelat'sya ot |lvina, ego voiny  nikogda  etogo  ne
dopustyat.
   - I mal'chishka, - soglasno kivnul Takumse.
   Detrojt byl nastoyashchim fortom, ne to  chto  zhalkie  derevyannye  kreposti,
okruzhennye chastokolom, kotorye stroili amerikancy. Steny ego, kak i  steny
sobora, byli slozheny iz kamnya, a na  proliv,  soedinyayushchij  ozera  Guron  i
Sen-Kler s ozerom Kanada,  glyadela  ogromnaya  pushka.  CHtoby  predotvratit'
napadenie s sushi, na okruzhayushchie lesa takzhe  byli  naceleny  pushki,  tol'ko
pomen'she razmerami.
   No kuda bol'shee vpechatlenie na krasnokozhih proizvel  sam  gorod,  a  ne
fort.  Na  dyuzhine  ulochek  stoyali  rovnye,  opryatnye  derevyannye   zdaniya,
privetlivo raspahnuli svoi stavni magazinchiki i  lavki,  a  posredine,  na
central'noj ploshchadi, vozvyshalsya gromadnyj sobor, po  sravneniyu  s  kotorym
cerkov' prepodobnogo Trouera vyglyadela sushchej nasmeshkoj. To tam,  to  zdes'
mel'kalo pohodyashchee na kryl'ya vorona  chernoe  odeyanie  speshashchego  po  svoim
delam svyashchennika. Smuglovatye francuzy ne  vykazyvali  k  krasnokozhim  toj
vrazhdebnosti, kotoroj  slavilis'  amerikancy.  Takumse  ponyal  prichiny  ih
dobrozhelatel'nosti  -  zhivshie  v  Detrojte  francuzy   ne   otnosilis'   k
poselencam,  poetomu  ne   rassmatrivali   krasnokozhih   kak   sopernikov,
pretenduyushchih  na  zemlyu  Ameriki.  |ti  francuzy  prosto  zhili,   podzhidaya
blagopriyatnogo momenta, chtoby vernut'sya nazad  v  Evropu  ili  hotya  by  v
osvoennye blednolicymi zemli Kvebeka i Ontario. Isklyuchenie sostavlyali lish'
trappery, no i im krasnokozhie byli ne vragi. Trappery otnosilis' k dikaryam
s blagogoveniem, pytalis'  nauchit'sya  u  nih,  kakim  obrazom  krasnokozhim
udaetsya tak legko podstrelit' zverya, togda kak blednolicyj ohotnik  tratit
chertovu ujmu vremeni, poka obnaruzhit cel'. Oni, kak i prochie  blednolicye,
schitali, chto krasnokozhie znayut kakie-to osobye  shtuchki,  i  esli  podol'she
ponablyudat' za dikaryami,  to  nepremenno  nauchish'sya  takomu  zhe  iskusstvu
ohoty. Tol'ko etomu  im  ne  suzhdeno  nauchit'sya.  Da  razve  zemlya  primet
cheloveka, kotoryj ubivaet bobrov  v  lesnyh  prudah  tol'ko  radi  shkurok,
brosaya myaso gnit'? Razve zemlya dopustit, chtoby zhivotnye ischezli, tak i  ne
prinesya vyvodka molodnyaka? Neudivitel'no, chto medvedi to i  delo  nasmert'
zadirali trapperov. |tih ohotnikov otvergala sama zemlya.
   "Izgnav amerikancev s territorij, chto lezhat k zapadu ot gor, -  podumal
Takumse, - ya progonyu  yanki  iz  Novoj  Anglii,  a  potom  -  royalistov  iz
Korolevskih Kolonij. Kogda ih ne stanet, ya povernu na ispancev  Floridy  i
francuzov Kanady. Segodnya ya  vospol'zuyus'  vami  v  sobstvennyh  celyah,  a
zavtra ya i vas zastavlyu ujti. A te blednolicye, chto ostanutsya zdes', budut
predstavlyat' iz sebya trupy. S togo dnya bobry  budut  umirat'  lish'  togda,
kogda podojdet vremya, otpushchennoe im zemlej".
   Oficial'no komanduyushchim fortom Detrojt schitalsya de  Morepa,  no  Takumse
staralsya ne vstrechat'sya s etim chelovekom.  O  delah  mozhno  bylo  govorit'
tol'ko s Napoleonom Bonapartom.
   - A ya slyshal, ty sejchas na ozere Mizogan, - skazal Napoleon.
   Govoril on, razumeetsya, na francuzskom, no  Takumse  nauchilsya  govorit'
po-francuzski togda zhe, kogda zagovoril po-anglijski. I uchilsya on u odnogo
i togo zhe cheloveka.
   - Prohodi, prisazhivajsya.
   Napoleon s interesom vzglyanul na |lvina, no nichego ne skazal.
   - YA byl tam, - podtverdil Takumse. - Vmeste s bratom.
