chtoby vy prinyali etot amulet. Ego podaril mne odin svyatoj, i amulet etot razveivaet lozh' i obman, navodimye Satanoj. Nosite ego ne snimaya, moj drug, ibo mne kazhetsya, chto vasha nuzhda v nem znachitel'no prevoshodit moyu". Freddi ne stoilo znat', chto "svyatym" byl Robesp'er, - togda by de Morepa v zhizni ne nadel amulet. ZHil'ber vytashchil zolotuyu cepochku s amuletom iz-pod rubashki. Kak postupit de Morepa, kogda Napoleon lishitsya vlasti nad nim? On povedet sebya vpolne estestvenno i postupit tak, kak postupal vsegda. ZHil'ber sidel nad pis'mami dobryh polchasa, znaya, chto prishlo vremya reshat'. Amulet poka posylat' ne stoit - Napoleon dolzhen lishit'sya vlasti nad Freddi, kogda budet pozdno chto-libo menyat'. No pis'mo k korolyu nado otoslat' nemedlenno, ibo ono eshche dolzhno dostich' Versalya. Otvet vernetsya v Kanadu kak raz vesnoj, pered bitvoj s amerikancami. "YA, navernoe, predatel', raz dejstvuyu protiv korolya i svoej strany... Hotya net, ya nikogo ne predayu. Ibo esli b pobeda nad amerikancami prinesla moej lyubimoj Francii hot' kaplyu dobra, ya by sdelal vse, chtoby pomoch' Napoleonu, pust' dazhe eto povliyalo by na delo svobody, chto vershitsya v etom novom svete. Ibo ya fel'yan, demokrat, dazhe yakobinec v glubine svoego serdca, i, hotya moya lyubov' k Amerike mozhet sravnit'sya lish' s predannost'yu k etoj strane Franklina, Vashingtona, kotorye uzhe soshli v mogilu, i Dzheffersona, kotoryj zhiv i ponyne, - prezhde vsego ya francuz, a kakoe mne delo do svobody v Bozh'em mire, esli etoj samoj svobody ne vidit moya rodnaya Franciya? Net, ya tak postupayu, potomu chto uzhasnoe, unizitel'noe porazhenie v Kanade - eto to, v chem sejchas nuzhdaetsya moya strana. Tem bolee chto v nashem porazhenii budet vinoven neposredstvenno korol' Karl, poskol'ku eto ego vmeshatel'stvo vstanet na puti k pobede. Otstranyaya ot komandovaniya populyarnogo i blestyashchego polkovodca Bonaparta i zamenyaya ego tupicej de Morepa, Karl pojdet na povodu u sobstvennogo tshcheslaviya. Ibo est' eshche odno, poslednee pis'mo, zashifrovannoe, sovershenno nevinnoe s vidu. Samoe obyknovennoe pis'mo, napolnennoe pustoporozhnej boltovnej ob ohote i techenii zhizni v Niagare. Odnako vnutri nego zashifrovan tekst pisem Frederika i Napoleona, i, kak tol'ko novosti o porazhenii Francii dostignut Parizha, ono budet opublikovano v gazetah, chtoby usilit' shumihu. Poka original pis'ma Napoleona budet dobirat'sya do korolya, Robesp'er uzhe poluchit shifrovku. No kak zhe ta klyatva, kotoroj ya prisyagnul korolyu? CHto eto za zagovory? YA dolzhen byt' generalom i vesti armii v srazheniya ili gubernatorom i upravlyat' gosudarstvennoj mashinoj na blago naroda. Vmesto etogo ya dokatilsya do zagovorov, shpionazha, obmana i predatel'stva. YA - Brut, predayushchij vo slavu naroda. I vse zhe ya molyus' o tom, chtoby istoriya szhalilas' nado mnoj, ved', esli b ne ya, Karl nazvalsya by SHarlemanem II i vospol'zovalsya talantami Napoleona, chtoby zahvatit' i prevratit' Evropu v novuyu Francuzskuyu Imperiyu. No blagodarya mne, s Bozh'ej pomoshch'yu, Franciya posluzhit primerom vsej zemle, prodemonstrirovav vsem, chto takoe mir i svoboda". On zazheg svechu, kapnul voskom, zapechatyvaya poslanie korolyu i pis'mo svoemu doverennomu sosedu, posle chego zakrepil vosk lichnoj pechat'yu. Ego sekretar' opustil oba poslaniya v meshok s pochtoj, kotoryj vot-vot dolzhny otnesti na sudno - eto budet poslednij iz korablej, kotoryj v preddverii zimnih holodov spustitsya vniz po reke i poplyvet vo Franciyu. Na stole ostalos' lish' pis'mo de Morepa i amulet. "YA sejchas ochen' zhaleyu o tom, chto ty poyavilsya u menya, - skazal Lafajet amuletu. - Esli b i menya Napoleon vvel v zabluzhdenie, esli b i ya mog radovat'sya, glyadya, kak neotvratimo on shagaet po istorii... Vmesto etogo ya rasstraivayu ego plany, ibo razve mozhet polkovodec, dazhe takoj blestyashchij, kak Cezar', procvetat' v demokratii, kotoruyu my s Robesp'erom ustanovim vo Francii?" Vse semena posazheny, vse lovushki rasstavleny. Eshche celyj chas ZHil'ber de Lafajet sidel v svoem kresle, ego telo bila drozh'. Zatem on podnyalsya, odelsya v svoe luchshee plat'e i provel vecher v teatre, sozercaya poshlyj fars v predstavlenii bezdarnejshej truppy - na akterov poluchshe u bednoj Niagary prosto ne bylo deneg. V konce spektaklya on vstal i prinyalsya aplodirovat'. Poskol'ku on byl gubernatorom, eto garantirovalo truppe finansovyj uspeh v Kanade. On aplodiroval dolgo i yarostno, tak chto ostal'nym zritelyam tozhe prishlos' vstat' i prisoedinit'sya k nemu; on hlopal v ladoshi, poka ne otbil sebe vse ruki, poka amulet, visyashchij u nego na grudi, ne pokrylsya potom, poka po plecham i spine ne rasteksya pylayushchij zhar. Poka ne ostalos' bol'she sil. 17. STANOK BEKKI |lvinu uzhe nachalo kazat'sya, chto zima nikogda ne konchitsya. Ran'she on lyubil zimnie holoda. On procarapyval v pokryvayushchem okoshko inee dyrochku i chasami smotrel na raznocvetnye solnechnye iskorki, tancuyushchie na netronutom snezhnom pokryvale. No v te dni, zamerznuv, on vsegda mog ukryt'sya doma, tam, gde teplo, otvedat' maminoj stryapni i svernut'sya