i v tolpe. Davaj vernemsya k kioskam. Kiosk s sosiskami zakryvalsya na noch', i lyudi pokidali stadion vse bol'she i bol'she, vyhodya cherez vorota v dal'nem konce ploshchadki s kioskami. YA poslal Darlu proverit' damskij tualet, poka sam zaglyanul v muzhskoj. Lyudi tam byli, no ni nashego Karla, ni dvojnika ya tam ne obnaruzhil. Darla skazala, chto ej tozhe ne povezlo. YA velel ej vstat' vozle vyhoda, a sam napravilsya obyskat' tribunu eshche raz. Golos po gromkogovoritelyu ob®yavil poslednij zaezd, v kotorom dolzhny byli uchastvovat' avtomobili, kotorye vyglyadeli chut' bol'she konservativno, chem predydushchie. YA proshel po seredinnomu prohodu, osmatrivaya tribuny napravo i nalevo. - Dzhejk? - razdalsya tihij golos u menya v karmane. - Klark? - otvetil ya. Muzhchina v zelenoj futbolke povernul ko mne golovu s lyubopytstvom, pytayas' ugadat', otkuda razdalsya golos. - Pogodi minutku, - skazal ya. YA bystro podnyalsya v poslednie ryady, nashel neskol'ko svobodnyh sidenij i uselsya. Potom vytashchil kommunikativnoe ustrojstvo. - Valyaj, - skazal ya v nego. - YA vedu vtoroj luch. On vyshel iz togo regiona, v kotorom nahodites' vy. YA porazilsya tomu, chto my ih upustili. - Ladno. My poehali. Ustremivshis' k vyhodu pochti begom, ya zametil Karla. |to byl nash Karl - ya uznal ego odezhdu. On prochno zastryal v potoke lyudej, kotorye napravlyalis' k lestnice, vedushchej na ploshchadku s kioskami. V tot moment, kogda ya pochti poravnyalsya s nim, on povernulsya i uvidel menya, potom stal probirat'sya skvoz' tolpu, starayas' poskoree spustit'sya. YA posledoval za nim, ostavlyaya za soboj tolpu rastolkannyh, serdityh molodyh lyudej. U vorot vyhoda Karl uvidel Darlu i zamedlil shagi. YA dognal ego. Darla podbezhala poblizhe. - Oni ushli, Karl, - skazal ya emu. - YA znayu, - otvetil on, ne ostanavlivayas'. - Ty ih videl? - Net, ih ne bylo na tribunah. - Togda gde zhe oni? - YA nakonec vspomnil. YA pochti ne pomnyu tot vecher, vse, kak v tumane. My poehali na gonki, no na tribunah ne sideli. YA uvidel, chto v gonkah prinimaet uchastie moj priyatel', i my spustilis' ponizhe, pochti k samoj dorozhke, YA vse-taki eshche ne vse vspomnil, no my, navernoe, vyshli cherez sluzhebnyj vhod i napravilis' obratno k stoyanke. - Togda poehali, Karl, - skazal ya. - YA prosto dolzhen segodnya vecherom tam byt', - skazal on yarostno. - Karl, tak nel'zya, - otvetil ya. - Poslushaj. Tut dejstvuyut sily, nad kotorymi my sovershenno ne vlastny. YA ne znayu, chto sluchitsya, esli ty vmeshaesh'sya i predotvratish' pohishchenie. Nikto etogo ne znaet, no mozhno smelo bit'sya ob zaklad, chto vselennaya posle etogo budet uzhe ne toj, kakaya ona byla. Ty mozhesh' sovershenno vybit' ee iz kolei. My proshli cherez vorota i vyshli na stoyanku. - YA znayu, - otvetil Karl. - I vse-taki ya dolzhen byt' tam. - Karl, da chto takoe s toboj proishodit? CHto-to tebya terzaet, chto-to, o chem ty eshche nam ne rasskazal. - Toj noch'yu, toj noch'yu, kogda vse sluchilos', - skazal Karl, - segodnya, to est'. |to naschet Debbi. To, kak ona sebya vela... to, kak ya sebya vel. - Ty chto, volnuesh'sya, chto ona postradaet? - sprosil ya. - My zhe mnogokratno na etu temu razgovarivali. Klark skazal nam, chto kogda tvoj dvojnik vytolknet Debbi-Lori iz mashiny, to ona budet plavno parit' nad zemlej. Ona ne upadet. Ona vse eshche budet nahodit'sya v gravitacionnom luche, v kotorom okazalas' mashina. Posle togo, kak Klark postavit mashinu v malyj gruzovoj otsek, on spustit Lori na zemlyu. Togda my ee podberem. - Vot v tom-to vse i delo, - skazal Karl. - Teper' ya vspomnil. YA ne vytalkival Debbi iz mashiny. Vot kak raz tut menya podvela pamyat', prichem ochen' zdorovo. YA ne pytalsya vytolkat' ee iz mashiny. YA kak raz pytalsya uderzhat' ee ot togo, chtoby ona vyprygnula. No tut bylo chto-to eshche... - on ostanovilsya i oglyadelsya po storonam. - Gospodi... - CHto sluchilos'? - Mashina. Propala. My stoyali primerno tam, gde Darla i ya videli mashinu ran'she. - Ty tut postavil i svoj avtomobil'? - Nu da. On priparkoval mashinu na protivopolozhnoj storone, no, kogda poshel obratno, ottuda, s tribun, uvidel super-shevrole i reshil, chto emu pomereshchilos', i na samom dele on postavil mashinu tut. U menya vse vremya tak poluchaetsya - zabyvayu, gde postavil mashinu. Teper' supermashina u nego. - On vzdohnul, derzha v ruke komplekt klyuchej. - |to tot samyj klyuch, konechno, on podhodit k obeim mashinam. A on ne otlichit odnu ot drugoj. YA zhe sdelal supershevrole tochno takim zhe, kak i original. YA ne znal, tak li eto, no byl uveren v tom, chto Karl sdelal mashinu v tochnosti takoj, kakoj byla pervaya mashina, ta, kotoruyu ya u nego ugnal na Kosmostrade. Shodstvo bylo absolyutnym, dazhe s zerkal'ca zadnego obzora sveshivalis' dve plyushevye igral'nye kosti. - A kak eto u tebya poluchilos'? - Da ya zhe svoyu mashinu sam perebral do poslednego vintika, sam delal koe-kakie prisposobleniya i znayu ee kak svoi pyat' pal'cev, - otvetil on. - YA provel dva goda, sovershenstvuya ee kak sleduet. YA etu shtukovinu kupil, kogda mne bylo pyatnadcat' let, eshche do togo, kak