ikogda ne radovalas' kompanii. Vozmozhno, iz-za svoej melanholii. Neozhidanno tam, gde elki stanovilis' gushche i skryvali ot nih malen'kuyu fermu, oni uvideli dvuh oborvannyh detej, mal'chika i devochku. Gryaznye, so vpalymi shchekami i ogromnymi temnymi glazami, oni, kazalos', byli nich'i, sidya na zabore v takoj sneg i holod. Oni bystro soskochili i brosilis' k nim, protyagivaya hudye ruki. - Hleba, hleba, - krichali oni. - Podajte milostynyu radi miloserdiya. Seryj, Siptah, vstal na dyby i zadral golovu. Morgejn napravila ego v storonu, edva ne zadevaya mal'chika. Ona s trudom sderzhivala zhivotnoe, poka loshad' s bezumnymi glazami, tyazhelo dysha, ne peremahnula cherez nevysokij zabor. Vejni zhe tverdoj rukoj uderzhal svoyu loshad', rugaya bezrassudnyh detej. Takie besprizorniki ne byli chem-to neobychnym v zemle Koris. Oni poproshajnichali ili prosto bezzastenchivo vorovali. Im bylo ne bol'she dvenadcati let, i na pervyj vzglyad mozhno bylo podumat', chto oni brat i sestra, a vozmozhno, i bliznecy. Teper' u nih opyat' bylo to zhe samoe vyrazhenie glaz, kak u golodnyh volchat, vse to zhe prosyashchee vyrazhenie lic, kogda oni otbezhali v storonu ot opasnyh kopyt loshadi. - Hleba, - po-prezhnemu krichali oni, protyagivaya vpered ruki. - U nas eshche est' prilichnye zapasy. - Vejni obratil svoi slova k Morgejn, imeya v vidu, chto v ih bagazhe eshche mozhno najti ostatki morozhenoj oleniny. Kogda Morgejn kivnula emu v znak soglasiya, on nagnulsya i razvyazal meshok, privyazannyj k spine Siptaha. V etot moment devochka podoshla blizhe k gnedoj loshadi, i uhvativshis' za sedlo, obrezala odnu iz podprug. On ochen' dlinno vyrugalsya, kogda nelovko otklonilsya v storonu, s®ezzhaya s sedla, poteryal ravnovesie i uronil vse, chto bylo v meshke, a devochke udalos' ubezhat'. Mal'chik medlil, no potom, kogda Vejni brosilsya za nim, i on popytalsya pereskochit' cherez zabor. - Ostorozhnej, - predupredila Morgejn. Vejni uzhe shvatil bylo ego za ruku, kogda neozhidanno podbezhavshaya k nim devochka tknula ego v ruku shilom. Ot neozhidannosti on vypustil mal'chishku, i para malen'kih hishchnikov ubezhala s dobychej, zateryavshis' sredi derev'ev. On vernulsya k Morgejn, vysasyvaya po doroge krov' iz rany, kotoruyu emu nanesla derzkaya devchonka i kotoraya okazalas' dostatochno glubokoj. - Vory - oni eshche opasnee razbojnikov, - bormotal on. Emu bylo neudobno za to, chto on tak oploshal pered svoej hozyajkoj-gospozhoj, pered svoej lio. On zakrepil sedlo i zaprygnul v nego, mrachnyj i molchalivyj. Emu bylo ne po sebe ot togo, chto on ne spravilsya so svoimi obyazannostyami, i on chuvstvoval dvojnuyu dosadu: pered samim soboj i pered svoej lio. Neozhidanno on ochen' stranno pochuvstvoval sebya, tak, budto v nego vlili ogromnyj sosud vina: v golove stoyal sil'nyj shum, a telo teryalo koordinaciyu. On s trevogoj vzglyanul na Morgejn, namerevayas' s neohotoj, no vse zhe poprosit' ee pomoshchi, kak vdrug neozhidanno pochuvstvoval, chto dejstvitel'no nuzhdaetsya v nej. On ne mog ponyat', chto proishodit s ego chuvstvami. Kazalos', u nego nachinaetsya lihoradka i ego raskachivaet v sedle. V etot moment gibkaya i sil'naya ruka