klubochkom v myagkoj posteli. Pravda, nel'zya skazat', chto sejchas on preterpeval takie uzh neimovernye stradaniya - |lvin pokazal sebya dostojnym uchenikom, obuchayas' putyam krasnokozhih. Prosto slishkom mnogo mesyacev oni skitalis'. Minul pochti god s togo vesennego utra, kogda |lvin i Mera pokinuli Cerkov' Vigora, napravlyayas' k Hatraku. Put', ozhidayushchij ih, byl dolog, no teper' po sravneniyu s temi prostranstvami, chto |lvinu prishlos' preodolet', on vyglyadel legkoj progulkoj. |lvin i Takumse pobyvali daleko na yuge, gde krasnokozhie, obshchayas' na yazyke blednolicyh, govorili po-ispanski, a ne po-anglijski. Oni videli zatyanutye tumanom niziny Mizzipi. Oni govorili s krikami, choktavami i eshche ne poznavshimi civilizaciyu cherriki iz bolotistyh oblastej. Oni posetili samye verhov'ya Mizzipi, gde bylo stol'ko ozer, chto peredvigalis' tam isklyuchitel'no na kanoe. I v kazhdoj derevne, v kotoruyu oni zahodili, povtoryalos' odno i to zhe. - My znaem o tebe, Takumse, ty prishel govorit' o vojne. My ne hotim vojny. My budem srazhat'sya, tol'ko esli blednolicye pridut na nashi zemli. Posle chego Takumse ob®yasnyal, chto, kogda belyj chelovek pridet v ih derevni, budet slishkom pozdno i nikto ih ne podderzhit, togda kak blednolicye, slovno uragan, smetut krasnokozhih s lica zemli. - My dolzhny stat' edinoj armiej. I v takom sluchae my budem sil'nee. No odnih slov bylo malo. YUnoshi poshli by za nim, poddalis' by na ego uveshchevaniya, odnako starejshiny ne hoteli vojny, oni ne iskali slavy, oni zhelali lish' mira i pokoya, a belyj chelovek... Belyj chelovek byl slishkom daleko, prizrachnoj ugrozoj mayacha na gorizonte. Togda Takumse povorachivalsya k |lvinu i govoril: - Rasskazhi, chto sluchilos' na beregah Tippi-Kanoe. Posle tret'ego raza |lvin uzhe znal, chto proizojdet, kogda on rasskazhet istoriyu v desyatyj, v sotyj, v kakoj by to ni bylo raz. Kak tol'ko krasnokozhie, sidyashchie vokrug kostra, povorachivalis' k nemu, on znal, chto posleduet dal'she. V ih glazah svetilos' otvrashchenie, poskol'ku on byl blednolicym, i vmeste s tem interes, potomu chto on soprovozhdal Takumse. Kak by |lvin ni uproshchal svoj rasskaz, kak by ni napiral na tot fakt, chto poselency Vobbskoj doliny schitali, yakoby eto Takumse pohitil i zamuchil ego i Meru, krasnokozhie vse ravno pronikalis' skorb'yu i mrachnoj yarost'yu. Poetomu v konce starejshiny carapali pal'cami pochvu, nabiraya polnye prigorshni zemli, budto by vypuskaya na volyu nekoego strashnogo zverya, skryvayushchegosya tam. Poetomu molodye voiny, vse kak odin, vytaskivali svoi kremnievye nozhi. Ostrye lezviya ostavlyali na ih kozhe neglubokie porezy, iz kotoryh nachinala sochit'sya krov', - takim obrazom voiny uchili svoi nozhi zhazhde. Teper' ih tela budut iskat' bol' i lyubit' ee. - Kogda s beregov Gajo sojdet sneg, - v konce koncov govoril Takumse. - My budem tam, - otvechali voiny, i starejshiny kivali v znak soglasiya. To zhe samoe povtoryalos' v kazhdoj derevne, v kazhdom plemeni. Inogda, pravda, slyshalis' golosa v zashchitu Proroka, koe-kto prizyval k miru, no takih srazu vysmeivali, obzyvaya "staruhami", hotya, kak zametil |lvin, staruhi sil'nee vseh prochih vyrazhali yarost' i nenavist'. Odnako |lvin ni razu ne pozhalovalsya na to, chto Takumse ispol'zuet ego, chtoby razzhech' gnev krasnokozhih protiv rasy blednolicyh. Ved' ta istoriya, kotoruyu prihodilos' rasskazyvat' |lvinu, byla pravdivoj. On ne mog otkazat'sya ot nee, kak ne mogla zabyt' o sluchivshemsya ego sem'ya, na kotoroj lezhalo proklyat'e Proroka. Net, esli by |lvin predpochel promolchat', ruki ego ne obagrilis' by krov'yu. Prosto on chuvstvoval, chto na ego plechah lezhit ta zhe tyazhkaya nosha, chto i na plechah vseh blednolicyh, uchastvovavshih v bojne na Tippi-Kanoe. Istoriya o sluchivshemsya tam byla pravdiva, i pust' dazhe kazhdyj krasnokozhij, vyslushivayushchij ee, pronikalsya nenavist'yu i nachinal iskat' mesti, zhelaya pererezat' vseh blednolicyh, kotorye ne vernutsya nazad v Evropu, u |lvina ne bylo vesomyh prichin skryvat' pravdu ot obitatelej etoj zemli. Ved' znat' pravdu - eto dannoe prirodoj pravo kazhdogo cheloveka, kuda by eta istina ego ni zavela. I, uzhe znaya pravdu, sleduet izbirat' put' dobra ili zla. Konechno, vsluh ob etom prave |lvin ne osobenno rasprostranyalsya. Tem bolee chto dlya podobnyh razgovorov ne predstavlyalos' vozmozhnosti. On povsyudu sledoval za Takumse, ne othodya ot nego dal'she, chem na rasstoyanie vytyanutoj ruki. No vozhd' predpochital ne razgovarivat' s |lvinom; edinstvennoe, chto ot nego mozhno bylo uslyshat', eto "Pojmaj rybu" ili "Poshli". Takumse nedvusmyslenno daval ponyat', chto mezhdu nim i |lvinom ne mozhet byt' druzhby i chto on ne ishchet obshchestva blednolicyh. Sleduya skvoz' lesa, Takumse dazhe ne oborachivalsya, chtoby posmotret', ne otstal li sluchajno |lvin. Prisutstvie mal'chika on zamechal tol'ko togda, kogda, vzglyanuv na nego, prikazyval: - Rasskazhi, chto sluchilos' na beregah Tippi-Kanoe. Odnazhdy, pokinuv derevnyu, obitateli kotoroj nastol'ko razozlilis' na blednolicyh, chto nachali s interesom poglyadyvat' na skal'p |lvina, mal'chik ne