mne po zakonu mozhno bylo vodit' mashinu. YA znayu v etoj mashine kazhdyj dyujm. YA kivnul. - Ladno, eto reshaet problemu togo, kak zamenit' vashi mashiny. U tvoego dvojnika uzhe est' supermashina. - Ugu. No est' eshche koe-chto, chto ya dolzhen sdelat'. Karl povernulsya, i ya perehvatil ego za ruku. - Karl, ne smej. Ty edesh' s nami. - Prosti, Dzhejk, no... On neuklyuzhe i sil'no zamahnulsya na menya levoj rukoj. YA podnyal ruku, chtoby zashchitit'sya, no eto okazalsya lozhnyj vypad, a moya reakciya byla slishkom zamedlennoj, chtoby vovremya blokirovat' ego lovkij pravyj huk. Udar prishelsya nastol'ko tochno, chto u menya na mig pomutilos' v golove. Darla brosilas' mne na vyruchku, no Karl uzhe pomchalsya proch'. Darla pobezhala za nim, no ne mogla dognat'. On propal v potoke lyudej, kotorye vyhodili so stadiona. Darla pribezhala obratno. - S toboj vse v poryadke? - Stareyu ya, stareyu, - otvetil ya. - On mne vlepil kak sleduet. - CHto, budem dogonyat'? YA poter chelyust' i pokachal golovoj. - Nevozmozhno reshit'. Mozhet okazat'sya, chto my sami vse isportim, esli budem starat'sya uderzhat' ego ot togo, chtoby isportit' hod sobytij. YA uzhe postepenno nachinayu prihodit' k vyvodu, chto nichego iz togo, chto my pytaemsya delat' ili ne delat', ne mozhet predotvratit' sud'bu. |to nachinaet pohodit' na grecheskuyu dramu. - Vsyu zhizn' Nenavidela grecheskuyu dramu, - otvetila Darla. - I ya tozhe. A vse iz-za proklyatogo hora, kotoryj perebivaet ne vovremya i tyavkaet nevpopad. My otyskali fol'ksvagen i vlezli vnutr'. No poehat' nam ne udalos'. Vse vyezdy byli zabity mashinami, i nam prishlos' zhdat' svoej ocheredi. Nas eto zaderzhalo na dobrye pyatnadcat' minut, i my pytalis' pojmat' vzglyadom vtoruyu shevrole. Karl ili uspel vyehat' do obrazovaniya probok, ili emu prishlos' zhdat' u drugogo vyezda. Nakonec my vybralis' ottuda. Kogda my snova okazalis' na Rosko Bul'vare, ya svyazalsya s Klarkom. - Teper' Lori edet primerno k yugu, - soobshchil mne Klark. - Odnako ona na doroge, kotoraya idet parallel'no bol'shoj skorostnoj avtostrade, vedushchej k yugu. Darla prolistala kartu Los-Andzhelesa. - Sepul'veda, - podtverdila ona, - ona peresekaet Mul'holland primerno v mile k yugu ot SHerman Ouks. YA svernul vlevo na peresechenii Sepul'vedy i Rosko, napravilsya na yug. My proehali pod Avtostradoj Ventura i v®ehali na Kontura Bul'var, prodolzhaya ehat' pryamo. Sepul'veda suzilas' do dvuh ryadov dvizheniya, prokladyvaya put' v gory Santa-Moniki. V kan'onah po obeim storonam dorogi svetilis' ogon'ki v domah. Darla vklyuchila svet v kabine i posmotrela na nechto vrode naruchnyh chasov, kotorye ona kupila. - Odinnadcat' tridcat', - skazala ona i vyklyuchila svet. U nas ne bylo nikakogo raspisaniya. Karl skazal, chto ne pomnit tochno, kogda ego pohitili. On dumal, chto eto priblizitel'no proizoshlo gde-to okolo polunochi. V zerkale zadnego obzora pokazalis' dve fary. Karl minoval nas na skorosti primerno sem'desyat mil' v chas. Da, original shevrole tozhe byl vpolne prilichnoj mashinkoj. YA prizhal pedal' gaza k polu, i fol'ksvagen Dejva vydal iz sebya vse, na chto on byl sposoben, hotya eto bylo porazitel'no nemnogo. My pyhteli v hvoste u Karla, poka ego zadnie ogni ne ischezli za povorotom. - Vot chert, - skazal ya, - vot i pozhalujsta - na nashih glazah shvyrnuli zhelezyaku v shesterenki slozhnejshej mashiny. - YA protyanul kommunikativnoe ustrojstvo Darle. - Svyazhis'-ka s Klarkom. - Svorachivajte na zapad ot vashego tepereshnego napravleniya dvizheniya, - prikazal nam Klark. Po krajnej mere, eto vse shlo soglasno planu. Karl skazal nam, chto pohishchenie proizoshlo gde-to nepodaleku ot gory Sen-Visente, vershina kotoroj vozvyshalas' nad Mul'hollandom k zapadu ot Sepul'vedy. YA proehal povorot pered tunnelem, i mne prishlos' povorachivat' obratno. My okazalis' na proselochnoj gruntovoj doroge, gde bylo polno gal'ki - Mul'holland Drajv. Ona privela nas na porazitel'no pustynnoe mesto, nevozmozhno bylo predstavit', chto tut zhe, pod goroj, byl odin iz samyh krupnyh i ozhivlennyh gorodov v mire. Nel'zya bylo skazat', chto mesto bylo sovershenno zabroshennym, no voznikalo oshchushchenie, chto ty byl daleko-daleko ot vsego na svete. Vdol' dorogi tyanulis' kustiki, i vremya ot vremeni popadalis' dikie grushi, dubki i mozhzhevel'nik. My ehali i ehali neskol'ko kilometrov, no nikogo ne videli. - Dzhejk? Darla? - Da, Klark, - otvetila Darla. - Istochnik signala ostanovilsya v tochke tochno k zapadu ot vas. My pochti na meste, pravda, povyshe. YA pritormozil, no vse zhe nichego ne videl v temnote. YA stal s®ezzhat' vniz bochkom, ochen' ostorozhno, pytayas' glazami najti hot' chto-nibud' na obochine dorogi. - Klark, ty gde? - sprosila Darla. Nebol'shaya pauza, potom otvet: - Pryamo nad vami. YA vklyuchil fal'shivye samoletnye ogni. - My ne vidim mashinu, - otvetila emu Darla. - Ona priparkovana primerno v pyatidesyati metrah ot dorogi. Pryamo pered vami. YA uvidel progalinu v kustah - uzkuyu bokovuyu dorozhku. YA ostanovilsya. Darla skazala: - Klark, est' li eshche v etoj okruge drugie mashiny? - Nikakih ne vizhu i ne mogu