   - Aga, a armiya tozhe byla s vami?
   - Lish' ee zarodysh,  malaya  chast',  -  skazal  Takumse.  -  Mne  nadoelo
ubezhdat' Tenskvatavu. YA sozdam armiyu iz drugih plemen.
   - No kogda?! - voskliknul Napoleon. - Ty prihodish' syuda po dva, po  tri
raza v god i govorish',  chto  sobiraesh'sya  sozdat'  armiyu.  Znaesh'  li  ty,
skol'ko ya uzhe zhdu?  CHetyre  goda,  celyh  chetyre  goda  zhalkoj,  postydnoj
ssylki.
   - YA umeyu schitat', - otvetil Takumse. - Ty poluchish' svoyu bitvu.
   - Kogda ves' posedeyu  i  sostaryus'?  Otvet'  mne!  Da  ya  skonchayus'  ot
starosti, prezhde chem ty nakonec soberesh' sily krasnokozhih! Tebe  izvestno,
naskol'ko ya bespomoshchen  zdes'.  Lafajet  i  De  Morepa  ne  pozvolyayut  mne
otdalyat'sya ot forta bol'she chem na pyat'desyat mil', mne ne dayut vojsk! Pust'
snachala soberetsya armiya amerikancev, tverdyat oni. Amerikancy, mol,  dolzhny
nabrat' vojska, s kotorymi tebe predstoit srazhat'sya. No tol'ko  ty  mozhesh'
zastavit' etih beshrebetnyh nezavisimyh podlecov ob容dinit'sya.
   - Znayu, - kivnul Takumse.
   - Takumse, ty obeshchal mne armiyu  iz  desyati  tysyach  krasnokozhih.  Vmesto
etogo ya postoyanno slyshu o kakom-to gorode, gde poselilos' azh desyat'  tysyach
_kvakerov_!
   - Oni ne kvakery.
   - A, kto by oni ni byli! Oni otricayut vojnu, a eto  odno  i  to  zhe.  -
Vnezapno golos Napoleona smyagchilsya, v nem poyavilis'  lyubov',  nastojchivye,
prosyashchie notki. - Takumse, ty nuzhen  mne,  ya  polagayus'  na  tebya,  proshu,
umolyayu, ne podvedi.
   Takumse rashohotalsya.  Napoleon  davnym-davno  ponyal,  chto  ego  fokusy
srabatyvayut tol'ko s blednolicymi, izredka - s krasnokozhimi, a na  Takumse
ne dejstvuyut voobshche.
   - Tebe net nikakogo dela do menya, a mne net nikakogo dela  do  tebya,  -
skazal Takumse. - Tebe nuzhna odna bol'shaya bitva  i  pobeda  v  nej,  chtoby
vernut'sya v Parizh geroem. Mne nuzhna  eta  bitva  i  pobeda  v  nej,  chtoby
vselit'   v   serdca   blednolicyh   uzhas,   chtoby   sozdat'   pod   svoim
predvoditel'stvom eshche bol'shuyu  armiyu  krasnokozhih,  chtoby  ochistit'  yuzhnye
zemli i prognat' anglichan za gory. Odno srazhenie, odna pobeda - vot pochemu
my soshlis', no posle togo kak my dob'emsya svoego, ty ni razu ne  vspomnish'
obo mne, a ya - o tebe.
   Napoleona rech' Takumse rasserdila, no  polkovodec  sumel-taki  vydavit'
ulybku.
   - Nu, kakaya-to pravda v tvoih slovah imeetsya, - skazal on. - Mne net do
tebya dela, no ya ne zabudu tebya. YA mnogomu  nauchilsya  u  tebya,  Takumse.  YA
ponyal, chto lyubov' k polkovodcu vernee vedet za soboj lyudej, chem  lyubov'  k
strane, no lyubov' k strane - eto luchshe, chem zhazhda slavy, a zhazhda  slavy  -
luchshe, chem  strast'  k  grabezham,  i  strast'  k  grabezham  -  luchshe,  chem
poklonenie den'gam. No luchshe vsego srazhat'sya za kakoe-to delo. Za velikuyu,
blagorodnuyu mechtu. Menya moi voiny vsegda lyubili.  Oni  gotovy  pojti  radi
menya na smert'. No radi blagogo dela oni pozhertvuyut svoimi zhenami i det'mi
i budut schitat', chto ono togo stoit.
   - Ty etomu nauchilsya u menya? - sprosil Takumse. - |to rechi moego  brata,
a ne moi.
   - Tvoego brata? Mne-to kazalos',  chto  on  nikogda  ne  prizyval  lyudej
polozhit' zhizn' za kakoe-to delo.
   - On ves'ma volen v voprosah smerti. On nenavidit ubijstvo.
   Napoleon rassmeyalsya, i Takumse rassmeyalsya vmeste s nim.
