na. - YA tozhe dumayu ob etom, no po drugomu povodu. YA slyshala, chto ty vsegda hodish' na vostok. On kivnul, ne glyadya na nee. - Ty hochesh' ostavat'sya poblizosti? - sprosila ona. - Ili idti na vostok? Neuzheli ty dumaesh', chto on najdet nas? - |to tak. - YA otpravlyu Hlila v An-ihon, - skazala Melein. - On dobudet tam vse, v chem nuzhdayutsya kely i seny. - Bez menya? - U tebya budet drugoe delo. Najti Dunkana. Serdce ego podprygnulo v grudi. - I ty ostanesh'sya bez ohrany? - YA budu zhdat', - prodolzhala Melein, kak by ne slysha ego. - Vo-pervyh, ty dolzhen uznat', skol'ko vremeni nebo ostanetsya tihim. Poka Hlil hodit v gorod i vozvrashchaetsya s tem, chto smozhet unesti, ty uspeesh' osmotret' mestnost', ibo pojdesh' odin i bez gruza. - Vozmozhno... no... - YA vse obdumala. Somnevayus', chto ty dob'esh'sya uspeha. Dunkan ushel so svoim dusom, i esli tot vse eshche s nim, Dunkan nashel by nas... esli on hotel vernut'sya k nam. No ya lyublyu nashego Dunkana. Najdi ego, esli smozhesh', ili ubedis', chto my ego poteryali. A zatem podumaj, chto ty budesh' delat' s etim plemenem. Nuzhno li ono tebe? Ne teryaj vremeni, - ona vzyala ego lico i pocelovala v lob, pristal'no vzglyanuv emu v glaza. - Mozhet byt', ty ne zastanesh' nas tut. Togda reshaj sam. Est' drugie goroda, drugie vozmozhnosti. - Bogi, oni zashchishcheny ne bol'she, chem An-ihon! Ty znaesh', na chto sposobny zemlyane! - Idi. On podnyalsya, naklonilsya, chtoby pocelovat' ee v shcheku na proshchanie. - Blagoslovlyayu tebya, - prosheptala ona. On proshel mimo udivlennyh glaz sen'ejnov, otvernuvshis' ot nih. Uzhe podhodya k peshchere Kelov, on nadel vual'. I vdrug v zavyvanii vetra i v peschanyh vihryah pered nim voznikla temnaya ugryumaya figura. Ras. On uzhe natyanul vual'. - Ras? - druzhelyubno sprosil on. No ona ne skazala ni slova. Kak vsegda, ona shla za nim. Pri ego poyavlenii v holle Kelov vocarilas' tishina. Oni zhdali. Kol'co temnyh lic. On proshel mezhdu nimi, sel, predlozhiv vzmahom ruki sest' im vsem. Zatem snyal mez i zejdh - to byl znak doveriya. - Kel'ejny, - slova ego povisli v tishine. - Da... ya hochu pogovorit' s vami o tom, chtoby vynesti nashi pripasy iz goroda. - On opustil ruki na koleni, obvel vzglyadom temnye lica, ryad za ryadom. - Hlil budet rukovodit' otryadom. Hlil, gospozha, konechno, dast tebe sovet. Esli net, sam pogovori s nej. - Horosho, - otkliknulsya Hlil, s lyubopytstvom glyadya na N'yuna. - YA tol'ko hochu skazat': bud'te ostorozhny. Vperedi dolzhen idti kel'en i vysmatrivat' sledy posadok. Zemlyane mogli ustanovit' malen'kie ustrojstva, s pomoshch'yu kotoryh oni uznayut o vashem prihode. O bogi, kel Hlil, bud' vnimatelen! Esli uvidish' korabli, srazu zhe uvodi otryad i podal'she. Oni pol'zuyutsya ne glazami, a priborami. - Ty ne hochesh' vesti nas, kel'ant? - Menya otpravlyayut po drugomu delu. Kel Sejras ostaetsya ohranyat' lager'. Hlil, ya skazal vse. Oni ni o chem ego ne sprashivali. On podnyalsya, vzyal pustuyu sumku, perekinul cherez plecho, nakinul vual'. On povernulsya, chtoby ujti, i vstretilsya s zhestkim vzglyadom Ras. Ee glaza goreli na lice, ne spryatannom pod vual'yu. - Ras, - skazal on tonom, ne dopuskayushchim vozrazheniya. - Ras, idi s Hlilom. - Esli Hlil zahochet, - skazala ona spokojno; no molchanie Kelov govorilo samo za sebya. |tot otvet byl bolee razumen, chem on ozhidal ot nee. Vprochem, on ne znal, vozmozhno, eyu rukovodili kakie-to slozhnye raschety. - Blagodaryu, - skazal on i napravilsya k vyhodu iz peshchery. - Kel'ant! - poslyshalsya golos Hlila. - Ty uhodish' i nichego ne beresh' s soboj? - Katy i seny - plohie ohotniki. My s dusom pozabotimsya o sebe. - On znal, chto eti slova vyzovut neodobrenie. - ZHizni i CHesti! Iz peshchery vyshla tol'ko Ras. On oglyanulsya: ona smotrela emu vsled, no ne poshla za nim. On eshche raz oglyanulsya, chtoby ubedit'sya v etom, oglyanulsya eshche, a zatem perestal dumat' o nej. On poshel dal'she. Prohodya mimo chasovogo, on svistnul, chtoby uspokoit' togo. Kel'en mog vstrevozhit'sya, uvidev ego uhodyashchim iz lagerya v takoj chas. "Dus", - pozval on, vyjdya iz ushchel'ya na otkrytoe prostranstvo. N'yun pochuvstvoval dusa ran'she, chem uslyshal ego. Tyazhelaya ten', probiravshayasya mezhdu kamnyami, i vot uzhe ryadom s nim poslyshalos' hriploe dyhanie. On oshchutil bespokojstvo v dyhanii, takoe zhe smutnoe, kak i v ego mozgu, i popytalsya uspokoit' sebya. Nuzhno byt' spokojnym, esli idesh' s dusom. On poshel tem zhe putem, kakim hodil ezhednevno i vozvrashchalsya kazhdyj vecher. SHel on ostorozhno, osmatrivaya nebo: net li razvedchikov, osmatrivaya gorizont, dalekie holmy. Nochnaya pustota davila ego bol'she, chem dnem. Tol'ko zvezdy na nebe. I vragi. No vot v nego vlilos' spokojnoe muzhestvo. |to dus pomog emu, vselil v nego uverennost' i spokojstvie. N'yun s blagodarnost'yu prinyal dar i napravilsya na vostok. Vot mesto, gde prizemlilsya ih korabl' i otkuda ushel Dunkan. Zdes' v pervuyu ochered' zemlyane dolzhny byli pytat'sya obnaruzhit' ego. On shel uverenno, ne upuskaya, odnako, iz