odobrenie. S'yuzen smotrela na nego s nedoverchivym vostorgom, poluotkryv rot. Ona sglotnula i skazala: - Vy otvezete nas obratno? Sovsem obratno? YA hochu skazat', tuda, gde my zhivem? Otkuda my poyavilis'? My poteryany, my sovershenno sbity s tolku, i esli tol'ko vy hotite skazat', chto... - Tak ya i dumal. Da. YA otpravlyu vas tuda i v to vremya, kuda vy hotite popast'. |to ne predstavlyaet iz sebya nikakogo truda. Mne pokazalos', chto S'yuzen upadet v obmorok. Vmesto etogo ona tiho zaplakala. YA obnyal ee za plechi. - Ona rasstroilas'? - sprosil Prim. - Dolgo ob®yasnyat', - skazal ya. - Ponimayu. YA sobiralsya dobavit', chto ob®yasnyat' mestopolozhenie etogo iskusstvennogo mira-planety bylo by dovol'no trudno, potomu chto my ne smogli by najti nikakoj tochki otscheta, kotoruyu vy mogli by ponyat' ili znat'. Nevozmozhno privyazat' mestonahozhdenie etoj planety k chemu-to vam znakomomu. - V takom sluchae, v kakoe vremya my popali? - sprosil YUrij. - Nu, v dannyj moment my nahodimsya sovsem vne vremeni. Hotya my i dvizhemsya po otnosheniyu ko vselennoj v celom. - Kakova nasha skorost'? - Boyus', chto ponyatie skorosti tut tozhe vryad li primenimo. - No, kak vy skazali, esli my dvizhemsya po otnosheniyu k sisteme koordinat nashej vselennoj... - Prostite. |ta fraza byla bolee chem uproshcheniem. - My dvizhemsya bystree sveta? Prim nahmurilsya, potom korotko i ironicheski rassmeyalsya. - Boyus', chto nichem ne mogu vam pomoch' naschet ob®yasnenij. Prostite, radi boga. Kazhetsya, peredat' vam slovami to, chto ya hochu vam peredat', gorazdo slozhnee, chem ya dumal. Mne nuzhno koe-chto sdelat' tut i tam, poetomu mne pridetsya skoro vas pokinut', tak chto eto problema ne v obshchenii, a vo vremeni. V konce koncov pridet vremya, i vy vse pojmete. No na poka davajte otlozhim vse slozhnye ob®yasneniya. Davajte prosto skazhem, chto eta planeta nahoditsya vne vremeni i vne prostranstva, no tem ne menee dvizhetsya. - Menya interesuet eshche odin moment, kasayushchijsya vremennyh voprosov, - skazal SHon. - A imenno - perspektiva, s kotoroj vy smotrite na mir i vremya. Sovershenno ochevidno, chto vashe vozniknovenie otnositsya k otdalennomu budushchemu, esli govorit' s nashej tochki zreniya. - Da. - Nashemu ves'ma otdalennomu budushchemu, kak ya ponimayu. - Ochen' otdalennomu. Primerno na desyat' milliardov let. YA kak sleduet glotnul kon'yaka, potom protyanul ruku za butylkoj. - U vas vseh oshelomlennyj vid, - skazal Prim. - YA ne hochu skazat', chto eto nevozmozhno, - tiho skazal YUrij, - no dolzhen skazat', chto ya v eto ne veryu. Roland, kotoryj passivno slushal vse eto vremya, pokachal golovoj. - Vy prosto ne vyglyadite, ne razgovarivaete, ne vedete sebya tak, kak mog by vesti sebya chelovek iz budushchego, kotoroe otstoit ot nashego nastoyashchego na milliardy let. Da i voobshche, vopros sushchestvovaniya chelovecheskih sushchestv v takom otdalennom budushchem... - No ya ne chelovek, - skazal Prim, - esli ne schitat' ochen' nebol'shoj chastichki. YA povtoryu to, chto ya vam uzhe ranee govoril. CHelovecheskij komponent - tol'ko ves'ma aktivnaya i sil'naya chast' menya. Sejchas. I zdes'. Kogda ya razgovarivayu s vami. Inache ya voobshche ne byl by v sostoyanii razgovarivat' i obshchat'sya s vami. YA prikonchil eshche dva ili tri pal'ca kon'yaka, kotorye ostavalis' u menya v ryumke, i otstavil ryumku v storonu. - CHto podvodit nas k eshche odnomu voprosu. CHto imenno vy iz sebya predstavlyaete? CHto takoe Kul'minaciya? Prim osushil svoj stakan i naklonilsya vpered. - My snova upiraemsya v tupik - reshit' vse voprosy za odnu-edinstvennuyu besedu. I snova ya postarayus' peredat' vam kakie-to obshchie idei. Davajte nachnem s togo, chto opredelim, chem Kul'minaciya ne yavlyaetsya. My ne rasa, no my sostoim iz mnogih ras. My ne kul'tura, no my vne kul'tury. My sushchestvuem v storone ot techeniya sobytij vselennoj - my stoim, tak skazat', na beregu reki vremeni, glyadya cherez ee vody. No v kakom-to smysle my stoim u istokov etoj reki, poka ona vlivaetsya v vechnost'. My vot chto: my to, k chemu stremilos' soznanie vselennoj. Snova vocarilas' glubokaya tishina, slovno my nahodilis' v peshchere pod zemlej, i na sern raz mne pokazalos', chto ya slyshu slabye shorohi za temnymi arkami. Navernoe, eto igra voobrazheniya. No ya veryu v privideniya po ponedel'nikam, sredam i pyatnicam, hotya ponyatiya ne imeyu, kakoj segodnya den'. - Prostite mne moi metafory, - govoril Prim, - no inogda oni ochen' obraznye i poleznye. To, o chem my govorim, evolyuciya i final'naya kul'minaciya soznaniya vo vselennoj, razuma ee. Predstav'te sebe kazhduyu rasu, kazhduyu kul'turu kak vklad v etu reku soznaniya, pitayushchij ee, poka reka techet k okeanu osushchestvleniya Kul'minacii. Tam sperva budut zadany samye glavnye voprosy, a potom, mozhet byt', na nih budet najden otvet. My ishchem okonchatel'nyj predel znaniya. My ishchem vershinu tvoreniya. Prim podnyalsya i obvel vzglyadom stol. - To, chto vy vidite pered soboj - eto telo, menya, - na samom dele prosto instrument, kotoryj daet mne vozmozhnost' obshchat'sya s vami, a vam - shans