vyderzhal. - Pochemu ty ni razu ne poprosil menya rasskazat', kak ty, ya i Skazitel' pobyvali na Vos'milikom Holme? - sprosil on u Takumse. No vozhd' v otvet lish' uskoril shag, tak chto |lvinu prishlos' bezhat' za nim ves' den', chtoby ne otstat'. Tak chto esli govorit' o kompanii, to puteshestvovat' s Takumse bylo vse ravno chto puteshestvovat' v odinochku. Nikogda v zhizni |lvin ne chuvstvoval sebya tak odinoko. "Tak pochemu by mne ne brosit' ego? - razmyshlyal on pro sebya. - CHego ya taskayus' za nim povsyudu? Razvlecheniya v etom malo, ya lish' pomogayu emu nachat' vojnu protiv svoego zhe naroda. Stanovitsya vse holodnee i holodnee, solnce voobshche perestalo svetit', a mir sostoit iz golyh seryh derev'ev i slepyashchego beskonechnogo snega. Da i ne nuzhen ya Takumse vovse". Togda pochemu zhe |lvin prodolzhal sledovat' za nim? Otchasti iz-za prorochestva Tenskvatavy, kotoryj predrek, chto Takumse ne pogibnet, esli ryadom s nim budet |lvin. Mozhet byt', |lvin ne byl v vostorge ot kompanii Takumse, no odnovremenno mal'chik znal, chto etot krasnokozhij - velikij, horoshij chelovek, a stalo byt', raz |lvin kakim-to obrazom mozhet spasti emu zhizn', on obyazan sdelat' vse, chto v ego silah. Krome togo, vo vsem etom krylos' nechto bol'shee. |lvin ne prosto chuvstvoval sebya v dolgu pered Prorokom, poobeshchav zabotit'sya o ego brate; on ne prosto oshchushchal v sebe nuzhdu iskupit' postigshuyu ego sem'yu uzhasnuyu karu i raznesti vest' o proisshedshem na Tippi-Kanoe po vsej zemle krasnokozhih. Sleduya skvoz' chashchoby, zateryavshis' v polusne, otdavshis' vole zeleni lesa i slysha v sebe muzyku zemli, |lvin ne mog vyrazit' svoi chuvstva slovami. Net, dlya slov budet drugoe vremya. Sejchas sledovalo ponimat' bez slov, oshchushchat' pravil'nost' togo, chto on delaet, - |lvin osoznaval, chto sejchas on yavlyaetsya smazkoj na kolese povozki, kotoraya peset na sebe velikie peremeny. "YA mogu ves' steret'sya, sgoret' v zhare, voznikayushchem ot treniya kolesa ob os', no mir menyaetsya, i kakim-to obrazom ya stal neot®emlemoj chast'yu togo, chto pomogaet zemle dvigat'sya vpered. Takumse stroit nechto ochen' vazhnoe, splachivaya krasnokozhih i sozdavaya iz nih to, chego nikogda ne bylo". Vpervye |lvin ponyal, chto iz lyudej tozhe mozhno chto-to postroit'. On uvidel, chto, kogda Takumse ugovarivaet krasnokozhih chuvstvovat' odnim serdcem i dejstvovat', rukovodstvuyas' edinym razumom, lyudi, splachivayas', stanovyatsya chem-to bol'shim. Znachit, on stroit, znachit, on dejstvuet protiv Razrushitelya. Kak |lvin, kotoryj spletaet iz travinok malen'kie korzinochki. Travinki, esli ih brat' po otdel'nosti, - eto prosto travinki, no, spletennye vmeste, oni stanovyatsya chem-to inym. "Tam, gde ne bylo nichego, Takumse sozdaet velichestvennoe zdanie, no bez moej pomoshchi eto zdanie ne budet postroeno". Takie mysli napolnili ego strahom, potomu chto on tvoril nechto takoe, chego ne ponimal, no takzhe oni probudili v nem lyubopytstvo, ibo emu ochen' hotelos' uvidet', chto iz etogo vyjdet. Poetomu on dvigalsya vpered, prodolzhal davit' i tolkat'. On rasskazyval krasnokozhim svoyu istoriyu, oshchushchaya snachala podozritel'nye vzglyady, a potom - neprikrytuyu nenavist'. Bol'shuyu chast' dnya emu prihodilos' sozercat' spinu Takumse, kotoryj uglublyalsya vse dal'she v lesa. Lesnaya zelen' postepenno priobrela zolotisto-krasnovatye ottenki, zatem pokrylas' chernotoj dozhdevyh kapel' na golyh vetvyah i nakonec podernulas' sedinoj, zamerev v holodnom ozhidanii. I vse bespokojstva |lvina, vsya ego obeskurazhennost', ego smushchenie i skorb' po tomu, chto ozhidaet ih v budushchem i uzhe sluchilos' v proshlom, - vse eto prevratilos' v ustaloe otvrashchenie k zime. On s neterpeniem zhdal, kogda zhe nakonec ona zakonchitsya, kogda rastaet sneg i pridet vesna. Za kotoroj posleduet leto. Leto, kogda on smozhet obernut'sya nazad i ponyat', chto vse ispytaniya uzhe pozadi. Leto, kogda on budet znat', k dobru ili ko zlu priveli ego deyaniya. Kogda nakonec ujdet etot otvratitel'nyj snezhno-belyj strah, poselivshijsya vnutri i skryvshij pod soboj ostal'nye chuvstva, kak sneg ukryvaet ot postoronnih glaz zemlyu. I vdrug v odin prekrasnyj den' |lvin zametil, chto vozduh kak-to poteplel, a rastayavshij sneg obnazhil travu i zemlyu, kaplyami vody skativshis' s vetvej derev'ev. Nepodaleku mel'knulo chto-to krasnovatoe - to nekaya ptichka iskala sebe paru, chtoby svit' gnezdo i otlozhit' yajca. V tot samyj den' Takumse svernul na vostok. Podnyavshis' na gryadu holmov, raspolozhennuyu v severnoj, osvoennoj blednolicymi chasti Appalachej, on ostanovilsya na skale, navisshej nad nebol'shoj dolinkoj, gde vidnelis' neskol'ko ferm poselencev. Takoj derevni |lvin eshche ni razu ne videl. Ona ne pohodila ni na francuzskij Detrojt, gde lyudi zhili, sbivshis' v kuchu, ni na redkie poselen'ya Vobbskoj territorii, gde kazhdaya ferma kazalas' nerovnoj zaplatoj na yarkoj zeleni lesa. Zdes' derev'ya byli uhozheny i rosli ryadami, otdelyaya odno pole ot drugogo. Lish' na sklonah holmov, okajmlyayushchih dolinu, lesnye giganty vnov' vozvrashchalis' k svoemu dikomu sostoyaniyu. Poskol'ku zemlya