   - A znaesh', ty vse-taki prav. My ne druz'ya. No ty mne nravish'sya. I  vot
chto mne neponyatno. Neuzheli, pobediv i izgnav blednolicyh so  svoej  zemli,
ty vot tak vot vse brosish'  i  pozvolish'  plemenam  razbrestis'  v  raznye
storony i zhit' tak, kak oni zhili ran'she? Neuzheli ty dopustish',  chtoby  vse
snova prinyalis' ssorit'sya drug s drugom,  chtoby  krasnokozhie  vnov'  stali
slabymi?
   - Ne slabymi, schastlivymi. Prezhde  my  byli  schastlivy.  Mnogo  plemen,
mnogo yazykov, no edinaya zhivaya zemlya.
   - Slabymi, - povtoril Napoleon. - Znaesh', Takumse, esli b  mne  udalos'
ob容dinit' pod edinym flagom _moyu_ stranu, ya by derzhal ee tak krepko,  chto
moj narod stal by velikoj naciej, velikoj i moguchej. Zapomni, esli u  menya
eto poluchitsya, my vernemsya i otnimem u tebya tvoyu zemlyu.  My  zahvatim  vse
strany na zemnom share. Uzh pover' mne.
   - |to potomu, chto ty predstavlyaesh' zle", general  Bonapart.  Ty  hochesh'
vse i vsya peredelat', podchinit' sebe.
   - |to ne zlo, glupyj ty dikar'. Kogda lyudi nachnut povinovat'sya mne, oni
obretut schast'e i pokoj, obretut mir. I vpervye za vsyu istoriyu oni  stanut
svobodnymi.
   - Oni budut zhit' v mire, poka  ne  vosstanut  protiv  tebya.  Oni  budut
schastlivy, poka ne voznenavidyat tebya. I svoboda ih prodlitsya tol'ko do toj
minuty, poka oni ne reshat postupit' protiv tvoej voli.
   -   Vy   tol'ko   posmotrite,   krasnokozhij   filosofstvuet.   A    eti
krest'yane-poselency znayut, chto ty chital N'yutona, Vol'tera, Russo  i  Adama
Smita? [Smit Adam (1723-1790) - anglijskij  ekonomist,  zalozhivshij  osnovy
klassicheskoj  politekonomii   i   pervym   obrativshijsya   k   issledovaniyu
ekonomicheskoj istorii srednevekovoj Evropy.]
   - Vryad li im izvestno, chto ya umeyu chitat' na ih yazyke.
   Napoleon, naklonivshis', oblokotilsya na stol.
   - My unichtozhim ih, Takumse, ty i ya. No ty dolzhen privesti mne armiyu.
   - Moj brat predrek, chto u nas budet eta armiya eshche do konca goda.
   - Prorochestvo?
   - Vse ego prorochestva sbyvayutsya.
   - A on ne skazal, pobedim my ili net?
   Takumse usmehnulsya:
   - On  skazal,  chto  ty  obretesh'  slavu  samogo  velikogo  evropejskogo
generala za vsyu istoriyu. A  ya-budu  izvesten  kak  velichajshij  krasnokozhij
vozhd'.
   Napoleon vz容roshil volosy i ulybnulsya. Teper' on vyglyadel kak nastoyashchij
mal'chishka. On umel ugrozhat', hvalit' i preklonyat'sya odnovremenno.
   - Nu, eto eshche neizvestno. Znaesh' li, mertvecov tozhe nazyvayut velikimi.
   - No lyudi,  proigravshie  bitvu,  nikogda  eshche  ne  obretali  slavu.  Ih
blagorodstvom, mozhet byt', muzhestvom voshishchalis'. No velikimi  nikogda  ne
nazyvali.
   - Verno, Takumse, verno. Tvoj brat, okazyvaetsya, providec.  Del'fijskij
orakul.
   - YA ne znayu etih slov.
   - Neudivitel'no, ty ved' dikar'. - Napoleon nalil v  bokal  vina.  -  YA
neskol'ko zabylsya. Vina?
   Takumse pokachal golovoj.
   - Mal'chiku, dumayu, eshche nel'zya, - zametil Napoleon.
   - Emu vsego desyat' let.
   - Vo Francii eto oznachaet, chto vino napolovinu razbavlyaetsya vodoj.  Da,
kstati, a chto u tebya delaet blednolicyj mal'chishka? Takumse, ty chto, vzyalsya
za pohishchenie detej?
   - |tot mal'chishka, - skazal Takumse, - nechto bol'shee, chem kazhetsya.
   - Glyadya na ego nabedrennuyu  povyazku,  etogo  ne  skazhesh'.  On  ponimaet
po-francuzski?
   - Ni slova, - uspokoil Takumse. - YA prishel, chtoby sprosit' u tebya... vy
dadite nam ruzh'ya?
   - Net, - srazu otvetil Napoleon.
   - My ne mozhem idti protiv pul' so strelami, - ob座asnil Takumse.
   - Lafajet zapreshchaet vydavat' vam  kakoe-libo  ognestrel'no