kontaktirovat' s Kul'minaciej. Vy nahodites' v kontakte s Kul'minaciej s nashej pervoj vstrechi, kotoraya sostoyalas' neskol'ko chasov nazad. My snova pogovorim, no sejchas ya vynuzhden vas ostavit'. Vas provedut v vashi komnaty, - teplo ego ulybki pochti ispepelyalo. - YA poluchil ogromnoe udovol'stvie ot nashego sovmestnogo obeda. Prostite mne moyu rezkost', no u menya est' neotlozhnye dela, kotorymi ya dolzhen zanyat'sya. Nadeyus', chto vam budet udobno vo vremya vashego prebyvaniya zdes', kakim by dolgim ili kratkim ono ni bylo. |to, konechno, zavisit tol'ko ot vashej voli. - Mne pokazalos', chto vy skazali, chto my mozhem ujti, kogda nam zablagorassuditsya, - napomnil ya emu. - Vy skazali - v lyuboe vremya. - Tak ono i est'. Vy hotite uehat' pryamo sejchas? YA oglyadel stol i uvidel fizionomii, na kotoryh otrazhalos' oshelomlenie raznoj stepeni. - Mne kazhetsya, nam luchshe provesti soveshchanie po etomu povodu, - skazal ya Primu. - Smozhem my potom svyazat'sya s vami? - Boyus', chto my budem zanyaty dovol'no mnogo vremeni, - skazal Prim na eto. - YA nadeyalsya, chto vy, po krajnej mere, perenochuete. Odnako ya mogu vernut'sya cherez neskol'ko chasov, chtoby uslyshat' vashe reshenie, esli vy etogo hotite. Vy mozhete ostat'sya zdes' ili, esli vam ponravitsya, mozhete otpravit'sya v vashi apartamenty i otdohnut'. Reshenie za vami. - |-e-e... m-m-m... Nikto ne reshalsya vyskazat'sya opredelenno. - Poslushajte, mozhno nam posidet' tut podol'she, a potom otpravit'sya v nashi komnaty? - Razumeetsya. YA prishlyu za vami provodnika, kotoryj provodit vas, skazhem, cherez polchasa. - Pust' budet cherez dvadcat' minut. A kak potom my s vami svyazhemsya? - YA snova skontaktiruyus' s vami, kak tol'ko osvobozhus', - skazal Prim. - Togda vy smozhete soobshchit' mne svoe reshenie. Esli vy pozhelaete, togda srazu zhe smozhete i uehat'. - Horosho, eto nas vpolne ustraivaet. Kak po-vashemu, vy dolgo budete otsutstvovat'? Esli, konechno, moj vopros umesten. - Razumeetsya, umesten. Ne dumayu, chto moi dela otnimut u menya bolee treh chasov. - O, nam eto prekrasno podhodit. - Otlichno. Opyat'-taki hochu podcherknut', chto nash obed mne ochen' ponravilsya. Vashe obshchestvo dostavilo mne iskrennee udovol'stvie. - Horosho... spasibo vam. I ya mogu govorit' za nas vseh, esli vyskazhu vam, chto my nashli vashe obshchestvo... interesnym. |to, konechno, slishkom skromno skazano. - Spasibo. ZHelayu vam priyatnogo vechera. My vse vstali, kogda on vyshel iz-za stola i potom iz komnaty. On proshel cherez arku i voshel v odin iz mnogochislennyh koridorov, kotorye othodili ot obedennogo zala. Nikto ne proronil ni slova. On udalyalsya ot nas, idya pruzhinistym shagom, kak chelovek, kotorogo zhdut dejstvitel'no neotlozhnye dela, dvizheniya ego byli sil'ny i graciozny, myagkie sapogi stupali po otpolirovannomu chernomu polu, zelenyj plashch struilsya szadi. Ne oglyadyvayas', on povernul za ugol koridora i propal iz vidu. My seli. - Kto-nibud' ponyal, o chem govoril etot shutnik? - sprosil Karl. Dzhon sarkasticheski podnyal brov' i molcha posmotrel na nego, potom povernul golovu ko mne. - Dzhejk, nam nado prijti k resheniyu. YA nalil sebe eshche kon'yaku. |ti tyazhelye voprosy vsegda trebuyut vdohnovennogo myshleniya. - YA by skazal, nado unosit' otsyuda nogi, prichem allegro udirato. - ZHal', chto on ne ostalsya, chtoby otvetit' eshche na parochku voprosov. Stol'ko nevyyasnennyh veshchej ostalos', - Dzhon medlenno pokachal golovoj. - Sovershenno porazitel'no. Neveromans. - Esli on govorit pravdu, - skazal ya. - Nu, ya polagayu, nemnogo privrat' on mog. Odnako trudno predstavit', zachem emu eto bylo by nuzhno. - Mozhet byt', u nego po otnosheniyu k nam kakie-to plany. On poslednij predstavitel' vymershej rasy. On odin, v otchayanii. Mozhet byt', on prosto bezumen. My zhe etogo ne znaem. Dzhon oglyadel obedennyj zal. - A kak naschet vsego etogo? I togo, chto my uvideli snaruzhi i v podvale? - Mozhet byt', istoriya otnositel'no Mikrokosmosa - chistaya pravda. |to muzej, svalka, luna-park, chto by tam ni bylo. A on - robot-smotritel'. YUrij sprosil: - Ty dumaesh', on - mashina? - Estestvenno, - otvetil ya, - ili android, ili chto-nibud' v etom rode. On i sam primerno to zhe samoe skazal. Zoya skazala: - On ne chelovek. V etom ya sovershenno uverena. - No on ochen' zdorovo pritvoryaetsya, - otvetil ya. - Da, ochen'. Darla sprosila: - CHto tam naschet togo, chto on chastichno chelovek? - Ne znayu, kak sebe eto predstavit', - skazal Dzhon. - CHto on mog na samom dele imet' v vidu? - Kak vy ponimaete vsyu etu mut' naschet Kul'minacii? - sprosil YUrij. - Dzhejk, u tebya est' kakie-nibud' mysli na etot schet? - Ne-a. |to dlya menya prozvuchalo kak potok zaumnyh i mutnyh myslej. Odnako dolzhen zametit', chto eto nemnozhko napomnilo mne to, kak zvuchali vashi lekcii po teleologicheskomu panteizmu. - YA glotnul kon'yaka i dobavil: - Ne hotel nikogo obidet'. - Da uzh, chush' sobach'ya, - podtverdil moi slova Karl. Teleologi posmotreli drug na druga. - Napomni mne potom pribit' tebya do smerti, Dzhejk, - nahmurilas' S'yuzen. - No on prav, Dzhon. Ochen' uzh