uzhe ottayala, na polyah poyavilis' fermery. Ih plugi ostorozhno, berezhno razrezali lik zemli. Kak krasnokozhij, provodya ostriem nozha po svoemu bedru, uchit lezvie zhazhde, tak plug fermera uchit zemlyu plodorodit'. Tol'ko iz-pod lezviya pluga pokazhetsya ne krov', kak iz-pod ostrogo kremnya, a pshenica, mais, ris ili oves tonkoj strujkoj probegut po kozhe zemli. |ta otkrytaya rana budet krovotochit', poka ne nastupit osen' i serpy zhnecov ne snimut bogatyj urozhaj. Zatem snova pojdet sneg, ukryv zemlyu beloj povyazkoj i zalechiv ee do sleduyushchego goda. Vsya eta dolina napominala staruyu, bol'nuyu loshad'. "YA ne dolzhen tak dumat', - upreknul sebya |lvin. - YA dolzhen radovat'sya, ved' ya snova vizhu zemlyu belyh poselencev". Iz soten pechnyh trub, torchashchih po vsej doline, kurilsya dymok. Provedya v zatochenii chetyreh sten celuyu zimu, na ulicu hlynuli radostnye rebyatishki; fermery, poteya v legkih vesennih zamorozkah, ispolnyali obyazannosti po domu; iz nozdrej i ot tyazhelo vzdymayushchihsya bokov loshadej i bykov valil zharkij par. Vot on kakoj, dom. Vot kakoj Armor, otec i prochie belye poselency hotyat videt' Vobbskuyu dolinu. |to i est' civilizaciya - odno hozyajstvo upiraetsya v drugoe, lokti upirayutsya v boka blizhnego, zemlya izmerena i podelena, chtoby vse znali, chto komu prinadlezhit, kto chto ispol'zuet i kto lezet na chuzhuyu territoriyu. Provedya celyj god sredi krasnokozhih i ne vidya iz blednolicyh nikogo, krome Mery i Skazitelya, |lvin uzhe ne mog smotret' na dolinu glazami belogo cheloveka. On smotrel na nee, kak krasnokozhij, i emu kazalos', chto vidit on konec sveta. - CHto my zdes' delaem? - sprosil |lvin Takumse. Takumse nichego ne otvetil. Uverennym shagom, slovno imel na eto polnoe pravo, on prinyalsya spuskat'sya s holmov v dolinu belogo cheloveka. |lvin ne ponyal ego povedeniya, no, kak obychno, posledoval za nim. K velichajshemu udivleniyu |lvina, kogda oni stupili na poluvspahannoe pole, fermer ne zaoral na nih, chtoby oni, mol, toptali zemlyu gde-nibud' v drugom meste. Podnyav golovu, on druzhelyubno podmignul i mahnul rukoj. - Privet, Ajk! - kriknul on. Ajk? Takumse pomahal emu v otvet i zashagal dal'she. |lvin chut' ne rashohotalsya. Fermery, osvoivshie etu dolinu, prekrasno znali Takumse, znali ego nastol'ko horosho, chto uznavali izdaleka! I Takumse, samogo yarogo nenavistnika blednolicyh vo vsej lesnoj strane, nazyvali zdes' imenem belogo cheloveka! No |lvin reshil podozhdat' s rassprosami. On molcha shagal sledom za Takumse, poka tot ne prishel tuda, kuda iznachal'no napravlyalsya. |tot dom nichem ne otlichalsya ot ostal'nyh, razve chto vyglyadel chutochku podrevnee. Bol'shoj, s mnozhestvom pristroek, besporyadochno okruzhivshih pervonachal'noe stroenie. Navernoe, von tot ugolok doma, pod kotorym vidneetsya kamennyj fundament, i byl pervoj hizhinoj, postroennoj zdes'. Zatem k nej dobavilas' bol'shaya pristrojka, tak chto vremyanka prevratilas' v kuhnyu, posle chego speredi bylo dobavleno eshche odno krylo - ono bylo uzhe dvuhetazhnym, s bol'shim cherdakom. Vposledstvii k hizhine pristroili szadi eshche neskol'ko komnat - reznye balki, polozhennye v ostov i kogda-to siyavshie svezhej beliznoj, uzhe potemneli i skvoz' oblupivshuyusya krasku proglyadyvalo seroe derevo. V etom dome zaklyuchalas' vsya istoriya doliny: snachala lish' by vremyanku vozvesti, chtoby ukryt'sya ot dozhdej, poka korchuesh' les; potom mozhno dobavit' komnatu ili dve dlya udobstva; zatem dostigaesh' nekoego procvetaniya, rozhdayutsya deti, i vot uzhe voznikaet nuzhda v bol'shom dvuhetazhnom osobnyake. V konce koncov v dome zhivet tri pokoleniya odnoj sem'i, i zdanie razrastaetsya ne potomu, chto hozyain ne hochet udarit' v gryaz' licom pered ostal'nymi poselencami, a zatem, chtoby obespechit' mestom novyh chlenov semejstva. Takim byl tot dom, dom, kotoryj vpital v sebya dolguyu povest' o pobednoj vojne belogo cheloveka protiv zemli. Takumse oboshel ego vokrug i napravilsya k malen'koj, potrepannoj dverce, chto vyhodila na zadnij dvor. On dazhe ne postuchal - otkryv dver', on shagnul vnutr'. Vse eto |lvin videl sobstvennymi glazami, i vpervye on rasteryalsya. Po suti dela, on dolzhen byl zajti v dom sledom za Takumse, kak zahodil v glinyanye mazanki krasnokozhih. No, buduchi blednolicym, on znal, chto nel'zya vhodit' v chuzhoj dom vot tak, s zadnego vhoda. Nado podojti k perednej dveri, vezhlivo postuchat' i podozhdat', poka tebya vpustyat. Poetomu |lvin tak i stoyal u zadnej dveri, kotoruyu Takumse, konechno zhe, dazhe ne pozabotilsya zakryt', - stoyal i smotrel, kak pervye vesennie mushki zaletayut v temnyj koridor. On chutochku poezhilsya, vspomniv mat', kotoraya v takih sluchayah prinimalas' krichat' i rugat'sya, chto vot, mol, ostavlyayut dveri otkrytymi, i v komnatu nabivayutsya muhi, kotorye potom zhuzhzhat i kusayutsya po nocham, meshaya chestnomu narodu spat'. Vspomniv ob etom, |lvin postupil tak, kak trebovala ot detej mat': on voshel v dom i zakryl za soboj dver'. No dal'she idti ne posmel, tak i zamer v temnoj perednej posredi tyazhelyh nakidok, visyashchih na derevyannyh kolyshkah, i pokrytyh tolstym