zasech'. - Davaj ubedimsya, chto nikogo, krome Karla, tut net, - skazal ya, snova trogayas' s mesta i svorachivaya na bokovuyu dorogu, kotoraya byla tol'ko nemnogim shire tropinki dlya oslikov i vela vokrug osnovaniya holma. My proehali pod bol'shim razvesistym derevom i vyehali v dolinu. V svete sobstvennyh far ya uvidel yarko-krasnyj lak mashiny i uznal ee. - Vot oni, - skazala Darla, - esli tol'ko eto ne nash Karl. - Vy pryamo vozle signala, - skazal Klark. Nikakih drugih mashin v okruge ne bylo vidno. - Ladno, znachit, tak, - skazal ya. - Klark? - Da, Dzhejk? - Ty gotov? - Gotov, kak sto kotov, - on vzdohnul, - gospodi ty bozhe moj, nu kak ya uhitryayus' vlipat' v takie istorii? - Karl kogda-nibud' govoril o tom, chto ryadom byla drugaya mashina, kogda vse eto proizoshlo? - sprosila ozabochenno Darla. - Ne pomnyu chto-to. Davaj spryachem mashinu za holmom i pridem syuda peshkom. YA vyehal iz progaliny, potom vernulsya po proselochnoj doroge pochti do togo samogo mesta, gde ona peresekalas' s Mul'holland Drajv. YA zatolkal fol'ksvagen mezhdu dvumya mozhzhevel'nikami i zaglushil motor. - U tebya est' fonarik? - Da. - Darla podnyala ego i pokazala mne. YA vyklyuchil fary, i noch' somknulas' vokrug nas. My vyshli i proshli obratno po tropinke. Nasekomye shchelkali i treshchali v zaroslyah. Gorod byl siyaniem na gorizonte, i ottuda donosilsya rovnyj slabyj gul. Vozduh byl prohladnyj i suhoj. Darla vodila luchom fonarika v poiskah dorogi. Primerno na polputi k loshchinke my nashli tropinku, kotoraya vela vverh po holmu, izvivayas' mezhdu ogromnymi serymi glybami. Darla vyklyuchila fonarik, i my spryatalis' mezhdu skalami. Potom my posmotreli vniz i prislushalis'. - Mozhet byt', nash Karl struhnul, - prosheptal ya. Darla kivnula: - Davaj nadeyat'sya. My spustilis' chut' dal'she po tropinke, ostanovivshis' potom u razvesistogo dereva s ponikshimi vetvyami. YA podnes ustrojstvo poblizhe k gubam. - Vot-vot, Klark. - Prinyato. YA vzglyanul skvoz' vetki, no nichego ne uvidel. Tem ne menee, ya kakim-to shestym chuvstvom ponyal, chto apparat spuskaetsya, pochuvstvoval, kak ego ogromnaya massa vydelyaetsya bolee glubokoj chernotoj na fone chernogo neba, slovno kakoj-to chernyj angel, predveshchayushchij rokovoe neschast'e. Po spine u menya probezhala drozh', i ya pochuvstvoval stepen' potryaseniya, kotoroe perezhil Karl. CHestnoe slovo, u menya ne povorachivalsya yazyk vinit' ego v tom, chto on perepugalsya do poteri soznaniya. YA uslyshal, kak iz priparkovannogo shevrole nesutsya golosa. |to byl Karl vtoroj. Dver' hlopnula, i motor vzrevel. Zadnie kolesa neskol'ko raz besheno provernulis' i pritihli. Potom zagloh motor. Starter tshchetno vzvizgival neskol'ko raz, snova i snova. Potom razdalsya krik. V smutnom rasseyannom svete, kotoryj otbrasyvali ogni goroda, my uvideli, kak shevrole stal ponemnogu podnimat'sya s zemli, a ego perednij kraj byl vyshe, chem zadnie kolesa. My slyshali golos Lori, no ona ne vizzhala ot straha. Ona prosto chto-to krichala Karlu. Neozhidanno v kustah nad nami razdalsya shoroh, i razdalis' takie zvuki, slovno kto-to mchalsya vniz po holmu. Darla ahnula: - Tol'ko ne eto!.. Karl pervyj vyrvalsya na polyanku, pomchalsya k podnimayushchejsya mashine, kotoraya teper' byla v dobryh dvuh metrah ot zemli. Dver' s passazhirskoj storony otkrylas', i Lori svesila odnu nogu, otkryvaya dver' obeimi rukami. Karl podprygnul i shvatilsya za chto-to - to li za dver', to li za nogu Lora, ya ne videl. On stal podnimat'sya vmeste s shevrole, visya na nem. Lori teper' vopila, perepugannaya i potryasennaya, ona sovershenno poteryala golovu. Medlenno i velichestvenno, oni vse troe - dva varianta odnogo i togo zhe chelovecheskogo sushchestva, a mezhdu nimi zhenshchina, kotoruyu oni oba lyubili, - podnimalis' v dushistuyu kalifornijskuyu noch'. - Dzhejk! - razdalsya golos Klarka. - CHto tam vnizu proishodit? U menya v pod®emnom luche eshche odno telo. - |to Karl pervyj, - otvetil ya. Ni Darla, ni ya ne poshevelilis'. My prosto ne mogli predstavit' sebe, chto my mogli predprinyat' v takoj situacii. - Nu i ladno, - razdrazhenno skazal Klark, - ya perestal pytat'sya ponyat', chto tut dolzhno proishodit'. Dvoe iz nih vypali, poetomu ya ih akkuratno polozhu na zemlyu, posle togo, kak postavlyu mashinu v gruzovoj otsek. YA bessil'no prislonilsya k stvolu dereva i zakryl glaza. YA slovno yavstvenno slyshal zhuzhzhanie Mashiny Paradoksa. Ona vyla, vizzhala i revela, slovno vopli Lori. Nakonec ya ponyal, chto Darla prizhimaetsya ko mne, zaryvshis' licom mne v spinu, i ya ponyal, chto vopli Lori utihli. YA povernulsya i na mig obnyal Darlu, potom zabral u nee fonarik i vklyuchil ego. Lico Darly bylo blednym i osunuvshimsya, a glaza ispugannymi. - Oh, Dzhejk, kak uzhasno vse eto bylo. - Da. - I eto sdelali my. |to natvorili my. My vinovaty. - V chem? - Ne znayu. - Vinovaty v tom, chto sdelali to, chto nado bylo sdelat'? - A razve nado bylo eto delat'? - Nam kazalos', chto nado. - Dzhejk, ne znayu... ya prosto bol'she ne znayu. - A ya i vovse ne znal, detka. YA sovsem ne znal etoj pesenki, a vse zhe postaralsya ee sygrat' na