blizki ego slova nashim ucheniyam. - Ne schitaj, chto ya ne zametil etogo, - otkliknulsya Dzhon. - On sam govoril kak teleolog. - Mne kazhetsya, on govorit pravdu, - skazal Roland. - I mne kazhetsya, nam nado ostat'sya. - Ladno, odin golos u nas uzhe est', - skazal ya. - Kto-nibud' hochet vospol'zovat'sya svoim pravom golosa? - Nu, - skazal YUrij, - my... - on posmotrel na Zoyu, kotoraya otvetila emu holodnym vzglyadom. - Mne kazhetsya, chto, po krajnej mere, moj dolg - ostat'sya. Tut takie vozmozhnosti poluchit' unikal'nye znaniya... YA ne mogu dazhe v samyh smelyh mechtah predstavit' sebe, kakie tajny mogut skryvat'sya v stenah etogo zamka. Mne sovershenno yasno, chto delat'. YA dolzhen ostat'sya. Posle kratkogo molchaniya Zoya skazala: - YA... dumayu, chto nam nado hotya by na vremya ostat'sya. YA... - ona provela rukoj po sputannym temno-kashtanovym kudryam, potom vzdohnula i poterla lob, zakryv glaza. - U menya prosto plohoe chuvstvo, predubezhdenie protiv etogo sushchestva. YA k tomu zhe tak ustala. - Tak ono i dolzhno byt', - skazal ya, - posle togo kak vy skitalis' po vselennoj, poteryannye na stol'ko let. - Mne kazhetsya, my vse ochen' ustali, - skazal YUrij. - Mne chertovski hochetsya spat', - skazal Karl. - YA slishkom mnogo s®el. YA soobrazil, chto sam chuvstvuyu sebya pochti kak brevno, potomu chto ne tol'ko s®el, a eshche i vypil ves'ma mnogo kon'yaku. YA postavil stakan na stol, reshiv bol'she ne pit'. Poka chto. - Eshche kakie mneniya? - sprosil ya. - Lori? - Mne kazhetsya, nam sleduet ostat'sya i uznat', nuzhny li my Primu. Mne kazhetsya, nam nado emu pomoch'. - Pochemu eto my dolzhny emu pomogat'? - sprosil Dzhon. Lori nemnogo podumala, potom skazala: - YA ne znayu, bog on ili net. No on postroil Kosmostradu. - Pomnite, chto on skazal, - napomnil nam YUrij, - naschet togo, chto u Kul'minacii net nikakoj tehnologii. Dzhon poter podborodok. - Da, on ved' dejstvitel'no tak skazal, tak ved'? - Stranno. - Sobstvenno govorya, on skazal, chto oni ne pridumali nikakoj novoj tehnologii, - napomnil ya. - |to ne oznachaet, chto oni ne ispol'zuyut sushchestvuyushchie tehnologii. YUrij skepticheski pokachal golovoj. - Ne znayu. Stranno voobrazit' sebe vse eti volshebnye tehnologii Kosmostrady prosto valyayushchimisya pod nogami. Tak oni i zhdut, chtoby kto-nibud' prosto prishel, podnyal ih i ispol'zoval. - Mozhet byt'. Kul'minaciya tol'ko razvila ih, prisposobila k etoj celi, - vyskazal predpolozhenie Roland. - Nu, togda oni potryasayushchie inzhenery, po krajnej mere. YA zevnul. Potom vstryahnulsya i skazal: - Mne kazhetsya, my vse zhe tak i ne uznali, kto postroil Kosmostradu. - Esli eto sdelala ne Kul'minaciya, to kto? - sprosila Darla. - Mne kazhetsya, chto nado by ostat'sya i uznat', kto. - Togda nam nado ostat'sya, - tverdo zayavila ona. YA povernulsya k Karlu. - Kak ty naschet etogo, paren'? - Mne hochetsya skazat', chto otsyuda nado poskoree smatyvat' udochki. YA hochu domoj. Dzhon skazal: - Nu, "domoj" - eto s toboj otdel'naya problema. Karl kivkom golovy pokazal na koridor, v kotoryj ushel Prim. - On menya pohitil, on mozhet menya i domoj otpravit'. - Ty vse eshche ubezhden, chto eto Prim - vinovnik tvoego pohishcheniya? - Eshche by! - Ladno, u nas teper' est' odin golos s otricatel'nym mneniem. A kak ostal'nye? Ragna? - YA dumayu - i Oni tozhe - chto nam sleduet ostat'sya, po krajnej mere, na noch'. Mozhet byt', predstavitsya vozmozhnost' zadat' nashemu hozyainu eshche voprosy, na kotorye on mozhet predstavit' otvety. Mozhet byt', tak pravil'no? - Mozhet byt'. Kto eshche? Kak naschet tebya, S'yuzen? - YA ochen' zaintrigovana, esli ne skazat' bol'shego. Ochen' hochetsya domoj, i vse zhe... - Mozhet, na noch' stoit ostat'sya, kak tebe kazhetsya? Ona kivnula. - Po krajnej mere, na noch'. - Dzhon? Dzhon dolgo dumal. Potom skazal: - YA by... ya ne smog by potom oshchushchat' sebya dostojnym chelovekom, esli by otverg shans poluchit' otvety na mnogie osnovopolagayushchie voprosy vo vselennoj. Esli Prim chelovek... ili sushchestvo, kotoroe poyavilos' na svet cherez desyat' milliardov let posle nas, on mog by otvetit' nam na voprosy... Gospodi, on mog by porasskazat' nam takoe!.. - on oglyadel stol. - Tem bolee, skazhi ya "net", ya by okazalsya v men'shinstve vmeste s Karlom. Poetomu ya skazhu, chto nam nado ostat'sya. Tem bolee, chto, po-moemu, nikakoj opasnosti v etom net. - Interesno, chto stalos' s nashim drugom misterom Murom i ego rebyatami, - skazal SHon. - Nikomu ne prishlo v golovu sprosit', - skazal ya. - Mozhet byt'. Prim i ne znaet, chto oni zdes', - skazal Lajem. - Ne mozhet takogo byt'. On dolzhen znat'. No emu nechego za nih bespokoit'sya. |to nam oni spat' ne dayut. Oni ved' mogut pokazat'sya i zdes'. Kto-nibud' zabyl prinesti oruzhie? Vse odnovremenno otricatel'no pokachali golovami. Vse byli vooruzheny, krome Lori, da i to tol'ko potomu, chto na nee nam ne hvatilo oruzhiya. - Nu horosho, nesti vahtu budem po ocheredi. S nami vse budet v poryadke. Kak naschet vas, rebyata? SHon? Lajem? Vy kak schitaete - nam ostavat'sya? - Tak ved' my tol'ko i mechtali o priklyuchenii, - skazal