uderzhala Vejni ot padeniya. Morgejn podognala Siptaha pochti vplotnuyu, starayas' uderzhivat' svoego sputnika v sedle. Do nego eshche dohodil ee golos, kogda ona rezko prikazyvala emu derzhat'sya. On vyrovnyalsya, no zatem opustilsya vpered i pochti upal na spinu loshadi. Morgejn uzhe sprygnula s konya i rassmatrivala ego povrezhdennuyu ruku. Vejni chuvstvoval bol', chuvstvoval, kak ee guby prikasayutsya k rane. Ona postupala s ego ranoj tak, kak delayut pri ukuse zmei: vysasyvala yad, posylaya komu-to, vozmozhno, emu zhe, dlinnye proklyat'ya na yazyke, kotorogo on ne mog ponyat' i kotoryj pugal ego. On pytalsya pomoch' ej, no na nekotoroe vremya pochti sovsem poteryal soznanie i s bol'shim udivleniem obnaruzhil, chto ona vnov' edet na Siptahe, priderzhivaya rukoj povod ego loshadi, i chto oni edut po zasnezhennoj doroge. Na nej byl ego tonkij plashch, a ee mehovaya nakidka ukryvala ego spinu. On ceplyalsya za sedlo iz poslednih sil, poka ne ponyal, chto Morgejn privyazala ego, chtoby on ne upal. Togda on rasslabilsya i stal pokachivat'sya v takt dvizheniyu loshadi. |to bylo ego pervoe nakazanie. On ne mog najti v sebe sily, chtoby poprosit' o chem-nibud', i s trudom osoznaval epizody vsego puteshestviya, rassypannye na ogromnom temnom prostranstve. I eta temnota opuskalas' s neba. On chuvstvoval, chto umiraet, i byl uveren v etom. I togda ego ohvatilo bespokojstvo. On podumal, chto Morgejn zabudet ego pros'bu i pohoronit ego po obychayu chuzhestrancev. On byl napugan, i etot strah vyzyval v nem vnutrennij protest: on ne hotel umirat'. Vremya ot vremeni on pytalsya zagovorit' s nej, no slova teryalis' gde-to na polputi, a s gub sryvalis' tol'ko lish' iskazhennye zvuki, na kotorye ona perestala obrashchat' vnimanie, polagaya, chto on prosto bredit. Potom on pochuvstvoval, chto oni edut ne odni, a v soprovozhdenii vsadnikov. On videl nad soboj greben' shlema, s izobrazheniem volka, hvatayushchego zubami olenya. On uznal etu emblemu i beznadezhno pytalsya predupredit' ob etom svoyu gospozhu. Okruzhayushchie tozhe prinyali ego slova za bred. Morgejn teper' byla ryadom s nimi, v odnom stroyu. Dvigayas' takim obrazom, oni v®ehali v dolinu Koris, napravlyayas' v Ra-Lif. 4 Komnata, gde lezhal Vejni, vyglyadela ves'ma ubogoj. Ee ugly byli splosh' zatyanuty pautinoj, a so vseh storon razdavalis' uzhasnye zvuki, kak budto v proemah sten chto-to kroshilos' i postoyanno dvigalos'. Pustoty mezhdu kamnyami skoree vsego sluzhili ubezhishchem dlya mnogochislennyh paukov. Dver' koso vhodila v derevyannuyu ramu, kotoraya, v svoyu ochered', ploho prilegala k kamennomu dvernomu proemu. Kronshtejn dlya fakela edva derzhalsya, boltayas' na odnom iz chetyreh gvozdej. Krovat' byla neudobnoj uzhe potomu, chto sil'no provisla, i Vejni, silyas' povernut'sya, snachala s pomoshch'yu levoj ruki pytalsya opredelit' ee razmery. Ego pravaya ruka pod dejstviem yada sil'no raspuhla. On do sih por ne mog otchetlivo vspomnit', chto sobstvenno proizoshlo do togo, kak on popal syuda. On chuvstvoval, chto ryadom s nim nahoditsya nekto, postoyanno sledyashchij za tem, chtoby postoronnie ne zaderzhivalis' vozle nego podolgu. No on nadeyalsya, chto