sluh. My vyshli na polyanku. S neba medlenno spuskalis' dva tela, slovno scenicheskie bozhestva na verevkah. Oni akkuratno prizemlilis' na nogi. Lori i Karl. Nash Karl. On derzhal ee za plechi, a ona utknulas' v ego plecho licom. Ona strashno drozhala. - Privet! - skazal Karl, kogda my podoshli poblizhe. - Privet, - otvetil ya, ne znaya, chto eshche mozhno skazat'. - Vse sluchilos' imenno tak, kak i dolzhno bylo sluchit'sya, - skazal Karl. - YA znal, chto toj noch'yu proizoshlo chto-to eshche. YA nakonec vspomnil, chto imenno krichala mne Debbi, kogda mashina stala podnimat'sya v nebo. Ona krichala mne, chtoby ya ne boyalsya. YA byl potryasen. Tut, ponimaesh', eto chudishche na nas spuskaetsya s neba, a devushka, kotoruyu ya lyubil, vedet sebya tak, slovno ona znaet, chto proishodit. Imenno eto ya postaralsya zabyt'. |to byl fakt, kotoryj ya ne mog ob®yasnit'. Mne stanovilos' strashno pri odnoj popytke vspomnit' eto. Mne ne hotelos' verit', chto devushka, kotoruyu ya vstretil i polyubil, imela chto-to obshchee s etim strashnym pohishcheniem. I ya nikogda ne mog ponyat', pochemu ona stala vyprygivat' iz mashiny, slovno hotela brosit' menya na proizvol sud'by. YA pytalsya ee ostanovit'. No ee kto-to tashchil iz mashiny... kto-to eshche. YA ne videl, kto imenno, - on pogladil Lori po krashenym volosam. - |to byl ya. |to byl edinstvennyj chelovek, kto mog eto sdelat'. Lori perestala drozhat'. Ona povernula lico k Karlu. - Ty ved' pytalas', pravda? - skazal Karl. - Ty pytalas' emu skazat', chto vse horosho konchitsya. Ty uvidela, chto on perepugan do poteri pul'sa, i ty popytalas' skazat' emu, chto vse budet horosho? Ona kivnula, zakryla glaza, i ee golovka upala k nemu na grud'. - Mne bylo uzhasno, - skazala ona. - Slovno ya delala chto-to zloe i strashnoe. YA privolokla ego v eto mesto, ya ego podvela pod monastyr'. A potom... kogda ty... - ona shmygnula nosom i vyterla kulachkom glaza. - A kogda ty neozhidanno poyavilsya niotkuda, Karl, mne pokazalos', chto ya shozhu s uma. YA ne znala, chto mne delat'. YA byla tak napugana. Karl gluboko vzdohnul. - Vse proizoshlo imenno tak, kak i dolzhno bylo proizojti. Vse. YA zagovoril v peregovornoe ustrojstvo. - Klark? - CHto? - Kak on? - Vyrubilsya namertvo. Prosto upal v obmorok - i vse. Odnako s nim vse v poryadke. Ispugalsya, vot i vse. - Ty uzhe govoril s nim golosom Prima? - Da, no, mne kazhetsya, on menya ne slyshal. - Nu, kogda on pridet v sebya, prosto igraj dal'she svoyu rol' Prima i skazhi emu chto-nibud' uteshitel'noe. - Nu konechno, obyazatel'no, no on vse ravno budet napugan do polusmerti. YA hochu na nem koe-chto poprobovat'. |to mehanizm, kotoryj ran'she ispol'zovalsya dlya uspokoeniya pojmannyh dikih zhivotnyh. Emu eto ne povredit, dazhe esli i ne srabotaet. - Ladno. Vstretimsya u Dejva v dome. Kak Dejv, kstati? Pauza. - On govorit, chto zhaleet tol'ko ob odnom: chto emu nikogda ne udastsya ispol'zovat' eto v scenarii. Slishkom uzh nepravdopodobno. 18 YA sovsem ne umeyu proshchat'sya. Odnako ya postaralsya, kak mog. Bylo primerno pyat' utra. Karl, Lori i Dejv provozhali nas. Lori obnyala Darlu, potom menya. YA pozhal Karlu ruku, potom Darla pocelovala Karla i Lori. Potom Lori snova obnyala menya i pocelovala. |to prodolzhalos' kakoe-to vremya. Dejv prosto stoyal v storonke i stranno ulybalsya. - Nado zhe, - skazal Karl, - mne vas budet zdorovo ne hvatat', rebyata. - I nam tozhe, - otvetil ya. - Ne mogu skazat', chto budu skuchat' po priklyucheniyam v devyatistah milliardov svetovyh let ot doma, - dobavil on, - ya rad vernut'sya. Budushchee prinadlezhit vam. Ono vashe. Mne tam delat' nechego. - Budushchee? Nichego podobnogo ne sushchestvuet, - skazal ya. - Nikakogo budushchego, nikakogo proshlogo. Vremya - eto odin otkrytyj dlya vseh luna-park. My eto dokazali. - Da, navernoe. Lori shmygala nosom i vshlipyvala. YA pogladil ee po shcheke i skazal: - Ty tochno uverena, chto hochesh' ostat'sya, Lori? Ona prizhalas' k Karlu. - Da. YA soglasna terpet' smog, karies i etogo tipa. Tam, otkuda ya prishla, menya nichego horoshego ne zhdet. Mne tut, mozhno skazat', nravitsya. |to priyatnoe mesto... horoshee vremya... mozhno zhit'. YA kivnul. - Da, ty prava. Ono kazhetsya takim mirnym v sravnenii s tem, chto o nem govorit istoriya. Vostok stanovilsya vse svetlee. Neskol'ko rannih ptichek nachinali pet' i nastraivali svoi golosa v blizhajshem kuste sumraka. Za nashimi spinami tiho mayachil korabl'. Klark karaulil nas, gotovyj v lyuboj moment zabrat' nas proch' iz leta davno minuvshego goda i s samoj Zemli. Karl nachal: - Mne by hotelos'... - on zamolchal, prikusiv gubu. - CHto takoe, Karl? - sprosil ya. - YA by ochen' hotel, chtoby nashelsya hot' kakoj-nibud' sposob svyazat'sya s vami, - skazal on, potom pokachal golovoj. - Kakim-nibud' obrazom... no ved' eto nevozmozhno, verno? - Poshli mne pis'mo. Napishi tak: Dzhejk Mak-Grou, Pochtovyj yashchik 7836, Dvenadcataya administrativnaya zona, Vishnu, Kolonial'nye planety. Vot moj adres. Potom pridumaj sposob zaderzhat' otpravlenie na sto pyat'desyat let. |to dolzhno byt' dovol'no legko. Karl rassmeyalsya. Da, konechno. Odnako