SHon, uhmylyayas'. - Mne kazhetsya, my ego poluchili. - Tak ono i est', - otvetil emu Lajem. - Dzhejk, - sprosil SHon, - neuzheli ty skazhesh' "net"? - Esli by u menya byla hot' krupica zdravogo smysla, ya by tak i skazal. No... V moem voobrazhenii vsya cep' sobytij, kotoraya privela k etomu mestu, proigryvalas', slovno kinolenta v bystrom tempe. Vselennaya i vse ostal'noe slovno by sgovorilis', chtoby privesti menya syuda, kak mne pokazalos'. Mashina Paradoksa, kazhetsya, eshche prodolzhala besheno vrashchat' svoi kolesiki. YA znal - ya vse vremya eto znal - chto mne pridetsya brosit' ej palki v kolesa ili pytat'sya slomat' v nej paru shesterenok, prezhde chem ona ostanovitsya - ili vypolnit to, radi chego ona byla zadumana i sdelana. Izbezhat' sud'by bylo nevozmozhno. - YA skazhu, chto nam nado ostat'sya i poluchit' otvety na nashi voprosy. - YA posmotrel na Dzhordzhi i Vinni. - A eti dvoe vyglyadyat tak, slovno oni tut u sebya doma. - Doma? - skazala Vinni. - Doma! - povtoril Dzhordzhi. - Doma, - skazal ya i kivnul. - Vot i nash dvoreckij, - skazal Karl, glyadya kuda-to za moyu spinu. SHar vernulsya k nam, i teper' on skol'zil k stolu. On ostanovilsya v neskol'kih metrah ot stola. Pozhalujsta, ne toropites', on podozhdet. - Nu chto zhe, - skazal Lajem. - YA by ne proch' pospat'. - I ya tozhe, - skazal ya i snova zevnul. Puteshestvie syuda bylo takim dolgim. Ochen', ochen' dolgim. Primerno desyat'-dvenadcat' billionov svetovyh let. - No, - prodolzhal ya, - komu-to nado stoyat' pervuyu vahtu. Pust' eto budu ya. My pokinuli stolovuyu. 6 Sny prishli k nam v tu zhe noch'. Nashi komnaty okazalis' gde-to v kilometre ot obedennogo zala, a mozhet byt', nash provodnik ne ispol'zoval te samye prostranstvenno-vremennye bolee korotkie lazejki, pro kotorye nam rasskazyval Prim. Potom okazalos', chto rasstoyanie sovsem ne takoe bol'shoe, prosto so vsemi povorotami i perehodami nam pokazalos', chto shli my gorazdo dol'she. Nichego novogo po doroge my ne uvideli, prosto eshche kuchu vsyakih shtuchek-dryuchok, kotorye valyalis' pod nogami. Komnaty, odnako, byli ves'ma vpechatlyayushchimi. Ih bylo shest' - po krajnej mere, shest' glavnyh komnat. Oni byli gigantskimi, s al'kovami i garderobnymi, kuda mozhno bylo zajti celikom. Oni soobshchalis' mezhdu soboj shirokimi perehodami. Dverej ne bylo, tol'ko te, kotorye veli v shest' vannyh komnat. Santehnika v etih vannyh byla strannaya, no pol'zovat'sya eyu bylo mozhno. Samoe svoeobraznoe zaklyuchalos' v tom, kak byli obstavleny komnaty. - Posmotrite na etu krovat'! - tonen'ko vskrichala S'yuzen. Ona byla krugloj i takoj ogromnoj, chto na nej vpolne mozhno bylo postavit' na stoyanku tyazhelovoz. Nad nej visel baldahin, pohozhij na palatku, i prozrachnaya svetyashchayasya tkan' svisala s nego. - Tut mozhno orgiyu ustroit', - skazala S'yuzen. - CHto vy na eto skazhete, rebyata? - Ty pervaya, - skazala ej Darla. Byli tam i drugie krovati, ne takie bol'shie, no dostatochno krupnye, po tri v kazhdoj komnate, krome nih tam zhe stoyali eshche i divany, kushetki, uyutnye kresla i prochie shtuki, na kotoryh mozhno bylo udobno razvalit'sya i valyat'sya. Bolee chem dostatochno dlya nas dlya vseh. Krugom stoyali stoly, stul'ya, ottomanki, prochaya mebel', - i vse eto bylo vypolneno s udivitel'nym iskusstvom, prosto kak antikvariat. Komnaty byli prosto roskoshnymi. Krugom byli prichudlivye lampy, raskrashennye shirmochki, inkrustirovannye stoliki, gobeleny, iskusno sotkannye kovry, polki, zapolnennye proizvedeniyami iskusstva. No nichego v etih komnatah nel'zya bylo najti takogo, chtoby mozhno bylo srazu uznat' stil' veshchi ili vremya ee izgotovleniya. Kakie-to predmety otdavali vostochnym stilem, nekotorye byli ochen' po-sovremennomu funkcional'ny. Neskol'ko predmetov imelo yavno drevnij, antikvarnyj vid. No vse bylo podobrano s bol'shim vkusom i sootvetstvovalo drug drugu. Siyayushchij chernyj pol i zelenye steny prevrashchali komnaty vo chto-to igrushechnoe, v vitrinu muzeya. - Kak krasivo, - skazala Lori, projdyas' po komnatam. - Interesno, tut vse eto bylo ran'she, ili Prim otdal rasporyazhenie prinesti vse eto s cherdakov i iz podvalov? - On prikazal special'no vse eto izgotovit', - vyskazal svoe predpolozhenie SHon. Potom on zevnul i pochesal svoyu bujnuyu ryzhuyu borodu. - Bozh'ya Mater'! YA gotov prospat' nedelyu. Posle vseh etih dnej v tyazhelovoze... - on opustilsya na fioletovyj shezlong i vzbil podushku. On vzdohnul, ulybnulsya - i otrubilsya. On byl prav. Krovati vyglyadeli krajne soblaznitel'no. Mozhet byt', dazhe slishkom soblaznitel'no. No chto eshche nam ostavalos' delat'? Nam nado bylo kak-to ubit' vremya. - Ladno, detki, - skazal ya. - Vremya bain'ki. YA vse-taki ostanus' storozhit'. Karl? Kak naschet togo, chtoby ty stoyal vtoruyu vahtu? - Aga, - skazal on skvoz' zevak. - Konechno. Delo eto zaraznoe, poetomu ya tozhe zevnul. - Gospodi, da prekratite vy vse zevat'. Inache ya tozhe vyrublyus'. CHerez desyat' minut oni vse namertvo otrubilis', i ya ostalsya v odinochestve meryat' shagami pomeshcheniya, slovno prividenie. YA dazhe vser'ez zadumalsya, ne bylo li podmeshano