vidu dusa, kotoryj brodil vokrug. Dus dolzhen byl ukazat' emu bezopasnyj put': otkrytye peski polny nepriyatnyh syurprizov. Noch' byla stihiej dusov. I vot sejchas ego dus bezhal chut' vperedi, motaya tyazheloj golovoj, nyuhaya veter, vybiraya dorogu. Dunkan nikogda ne mog prisposobit'sya k bystromu shagu N'yuna, i tomu vsegda prihodilos' ostanavlivat'sya, podzhidaya ego. Dazhe vozduh Kutat byl nepriemlem dlya legkih zemlyanina. |to bezumie, chto Dunkan pustilsya v puteshestvie po etoj zhestokoj planete. Edinstvennoe, chto moglo spasti Dunkana, - priznal N'yun, - eto to, chto Dunkan stal nastoyashchim mri i smog prisposobit'sya k zhizni zdes'. On narisoval v ume obraz Dunkana, obraz ego dusa i peredal ego svoemu zveryu. "Najdi ih, - myslenno prikazal on. - Ishchi ih." Dni shli za dnyami, ne prinosya nichego novogo. Oni shli vse vremya na vostok, no nigde ne bylo vidno nikakih sledov. On spal v rasshchelinah mezhdu kamnyami, nezavisimo ot togo, byl eto den' ili noch'. On lozhilsya, kogda ne mog idti dal'she. On zaryvalsya v tepluyu sherst' dusa i spal, poka ne vosstanavlivalis' ego sily. Zatem on prosypalsya i shel dal'she po beskonechnoj ravnine. On i dus pitalis' tem, chto udavalos' pojmat'. N'yun s otvrashcheniem el syroe myaso i snova shel. Nad Kutat oprokinulos' bezdonnoe nebo. Ni edinogo oblaka, kotoroe by soderzhalo vlagu. Pyl' pelenoj zakryvala solnce. On smotrel na solnce, i dus ryadom s nim trevozhno oglyadyvalsya po storonam i izredka stonal. 3 Nebo Kutat bylo vechno bezoblachnym, podobno gigantskomu siyayushchemu kupolu. Lish' na zapade visela podozritel'naya temnaya pelena, obeshchavshaya nepriyatnosti... I ostayushchayasya pozadi cepochka sledov... Novyj den' ne prines nichego. Vperedi pusto. Nikakogo dvizheniya. Dunkan shel vpered, izredka oglyadyvayas' cherez plecho. Snova i snova on iskal glazami svoego dusa. Zver' postoyanno kuda-to ischezal, begal vokrug, izredka zabirayas' daleko v storonu. Vozmozhno, dus ohotilsya, a mozhet, sledil, net li presledovatelej. Kogda dus ischezal nadolgo, Dunkan ochen' bespokoilsya, ved' dus mog napast' na presledovatelej, i te mogli ubit' ego. "Syuda", - prikazal on dusu, no tot ne poyavilsya, i Dunkan shel vpered. ZHarko. On dostal iz sumki kusok trubchatogo dereva i sunul ego v rot pod vual'. V gorle u nego peresohlo, golova razlamyvalas' ot strashnoj boli, glaza slezilis'. No on vnimatel'no sledil za gorizontom i za peskom pod nogami. On ne hotel propustit' sledy, esli oni popadutsya, no hotel i izbezhat' opasnosti, kotoraya mogla podzhidat' ego tut. On byl odet kak kel'en, vooruzhen pistoletom i in'ejn, ritual'nym oruzhiem. Veter podnimal oblaka pyli, gnal pesok volnami, kotorye zahlestyvali ego nogi kak morskie volny. Pyl' osleplyala ego, i on plotnee nadvinul vual'. A kogda Sten snova posmotrel vpered, na severo-zapade, u samogo gorizonta, on uvidel chernuyu figuru - sovsem ne tak daleko i ne v tom napravlenii, v kakom ozhidal. Panika ohvatila ego i zastavila metnut'sya k yugu. No, mozhet byt', imenno eto oni i dobivalis' ot nego. On posmotrel na yug i ne uvidel nichego, krome goloj ravniny i yarkogo neba. Mestnost' shla pod uklon. On uzhe nachinal orientirovat'sya na etih beskrajnih peschanyh ravninah, kotorye kazalis' pohozhimi drug na druga. Zapadnya, skoree vsego, ozhidala ego imenno tam. On poshel na zapad, izo vseh sil starayas' podozvat' k sebe dusa. Teper' on udvoil vnimanie. Ved' zdeshnie kel'ejny izdali pojmut, chto on ne prinadlezhit etomu miru i, konechno, svyazhut napadenie korablej, unichtozhenie gorodov s nim, chuzhim kel'enom. Tol'ko dus mog otognat' ih, vseliv v ih dushi bezotchetnyj strah. No nastupit moment, kogda oni napadut, ibo kel'ejnov obuchayut ostorozhnosti, no ne trusosti. Oni mogut pobedit' strah tak zhe, kak i lyubogo vraga. Serdce otchayanno bilos' v grudi, viski lomilo, vremenami on teryal zrenie, emu ne hvatalo vozduha. On boyalsya, hotya emu strashno hotelos' vybrosit' sumku. Oni mogut najti ee, uvidet' v nej neznakomye chuzhie veshchi, i oni ne zahotyat ostavit' tajnu nerazreshennoj. Sil'nyj veter gnal pesok, zabival ego vual', bol'no stegal po obnazhennym rukam. On vse chashche spotykalsya i uzhe ne byl uveren, chto idet na zapad. "Dus!" - zval on zhivotnoe, rugayas' pro sebya. |tot chertov zver' vsegda nahodilsya ne tam, gde nuzhno. Idti bylo vse trudnee, i on uzhe stal dumat', idti emu dal'she, chtoby skryt'sya ot presledovatelya, ili zhe iskat' vstrechi. Vnezapno on poskol'znulsya, kamen' vyskochil u nego iz-pod nog. On okazalsya na myagkom polzushchem peske. On na sekundu pripodnyal vual' i tut zhe opustil ee. |to bylo oshibkoj. Pesok momental'no oslepil ego. Panicheskij strah ohvatil ego - ne strah, a uzhas. On prodolzhal idti navstrechu vetru, kotoryj byl edinstvennym orientirom, ukazyvayushchim emu na zapad. Strah ros. On oglyanulsya, no uvidel lish' bagrovyj slepyashchij disk solnca. Na vsej planete ne bylo ni verha, ni niza, ni gorizonta, ni peska pod nogami - tol'ko solnce, luchi kotorogo s trudom probivalis' skvoz' pelenu peschanoj