yasnost' pridet k nemu pozzhe. Nakonec on dogadalsya, chto eto byla Morgejn. Sejchas, bez obychnogo belogo plashcha, odetaya v temnuyu muzhskuyu odezhdu, ona kazalas' eshche bolee vysokoj i strojnoj. Poverh vsego na nej byla nabroshena tajho, shirokaya chernaya nakidka, otdelannaya serebrom. |ta zhenshchina imela strannuyu sklonnost' sledovat' mode i vkusam prezhnih vremen. Na stule ryadom s nej visel Podmenysh. Vejni vnimatel'no smotrel na nee, po-prezhnemu pytayas' obresti polnuyu yasnost', vspomnit', kak oni dobiralis' syuda, i ne mog. Morgejn zhe smotrela na nego i napryazhenno ulybalas'. - Vse konchilos' horosho, - skazala ona, - ty ne poteryal ruku. On podvigal opuhshej rukoj i popytalsya sognut' pal'cy, no oni poka ne slushalis' ego. Ee slova vse eshche pugali ego, potomu chto on chuvstvoval, kak ruka s trudom sgibaetsya v lokte, vyzyvaya bol'. - Flis! - pozvala kogo-to Morgejn. V komnate poyavilas' devushka, derzha v rukah kuski holsta i taz s goryachej vodoj. Ona pochtitel'no poklonilas' Morgejn, i ta, hmuro vzglyanuv na nee, ukazala golovoj v storonu Vejni. Goryachaya voda vyzvala bol'. On szhal zuby i terpel, poka emu menyali kompress, starayas' sosredotochit' vnimanie na devushke, kotoraya delala perevyazku. Flis byla temnovolosoj, s glazami, napominavshimi yagody terna, sil'naya i zhenstvennaya. Ona ulybalas', zadevaya ego lico nizkim vyrezom plat'ya, kogda ej prihodilos' naklonyat'sya. Ee povedenie i manery napominali Vejni bol'shinstvo devushek iz bednyh klanov ili voobshche iz krest'yan, kotorye nadeyalis' popast' v dom, prinadlezhavshij bogatomu rodu. Trudno bylo ozhidat', chto chelovek v ego polozhenii mog imet' znatnyj titul, no ona vela sebya tak prosto potomu, chto on byl ne opasen dlya nee, i krome togo, on vse-taki byl chuzhakom. Ona kak smogla umen'shila muchivshuyu ego lihoradku, dala emu vypit' sil'no razbavlennogo belogo vina i proiznosila pri etom kakie-to slova, smysl kotoryh ne dohodil do nego. Kogda ruki Flis kosnulis' ego lba, on ponyal, chto ona ne obrashchaet nikakogo vnimaniya na ego korotkie i nerovno podrezannye volosy, kotorye dolzhny byli by nastorozhit' lyubuyu blagorazumnuyu zhenshchinu otnositel'no ego lichnosti i zastavili by bezhat' proch'. Zatem on vspomnil, chto dejstvitel'no nahodilsya sredi lyudej iz roda Lif, gde izgnanniki i narushiteli zakona mogli nahodit'sya do teh por, poka ne nadoedali prihotyam ih predvoditelya, Kesidri. Nichego osobennogo ne bylo v tom, chto ochen' chasto eti prikazy, esli ih tak mozhno nazvat', prosto ne vypolnyalis'. Sredi etih lyudej takoj chelovek kak on, ne byl v dikovinku. Vozmozhno, chto oni prosto schitali ego bolee beschestnym, chem byli sami. No vot on uvidel, chto Morgejn stoit szadi devushki, i v ee vzglyade prostupaet edva li ne yavnoe otvrashchenie, kotorym ona vyrazhaet nedovol'stvo nerastoropnost'yu i svoevoliem sluzhanki. Zatem ona otvernulas' i podoshla k oknu, chtoby izbezhat' otvetnogo vzglyada. On zakryl glaza, udovletvorennyj tem, chto bol' v ruke stala oslabevat' i mozhno bylo nemnogo otdohnut'. On poteryal ostatki muzhskogo dostoinstva, buduchi spasen svoej lio, zhenshchinoj, a teper' dopustil, chtoby drugaya