v edu snotvornoe. No, s drugoj storony, ya, navernoe, slopal bol'she, chem kazhdyj iz nih, i, hotya ya chuvstvoval strashnuyu ustalost', ya vse-taki mog derzhat'sya na nogah skol'ko ponadobitsya. Do teh por, konechno, poka ne lyagu. Osobo delat' bylo nechego. V odnoj iz komnat visela kartina - pejzazh, vypolnennyj pastel'nymi tonami v impressionistskom stile. YA stoyal pered nej neskol'ko minut i razglyadyval. Ona byla vypolnena na tverdoj oval'noj doshchechke i visela na stene bez ramki. Kartina izobrazhala priyatnuyu, poluzasushlivuyu planetu, sprava vozle holma tesnilis' krivovatye derevca, s drugoj storony shel greben' skalistogo kryazha, a poseredine vilas' lenta peresohshego i napolnennogo gal'koj rechnogo rusla. Polumesyac, strashno izrytyj kraterami i namnogo bolee krupnyj, chem vse, kotorye mne dovodilos' videt', smotrel na holm s dymchatogo, temno-rozovogo neba. YA stal prikidyvat', sushchestvovala li takaya planeta v dejstvitel'nosti, a esli da, to kogda? Bylo li na nej kakoe-nibud' razumnoe naselenie? Nikakih sledov ego na kartine ne bylo vidno. Ne znayu, kogda do menya doshlo, chto eto ne kartina. CHem dol'she ya na nee smotrel, tem real'nee ona stanovilas'. Grani i ugly stanovilis' vse otchetlivee, ya stal zamechat' melkie detali. |to byla svoeobraznaya fotografiya. Mozhet byt'. A mozhet byt', i eshche chto-to, chego ya ne znal. |ta kartina napomnila mne koe-kakie mesta, kotorye ya znal na planete, kotoraya nazyvaetsya Oziris. YA zabyl, kakim nomerom ona znachitsya v kataloge. Hotya luna dlya Ozirisa byla velikovata. No na Ozirise nebo rozovoe. YA vspomnil, kak v odin prekrasnyj den' ostanovilsya perekusit' na Ozirise. YA skatilsya na obochinu s Kosmostrady i otkryl lyuki, chtoby vpustit' goryachij suhoj vozduh. Tishina, priyatnye zapahi. YA priehal tuda cherez planetu vechnogo l'da, i takaya smena klimata uspokaivayushche dejstvovala na nervy. Mne vsegda nravilas' eta cherta Kosmostrady. Vnezapnye peremeny, rezkie kontrasty. Da, eta planeta zdorovo pohodila na Oziris. Odnako skaly tam byli nemnogo bolee bezhevymi. Da, vot takimi. I derev'ya byli chut'-chut' drugie. Oni byli povyshe, a listva na nih byla ryzhevataya - vot takaya, tochno. Esli vspomnit', to luna na Ozirise tozhe krupnaya, no ona budet poprilizannee, ne stol' izrytaya - vot kak kartoshka so shramami ot yunosheskih ugrej - i vse. I... YA podskochil, kogda do menya doshlo, chto zhe proishodit. |to byla poverhnost' Ozirisa - bezhevye skaly, ryzhevatye derev'ya, luna-kartoshka. YA izmenil kartinu. YA otoshel proch'. Ili zhe eta kartina prochla moi mysli i izmenilas'. Ik! Ne nravyatsya mne takie shtuchki, kotorye visyat po stenam i chitayut moi mysli. Oni mne sovsem ne nravyatsya. Pust' ya pokazhus' vam necivilizovannym retrogradom - ne nravyatsya, i vse. YA shagal po komnatam. Tut bylo mnozhestvo veshchej, kotorye mozhno bylo rassmatrivat', na stenah viseli eshche neskol'ko kartin, no ya uzhe neskol'ko perepugalsya. YA ostanovilsya i posmotrel na keramicheskie sosudy, vystavlennye na odnoj iz polok. Takie sosudy mogli byt' sdelany na lyuboj planete, vklyuchaya Zemlyu. V nej bylo chto-to ot posudy, kotoruyu delayut amerikanskie indejcy - no ya ne znatok, tak chto ne voz'mus' sudit'. Vsya moya kompaniya vyrubilas' v odnoj iz bol'shih komnat. Dzhordzhi i Vinni zakatilis' v odin pushistyj klubok. Karl i Lori - tozhe, tol'ko pushistymi ih ne nazvat'. S'yuzen i Darla rastyanulis' ryadom na ogromnoj krugloj krovati, pohozhej pod baldahinom na cirk shapito, a dlinnyj, toshchij Dzhon lezhal perpendikulyarno k nim v nogah krovati. Vse troe obrazovali grecheskuyu bukvu "pi". Roland svernulsya na divane. YUrij i Zoya uleglis' na raznyh kushetkah. |ti dvoe byli ploho podobrannoj paroj. YA podumal o tom, skol'ko zhe let oni sostavlyali takuyu strannuyu sem'yu. Navernoe, dlya nih eto vse bylo nastoyashchim adom. No, v konce koncov, ih dlinnoe otchayannoe puteshestvie dolzhno bylo nalozhit' na nih svoj otpechatok, poetomu oni kazalis' bolee vrazhdebnymi drug drugu. No, dazhe prinimaya vo vnimanie vse eti veshchi, ya zachastuyu zhalel, chto podobral ih. Inogda ih perepalki i menya dostavali. YA osmotrel ih vseh, pytayas' obnaruzhit' priznaki togo, chto ih son byl neestestvennym, a vyzvannym kakimi-to preparatami, i nichego takogo ne obnaruzhil. Potom ya ponyal, kak vyklyuchit' nekotorye iz lamp. Vse lampy byli raznymi, i ni odna iz nih ne rabotala na elektrichestve. YA ostavil odnu slabo svetit'sya - eto byla lampa na dlinnom gibkom sterzhne, s abazhurom iz raskrashennoj bumagi - i vyshel iz komnaty, chut' ne upav, kogda spotknulsya o dlinnuyu nogu Lajema, torchavshuyu iz-za kraya korotkovatogo divana. Delat' mne bylo prosto nechego. Vokrug ne bylo nikakih knig, nikakogo chtiva voobshche. Mozhet byt', ono i bylo, no ne v privychnoj forme, poetomu ya ego mog prosto i ne raspoznat'. YA ne podumal o tom, chtoby zahvatit' s soboj kolodu kart. Kakim-to obrazom ya okazalsya v komnate, kotoruyu ne videl ran'she, i v nej byl balkon, otkuda otkryvalsya vid. I kakoj vid! |to byl Mikrokosmos na zakate, velichestvenno prostiravshijsya ot gorizonta do