buri. On snova shel vpered, s trudom dysha cherez vual'. Esli on sejchas upadet, podumal on, emu uzhe ne vstat'. On umret tut. - Dus... - prohripel on, starayas' podozvat' zverya. Veter zaglushal vse zvuki. Koleni drozhali, nogi raz®ezzhalis' v sypuchem peske. Nakonec on upal na koleni i otvernulsya ot vetra, starayas' drozhashchimi rukami dostat' ostatok trubchatogo dereva. Pal'cy ne slushalis' ego. On otorval kusochek zubami, vmesto togo, chtoby vospol'zovat'sya nozhom. Ostavshijsya kusok on sunul obratno. Vo rtu vse peresohlo, glaza slezilis'. - Dus, - snova otchayanno prosheptal on. Teper' Sten uzhe ne oshchushchal boli. Veter rval ego mantiyu. Vo vsej vselennoj ne bylo drugih zvukov, krome zavyvaniya vetra. U Dunkana ne ostalos' sil, chtoby podnyat'sya. Pesok uzhe pochti sovsem zasypal ego, obrazovav na ego spine holmik. A strah vse ros i ros. Pot raz®edal kozhu Stena, no veter tut zhe sushil ee. On zashevelilsya, s trudom podnyalsya i dvinulsya navstrechu vetru. Strah gnal ego vpered, strah nastol'ko sil'nyj, chto on zabyl ustalost', zabyl bol'. Strah dusa, - vdrug ponyal on. Ne ego dusa... chuzhogo. Sovsem ryadom. Vot ego izobrazhenie sformirovalos' v mozgu. Haa-dus, dikij dus, rozhdennyj ot toj pary, chto privezli syuda mri... i ochen' opasnyj, kogda ryadom net svoego, priruchennogo dusa. Dunkan poshel; eto vse, chto emu ostavalos' delat'. I vdrug ryadom s nim mel'knula ten'. Dunkan potyanulsya za nozhom i vnezapno uznal ee. Ego dus. On poyavilsya iz temnoty i vstal mezhdu nim i vetrom. Dunkan obnyal zverya za massivnuyu pokrytuyu mehom sheyu, i tot doverchivo prizhalsya k nemu. Pyat'sot kilogrammov muskulov, upryatannyh v barhatnuyu sherst', zashchishchennyh yadovitymi klykami i izlucheniem zashchitnyh impul'sov, prishli emu na pomoshch'. Dikij dus oboshel ih tak, chtoby tozhe zashchitit' Dunkana ot vetra. Vokrug nih srazu stal obrazovyvat'sya peschanyj val. Dunkan lezhal, prizhavshis' k svoemu dusu i zhadno hvataya vozduh izmuchennymi legkimi. No on vse zhe nashel v sebe sily dostat' sumku i vytashchit' pakety s sushenoj pishchej. Snachala on pripal gubami k flyage, pochti pustoj, i lish' posle etogo smog zhevat' i glotat' sushenoe myaso. Ego dus potyanulsya k nemu, trebuya svoyu dolyu. Dunkan predlozhil emu kusok myasa. Massivnaya golova sklonilas' k ego ruke i vzyala kusok tak delikatno, chto Dunkan ne pochuvstvoval nichego, krome zharkogo dyhaniya. Drugoj dus tozhe potyanulsya k nemu, i Dunkan ugostil i ego, no uzhe derzhal pal'cy tak, chtoby yadovitye klyki ne kosnulis' ih. Myaso ischezlo mgnovenno. Dunkan zakutalsya v mantiyu, spryatal ruki v rukava, zakryl glaza. On vyter s lica to, chto kazalos' krov'yu iz nosa i postaralsya zasnut'. On byl v bezopasnosti, po krajnej mere, takoj, kakuyu emu mogli predlozhit' v dikoj pustyne Kutat eti dva zverya. 4 Molodye reguly tolpilis' vokrug, peregovarivayas' svistyashchim shepotom. Izredka kto-to iz nih trevozhno smotrel vverh. Sut pokidal ih, prezhnih tovarishchej. Sejchas oni tolpilis' vozle posteli, predlagaya pishchu i razlichnye uslugi. Oni s trepetom zhdali, chtoby uslugi ih byli prinyaty. Oni oplakivali odnogo starshego regula i prisutstvovali pri rozhdenii novogo. Sut Horag-gi stiskival ruki i stonal v agonii Izmeneniya. Sut: _r_a_z_u_m_e_e_t_s_ya_, on byl kak i vse, poka v ego organizme ne nachalis' muchitel'nye gormonal'nye izmeneniya, soprovozhdaemye uvelicheniem appetita. Korabl' "SHirug" otdalilsya ot korablej zemlyan, kruzhivshih vozle planety Kutat, i ne obrashchal vnimaniya na lyubye ih zaprosy. Sejchas proishodilo tainstvo prevrashcheniya molodogo regula v starogo. Zemlyane sprashivali, predlagali pomoshch', nadeyas' uznat' chto-libo, chtoby ustanovit' kontrol' nad korablem regulov, no Sut prikazal molchat'. On el. Kozha molodogo regula uzhe nachala shodit' s nego, i pod nej vidnelas' novaya temnaya morshchinistaya kozha. Sut uzhasno stradal. Ego novaya kozha bolela, kak svezhaya rana. Vse sustavy boleli, zastavlyaya ego postoyanno est' i pit'. Emu kazalos', chto on sojdet s uma ot nevynosimyh stradanij. Priblizilsya molodoj regul s gubkoj i prinyalsya smachivat' kozhu. Sut edva vynosil eto i nepreryvno pil soj, vytiraya pot polotencem. Vnezapno rezkaya bol' pronzila ego telo. Sut zakrichal i otshvyrnul podnos. CHto-to razbilos', a kogda seraya pelena spala s glaz, on uvidel, chto molodye reguly uzhe unesli trup. Sut dovol'no zashipel. Vse ego bespokojstvo ischezlo. - Dokladyvajte, - vydohnul Sut, stiskivaya ruchku kruzhki s soem. On othlebnul iz kruzhki, glyadya na perepugannyh yuncov. - Dokladyvajte, bezmozglye. - Dostochtimyj, dokladyvat' nechego: nad planetoj burya. - Burya... - Svirepaya burya. My pytalis' proniknut' pod nee s pomoshch'yu priborov, no veter i pyl'... Sut ispustil vzdoh oblegcheniya: - Mozhet, Dunkan umret. - Vozmozhno, dostochtimyj. Sut strastno zhelal etogo. |tot chelovek ubil baj SHarn, kapitana "SHiruga". Komandor "Sabera" otpustil Dunkana, kak by schitaya eto proisshestvie neznachitel'nym. Sut togda byl molodym regulom, ispugannym, ohvachennym