sloem gryazi bashmakov, raskidannyh po polu. Vse bylo kak-to stranno, neprivychno. Slishkom mnogo mesyacev podryad on slyshal zelenuyu pesn' lesa, no sejchas muzyka skrylas' vdali, otstupiv pered vesennej kakofoniej zhizni na ferme blednolicego poselenca, i vocarivshayasya tishina oglushala. - Isaak, - proiznes zhenskij golos. Odin iz shumov, izdavaemyh blednolicymi, vnezapno prekratilsya. I tol'ko togda |lvin ponyal, chto etot shum on slyshal ushami, a ne chuvstvami krasnokozhego cheloveka. On popytalsya vspomnit', chto zhe tak shumit. Ritmichnoe postukivanie, povtoryayushcheesya raz za razom, eto... eto pohozhe na tkackij stanok. On slyshal stuk tkackogo stanka. Dolzhno byt', Takumse voshel v komnatu, gde tkala kakaya-to zhenshchina. I Takumse vovse ne byl chuzhim v etom dome, poskol'ku zhenshchina znala ego pod tem zhe samym imenem, chto i tot fermer v polyah. Isaak. - Isaak, - snova povtoril zhenskij golos. - Bekka, - skazal Takumse. Samoe obychnoe imya, no pochemu zhe serdce |lvina tak zakolotilos', tak zastuchalo? Navernoe, potomu, chto Takumse proiznes eto imya golosom, kotoryj zastavlyaet lyudskie serdca gromko bit'sya. Bolee togo, lomanye glasnye togo anglijskogo, na kotorom obychno govoryat krasnokozhie, vdrug sgladilis', prevrativshis' v chistejshuyu rech', budto Takumse vsyu zhizn' prozhil v Anglii. Teper' ego proiznoshenie nichem ne otlichalos' ot proiznosheniya prepodobnogo Trouera. Net, net, eto ne Takumse, eto govorit kakoj-to drugoj chelovek, kakoj-to blednolicyj fermer, nahodyashchijsya v odnoj komnate s toj zhenshchinoj. Vot otvet na vopros. I |lvin tihon'ko dvinulsya vpered, probirayas' skvoz' temnuyu perednyuyu tuda, otkuda donosilis' golosa. Sejchas on uvidit, chto eto ne Takumse, i vse raz®yasnitsya. Podojdya k dveri, on zaglyanul v komnatu. Takumse stoyal posredine, szhimal rukami plechi blednolicej zhenshchiny i ne otryvayas' glyadel ej v glaza, a ona smotrela na nego. Oni ne obmolvilis' ni slovom, prosto glyadeli drug na druga. I nikakogo fermera v komnate ne bylo. - Moj narod sobiraetsya na Gajo, - skazal Takumse. Golos ego zvuchal vse tak zhe stranno. - Znayu, - kivnula zhenshchina. - |to uzhe poyavilos' na holste. - Ona oglyanulas' i uvidela stoyashchego na poroge |lvina. - Ty prishel ne odin. Takih glaz, kak u nee, |lvin v zhizni ne videl. On byl eshche slishkom yun, chtoby gonyat'sya za yubkami, - on pomnil, kak ego brat'ya, Net i Ned, edva im stuknulo chetyrnadcat', slovno s cepi posryvalis'. Poetomu, zaglyanuv ej v glaza, on ne oshchutil togo zhelaniya, kotoroe presleduet muzhchinu, vidyashchego krasivuyu zhenshchinu. Sejchas on ispytal te zhe chuvstva, chto ispytyval, kogda smotrel na plamya, nablyudaya za ego perelivami i igroj. On ne iskal v ogne smysl, lish' sozercal ego peremenchivost'. To zhe samoe on uvidel sejchas. Ona slovno yavilas' svidetel'nicej vsemu proishodyashchemu na Zemle, i sobytiya te, zapechatlevshis' vnutri ee glaz, teper' kipeli tam, no nikomu ne dano izvlech' eti videniya ottuda i rasskazat' o nih. Vspomniv, kak Takumse vnezapno prevratilsya v belogo cheloveka, |lvin napugalsya, podumav, chto eta zhenshchina obladaet kakim-to nevedomym, mogushchestvennym koldovstvom. - Menya zovut Bekka, - predstavilas' zhenshchina. - A ego - |lvin, - skazal Takumse. Hotya net, ne Takumse, Isaak, potomu chto etot golos bol'she ne prinadlezhal Takumse. - On syn mel'nika iz Vobbskoj doliny. - On - ta nitochka, kotoraya ne soglasuetsya s ostal'nym risunkom holsta. - Ona ulybnulas' |lvinu. - Nu, zahodi, ya hochu nakonec uvidet' legendarnogo Mal'chika-Renegata. - Kogo? - ne ponyal |lvin. - Kakogo gada? - Mal'chika-Renegata. Vy chto, ne znaete? Appalachi sluhami polnyatsya. Narod tol'ko i govorit o Takumse, kotoryj segodnya poyavlyaetsya v verhov'yah Oshkonsin, a zavtra uzhe sidit v derevne na beregah YAzu, prizyvaya krasnokozhih k ubijstvam i nasiliyu. I vezde ego soprovozhdaet blednolicyj mal'chik, kotoryj tolkaet krasnokozhih na strashnye zhestokosti, kotoryj uchit ih tajnym pytkam, praktikovavshimsya kogda-to papskoj inkviziciej v Ispanii i Italii. - |to vse ne tak, - vozrazil |lvin. Ona ulybnulas'. Vnov' v ee glazah zatancevali ogon'ki. - Menya, navernoe, ochen' nenavidyat, - skazal |lvin. - A ved' ya dazhe ne znayu, chto takoe inkivziciya. - Inkviziciya, - popravil Isaak. |lvin oshchutil, kak serdce ego holodnymi shchupal'cami szhal strah. Esli o nem rasskazyvayut takie istorii, ego, dolzhno byt', schitayut prestupnikom, chudovishchem v chelovecheskom oblike. - No ya tol'ko sleduyu za... - YA znayu, chto ty delaesh' i pochemu, - perebila Bekka. - My zdes' horosho znaem Isaaka, poetomu ne verim vsyakim lzhivym spletnyam o vas dvoih. No |lvinu ne bylo dela do togo, chemu veryat i chemu ne veryat "zdes'". Ego bol'she interesovalo, chto dumayut u nego doma, v Vobbskoj doline. - Ne bespokojsya, - uspokoila Bekka. - Nikto ne znaet, kto etot blednolicyj mal'chik. Uzh konechno, ne odin iz dvuh Nevinnyh, kotoryh Takumse razrezal v lesu na kusochki. Konechno, eto ne |lvin i ne Mera. Kstati, kotoryj iz dvoih ty? - |lvin, - skazal Isaak. - A, nu da, - kivnula Bekka. - Ty ved' uzhe predstavil ego mne. Mne