gorizonta, kilometr za kilometrom samyh raznyh pejzazhej i cvetov. Nebo bylo chernil'no-goluboe na vostoke, orgiej oranzhevogo i krasnogo na zapade, potomu chto tam "solnechnyj" disk stremitel'no zahodil za gorizont. YA smotrel, kak bystro tut nastupala noch', gorazdo bystree, chem na lyuboj izvestnoj mne planete. |to bol'she pohodilo na to, kak bystro zahlopyvaetsya dver'. Solnce upalo za ploskij disk Mikrokosmosa - i tut zhe nastupila noch'. Zvezdy prostupili na nebe, kak mayaki, vrashchayas' v svoih hrustal'nyh sferah. Vnizu vse bylo temno. Net. Tut i tam sverkali otdel'nye ogon'ki. ZHiteli? Avtomaticheskoe osveshchenie? Nevozmozhno bylo opredelit'. YA smotrel, kak vrashchaetsya nado mnoyu nebo, i dumal. Potom ya snova zevnul. Oh, trudnen'ko zhe mne pridetsya. Mne nado bylo nepremenno lech' i prospat' svoi vosem' chasov. Nochnoj holod stal pronikat' mne vo vse kostochki, i ya snova ushel v komnatu, obrativ vnimanie na to, kak slegka, no rezko izmenilas' temperatura. Komnata vse eshche byla teploj. Navernoe, v nej sushchestvoval kakoj-to bar'er, kotoryj ne puskal nochnuyu prohladu vovnutr'. Ved' ne bylo nikakih dverej, chtoby ogradit' ee ot vneshnej sredy. CHerez desyat' minut ya obnaruzhil, chto zabludilsya, i nikak, ni za kakie kovrizhki ne mog ponyat', kak eto sluchilos'. YA ne mog najti nashi komnaty. Mne prishlos' probezhat'sya cherez mnozhestvo neznakomyh i stranno obstavlennyh komnat, potom ya okazalsya v toj chasti pomeshchenij, gde byli vystavleny eshche kakie-to mashiny i skul'ptury. YA pokrichal. Nikakogo otveta. YA ne vyhodil ni na kakie lestnicy, stalo byt', ya dolzhen nahodit'sya vse eshche na tom zhe samom etazhe. YA snova obezhal vse krugom, i chem bol'she ya begal, tem bol'she teryal orientaciyu. YA nashel odinokuyu komnatku s odnoj-edinstvennoj krovat'yu v nej. Krovat' byla tol'ko gubchatym matracem, kotoryj byl slegka pripodnyat nad polom. YA sel na nego i skrestil nogi. Neuzheli ya tak otchayanno zabludilsya v takoj korotkij srok? Ladno, kak raz ob etom Prim i preduprezhdal nas. CHto mne delat'? Prim skazal, chto svyazhetsya s nami cherez tri chasa. Skol'ko, interesno, proshlo vremeni s teh por? On skoro poyavitsya. Mozhet byt'. YA nachinal nemnogo bespokoit'sya. No nechego delat' - tak uzh poluchilos'. My vse byli ostavleny na milost' Prima, esli on hotel by prichinit' nam nepriyatnosti, on mog by eto sdelat' v lyubom sluchae. Mur i ego lyudi vryad li mogli byt' gde-to poblizosti - hotya eto i nevozmozhno bylo isklyuchit', vse ravno veroyatnost' etogo byla chereschur mala. No oni skoree vsego sami poteryalis' by v etom zamke, tochno tak zhe, kak poteryalsya ya. Esli oni byli zdes'. Prim navernyaka ih gde-nibud' razmestil, i oni skoree vsego budut tiho sidet' na svoih mestah. Nichego ne ostalos' delat', krome kak lech'. Komnata byla pusta i temna, tol'ko iz koridora pronikal v nee slabyj svet. Tishina. CHuzhaya, vsepronikayushchaya tishina. YA slyshal, kak b'etsya moe sobstvennoe serdce, chuvstvoval, kak po zhilam techet krov'. Menya vsego pronizalo chuvstvo neveroyatnoj udalennosti ot rodnogo doma. Skol'ko zhe vremeni ya tam ne byl? Voobshche-to govorya, neskol'ko mesyacev. A chuvstvoval ya sebya tak, slovno proshli veka. Gospodi, kak zhe ya ustal. Ladno, eto i tak bylo yasno. Spat'. Nachalis' sny... |to bylo primerno tak: CHernye solnca, sgorevshie solnca, solnca, kotorye proshli kollaps, vydohlis' posle vekov i vechnostej svirepogo ognya. Vselennaya sostarilas' i umirala. Holodno bylo mezhdu pepelishchami i mezhdu vse eshche svetyashchimisya zvezdami. Teplye pylevye oblaka, kotorye nekogda porodili novye solnca, davnym-davno vyplesnuli svoe poslednee potomstvo. Galaktiki razbezhalis' daleko drug ot druga, oni vse eshche razletalis' proch' ot drevnih vspleskov energii, kotorye pridali im ih nachal'noe uskorenie. Oni vse eshche zamedlyali beg, no nikogda im ne ostanovit'sya. Vremya nikogda po-nastoyashchemu ne ostanovitsya. |to budet prodolzhat'sya do teh por, poka ne poteryaet vsyakij smysl. Vselennaya hripela i sudorozhno vzdyhala. Ona starela. Teplovaya smert' podsteregala ee, i nadezhdy ne bylo. Na planete, prinadlezhashchej solncu, kotoroe skorchilos' do holodnoj beloj bulavochnoj golovki v nebe, na planete, kotoraya byla konstrukciej, sozdannoj iz pererabotannogo materiala ee solnechnoj sistemy, sobralsya sovet. Data byla ustanovlena za chetyre tysyachi let. Sovet nachalsya vovremya. Bylo edinodushno resheno, chto nado chto-to sdelat', chtoby dat' dostojnoe okonchanie velikoj istorii. Drame Vselennoj. Razumeetsya, prosto tak ostavit' vselennuyu umirat' ne sootvetstvovalo esteticheskim principam. Nuzhno bylo krasivo zakonchit' dramu. A inache zachem byla vsya dolgaya bor'ba? Zachem tysyachi milliardov ras i kul'tur razvilis', sozreli, uvyali i umerli? Radi chego? Otvet byl takim: pochemu ne mozhet vselennaya okonchit'sya tak, kak ona navernyaka okonchitsya sama, kogda nechego budet bol'she skazat' v naznachennoe tomu vremya? Vozrazhenie bylo takovo: skazat' i tak bol'she nechego, no ona eshche ne zakonchilas'. Vselennaya istoshchena i bessmyslenno kovylyaet na puti k zabveniyu. Net