potom on poser'eznel i zastavil menya povtorit' adres. YA povtoril. Golos Klarka razdalsya iz peregovornogo ustrojstva. - Vy gotovy, ili chto? YA podoshel k Dejvu. - Spasibo, - skazal ya, pozhav ego ruku. - Bez tebya my nichego ne smogli by sdelat'. - Mne vse-taki kazhetsya, chto ya mog vpolne spokojno predstavit' sebe vse proisshedshee v kakom-to bredu, - skazal on. - Kstati, Klark sovsem ne pohozh na monstra Garta. - Na mig on ustavilsya na kosmicheskij korabl', potom vzdohnul. - Budushchee. YA o nem mechtal, pisal o nem. I vot ono tut, pryamo peredo mnoj. Znaesh', Dzhejk, ty ved' mne pochti nichego o nem ne rasskazal. Nichego o tom, chto dolzhno proizojti zdes' v blizhajshie neskol'ko let. YA skazal: - Ty imel v vidu chto-nibud' vrode padenij i vzletov birzhevyh kursov? - Net, - on posmotrel na Karla i Lori, potom skazal: - Skazhi mne, a budet li... On ostanovilsya, potom pokachal golovoj: - Net, ne nado. Ne govori mne nichego. Po krajnej mere, ya znayu, chto budet budushchee. Inogda eto kazhetsya ves'ma somnitel'nym. A sudya po tomu nemnogomu, chto ty rasskazal, eto budushchee predstavlyaetsya ves'ma interesnym. - Skuchno ne budet, eto tochno, - otvetil ya. - Lyudi... - neterpelivo perebil nas Klark. - Pogodi eshche pokazyvat' nam zadnicu! - prooral ya. - Nu, ne stanu otvechat' na ochevidnoe oskorblenie. Vam i samim yasno, chto nado delat', - otvetil Klark. - Ladno, - skazal Dejv, snova protyagivaya mne ruku. - Udachi. - Spasibo. Potom snova nachalis' pocelui i ob®yatiya, potom Lori snova nachala plakat', poetomu ya vyter ej glaza i velel byt' horoshej devochkoj. |to bylo glupo - teper' ona byla uzhe vzrosloj zhenshchinoj. - YA tebya vsegda budu pomnit', Dzhejk, - skazala ona. - A kak ya smogu zabyt' moyu malen'kuyu Loreleyu? - Debbi, - popravila ona. Ona prosheptala mne na uho: - Nenavizhu eto imya! - Kotoroe? - Da oba, esli byt' chestnoj. Debbi prosto sil'nee, chem pervoe. - Ono tebe idet. Vskore uzhe vse bylo skazano. YA poslednij raz posmotrel na Zemlyu, na zemnoe solnce, kotoroe pokazyvalo svoj lik novomu dnyu, na travu i derev'ya, na dobrye nebesa kolybeli chelovecheskogo roda. I potom ya ostavil eto vremya i etot mir. Zemlya umen'shalas' v nashih illyuminatorah, poka Klark vyvodil korabl' iz gravitacionnyh vihrej solnechnoj sistemy v glubokij kosmos, chtoby, kak on vyrazhalsya, mozhno bylo by sdelat' "horoshij chisten'kij pryzhok". - Kuda teper'? - dobavil on. - Obratno na Mikrokosmos? - Poka chto net, - skazal ya. - Nam nado gde-nibud' vybrosit' Karla. I chem skoree, tem luchshe. - S nim vse budet v poryadke, trankvilizator, pohozhe, spravilsya so svoej zadachej. A chto ty imel v vidu, govorya, chto nado ego gde-nibud' vybrosit'? - Poslushaj. |to ved' prostranstvenno-vremennoj korabl', pravil'no? - Pravil'no. - My mozhem otpravit'sya ne tol'ko kuda ugodno, no i kogda ugodno, verno? - Nu, bolee ili menee. Sushchestvuyut i opredelennye ogranicheniya, konechno. - Mozhem my prygnut' primerno na sto pyat'desyat let vpered i brosit' ego gde-nibud' na Kosmostrade? - Prosto gde popalo? - Nu, horosho by v zemnom labirinte. - Ladno, na zdorov'e. Prosto primerno pokazhi mne kakuyu-nibud' planetku, i ya napravlyus' pryamo k nej. Bryus pomog emu najti takuyu planetu. My vybrali Omikron |ridana-2, a Klark poluchil ee koordinaty iz astronomicheskih dannyh zemnogo labirinta, kotorye byli zalozheny v ego malen'kom, no moshchnom mozge robota. My vybrali datu primerno za god do toj, kogda ya vstretil Darlu na Kosmostrade. Vse pojdet po planu. Klark sprosil: - Vy vse tut vyjdete? - Net, tol'ko Karl. My poedem na Mikrokosmos s toboj. Darla otvela menya v storonu. - Dzhejk, ty ponimaesh', chto, esli by my tut soshli, Paradoks byl by zavershen? Ty okazhesh'sya v zemnom labirinte ran'she, chem ty uehal - ran'she, chem vse eto proizoshlo. Tebe ne kazhetsya... - Net, Darla. Istoriya eshche ne zakonchilas'. Mne nado vernut'sya obratno i vernut' Sema. Ona kivnula i bol'she ne vozvrashchalas' k etomu voprosu. My tshchatel'no produmali, kak luchshe vypustit' Karla na Kosmostradu. Nash Karl - Karl pervyj - pytalsya opisat' svoi priklyucheniya, kotorye shli srazu vsled za pohishcheniem. No ego vospominaniya o tom, chto proishodilo na bortu korablya, byli ves'ma rasplyvchaty - esli ne skazat' eshche sil'nee. |to ochen' tochno sootvetstvovalo tomu, kak shli dela u Karla vtorogo, kotoryj v nastoyashchij moment valyalsya na siden'e svoego volshebnogo shevrole v malen'kom gruzovom otseke. On byl pochti v katatonii, prichem trudno bylo skazat', bylo li eto rezul'tatom dejstviya trankvilizatora ili travmoj ot pohishcheniya. Vidimo, i to i drugoe podejstvovalo slishkom sil'no, chto menya i bespokoilo. Karl pervyj govoril, chto Prim razgovarival s nim vo vremya prebyvaniya na korable. My zastavili Klarka neskol'ko raz imitirovat' golos Prima, razgovarivaya s Karlom vtorym. - A chto mne emu skazat'? - potreboval otveta Klark. - Uspokaivaj ego. Razgovarivaj s nim po-dobromu. Sozdaj horoshee vpechatlenie. - Ladno, zamechatel'no pridumali... No on poslushalsya nas. U nas ne bylo ni malejshego ponyatiya, naskol'ko do Karla