chto-to ochen' slozhno stalo zapominat' lyudskie imena. - Takumse nikogo ne rezal na kusochki. - Kak ty mozhesh' dogadyvat'sya, |lvin, etomu sluhu my tozhe ne poverili. - A-a... |lvin ne znal, chto skazat', a poskol'ku on dolgoe vremya provel sredi krasnokozhih, on postupil tak, kak obychno postupayut krasnokozhie, kogda im nechego skazat'. Belyj chelovek pochemu-to ochen' redko dodumyvaetsya do podobnogo vyhoda iz polozheniya. |lvin prosto promolchal. - Hleba i syra? - sprosila Bekka. - S udovol'stviem. Spasibo tebe bol'shoe, - otvetil Isaak. Ves' mir letit vverh tormashkami. Takumse blagodarit, kak istinnyj dzhentl'men. Konechno, sredi svoego naroda on schitalsya blagorodnym, chestnym chelovekom. No na yazyke blednolicyh on vsegda iz®yasnyalsya skupo i ochen' holodno. Do segodnyashnego dnya. Koldovstvo. Bekka pozvonila v malen'kij kolokol'chik. - Eda ochen' prosta, no zdes', v etom dome, my zhivem nezamyslovato. I tem bolee ya, v etoj komnate. Vprochem, dom u nas dejstvitel'no nezamyslovat. |lvin oglyadelsya vokrug. Ona byla absolyutno prava. On tol'ko sejchas ponyal, chto eta komnata byla toj samoj pervoj hizhinoj-vremyankoj. CHerez edinstvennoe nezakolochennoe okno lilsya neyarkij yuzhnyj svet, steny byli slozheny iz grubyh staryh breven. Neozhidanno |lvin zametil, chto vse vokrug pokryvaet holst - svisaet s kryukov, gromozditsya na mebeli, lezhit svernutym v rulony. Na etom neobychnom holste smeshivalis' vsevozmozhnye kraski, no cveta ne obrazovyvali nikakogo risunka, oni lish' peretekali odin v drugoj, menyaya ottenki - shirokij ruchej golubizny smenyalsya potekami zeleni, vpuskaya v sebya drugie kraski, perepletayas' i rashodyas' v storony. V komnatu, otkliknuvshis' na zov kolokol'chika Bekki, voshel, sudya po golosu, kakoj-to pozhiloj muzhchina; ona poslala ego za edoj, no |lvin dazhe ne oglyanulsya, chtoby posmotret', kto k nim zahodil, - ego polnost'yu poglotil strannyj holst. Zachem stol'ko tkani? Komu mogla ponadobit'sya takaya yarkaya, nelepaya meshanina krasok? I gde etot holst zakanchivaetsya? On probralsya v ugol, gde stoyalo ne men'she dyuzhiny rulonov holsta, i ponyal, chto vse rulony - eto po suti dela odin kusok tkani. Kogda rulon poluchalsya slishkom bol'shim, tkan' ne obrezali, a prosto otstupali nemnogo, skladyvali i nachinali novyj kusok, kotoryj potom peretekal v centr sleduyushchego, i tak dalee. Na samom dele holst byl edinym, i ni razu nozhnicy ne kasalis' ego, chtoby raz®edinit' tkan'. |lvin prinyalsya hodit' po komnate, pal'cami vodya po holstu i sleduya techeniyu tkani, svisayushchej s vbityh v stenu kryukov i skladkami gromozdyashchejsya na polu. On shel, shel, poka nakonec, kak raz v tot samyj moment, kogda v komnatu vernulsya starik, prinesshij hleb i syr, ne nashel konec holsta. Holst privel |lvina pryamo k tkackomu stanku Bekki. Vse eto vremya Takumse razgovarival s Bekkoj - tem zhe strannym, prinadlezhashchim Isaaku golosom, - a ona otvechala emu. V glubokie melodichnye notki ee rechi vkradyvalsya kakoj-to legkij chuzherodnyj akcent. Ona govorila kak nekotorye gollandcy, kotorye obosnovalis' v okrestnostyah Cerkvi Vigora i kotorye prozhili v Amerike vsyu zhizn', no sohranili v rechi muzyku svoej rodiny. Dobravshis' nakonec do tkackogo stanka i oglyanuvshis' na nizen'kij stolik s tremya stul'yami vokrug, |lvin prislushalsya k tomu, o chem govoryat Takumse i Bekka. Da i to razgovor ego privlek tol'ko potomu, chto emu strashno zahotelos' uznat', zachem moglo ponadobit'sya takoe kolichestvo holsta, ved' on takoj dlinnyj, ona, navernoe, tkala ego bol'she goda, i tem ne menee nozhnicy ni razu ne kosnulis' tkani, chtoby ispol'zovat' holst v hozyajstve. Uvidev stol'ko holsta, mama navernyaka nazvala by eto "zryashnej tratoj", poskol'ku tkan' valyalas' zdes' absolyutno nenuzhnaya. Takoj zhe "zryashnej tratoj" ona nazyvala golosok Delli Frejmer, kotoromu pozavidovala by lyubaya pevica, a Delli pela celymi dnyami doma i ni razu ne spela ni odnogo psalma v cerkvi. - Esh', - prikazal Takumse. Obrashchennaya k |lvinu ego rech' migom uteryala anglijskie notki, i Takumse vnov' stal samim soboj. |to srazu uspokoilo |lvina, poskol'ku on ponyal, chto koldovstvo zdes' ni pri chem - prosto Takumse mozhet iz®yasnyat'sya i tak, i tak. No odnovremenno eto porodilo eshche bol'she voprosov, naprimer, gde Takumse nauchilsya nastol'ko chisto govorit' po-anglijski. |lvin slyhom ne slyhival, chto u Takumse sredi blednolicyh est' kakie-to druz'ya v Appalachah, a takaya spletnya migom by rasprostranilas'. Hotya netrudno dogadat'sya, pochemu Takumse ne hotel, chtoby o ego znakomstvah poshla molva. CHto by podumali podnyatye im krasnokozhie, esli by uvideli sejchas svoego vozhdya? CHto by togda stalo s vojnoj, zateyannoj Takumse? No esli horoshen'ko porazmyslit', to zachem Takumse razzhigat' vojnu, esli u nego sredi blednolicyh etoj doliny mnozhestvo horoshih druzej? Zemlya zdes' mertva, lyuboj krasnokozhij uvidit eto. No kak s etim miritsya Takumse? |ta zemlya razbudila takoj golod vnutri |lvina, chto, dazhe nabiv svoj zhivot do otkaza syrom i hlebom, on po-prezhnemu oshchushchal vnutri kakoe-to sosushchee chuvstvo - emu