uzhasom, kak i vse ostal'nye molodye reguly. Teper' Sut zhelal smerti Dunkana. Dunkan stal kakoj-to anomaliej. Nikomu ne izvestno, kto on est'. On ubival molodyh regulov, kogda te byli soyuznikami mri, a teper' on ubil starogo regula. Odna mysl' ob etom zastavila uchashchenno bit'sya ego serdce. Sorok tri goda naemniki-kely sluzhili regulam v vojne protiv zemlyan. A teper' sobytiya povernulis' po-drugomu: mri ustanavlivayut kontakt s zemlyanami. Sejchas byl neobhodim starshij regul, sposobnyj prinimat' resheniya. Ved' ot etogo zavisit vse budushchee regulov. I zdes', i na Kesrit, i na ih prarodine. SHarn ubita, baj Hulag nahoditsya na Kesrit. Kto-to dolzhen prinyat' reshenie. "Bol'..." - Dostochtimyj, uspokojsya, - probormotal molodoj regul, protiraya ego kozhu. Sut zastonal, poproboval pripodnyat'sya i snova upal, udivlennyj vesom svoego obnovlennogo tela. On zakryl glaza i nachal delat' glubokie vdohi, poka bol' ne otpustila ego. - Nastupaet krizis, - prostonal molodoj regul. - Esli on ne zakonchitsya bystro, to dostochtimyj umret. - Tiho! - kriknul Sut, i eto pomoglo emu. Bol' rastayala, myshcy rasslabilis', pul's uchastilsya i temperatura podnyalas'. Da, Sut byl v opasnosti. On sluzhil bayu Hulagu, muzhchine, i sejchas priblizhalsya k Izmeneniyu. S bol'shej dolej veroyatnosti on mog stat' zhenshchinoj i sluzhit' Hulagu, no mog stat' i muzhchinoj i perejti v rod Alanej, velikij mogushchestvennyj rod. Zamenit' baj SHarn... _b_y_t_'_ SHarn... - takaya mysl' bilas' v golove stradayushchego Suta. On vyrugalsya vsluh, vspomniv zemlyanina, kotoryj sovershil eto, kotoryj vstupil v soyuz s mri i pytalsya obratit' ih v soyuznikov zemlyan. Sto dvadcat' tri zvezdy... sto dvadcat' tri... mertvyh... sistemy... I dazhe posle togo, kak mri sovershili etot ubijstvennyj rejd po vsej Galaktike... zemlyane hotyat zaklyuchit' s nimi mir. Sut dolzhen zhit'. |to trebuet ego dolg. Trebuet sama _zh_i_z_n_'_. I dazhe ne iz lichnyh soobrazhenij. On dolzhen zhit', chtoby vozvysit' rod Horagov, priblizit'sya k velikomu rodu Alanej... on dolzhen zhit'... No vot kto-to dotronulsya do nego. |to byl Nan', samyj starshij iz molodyh regulov. - Dostochtimyj! - kriknul on. - YA goryu! |to sluchilos'! Sleduyushchij regul priblizhalsya k Izmeneniyu! Sut voskliknul s oblegcheniem i zakryl glaza. Bol' opustilas' nizhe. Muskuly snova nachali sokrashchat'sya, i vse telo slovno ohvatilo ognem. Molodye reguly prinesli pishchu i stali prikladyvat' primochki k goryashchemu telu. Podderzhivaemyj molodymi regulami, dostochtimyj Nan' priblizilsya i leg ryadom, s trudom sderzhivaya rvushchiesya kriki boli. Izmenenie prodolzhalos'. I vot nakonec odin iz regulov ahnul: - Muzhchina! Obychnaya logika. Sut ulybnulsya, preodolevaya bol'. Ryadom korchilsya Nan' v mukah Izmeneniya, no u nego vse proishodilo bystree. V agonii zakrichal Tiag, i Mokhag - isteriya Izmeneniya ohvatila vseh, kto stanovilsya starshim. Bol' postepenno zatihala. Sut dvinulsya, podderzhivaemyj molodymi regulami. Teper' on vsegda budet imet' pomoshch' i podderzhku. Telo ego uvelichilos' vdvoe. Prezhde sil'nye nogi uzhe ne mogli uderzhat' ego. Skoro myshcy nog atrofiruyutsya, ih zamenyat skladki zhira. No ruki ego budut sil'nymi vsegda, podderzhivaemye special'no podobrannymi uprazhneniyami. Vse chuvstva, krome zreniya, pritupyatsya. Ostanetsya tol'ko mozg, on budet dominirovat' nado vsem. Pamyat' regulov stremitel'na i vechna. On budet zhit', esli ne sluchitsya nichego nepredvidennogo, let trista, i budet s neobyknovennoj yasnost'yu pomnit' kazhdoe mgnovenie, kazhduyu podrobnost', na kotorye obratil vnimanie. Lish' tridcat' procentov regulov stanovyatsya vzroslymi - i emu udalos' eto. On stal pervym na korable - lish' odin procent regulov dostigaet takogo vysokogo polozheniya. I teper', blagodarya Izmeneniyu, on stanet ne slugoj baya Hulaga... a ego sopernikom iz drugogo roda. On byl gospodinom Nan', i Tiaga, i Mokhaga, chto byli Alanyami. On teper' stal starshim zdes', i, sledovatel'no, "SHirug", gordost' velikogo roda Alanej, stal territoriej roda Horagov. Hulag iz roda Alanej proschitalsya. Sut ulybnulsya. Zatem on posmotrel na treh regulov, kotorye prohodili Izmenenie. S nimi eto budet bystro. |to emu prishlos' muchit'sya neskol'ko dnej. - Proch'! - ryavknul on na molodyh regulov. Te povinovalis'. On podnyalsya. On ne mog dolgo stoyat' na oslabevshih nogah. - Privetstvuyu tebya, Nan', - skazal on. - Privetstvuyu, baj Sut, - ona popytalas' sest'. On otoslal regulov, kotorye mogli by pomoch' ej. No ona stala zhenshchinoj, a zhenshchiny vsegda byli bolee podvizhny, chem muzhchiny. Ona nakonec podnyalas' i podoshla k nemu. Ona byla molozhe ego, hotya razlichie vo vremeni mezhdu ih Izmeneniyami ischislyalos' minutami. Ona byla sleduyushchej po vozrastu i dolzhna stat' vtoroj na korable. Ryadom lezhali eshche dva regula, kotorye tozhe prohodili Izmenenie. Oni stanut ego oficerami. Neobhodimo uvelichit' kolichestvo molodyh regulov na korable. Ved' teper' yuncam pridetsya perenosit' starshih na nosilkah. Sut s udovletvoreniem