doshlo, chto emu govorili. Odnako u menya bylo takoe chuvstvo, chto doshlo. Po rasskazu Karla vyhodilo, chto, kogda tuman u nego v golove rasseyalsya, on obnaruzhil sebya v mashine na Kosmostrade. A kogda on v pervyj raz uvidel portal, on pochemu-to znal, chto eto takoe i kak skvoz' nego proskochit'. Klark razdumyval nad etim voprosom. Potom skazal: - YA mogu izobrazit' nechto pohozhee na obuchenie vo sne, nemnogo modificirovav luch trankvilizatora. Po-moemu, poluchitsya. YA sprosil: - Tebe ponadobyatsya kakie-nibud' pribory ili instrumenty, chtoby eto sdelat'? - Ty vse vremya myslish' parametrami obychnoj tehnologii. |to ne takaya prostaya zadacha, no eto ne tot vopros, kotoryj mozhno reshit' kopaniem v kakih-nibud' provodah ili voobshche v chem-to fizicheskom. Po krajnej mere, ne na urovne obychnyh predmetov. U etogo korablya est' vozmozhnost' pereprogrammirovat' svoi vspomogatel'nye mehanizmy dlya lyuboj trebuemoj zadachi, razumeetsya, v opredelennyh predelah. Pover' mne. - Razumeetsya, veryu, - otvetil ya. - Ty prosto neobyknovenno raspolagaesh' k doveriyu. Ot tebya tak i veet nadezhnost'yu. - Tak i veet, govorish'? Pridetsya smenit' odekolon. Poetomu vot tak poluchilos', chto my vypustili Karla na doroge mezhdu mirami iskat' svoyu sud'bu, kotoraya zaklyuchalas' v tom, chtoby najti menya i otpravit'sya domoj. U nego nichego ne bylo, krome ego mashiny, odezhdy, kotoraya na nem byla, i nemnogim bolee tysyachi universal'nyh kreditok v zolote (eto byl ves' moj zolotoj zapas - teper' ya byl gol, kak sokol). |to byla ubogaya planetka, pohozhaya na kom gryazi, s nizko navisshim nebom i skalami gryazno-burogo cveta. No srazu za portalom byl Adonis - prelestnaya planeta, s bol'shim naseleniem i ves'ma civilizovannaya. My prizemlilis' na Kosmostrade v neskol'kih kilometrah ot nachala dorozhki vhozhdeniya v zonu portala. Klark otkryl gruzovoj otsek i vykatil shevrole na dorogu. Karl s minutu sidel na voditel'skom siden'e, potom vklyuchil motor i uehal proch'. On ni razu ne oglyanulsya. SHevrole prevratilsya v malen'kuyu ledencovo-krasnuyu tochku i ischez mezhdu ogromnymi cilindrami portala. Karl proskochil cherez svoj pervyj v zhizni portal i ucelel. Modificirovannoe Klarkom obuchenie vo sne srabotalo. - Proshchaj, Karl, - skazala shepotom Darla. - Vo vtoroj raz - proshchaj. I udachi tebe. - Dobrogo zdorov'ya i dobrogo puti, - skazal ya. CHerez pyat'desyat pryzhkov i shest' chasov my dobralis' obratno do Mikrokosmosa. |to ne samoe plohoe vremya, esli prinyat' vo vnimanie rasstoyanie. U nas zanyalo bol'she vremeni dobrat'sya do Zemli, nachav primerno s orbity Plutona. Odnako Klark izvinilsya za dolgij put'. Vernee, on ne to, chtoby izvinilsya. Kogda Darla ili ya zabredali v rubku upravleniya posmotret', kak idut dela, on vinovato tarashchilsya na nas i bormotal chto-to v svoe opravdanie. - Vse vremya na kakie-to uhaby naezzhayu, - zhalovalsya on, - oni mne portyat vse raschety. Vremenno-prostranstvennyj kontinuum ne vezde odinakovo gladkij, ponimaete. - A ya i ne govoril, chto on vezde gladkij, - otvechal ya. - Nado vse delat' ochen' akkuratnen'ko, - prodolzhal on, - my zhe ne hotim vernut'sya ran'she, chem uehali. YA uzhe po gorlo syt ot takoj chepuhi. - YA vpolne s toboj solidaren, - otvechal ya. V konce koncov my tuda dobralis'. Klark sdelal korabl' prozrachnym, tak chto my smotreli, kak malen'koe strannoe oblachko zvezd rastet i rastet, poka ne prevrashchaetsya v strannyj zvezdnyj sharik, okruzhayushchij rel'efnyj disk Mikrokosmosa. Na storone, gde stoyal Izumrudnyj gorod, byl den'. Vse vnizu kazalos' strashno mirnym. Nikto nichem v nas ne shvyryalsya, nikakie umopomrachitel'nye zagadki ne gnalis' za nami, kogda my gladko vhodili v atmosferu i proneslis' po nebu k Izumrudnomu gorodu. Poverhnost' planety, pohozhaya na loskutnoe odeyalo, skol'zila pod korablem, kak bystro razmatyvaemaya karta. Klark pobil vse rekordy skorosti i edva ne napugal nas do smerti. Pohozhe bylo, chto Klark sobiraetsya vrezat'sya v odnu iz dekorativnyh krepostnyh sten, chto okruzhali zamok i vyhodili na dolinu, no v poslednij moment on chut' pripodnyal korabl' i ustremilsya pryamo ko vhodu v zamok. Snova vil'nuv, my proneslis' mezhdu dvumya bashnyami i so skrezhetom zamerli nad tret'ej. Kupol bashni raskrylsya, kak cvetok, navstrechu utrennej zare, i my spustilis' v bashnyu, prizemlivshis' na pol, na vymoshchennuyu plitkami rovnuyu poverhnost'. Kupol zakrylsya. Priehali. Klark vzdohnul i snyal svoi koroten'kie pal'cy s paneli upravleniya. Ego uzkie plechi ponikli. - Esli by ya byl iz ploti i krovi, ya skazal by, chto vymotan do predela. A tak mne ponadobitsya tol'ko, dvuhdnevnaya perezaryadka. - Zdorovo ty vel korabl', Klark. - Spasibo. Mne pokazalos', chto nado toropit'sya tak, budto za toboj cherti gonyatsya. Pohozhe, chto tut zaklyuchili peremirie, no nel'zya skazat' navernyaka. YA zakryl tyazhelovoz, velel Bryusu sledit' za poryadkom, i my vyshli iz korablya. - Dzhejk, - skazal Klark, kogda my shli k blizhajshemu spusku vniz. - Mne kazhetsya, tebya ozhidaet nebol'shoe potryasenie. YA ostanovilsya. - CHto takoe? - Nu, eto naschet Sema. On bol'she ne komp'yuter. On zhivoj, Dzhejk. On sovershenno zhivoj. 