hotelos' vernut'sya v lesa i snova uslyshat' pesn' zemli. Za edoj Bekka rasskazyvala o sobytiyah, proisshedshih v doline, nazyvala imena, kotorye nichego ne znachili dlya |lvina, razve chto lyuboe iz nih tochno tak zhe moglo prinadlezhat' kakomu-nibud' poselencu iz Cerkvi Vigora. Zdes' dazhe zhila odna sem'ya po familii Miller. I eto bylo neudivitel'no - v takoj bol'shoj doline, v kotoroj navernyaka mnozhestvo polej, pshenicy hvatit, chtoby zagruzit' rabotoj ne odnogo, a dazhe neskol'kih mel'nikov. Starik vernulsya, chtoby ubrat' so stola. - Ty prishel vzglyanut' na moj holst? - sprosila Bekka. Takumse kivnul: - I za etim tozhe. Bekka ulybnulas' i podvela ego k tkackomu stanku. Prisev na nevysokuyu taburetku, ona podnyala s pola nedavno sotkannyj holst. - Vot, - skazala ona, otyskav mesto na tkani yardah v treh ot valikov stanka. - |to tvoj narod sobiraetsya v Grade Proroka. Ona provela rukoj po skopleniyu nitej, kotorye rezko svorachivali v storonu i, projdya cherez ves' holst, sobiralis' u samogo kraya. - Krasnokozhie vseh plemen, - proiznesla ona. - Samye sil'nye predstaviteli tvoego naroda. Zelenovatogo ottenka niti byli tolshche ostal'nyh volokon. Bekka nemnozhko prispustila tkan' na pol. Pyatno sobravshihsya voedino nitej postepenno priobrelo ochertaniya, stav yarko-zelenogo cveta. Razve mogut niti tak rezko menyat' cvet? CHto zhe eto za stanok takoj, kotoryj mozhet izmenyat' ottenok holsta po zhelaniyu mastericy? - A vot eto blednolicye, vystupivshie protiv Grada Proroka, - prodolzhala ob®yasnyat' Bekka, provedya rukoj po drugomu skopleniyu nitej, uzlovatyh i nerovnyh. V etom meste holst bugrilsya pereputannymi uzlami - vryad li kto nadenet rubahu, sshituyu iz takoj materii, - a cveta besporyadochno smenyali odin drugoj, ne sozdavaya dazhe vidimosti risunka. Takumse vzyal iz ruk Bekki tkan' i potyanul na sebya. On tyanul ee, poka ne dobralsya do mesta, gde yarko-zelenye niti vdrug istonchalis' i obryvalis', lish' nemnogie iz nih prodolzhali bezhat' po holstu dal'she. Zdes' materiya byla useyana malen'kimi dyrochkami, poskol'ku iz desyati nitej ucelela lish' odna. |tot kusok tkani ves'ma pohodil na snoshennyj, vytertyj lokot' staroj rubahi - sognesh' ruku i uvidish' skvoz' materiyu kozhu, po kotoroj bezhit dyuzhina istertyh nitochek. Esli zelenye niti oznachayut Grad Proroka, stalo byt', eto... - Tippi-Kanoe, - prosheptal |lvin. Teper' on ponyal, chto oboznachaet lezhashchij pered nim holst. Bekka sklonilas' nad tkan'yu, i slezy zakapali iz ee glaz. Takumse, ni zhestom ne vydavshij oburevavshih ego chuvstv, snova potyanul holst. Nemnogochislennye nitochki, ucelevshie v bojne na Tippi-Kanoe, svernuli v storonu, podoshli k krayu holsta, gde i oborvalis'. Materiya, lishivshis' mnozhestva nitej, stala zametno uzhe. Odnako nepodaleku uzhe vidnelos' eshche odno skoplenie volokon, tol'ko na etot raz zelenogo cveta ne bylo i v pomine. Vse niti, sobravshiesya v tom meste, byli zhguche-chernogo cveta. - Oni cherny ot nenavisti, - skazala Bekka. - Ty pol'zuesh'sya nenavist'yu, chtoby splotit' svoj narod. - A ty schitaesh', vojnoj pravit lyubov'? - v otvet sprosil Takumse. - V takom sluchae zachem voobshche vesti vojny? - pozhala plechami Bekka. - Tvoi slova sejchas - slova beloj zhenshchiny, - skazal Takumse. - No ved' kozha ee belogo cveta, znachit, i ona belaya, - udivilsya |lvin, poschitavshij, chto Bekka absolyutno prava naschet vojn. Takumse i Bekka razom vzglyanuli na |lvina, v glazah vozhdya zastylo ravnodushie, togda kak Bekka posmotrela na nego s... lyubopytstvom? S zhalost'yu? Zatem, ne proiznesya ni slova, muzhchina i zhenshchina vernulis' k izucheniyu raskinuvshegosya pered nimi holsta. Vskore oni dobralis' do mesta, gde tkan' skryvalas' v nedrah tkackogo stanka. CHernye niti armii Takumse shodilis' vse blizhe i blizhe, bugrilis' uzlami, perepletalis'. Togda kak drugie niti, nekotorye - golubogo cveta, nekotorye - zheltogo, drugie - mrachno-chernogo, sobralis' s drugogo kraya holsta. Tkan' poshla volnami, stanovyas' to plotnee, to ton'she. No dazhe v samyh plotnyh mestah ona vyglyadela kak-to... nenadezhno. Slovno materiya dala slabinu. - M-da, - zametil |lvin, - esli takoj holst pojdet i dal'she, nemnogo ot nego budet proku. - Istinnaya pravda, istinnee byt' ne mozhet, malysh, - mrachno usmehnulas' Bekka. - Esli na odnom etom kuske zapechatlelas' istoriya celogo goda, - skazal |lvin, - to v etoj komnate holsta, navernoe, let na dvesti. Bekka tihon'ko kivnula: - Bol'she. - Togda, chtoby tkat' takoj holst, vy dolzhny znat' vse-vse, chto proishodit. Otkuda? - Ah, |lvin, esli by vse mozhno bylo ob®yasnit'! YA prosto ispolnyayu svoyu rabotu - i vse. - No esli vy pomenyaete mestami niti, znachit, i vsya istoriya pojdet po-drugomu? - utochnil |lvin. On podumal bylo, a chto, esli nemnozhko razvesti chernye niti drug ot druga, sdelat' holst bolee odnotonnym... - Nichego ne poluchitsya, - pokachala golovoj ona. - |to ne ya upravlyayu sobytiyami, sidya v etoj komnate. Naoborot, to, chto proishodit, izmenyaet menya. Zdes' nichego ne podelaesh', |lvin. - No ved' belye poselency poyavilis' v etoj chasti Ameriki ne dvesti let nazad, a mnogo pozzhe. A