oshchushchal svoe vysokoe polozhenie posle dlitel'nyh stradanij. Teper' na korable, _e_g_o_ korable, budet novyj poryadok. A rod Horagov uspeshno zavershit operaciyu, gde velikie Alani poterpeli porazhenie... Ego zahlestnula volna samodovol'stva. - Neobyazatel'no, - skazal on, - chtoby zemlyane znali o nashem poyavlenii na "SHiruge". - Da, - soglasilas' Nan'. - Poka oni ne pojmut etogo, oni budut prodolzhat' svoyu liniyu povedeniya, ne konsul'tiruyas' s nami. - Esli zemlyane umrut, - skazal on, - to svidetelej ne ostanetsya. - Ty hochesh' udarit' po nim? - Obezopasit' sebya. Nan' podumala nad etim. Nozdri ee razduvalis' v vozbuzhdenii. - No u nih korabli bolee podvizhnye, chem nashi. - Esli mri i zemlyane ischeznut, to ischeznet i ugroza dlya regulov. Zemlyane, pravda, mogut zadavat' voprosy, no reguly mogut ne otvechat' na nih. Nan' uhmyl'nulas'. Glaza ee suzilis'. 5 Zveri snova izmenili polozhenie, chtoby stryahnut' pesok. Uzhe nastupilo utro, i Nej'aj'in siyal yarche, chem vchera. Dunkan podnyalsya, razminaya zatekshie nogi. On horosho pospal, hotya dusy pridavili ego svoimi tyazhelymi telami: instinkt. On ponimal, chto oni hotyat sogret' ego teplom svoego meha. Dusy tozhe prosnulis' i teper' fyrkali, produvaya nozdri. Dunkan vzdrognul i obhvatil sebya rukami. Holodnyj veter bystro vyduval teplo, kotoroe peredali emu dusy. Pora idti. Trevoga ohvatila ego, kogda on uvidel v oblakah pyli gorizont. Ved' esli on vidit, to tochno tak zhe mogut uvidet' i ego. Nuzhno bylo idti noch'yu, kogda burya nemnogo stihla. A on vmesto etogo spal. "Glupost', - skazal by emu brat mri, - eto sovsem ne pochetnaya smert'." - Hej, - shepnul on dusam, sobral sumku, perekinul ee cherez plecho i poshel, hotya kazhdyj muskul v ego tele otchayanno protestoval. Po doroge on s®el nemnogo sushenogo myasa, doel ostatki trubchatogo dereva - i eto bylo ego zavtrakom. Muki goloda nenadolgo pokinuli ego. Dusy hoteli poluchit' svoyu dolyu, i Dunkan podelilsya s nimi. Ego dus vzyal myaso, a kogda on protyanul myaso vtoromu dusu, to oshchutil opasnost'. Povernuvshis', on uvidel dvuh dusov, chuzhih, dikih, kotorye stoyali poodal'. Dusy Kesrit dve tysyachi let zhili ryadom s mri, i nekotorye iz nih vybirali sebe kelov. Oni priznavali lish' kelov, ibo kat'ejny ne nuzhdalis' v nih, a razum sen'ejnov byl slishkom slozhen. A etot dus, po kakoj-to, emu odnomu ponyatnoj prichine, vybral zemlyanina, kogda na Kesrit ne ostalos' mri. |ti dusy, veroyatno, tozhe hotyat vybrat' sebe kel'ejnov. Lish' by tol'ko ne togo, chto presleduet ego sejchas. On shel, derzha ruku na spine zverya i izredka oglyadyvayas' nazad. Dusy uzhe prevratilis' v smutnye teni. CHerez nekotoroe vremya v dushu Dunkana snova zakralsya holod i strah. Spina ego mezhdu lopatkami zaledenela. On oglyanulsya, otyskivaya ugrozu v yantarnom mareve. Dus tozhe ostanovilsya i stal proshchupyvat' prostranstvo myslennymi impul'sami. - Tiho, - skazal Dunkan, upav na koleni i obnyav sheyu dusa. On boyalsya, chto presledovatel' mozhet obnaruzhit' ih po etim impul'sam. Mri, kotoryj ego presleduet, pochuvstvoval impul's dusa... Zver' stoyal vozle nego i melko drozhal. Dunkan povernulsya i snova pobrel navstrechu vetru. Bespokojstvo dusa ugnetalo ego. Zemlya ne davala prava na oshibku. A on uzhe sdelal odnu, segodnya utrom, iz-za slabosti. Povernut'sya, - podumal on, - vstretit' presledovatelej i ubedit', chto on neset poslanie, ot kotorogo zavisit sud'ba mri, ih zhizn' ili smert'? Odin vzglyad na nego, na ego oruzhie, v ego glaza... i vse budet yasno. Mri nazyvali sebya Narod; chuzhie i razumnye zhivotnye u nih byli ci'mri, i on i dus ravny v ih glazah. I nikakie slova ne smogut ih ubedit'. Ego presledoval kakoj-to kel'en. I vovse ne iz prostogo lyubopytstva, ibo presledovanie ne prekrashchalos' i v buryu. Dunkan byl uveren v etom, i dusha ego byla polna trevogi i gnetushchego predchuvstviya. Hlil ostanovilsya pered poluzasypannymi peskom razvalinami goroda. On smotrel na to, chto ostavili posle sebya ci'mri. An-ihon. _E_g_o_ gorod. On nikogda ne zhil zdes', no eto byl ego gorod - zdes' zhili vse ego predki. On prihodil syuda, kogda byl eshche yun, po trebovaniyu gospozhi. On sidel vozle steny, a Seny zapiralis' v Svyatilishche, i Mat' izuchala tajny, kotorye hranilis' v dragocennyh zapisyah goroda. I vot teper' etot gorod, kotoryj sushchestvoval sto tysyach let, unichtozhen na ego glazah v odno mgnovenie. On videl, kak rushilis' bashni, kak pogibali ego tovarishchi - i poka budet zhit', on budet nosit' v svoej dushe etot koshmar. Sejchas on dolzhen sdelat'... bol'she, chem prosto raskopat' sklady i zabrat' pripasy, neobhodimye dlya podderzhaniya zhizni... on dolzhen proniknut' v Svyatilishche... i eto napolnyalo ego strahom. Novaya gospozha poruchila emu eto, hotya on ne imel prava kasat'sya tajn. Vozmozhno, ona znaet, chto delaet. No on ne byl uveren v etom. An-ihon unichtozhen, i im prihoditsya doveryat' etoj prishloj, kotoraya pribrala k rukam vse tajny, krome teh, chto ostalis' v gorode. "Mirej, - podumal v otchayanii