takoj rasy, u kotoroj hvataet voli prodolzhit' poiski i srazheniya. Obshcheprinyato, chto vse, chto mozhet byt' sdelano, chto stoit delat', uzhe bylo sdelano, chto vse, chto mozhet byt' uznano i poznano, uzhe izvestno. Otvet: no eti dostizheniya i prozreniya - sami po sebe. Rech' shla o dostizhenii mnogih ras... Pridet den', i eti dostizheniya prevratyatsya v pyl'. Samye chasticy etoj pyli razlozhatsya, razletyatsya sholasticheski i neuporyadochenno... |to ne obyazatel'no dolzhno byt' tak. Sushchestvuet vozmozhnost', chto mozhet byt' soversheno sovsem novoe dostizhenie, nechto sovershenno revolyucionnoe. Est' nadezhda, chto eto svershenie mozhet perezhit' dazhe fizicheskuyu smert' vselennoj... Mozhet li takoe byt'? Da. |to vozmozhno. Horosho, poverim na slovo. Sovershenno verno, vozmozhnost' takogo sversheniya est', no vot nuzhno li ono? Opyat' zhe, my govorim o dostizheniyah minuvshih epoh. Slushajte: Bashni iz prozrachnogo metalla, takie vysokie, chto nekogda, milliardy let nazad, kosmicheskie korabli shvartovalis' k ih vershinam... Kristal'nye Bashni Zidoksinda eshche stoyat... I stoyat tvoreniya rasy, ch'e imya zvuchit kak Blistatel'naya Posledovatel'nost'. Nikto ne znaet, chto znachat eti Tvoreniya, no ih mnogo, i oni stoyat na ogromnoj chernoj ravnine, i oni stol' zhe mnogochislenny, skol' prekrasny. Odni iz Tvorenij - mehanizmy, est' tam i skul'ptury, i ostatki sobytij ili svershenij. Ih pochti nevozmozhno opisat'. Tvoreniya nado videt', chuvstvovat', perezhit'. Mnogie letali na planetu Blistatel'noj Posledovatel'nosti, chtoby imenno tak i postupit'... Nemedlenno posle togo, kak speli Pervuyu Radostnuyu Pesn' rasy Sonnogo Morya Ninna, etu pesnyu povtoril, slovo v slovo, blizhajshij sosed poeta, kotoryj reshil, chto eto samoe prekrasnoe proizvedenie v mire. Pesn' podhvatili drugie i peredavali ee, ot lichnosti k lichnosti, po vsej planete. Velikuyu Radostnuyu Pesnyu, ne preryvayas', peli trinadcat' millionov let, kazhdoe pokolenie zauchivalo ee, peredavalo, nikogda ne dopuskaya pereryva v cepi beskonechnogo povtoreniya. Poslednij predstavitel' rasy umer s etoj pesnej na ustah. Vot poslushajte... V sfericheskom skoplenii Galaktiki, nazyvaemoj Oblatkoj, sushchestvuet religiya, kotoraya postoyanno preterpevaet teologicheskuyu transformaciyu. Panteon bogov postoyanno menyaetsya. Starye bozhestva zameshchayutsya novymi, novye prihodyat pochti ezhednevno. Kanonicheskie dogmy tak mnogochislenny i slozhny. Ceremonii, kotorye predpisyvaet vypolnyat' eta religiya, prekrasny i vpechatlyayushchi. Sushchestvuet tol'ko chetyrnadcat' zhivyh priverzhencev etoj very. Ih vera nekolebima, kak skala. No nikogda v istorii etoj sekty za vse chetyresta tysyach let ee sushchestvovaniya ne bylo bol'she chem tridcat' shest' veruyushchih odnovremenno... Byla rasa, kotoraya potratila bol'shuyu chast' svoih resursov na to, chtoby izobresti sposob, chtoby sdvinut' s mesta zvezdu. Oni otkryli, kak eto delaetsya, i nachali tak i postupat'. Oni perestroili neskol'ko sozvezdij, kotorye byli vidny s ih rodnoj planety. Kak eto bylo sdelano - neizvestno. Ih motivy ne byli religioznymi ili suevernymi, no oni rukovodstvovalis', glavnym obrazom, voprosami estetiki... Dostatochno. A mozhno govorit' eshche i eshche. Ponyatno. No dolzhno byt' dal'nejshee razvitie i rost. Dopustim, eto dejstvitel'no neobhodimo. CHto imenno vy predlagaete delat'? Predlagaem sozdat' sovershenno novuyu raznovidnost' razuma. Sushchestvuyut uzhe fizicheskie vozmozhnosti voplotit' etot zamysel v real'nost'. Nam nuzhno tol'ko dobrovol'noe uchastie dostatochnogo kolichestva lichnostej. Kakova budet priroda zamyshlyaemogo sushchestva? My ne mozhem etogo skazat', poka ne proizvedem ego. Kakoj celi ono budet sluzhit'? Toj, kakuyu samo postavit pered soboj, otkroet ili izobretet. My ponyali sut' idei. My pomozhem. Tak bystro? Slishkom opasno eto predpriyatie, chtoby ostavit' ego tol'ko v rukah teh, kto gorit zhelaniem ego osushchestvit'. Togda my vse soglasny. My nemedlenno pristupim... Zvezdnyj vzryv vspyhnul vo t'me. YA ryvkom sel na krovati, prosnuvshis', a fragmenty sna eshche metalis' v moem soznanii. Potom ih razmetalo, i ya sovershenno prosnulsya. Belyj zvezdnyj vzryv ne propal, a vse razrastalsya. Svet zapolnil komnatu, i sozvezdie otrazilos' ot vseh chetyreh sten. Voznikla vspyshka. CHto-to materializovalos' v vozduhe primerno v metre ot pola kakaya-to figura. YA prishchurilsya, pytayas' ladon'yu zaslonit' glaza. - Na koleni, smertnyj, - uslyshal ya zhenskij golos. Golos byl primerno v tri raza gromche, chem obychnyj. YA skatilsya s gubchatogo matrasa i vskochil na nogi s pistoletom v ruke. - Na koleni! Neuzheli vash rod tak vyrazhaet svoe pochtenie? Glaza, privykshie k svetu, teper' mogli razlichit' nekotorye detali. ZHenshchina byla odeta v belye odeyaniya. Volosy u nee byli ryzhie, kozha belaya, kak ee odezhdy. Ona pokachivalas' v vozduhe v oreole oslepitel'nogo sveta. - |tot smertnyj na koleni ne vstanet, - skazal ya. - Kto ty? - Togda kak ty vyrazhaesh' svoe pochtenie? - A kto sprashivaet? - Ty derzok. Ty ne pohozh na ostal'nyh. Ty vystavil vpered