vy skazali, chto holsta zdes' bol'she chem na dvesti let... Bekka vzdohnula i poglyadela na Takumse: - Isaak, ty privel ego syuda, chtoby on zamuchil menya voprosami? Takumse lish' hitro ulybnulsya. - A ty nikomu ne skazhesh'? - snova povernulas' Bekka k |lvinu. - Obeshchaesh' derzhat' v tajne, kto ya i chem zanimayus'? - Obeshchayu." - YA tku, |lvin. Vot i vse. Vsya moya sem'ya, skol'ko my sebya pomnim, zanimalas' tkackim remeslom. - Tak vas zovut, da? Bekka Uiver, Bekka Tkachiha? Znaete, muzh moej sestry, Armor, ego otec tozhe byl Tkachom, Uiverom, i... - Nas tkachami nikto ne zovet, - perebila ego Bekka. - A esli nas i nazyvayut, to obrashchayutsya k nam, kak k... net [poskol'ku Bekka, po syuzhetu, zhila v Gollandii, ochevidno, Orson Skott Kard vyvodit pod ee lichnost'yu odnu iz norn, skandinavskih bogin' sud'by, hotya na samom dele ej blizhe grecheskij prototip bogini sud'by - mojry Kloto ("pryadushchaya")]. Ona ne hotela govorit' emu. - Net, |lvin, ya ne mogu vozlozhit' na tvoi plechi takuyu noshu. Potomu chto tebe zahochetsya vernut'sya. Vernut'sya i posmotret'. - Posmotret' na chto? - ne ponyal |lvin. - Ty stanesh' kak Isaak. Ne nado bylo emu govorit'... - No on krepko hranit tvoyu tajnu. Dazhe slovom nikomu ne obmolvilsya. - No dlya nego eto uzhe ne tajna. I on prodolzhaet prihodit', chtoby posmotret'. - Posmotret' na chto? - snova sprosil |lvin. - Posmotret', skol'ko eshche niti ostalos' v moem stanke. |lvin obratil vnimanie na zadnyuyu chast' tkackogo stanka, otkuda vyhodili niti. Samoe interesnoe, vse oni byli chisto-belogo cveta. Hlopok? Ne sherst' tochno. Mozhet byt', len. Zaglyadevshis' na kraski holsta, on dazhe ne zametil, iz chego tot sotkan. - A kak vy krasite niti? - pointeresovalsya |lvin. No otveta ne posledovalo. - Nekotorye niti oslabli. - A nekotorye zakonchilis', - vstupil v razgovor Takumse. - Mnogie zakonchilis', - podtverdila Bekka. - I mnogie tol'ko nachalis'. Takov hod zhizni. - CHto ty vidish', |lvin? - obratilsya k mal'chiku Takumse. - Raz eti chernye niti oznachayut tvoj narod, - skazal |lvin, - stalo byt', kak mne kazhetsya, nadvigaetsya bitva, v kotoroj pogibnet mnozhestvo lyudej. No ne stol'ko, skol'ko bylo ubito na Tippi-Kanoe. Takogo bol'she ne povtoritsya. - |to ya i sam vizhu, - kivnul Takumse. - A chto vot eto za cveta? |to vojska belyh poselencev? - Govoryat, chelovek po imeni |ndryu Dzhekson s Tennizi sobiraet armiyu. Ego eshche klichut Gikori. - YA znakom s nim, - usmehnulsya Takumse. - V sedle on derzhitsya nevazhno. - On delaet s blednolicymi to zhe, chto ty delaesh' s krasnokozhimi, Isaak. On ob®ezzhaet vsyu stranu, podnimaya narod, boltaya o Krasnokozhej Ugroze. |to on tebya, Isaak, tak nazyvaet. I na kazhdogo krasnokozhego, chto ty privlekaesh' v svoi ryady, on otvechaet dvumya rekrutami iz belyh poselencev. On schitaet, chto ty pojdesh' na sever, chtoby vossoedinit'sya s francuzskoj armiej. Emu izvestny vse tvoi plany. - Nichego emu ne izvestno, - pomorshchilsya Takumse. - |lvin, skazhi, skol'kim nityam iz armii blednolicyh suzhdeno oborvat'sya? - Mnogim. YA tochno ne znayu. Vashi vojska poteryayut primerno porovnu. - |to mne ni o chem ne govorit. - |to govorit o tom, chto ty poluchish' svoyu bitvu, - vozrazila Bekka. - |to govorit o tom, chto, blagodarya tebe, v mire prol'etsya bol'she krovi, pribavitsya eshche stradanij. - No o pobede - nichego, - promolvil Takumse. - Kak vsegda. |lvin podumal, a chto budet, esli k koncu istonchivshejsya, zakonchivshejsya nitochki privyazat' novuyu i spasti ch'yu-nibud' zhizn'. On poiskal glazami katushki, ot kotoryh othodili niti, no nichego ne obnaruzhil. Tugo natyanutye niti, kak budto na nih viselo nechto ochen' tyazheloe, skryvalis' pozadi tkackogo stanka. No pola oni ne kasalis'. No i ne obryvalis'. |lvin pripodnyalsya na cypochki - net ni katushek, ni motkov. On zaglyanul eshche dal'she i uvidel pustotu - niti ischezli. Oni poyavlyalis' iz niotkuda, i obychnym chelovecheskim glazom bylo ne razglyadet', gde i kak oni nachinayutsya. No |lvin umel smotret' i drugimi glazami, svoim vnutrennim zreniem, pri pomoshchi kotorogo on pronikal v kroshechnye kletki chelovecheskogo tela i holodnye vnutrennie techeniya kamnya. On vglyadelsya v odnu iz nitej i pronik vnutr' nee - prosledil ee formu, uvidel, kak spletayutsya volokna, ceplyayas' drug za druga, chtoby sozdat' edinoe celoe. Teper' emu ostavalos' lish' sledovat' po etoj nitochke. CHto on i sdelal. Ona uvela ego za soboj daleko v pustotu i nakonec zakonchilas' - esli posmotret' obyknovennym glazom, ona ischezala gorazdo ran'she. No kakuyu by dushu eta nit' ni oznachala, cheloveka, kotorogo ona predstavlyala, vperedi zhdala dolgaya, horoshaya zhizn', prezhde chem pridet vremya ego smerti. Vsem nityam byl konec, kotoryj nastupal so smert'yu cheloveka. Kogda zhe rozhdalsya rebenok, na svet kakim-to obrazom poyavlyalas' novaya nit'. Eshche odna nit', voznikayushchaya iz niotkuda. - I eto budet prodolzhat'sya beskonechno, - vnov' zagovorila Bekka. - YA postareyu i umru, no holst i dal'she budet tkat'sya. - A vy svoyu nit' nashli? - Net, - otvetila ona. - YA i ne hochu ee iskat'. - A ya by posmotrel