on. - Mirej, chto mne delat'?" On stoyal, razmyshlyaya, pered zasypannym peskom gorodom. Kogda nachalas' burya, on otoslal polovinu kel'ejnov obratno - mozhet, rodu potrebuetsya pomoshch'. On narushil zakon i prikaz gospozhi. Vozmozhno, ona proklyanet ego za oslushanie, progonit proch'. Nu, chto zh, eto budet nebol'shaya cena za to, chto udastsya spasti detej. S tihim shelestom zastruilsya pesok. K nemu podoshla Ras. Zatem poyavilsya Desai, tretij iz kelov, slepoj na odin glaz, no zato vtorym on videl ochen' horosho. A vot i Mirin, odin iz Muzhej, i yunosha Tejz, u kotorogo eshche net ni odnogo shrama. Kak on uprashival vzyat' ego s soboj! Gde-to poblizosti v dyunah byli i ostal'nye. Hlil pomnil preduprezhdeniya N'yuna o zapadnyah i derzhal svoi sily rassredotochennymi. On podozhdal, poka ostal'nye nemnogo peredohnut. Zatem podnyalsya i poshel, starayas' derzhat'sya v nizine. Ostal'nye dvigalis' za nim, vyderzhivaya intervaly, chtoby ne okazat'sya odnoj mishen'yu dlya oruzhiya ci'mri. No kogda on podoshel k domam i uvidel pervogo mertvogo, gnev ohvatil ego, i on ostanovilsya. CHernaya mantiya: eto byl kel'en. Hlil smotrel na obgorevshuyu mantiyu, na to, chto ostalos' ot etogo kel'ena posle hishchnikov. Dolzhno byt', u zverej byl zdes' prazdnik, v An-ihone. Ostal'nye dognali ego, i on tronulsya dal'she, ne vzglyanuv na nih. Vperedi vidnelis' razvaliny bashen i domov. Vse bylo mertvo. - |to |han, - skazal Desai, kogda oni uvideli vtoroj trup. - Rias, - skazal Mirin o sleduyushchim. Znaki CHesti pozvolyali opoznavat' mertvecov, hotya hishchniki, veter i pesok sdelali ih neuznavaemymi. Oni nazyvali imena pogibshih, prohodya mezhdu razvalinami. |to byli ne tol'ko kel'ejny, no i sen'ejny v zolotyh mantiyah, ch'i vysohshie teper' cherepa kogda-to hranili mudrost' Naroda, i kat'ejny v golubyh mantiyah - vospitateli detej, i sami deti - budushchee Naroda. Nekotorye iz nih pogibli mgnovenno, zadavlennye ruhnuvshimi stenami, drugie dolgo stradali ot ran, prezhde, chem ujti vo Mrak. Inogda eto byli stariki, kotorye uzhe ne mogli bezhat' iz goroda, spasat'sya ot uzhasa. I chasto poverh byli chernye mantii kel'ejnov, staravshihsya ukryt' svoimi telami detej ili starikov. - Toropites', - skazal Hlil, chtoby prekratit' oplakivanie rodnyh i blizkih. No Ras ne poslushalas'. Ona shla poslednej, vse eshche starayas' otyskat' svoih blizkih. On nichego ne skazal ej - ih otnosheniya ne pozvolyali emu eto sdelat'. No sam on bol'she ne smotrel na mertvyh, i ostal'nye kely shli ryadom s nim, ne otstavaya. No vot oni vyshli na shirokuyu ploshchad', okajmlennuyu valom peska. Na ploshchadi lezhali poluzasypannye trupy. Zdes' ih bylo bol'she, chem gde-libo. V dal'nem konce ploshchadi vidnelsya velikij |dun, Dom Naroda, |dun An-ihon, pechal'no vozvyshayushchijsya sredi razvalin. Sam on pochti ne postradal. CHetyre bashni naklonilis' drug k drugu, obrazuya usechennuyu piramidu. Dvernoj proem temnel v stene, i k nemu s ploshchadi vela shirokaya lestnica. Kamni eduna byli issecheny oskolkami, kak i vse ostal'nye doma goroda. Bol'shie treshchiny vilis' po stene zdaniya. Vidimo, syuda prishelsya glavnyj udar napadayushchih, no zdes' byla i samaya ser'eznaya zashchita, poetomu on i postradal menee vsego. Nadezhda na uspeh missii vspyhnula v Hlile. On nadeyalsya bystro sdelat' vse, chto emu bylo porucheno, i ujti, ne podvergnuvshis' napadeniyu. On poshel k edunu ne cherez ploshchad', a vokrug nee, derzhas' razvalin, i nanesennyh vetrom dyun. Nakonec on ne vyderzhal i brosilsya k temnomu provalu dveri begom, tyazhelo dysha ot napryazheniya i ozhidaya kazhduyu minutu ognennoj vspyshki. No nichego ne proizoshlo. On vletel v edun i prizhalsya k stene. Nogi ego zaskol'zili v pyli. Zdes' stoyala tishina, kotoruyu ne vozmushchalo dazhe zavyvanie vetra na ploshchadi i zvuki begushchih kel'ejnov. Oni tozhe vbezhali v edun i ostanovilis', prislushivayas'. Ni zvuka. Tol'ko svist vetra. - Sdelaj svet, - prikazal Hlil Tejzu. Tot polez v karman i dostal kusok dereva, zazheg i podnyal. Podoshla Ras. - Stoj zdes', - prikazal Hlil, i obratilsya k Ras. - Posmotri ostal'nyh. Oni dolzhny podojti. - Horosho, - otvetila ona i vyskol'znula na ulicu, na holodnyj veter. No tam bylo luchshe, chem v zhutkoj temnote eduna. Tejz podzheg kuski dereva dlya ostal'nyh, i v etot moment snaruzhi Ras kriknula, chto nikogo eshche ne vidno. Hlil vzyal svoj fakel i poshel po temnomu prohodu. Dazhe samye legkie shagi vyzyvali gulkoe eho. Kogda glaza privykli k polut'me, oni stali razlichat' chernye treshchiny, izrezavshie mramornye steny i potolki, ispisannye tainstvennymi pis'menami. Prohod v bashnyu Kelov byl svoboden. I v bashnyu Sen, bashnyu Gospozhi, bashnyu Katov... U Hlila rosla nadezhda na blagopoluchnoe zavershenie dela. No kogda on zaglyanul v Svyatilishche, serdce ego upalo: potolok prosel, a podderzhivavshie ego kolonny byli povrezhdeny. Odnogo prikosnoveniya moglo hvatit', chtoby vse ruhnulo. On voshel v Svyatilishche, postukivaya svoim legkim zhezlom po rastreskavshimsya stenam. - Hlil... - zaprotestoval Mirin. On