oruzhie. - Izvinite, s utrechka poran'she ya vsegda takoj, poka ne vyp'yu chashechku kofe. Dama ne otvetila. YA slegka otstupil k dveryam. - Odnako ty boish'sya menya, - skazala ona. - Skazhi luchshe, chto ya nastorozhe, - skazal ya. - CHto vam nado? - YA ne hochu tebe zla. - Zamechatel'no. Teper' ya mog poluchshe ee razglyadet'. Malen'kie belye nozhki, nogti na nih nakrasheny yarko-zelenym, svisali iz-pod poly ee odezhd. Glaza u nee byli vodyanisto-serogo cveta. Odna ruka derzhala kakoj-to smutno znakomyj mne predmet - malen'kij seryj cilindr, a vtoruyu ruku ona polozhila na bedro. - Ty vozhd' svoego plemeni, - skazala ona, potom vyzhidatel'no posmotrela na menya. |to ne byl pryamoj vopros, no ya otvetil. - |to dovol'no nevernoe slovo v dannom sluchae. Luchshe skazat', chto ya vozglavlyayu etu ekspediciyu. - Razumeetsya. Tvoe puteshestvie bylo dolgim i dalekim. Ty daleko zaehal v svoih poiskah i issledovaniyah. - Ledi, ya ne ishchu i lomanogo grosha. YA nikogda ne sobiralsya sovershit' eto puteshestvie. My tut potomu, chto nas zastavili syuda priehat'. - Da. Tvoj sluchaj sovershenno osobennyj. Ty nesesh' s soboj Nachal'nyj |ksperiment. - |to chto takoe, esli mozhno sprosit'? - CHernyj kubicheskij ob®ekt. On u tebya? - |-e-e... v dannyj moment... - Ty mozhesh' kak mozhno skoree do nego dobrat'sya? - Ne tak bystro. Ona, kazalos', byla razocharovana. - Mne hochetsya ego imet'. Ty mne ego otdash'. - Tak uzh i otdam? - Otdash'. Vzamen ya tebe mogu dat' nechto. Vot eto. - Ona podnyala tot cilindrik, kotoryj derzhala v rukah. - A eto chto? - sprosil ya. - |to to, chto ty ishchesh'. Klyuch k doroge, kotoruyu vy nazyvaete Kosmostradoj. - Ledi, eto samaya rasposlednyaya veshch', kotoruyu mne hotelos' by imet'. Ona s minutu pomolchala, razglyadyvaya menya. - Mne trudno v eto poverit'. Ostal'nye prosto mechtayut ego imet'. - Kakie ostal'nye? - Te, ostal'nye iz tvoego roda, kotorye ranee syuda popadali. Oni ved' tvoi vragi, pravda? - Da, navernoe, - ya ne videl smysla eto otricat'. - Ty hochesh' uvidet', kak oni ego poluchat? YA zadumalsya i reshil, chto na samom dele ne predstavlyayu, kak k etomu otnestis'. - Da mne vse ravno... - Togda voz'mi ego. Predmet vyplyl iz ee ruki i proletel ko mne po vozduhu. YA protyanul ruku i shvatil ego. |to byla obyknovennaya komp'yuternaya disketa, samoe obychnoe prisposoblenie dlya zapisi i hraneniya dannyh. - Mne kazalos', chto tebe nuzhen chernyj kubik, - skazal ya. - Tak ono i est'. Ty mne ego otdash'. YA dayu tebe etot klyuch kak znak doveriya i dobroj voli. YA... CHto-to slovno vozmutilo vozduh v komnate. Izobrazhenie zhenshchiny zakolebalos'. - Mne pridetsya pokinut' tebya, - skazala ona. - YA skazhu tebe sleduyushchee: ne slushaj to sushchestvo, kotoroe nazyvaet sebya Primom. On... oshibaetsya i dejstvuet pod vliyaniem svoih oshibochnyh predstavlenij. Ego plany, v kotoryh on rasschityvaet na vas, ne prinesut nikomu nichego horoshego. Izobrazhenie snova zakolebalos', iskazilos' i potemnelo, potom stalo snova yarkim i chetkim. No esli disketa v moih rukah byla sovershenno real'nym predmetom, togda i zhenshchina ne mogla byt' vsego lish' izobrazheniem, podumal ya. Oshchushchenie diskety v rukah bylo sovershenno real'nym. - Teper' ya dolzhna tebya pokinut'. U menya est' i drugie veshchi, kotorye mogut tebe priglyanut'sya. Pover' mne, i ty dob'esh'sya procvetaniya. Do svidaniya. Vsego tebe dobrogo. Menya oslepila eshche odna vspyshka. Kogda ya snova smog glyadet', komnata byla temnoj i pustoj, a do menya donessya zapah ozona. YA posmotrel na disketu. Esli mozhno bylo verit' Beloj Dame, to v moih rukah byla Karta Kosmostrady. NASTOYASHCHAYA. - Vot, chert menya poberi, - skazal ya. 7 Son i videnie presledovali menya, po men'shej mere, chas, poka ya brodil po Izumrudnomu gorodu. YA proshel ne tak mnogo, potomu chto vokrug lezhalo mnozhestvo interesnyh veshchej, i ya provel nemalo vremeni, razglyadyvaya ih. CHto oni iz sebya predstavlyali, mne trudno bylo skazat'. Kakoe-to inoplanetnoe volshebstvo. - Dzhejk! Gde ty byl, chert tebya poberi? - S'yuzen obnyala menya, kogda ya voshel v komnaty. - Karl, - skazal ya, - mne ochen' zhal', chto ya nakinulsya na tebya za to, chto ty poteryalsya. - Pravda, eto legche legkogo? - Eshche by. Vy, rebyata, v poryadke? - U nas vse prosto zamechatel'no, - skazal SHon. - Hotya "mne son dikovinnyj prisnilsya". - Tebe tozhe snilis' sny, Dzhejk? - sprosila Darla. - Ugu. - Dobroe utro. My vse povernulis', chtoby pozdorovat'sya s Primom. - Nadeyus', vy horosho otdohnuli, - skazal on veselo. My vse kivnuli. - Togda pozavtrakaem? - YA progolodalas' do smerti, - skazala S'yuzen. - Otlichno. Moj sluga pridet i provedet vas v obedennyj zal, gde ya ochen' skoro k vam prisoedinyus'. Poka. On poklonilsya i vyshel iz komnaty. My vse uselis' i stali zhdat'. - On vsegda vezhliv i slovno by vse vremya na prieme u korolya - takoj ves' oficial'nyj, - otozvalas' o nem Lori. - Nu da, slovno tuza pripryatal v rukave, - izdevatel'ski otozvalsya Karl. - Karl! - s vozmushcheniem skazala Lori. - Izvini. - Interesno, kakoj eto u nego sluga, - vsluh razmyshlyal Lajem. - Mozhet, on zovet P