19 - Privet, Dzhejk, - skazal Sem. On sidel za obedennym stolom vmeste s Dzhonom i Zoej i upletal rogaliki s kofe. On vstal iz-za stola s toj ulybkoj, kotoraya vsegda zhila v moej pamyati. Ego lico bylo licom moego otca, no eto bylo to lico, kotorogo ya ne videl s detstva, potomu chto cheloveku, kotoryj shel ko mne s rasprostertymi ob®yatiyami, bylo okolo tridcati pyati. Volosy byli temno-kashtanovymi, pochti chernymi, glaza - karimi. On byl priblizitel'no shesti futov rostu (chto-to v poslednee vremya ya slishkom chasto ispol'zuyu etu drevnyuyu sistemu mer), plyus-minus dyujm ili dva. Liniya chelyusti byla sil'noj, shirokie plechi raspravleny, a ruki i nogi, v tochnosti, kak u menya, slegka krupnee, chem nado. Rot byl energichno szhat, podborodok slegka razdvoen. Nos, pryamoj i tonkij, dostatochno krupnyj, no ne urodlivyj. Privlekatel'nyj muzhchina. On byl odet v rabochij kostyum - bluzu i bryuki - nemarkogo serogo cveta s chernym poyasom i chernymi sapogami. On obnyal menya, a ya ne mog govorit'. Hotya Klark sdelal vse, chtoby menya uspokoit' i prigotovit', ochen' malo chto mozhno sdelat', chtoby v takoj situacii uberech' cheloveka ot samogo bol'shogo potryaseniya v ego zhizni. - Syn, - skazal on, - kak zhe horosho snova s toboj uvidet'sya. - Otec, - nakonec prohripel ya. YA polozhil golovu emu na plecho i zazhmuril glaza, chtoby ne razrydat'sya. Mne kazhetsya, na neskol'ko minut u menya prosto poehala krysha. U menya bylo sovershenno potryasennoe sostoyanie. YA ne pomnyu, chto govorilos' v etot moment, kto chto govoril, no rano ili pozdno ya zametil Prima, kotoryj stoyal nemnogo v storone, s udovletvoreniem i odobreniem nablyudaya za proishodyashchim. - Rad videt' vas snova! - skazal on bodro. YA kivnul i oglyanulsya po storonam. Ragna i Oni sideli za stolom vmeste s Zoej i Dzhonom. Ragna ulybalsya, ego shirokie rozovye glaza siyali. Zoya radostno mne ulybalas'. Dzhonu, kazalos', bylo skuchno: eshche odno chudo - nu i chto? Darla stoyala v storone. Ona nakonec podoshla i skazala: - Nu, vot my i vstrechaemsya vo ploti. - Idi syuda, Darla, solnyshko, - skazal Sem, i oni obnyalis'. YA ne mog otpustit' Sema, ne mog otkazat'sya ot oshchushcheniya ego real'nosti pod pal'cami. Esli by ya ne privyk k tomu, chto lichnost' Sema vse vremya so mnoj, pust' v bestelesnom vide, to zrelishche ego ozhivshego navernyaka zastavilo by moe serdce ostanovit'sya, i ya by pomer pryamo kak est', na glazah u vseh. A tak ya prosto-naprosto s bol'shim trudom vosstanavlival dar rechi. - Kak... kak vy eto sdelali? - ya ustavilsya na Prima. - Iskusstvennoe telo - eto nichego udivitel'nogo, i nikakogo chuda tut net, - otvetil on. - Problema sostoit kak raz v tom, chtoby dobit'sya polnoj sovmestimosti i vzaimodejstviya mezhdu etim telom i mozgom, kotoryj ego kontroliruet. V dannom sluchae takoj mozg predstavlyal soboj Vlatuzianskuyu matricu lichnosti. Vy prekrasno ponimaete, kakie vozmozhnosti sobrany na etoj planete. YA prosto ispol'zoval te, kotorye byli nuzhny dlya vypolneniya etoj raboty. Mne kazhetsya, my vpolne preuspeli. Vy soglasny, Sem? - Eshche by! - Sem udaril sebya v grud'. - YA eshche nikogda ne chuvstvoval sebya tak horosho, - on povernulsya ko mne. - Mne skazali, chto eto sovsem ne obychnoe, zauryadnoe chelovecheskoe telo. - Net, - otozvalsya Prim. - U nego net koe-kakih tonkostej biohimicheskogo cikla chelovecheskogo tela - dazhe nauka v samom rascvete ne mozhet sravnit'sya s geniem Sozdatelya. Naprimer, Sem nikogda ne smozhet imet', skazhem, eshche odnogo syna i voobshche nikakogo potomstva. No u ego tela est' i ryad preimushchestv. Sem nikogda ne postareet. On ne budet bolet'... - No ya ne bessmerten, - otvetil Sem. - Net, ne bessmertny, - skazal Prim, podhodya k nam. - YA predlagal Semu skazat' emu primernoe kolichestvo let, na kotoroe rasschitano eto telo, no on ne hotel i slyshat'. - Dazhe esli eto i million let ili tol'ko nedelya, - otvetil Sem, - mne ne hotelos' by znat'. Pust' menya zhiv'em cherti zaberut, esli ya sobirayus' prozhit' svoyu vtoruyu zhizn', podschityvaya, skol'ko dnej mne ostalos'. Tak zhit' nel'zya. - YA ponimayu i soglasen s etim, - skazal Prim. YA sprosil: - Kak vam udalos' sdelat' tak, chtoby ego telo vyglyadelo tochno tak zhe, kak i ego byvshee? - Sozdanie vneshnego oblika potrebovalo neskol'kih istochnikov - no glavnym sredi nih byla trehmernaya fotografiya, gde vy stoite s Semom. Ona zanesena vo vspomogatel'nye banki pamyati komp'yutera. Vy znali, chto ona tam? YA skazal: - Da, mne pomnitsya, ya velel neskol'ko staryh fotografij perevesti v piksely i sohranit' v pamyati komp'yutera. - Pomogli nam i vashi vospominaniya o Seme, - dobavil Prim. - O'kej, - skazal ya smushchenno i dovol'no nelepo, slovno my s nim govorili o pogode. YA uselsya i nalil sebe chashku kofe. YA ne mog otorvat' glaz ot Sema, kotoryj uselsya za stol i othlebnul iz svoej chashki. On podmignul mne. - Kto govorit, chto odnova zhivem? - Sem, a u tebya byl vybor, voploshchat'sya ili net? - sprosil ya. - Tol'ko ne togda, kogda menya vytaskivali