zakolebalsya, dazhe ostanovilsya, kogda emu na plecho upal kusok shtukaturki. - Nazad, - zasheptal on Mirinu i ostal'nym. - Stojte tiho! Zdes' nahodilas' Svyatyni. Te, chto hranili oni, i te, chto prinesli prishel'cy. Koleni ego drozhali, kogda on dumal o priblizhenii k zapretnomu, no im dvigal strah, chto oni mogut poteryat' Svyatyni navsegda. Ved' eti Svyatyni byli gorazdo cennee, chem gorod i vse ih zhizni vmeste vzyatye. On snova dvinulsya vpered. Ostal'nye ne poslushalis' ego i posledovali za nim. On ponyal eto po koleblyushchimsya tenyam, kotorye zaplyasali po stenam. Vot i ekran. Ruka ego boyazlivo pritronulas' k nemu i otodvinula v storonu. Malen'kij yashchik iz pozelenevshej bronzy, figurki iz iz®edennogo korroziej metalla i zolota, malen'koe izobrazhenie dusa i sverkayushchij ovoid razmerom s rebenka. Vse eto byli Pana, Tajny, na kotorye ni odin kel'en ne smel brosit' vzglyad. On sobral vse eti predmety, prizhal ih k grudi i povernulsya. On protyanul yashchik Mirinu, no tot s uzhasom spryatal ruki za spinu. Togda Hlil dvinulsya k vyhodu. So strashnym grohotom stala rushit'sya shtukaturka. Podnyalsya stolb pyli. Napryagaya vse sily, Hlil rvanulsya k vyhodu, ruki Desai podhvatili ego i vot on uzhe stoit na chistom prostranstve, derzha v rukah Svyatyni Naroda. - Hlil? - poslyshalsya golos Tejza. - Vse normal'no, - otozvalsya Hlil, sklonivshis' pod tyazhest'yu noshi. On proshel k vyhodu iz eduna, vyshel na ulicu, i, vstav na koleni, polozhil Svyatyni na stupen'ki lestnicy, chtoby zavernut' ih. Mirin podoshel k nemu, snyal vual'. To zhe samoe sdelali Ras, Desai i sam Hlil. On posmotrel v lica ostal'nyh, polnye blagogovejnogo uzhasa ot togo, chto im prishlos' uvidet' zapretnoe. Po zakonu, kel'ejny, uvidevshie pan'en, dolzhny umeret'. A esli oni ne umrut, to stanut pan'ej-kan, stoyashchimi mezhdu Svyatym i proklyatym. - U nas est' proshchenie gospozhi, - skazal Hlil. Oni tesno obstupili Svyatyni, slovno oberegaya ih. Im kazalos', chto Svyatyni zhivye i hrupkie. Tejza sredi nih ne bylo. - Tejz, chto s toboj? - kriknul Hlil v temnotu eduna. - YA sohranyayu ogon'. Vtoroj sredi Kelov, obval prekratilsya, hotya pyli ochen' mnogo. - Bogi hranyat nas, - probormotal Hlil. To, chto sejchas lezhalo pered nim, obzhigalo ego holodom. - Tol'ko pust' oni proderzhatsya eshche nemnogo. Dunkan ostanovilsya u podnozhiya nebol'shoj gryady, kotoraya davala nekotoruyu zashchitu ot vetra. On obhvatil rukami sheyu dusa i spryatal golovu ot udarov peska. On zakashlyalsya, golova ego uzhasno bolela, vse chuvstva pritupilis'. Burya, kazalos', vysasyvala ves' kislorod iz vozduha, kotorym emu prihodilos' dyshat'. On dostal flyazhku, i sdelal odin glotok, ibo vo rtu u nego bylo tak suho, slovno tuda natolkali bumagi. On nemnogo postoyal, poka ne perestala kruzhit'sya golova, a legkie nemnogo uspokoilis'. Zatem zastavil sebya podnyat'sya i idti dal'she. V mire ostalos' tol'ko odno yarkoe pyatno - solnce. Dazhe pri sil'nejshih poryvah vetra ego mozhno bylo videt' ili hotya by chuvstvovat'. Kogda zhe nastupala slepota, ego vel dus. No vot v etom, zapolnennom vetrom i peskom, mire vozniklo chto-to real'noe - vysokie teni, pohozhie na derev'ya s tolstymi such'yami. Trubchatye derev'ya! On bystro poshel k nim, zhelaya poskoree nasladit'sya sladkoj myakot'yu, kotoraya utolila by ego golod i zhazhdu. Dus shel ryadom, prinoravlivayas' k ego shagu. Teni stanovilis' vse bol'she i bol'she. Oni uzhe chetko vydelyalis' na fone krovavo-yantarnogo neba i zheltoj zemli. Mertvye derev'ya. Ni odno zhivoj vetvi: issohshie derev'ya, mertvye stvoly, prizraki lesa. On vytashchil av-tlen, namerevayas' vyyasnit', ne sohranilos' li hot' nemnogo vlagi v serdcevine. I vnezapno on oshchutil preduprezhdenie, impul's ot dusa, mgnovenno vselivshij v nego paniku. On pochti pobezhal, i dus za nim. On obrugal sebya za celuyu seriyu oshibok, sovershennyh im. "Dumaj o mestnosti, - govoril emu mri. - Ispol'zuj ee, szhivajsya s nej, bud' chasticej ee." On vse vremya ishchet tochki real'nosti v etoj nereal'noj pustyne. On dvizhetsya ot odnoj tochki k drugoj: kamni, teper' mertvyj les. Ego nel'zya obnaruzhit', poka on v pustote, no kak tol'ko prihodit k chemu-to real'nomu, on stanovitsya uyazvimym, vidimym. "Dumaj o mestnosti, - govoril N'yun. - Nikogda ne brosaj vyzov tomu, chto tebe ne po silam. Nikto ne mozhet prenebregat' buroverom, sidyashchim v zasade." Ili mri v ego sobstvennoj strane. On ostanovilsya, osmotrelsya, poluslepoj ot pyli, szhimaya v ruke nozh. On vspomnil, chto on ci'mri, chto u nego est' pistolet. No ved' on prishel syuda spasti zhizn' mri. Net, luchshe umeret', chem narushit' zakon Kelov. On vdohnul vozduh i snova osmotrelsya vokrug, ne vidya nichego, krome mertvyh derev'ev, edva razlichimyh skvoz' peschanye oblaka. Dus prizhalsya k nemu, vse vremya preduprezhdaya ego. Dunkan zastavil ego zamolchat'. Dus povernul golovu. Dunkan zastavil ego zamolchat', potom tozhe posmotrel tuda zhe i serdce ego opustilos' - iz peschanogo tumana materializovalas' temnaya figura kel'ena. - Kakov tvoj rod? - kriknul tot. - Dzhej'enom, - otvetil Dunkan. Golos ego byl hriplym ot suhosti v gorle. On uspokoil dusa prikosnoveniem ruki i kriknul sam: - Ty na zemle dzhej'enom. Pochemu? Tishina. Dus popyatilsya nazad, ispuskaya impul'sy ugrozy. - YA - Rian s'Tejfa Ma-|ddin, kel'ant i dejton plemeni hao'nat. I ty oshibaesh'sya otnositel'no prinadlezhnosti zemli. Teper' Dunkan dolzhen byl nazvat' svoe imya. Vse teper' proishodilo v polnom sootvetstvii s drevnim ritualom. Dalee dolzhen budet posledovat' vyzov. Dunkan perevel dyhanie, kak mozhno bespechnee vlozhil av-tlen v nozhny i opustil ruki. On derzhal ih tak, chtoby bylo vidno, chto v nih nichego net. On ne hotel poedinka. - Vozmozhno, eto moya oshibka, - skazal on. - Proshu razresheniya projti, kel'ant. - Ty ne skazal svoego imeni. Ne pokazal lica. Kto ty? - Idem so mnoj, - sdelal otchayannuyu popytku Dunkan. - Sprosish' moyu gospozhu. - Priletali korabli. Unichtozhili gorod. - Sprosi moyu gospozhu. "Kto ty?" Dus vzrevel i prygnul. Bol' pronzila ego ruku, i zatem mri upal. - Net! - kriknul Dunkan, kogda dus prigotovilsya k sleduyushchemu pryzhku. Dus povinovalsya. Mri ne dvigalsya. Dunkan dotronulsya do svoej ruki i oshchutil teplye strujki krovi. Vse proizoshlo mgnovenno. On vzdrognul, ponimaya, chto udarilo ego - as'sej. Napadenie dusa, refleks mri - vse sluchilos' v mgnovenie oka. Dus oshchutil _n_a_m_e_r_e_n_i_e_ mri. Dunkan podoshel k dusu, nashel vtoroj klinok, votknuvshijsya v plecho zverya. Udar, smertel'nyj dlya cheloveka, no dlya tolstogo sloya zhira dusa - prosto carapina. Predvoditel' Kelov lezhal mertvyj na svoej zemle. Dunkan naklonilsya nad nim, poshchupal pul's, ishcha priznaki zhizni. Pul's eshche byl, no v krovi kel'ena uzhe hozyajnichal yad dusa. Pesok nasypal bugorok na kraj ego mantii. Dunkan vyrugalsya, podhvatil telo i podtashchil ego k stvolu dereva, ostaviv v sidyachem polozhenii. - Dus! - hriplo pozval on i snova dvinulsya protiv vetra. Dus poshel ryadom. Teper', bez somneniya, za nim budet pogonya. Na nem lezhit krov' kel'anta, vzyvayushchaya k otmshcheniyu. On zakashlyalsya i brosilsya bezhat', glotaya pyl' vmeste s vozduhom. No dolgo vyderzhat' ne smog i skoro snova poshel medlenno, sgibayas' ot boli v legkih. Impul'sy dusa pokalyvali ego. To li dus prosto trevozhilsya, to li chuvstvoval novogo vraga. Dunkan vzyalsya ranenoj rukoj za ego sheyu i poshel kak mozhno bystree, starayas' ne zamedlyat' shaga dazhe na sklonah dyun. Dve oshibki sovershil on sam, a tret'yu - rokovuyu - dus. - Burya stihaet, - dolozhili s "Flauera", - no na poverhnost' vyjti nevozmozhno. - Ne nado, - skazal Koh. - Ne risujtes' i ne riskujte lyud'mi. Ne vyhodite, esli vidimost' hot' nemnogo ogranichena. - U nas est' svoi zadachi, kotorye my dolzhny vypolnyat', - otvetili s "Flauera". Koh uznal govoryashchego: to byl |mil' Luis, glavnyj hirurg. - My sami znaem svoi ogranicheniya. Nam nuzhno provodit' izmereniya. Koh pomorshchilsya. Formal'no uchenye podchinyalis' emu, no s nimi vsegda bylo slozhno, ibo oni, pomimo vsego prochego, rabotali s PlaRom. On skazal: - My prikazali "Sant'yago" sledit' za poverhnost'yu. Bud'te predel'no ostorozhny. Ne otpuskajte daleko lichnyj sostav. Pust' vse nahodyatsya v neposredstvennoj blizosti ot korablya. A klyuchevye sotrudniki voobshche ne dolzhny pokidat' korabl'. Vse ochen' ser'ezno, doktor Luis. YA ponimayu vsyu vazhnost' vashih zadach, no bud'te ostorozhny. Ponyatno? - Horosho. My budem ostorozhny. - Kakova vasha ocenka vozmozhnosti vyzhivaniya na planete? Posledovala pauza. - Ochevidno, te, kto zhivut zdes', vyzhivayut. - Bez ubezhishcha? - My ne znaem, gde ono. Koh vyrugalsya pro sebya. - My predlagaem zhdat' dal'she, - skazal Luis. - Burya zaderzhala zdes' techenie sobytij. Koh promolchal. - My trebuem otveta. Komanda "Flauera" rekomenduet zhdat'. - Rekomendaciya prinyata. - Kontr-admiral, my prosim, chtoby eto bylo oficial'no zaregistrirovano. My prosim prekratit' polety nad planetoj - oni mogut poschitat' eto za provokaciyu. Nash personal v bezopasnosti, i my nadeemsya na mirnyj ishod sobytij. Svoimi poletami vy mozhete vyzvat' voennye dejstviya, i togda my okazhemsya v samoj gushche etoj kashi. Serdce Koha otchayanno zabilos'. On dolgo molchal, potom skazal: - My obdumaem predlozhenie i dadim otvet. ZHdite. Snova nastupila pauza. - Est' eshche soobshchenie, "Flauer". Skoro my vyjdem iz zony svyazi, no za nami sleduet "Sant'yago", kotoryj budet translirovat' soobshcheniya. Konec svyazi. - Konec svyazi. Koh vyter guby i vyzval Sil'vermena s "Sant'yago". Korabl' byl na svyazi i nemedlenno otvetil na vyzov. - Zdes' kontr-admiral Koh. Nemedlenno svyazyvajtes' so mnoj v sluchae neobhodimosti. Zatem on vyzval Dela Degasa iz Sluzhby bezopasnosti. Tot poyavilsya pochti mgnovenno. - Ser? - Kto-to proletel nad "Flauerom". Kto? Lico Degasa bylo nepronicaemym. - Sejchas ni u kogo iz nashih net nikakogo zadaniya. - YA znayu. A kak nachet nashih soyuznikov? - YA postarayus' vyyasnit'. - Del... esli eto reguly... teoreticheski molodye reguly ne mogut proyavlyat