iz tyazhelovoza. Kogda ya prishel v sebya, to ponyal, chto menya zagruzhayut v kakoj-to strannyj komp'yuter... mne tak pokazalos', - Sem posmotrel na Prima, ishcha podtverzhdeniya svoim slovam. - |to po suti i byl komp'yuter, - otozvalsya Prim. - Kak by tam ni bylo, - prodolzhal Sem, - ya byl v kontakte s nashim lyubeznym hozyainom, i on sprosil menya, ne hochu li ya prisoedinit'sya k Kul'minacii. YA skazal spasibo, no chto-to ne hochetsya. On togda sprosil menya: ladno, pust' tak, no kak naschet novogo tela? I ya otvetil: konechno, pochemu by ne poprobovat'? YA rassmeyalsya. - Konechno, pochemu by i net. - YA uzhe stal nemnogo ustavat' ot togo, chto ya tyazhelovoz s pricepom. Mne nravitsya byt' chelovekom kuda bol'she. - Ne mogu tebya vinit'. No to, kak ty propal iz mashiny, menya strashno napugalo. Prim uselsya za stol. - Nashi izvineniya. No, esli by ya skazal vam nashi namereniya v otnoshenii Sema, ya somnevayus', chto vy poverili by mne. - Mozhno bylo by i risknut' skazat', - otvetil ya. - YA i pytalsya, - skazal Prim, - i preuspel by v etom, ne pokin' vy nas stol' vnezapno. Ne berya vo vnimanie to, chto ob®yasnenie Prima hromalo na obe nogi - mozhno bylo by sprosit', ne slyshal li on o tom, chto svyazat'sya mozhno i po radio, - mne nevozmozhno bylo na eto chto-libo otvetit'. Kazalos', chto v lyubom otdel'no vzyatom spore Prim vsegda uspevaet tak postroit' svoi argumenty, chto on neizmenno okazyvaetsya na tverdoj pochve, ostavlyaya svoego protivnika v zybuchih peskah. Ne mogu tochno skazat', kak u nego eto poluchalos', no s nim nevozmozhno bylo prosto soglasit'sya, a mne ne hotelos' sporit' s nim zanovo. - Gde vy byli, rebyata? - s lyubopytstvom rassprashival Sem. YA osmotrelsya. - Kak dolgo nas ne bylo? - Primerno dnej pyat', - otvetila Zoya. - My uzhe nachali volnovat'sya. Darla rasskazala im, chto s nami bylo, poka my zavtrakali. - Znachit, Karl nakonec dobralsya domoj, - skazal Sem. - Nu i horosho. I mne kazhetsya, chto Lori tam budet schastliva, - on otodvinul svoyu chashku i otkinulsya na stule. - Predstavit' tol'ko, - skazal on nostal'gicheski, - Zemlya, chert znaet v kakom vremeni. Navernoe, bylo na chto posmotret'. Tysyacha devyat'sot shest'desyat chetvertyj god. Gospodi, eto zhe za sem'desyat let do moego rozhdeniya. Darla smenila temu, skazav: - Ne mogu nikak opravit'sya ot togo, naskol'ko zhe vy dvoe pohozhi, - ona perevodila vzglyad s Sema na menya i obratno. - A to, chto vy vyglyadite primerno na odin vozrast, delaet vas chut' li ne bliznecami. YA hotel bylo ej otvetit', chto menya vsyu zhizn' obvinyali v tom, chto ya ne syn Sema, a ego klon, kogda ya soobrazil, chto zabyl pro samuyu vazhnuyu temu. - Gde, chert poberi, S'yuzen i vse ostal'nye? - vypalil ya. - Trudno skazat', - otvetil Sem, pochesyvaya issinya-chernuyu shchetinu na podborodke. Skol'ko ya pomnyu, boroda u nego vsegda burno rosla. On posmotrel na Prima. - Ty ne hochesh' emu skazat', chto skazal nam? - YA by i rad, - skazal Prim, namazyvaya maslom rogalik, - no... Dzhon, ne budesh' li dobr peredat' mne dzhem? Dzhon peredal emu dzhem. - Spasibo. Dzhejk, Darla... razreshite sperva vas zaverit', chto vashi druz'ya v polnom poryadke. Oni v zdravii i blagopoluchii, v schast'e i soglasii, i vse takoe. Na nih ne okazyvali nikakogo... - Ladno, ladno, - rezko skazal ya. - YA veryu vam na slovo. Prosto skazhite mne, gde oni. - |to snova vyvodit na pervyj plan vechnuyu problemu ponimaniya i peredachi myslej. No davajte ya poprobuyu... - Poslushajte, - perebil ya ego, - ya uzhe nachinayu ustavat' ot etih ogromnyh filosofskih bar'erov, kotorye ne dayut vam otvetit' adekvatno na prostejshie voprosy. Naprimer, na vopros o tom, gde moi druz'ya. Oni zdes' ili gde-to eshche? Prim perestal dazhe namazyvat' dzhem na rogalik, povernul ko mne golovu i sprosil: - Vy hotite ih povidat'? - Razumeetsya. - Togda syad'te i uspokojtes'. YA poproboval. - Teper' osvobodite svoj mozg i pozovite vashih druzej. Kogo-nibud' iz nih. YA ustavilsya na nego vytarashchennymi glazami. - Prosto delajte, kak ya skazal, - skomandoval Prim. YA otkinulsya na spinku stula i narisoval v voobrazhenii lico S'yuzen. Nichego ne proizoshlo. Prim ulybnulsya, ego chernye glaza lukavo pobleskivali. - Staratel'nee, pozhalujsta. YA i stal izo vseh sil starat'sya... sdelat' sam, ne znayu chto. No ya stal chuvstvovat', chto mne ne po sebe v takom durackom polozhenii: sizhu, ustavyas' v prostranstvo, kak idiot. No postepenno chto-to stalo menyat'sya. Trudno predstavit' sebe, chto imenno, no vse vokrug menya stalo kak by rastvoryat'sya, perehodit' v sovershenno drugoe okruzhenie, slovno scena v fil'me. Sperva menya eto ochen' porazilo, i process zamedlilsya i poshel vspyat': snova poyavilas' stolovaya, lica vokrug stola. No potom ya snova rasslabilsya i dal vozmozhnost' proishodyashchemu idti svoim cheredom. YA obnaruzhil, chto mogu vliyat' na to, chto proishodit. I ya pozvolil okruzhavshej menya dejstvitel'nosti rastvorit'sya. YA obnaruzhil, chto sizhu na krayu krutogo skalistogo obryva. Daleko vnizu podo mnoj byla polnaya tumana dolina, obramlennaya zasnezhennymi vershinami. Nado