k tomu zhe uhazhivala za nim. Pravitel' zemli Lif ne tol'ko terpel prisutstvie Morgejn, no dazhe s nekotoroj, mozhet byt', izlishnej pyshnost'yu okazyval ej pochet i uvazhenie. On dazhe podaril ej parchovuyu nakidku i pozvolyal na ravnyh s nim pol'zovat'sya pravami v otnoshenii ego sobstvennyh slug. Devushka neozhidanno zameshkalas', i ee ruka, yavno zabludivshis', popala ne tuda. On popravil ee, vozmushchennyj takim obrashcheniem v prisutstvii ego lio i ee vremennoj hozyajki. Flis zahihikala. Poslyshalsya shoroh parchi: eto Morgejn vernulas' ot okna, serdito vzglyanula na devushku i korotko kivnula ej. Flis srazu stala ser'eznoj i rassuditel'noj i nachala s neskol'ko vyzyvayushchim vidom ubirat' taz i polotenca. - Ostav' vse eto, - prikazala Morgejn. Flis perenesla vse na stol okolo dveri i, poklonivshis', vyshla iz komnaty. Morgejn podoshla k krovati, podnyala kompress na ego ruke i pokachala golovoj, a zatem bystro napravilas' k dveri i priperla ee stulom. Teper' nikto snaruzhi ne mog tak prosto otkryt' ee. - My v opasnosti? - sprosil Vejni, uvidev takie prigotovleniya. Morgejn v etot moment byla zanyata meshkom - dostavala ottuda svoi sobstvennye lekarstva. - YA predpolagayu, chto tak ono i est', - skazala ona. - No ya prikryla dver' ne po etoj prichine. Tam net zamka, a ya podozrevayu, chto eta dryannaya devchonka shpionit za mnoj. Vejni napryazhenno nablyudal, kak ona raskladyvaet vse neobhodimoe dlya lechen'ya na stolike ryadom s nim. - YA ne hochu... - Vozrazheniya bespolezny. - Ona otkryla banochku i namazala ranu ee soderzhimym. Ot lekarstva v ruke poyavilas' pul'siruyushchaya bol', no cherez mgnoven'e ej na smenu prishlo uspokoenie. Zatem Morgejn chto-to smeshala s vodoj i dala emu vypit', nastaivaya, chtoby on proglotil vse bez ostatka. Posle etogo ego vnov' stalo klonit' v son, i, zasypaya, on nachal osoznavat', chto Morgejn sejchas osnovnoe dejstvuyushchee lico vo vsem neponyatnom i zagadochnom, chto sejchas proishodilo vokrug nih. Kogda on prosnulsya, to uvidel, chto ona po-prezhnemu sidit okolo nego, chistit ego shlem i zatachivaet oruzhie. On reshil, chto ona zanimaetsya etim isklyuchitel'no ot skuki. Morgejn slegka povernulas' v ego storonu i sprosila: - Kak ty sebya chuvstvuesh' sejchas? - Luchshe, - otvetil on. Teper', kazalos', lihoradka nakonec otstupila. - Ty mozhesh' podnyat'sya? On poproboval. Okazalos', chto eto ne tak legko sdelat', no on reshil, chto, poskol'ku on ne odet, to emu sleduet vstavat' samomu, bez postoronnej pomoshchi, i edva ne upal. Morgejn ocenivala ego izuchayushchim vzglyadom, kotoryj privodil ego v smushchenie. No, vidimo, on ne mog ugadat' ee mysli. - Ty ne smozhesh' skakat' na loshadi s bol'shim napryazheniem, - skazala ona, - chto samo po sebe bespokoit menya. A ya ne raspolozhena ostavat'sya zdes', potomu chto ne doveryayu nashemu hozyainu. U menya mozhet poyavit'sya zhelanie v lyuboj moment pokinut' etot dom. On vnov' prisel, podbiraya svoyu odezhdu, i nachal odevat'sya, pomogaya sebe lish' odnoj rukoj. - Nash hozyain, - zametil on, - predvoditel' Lif Kesidri. I ty, bezuslovno, prava. On nastoyashchij sumasshedshij. On opustil bytovavshee mnenie o tom, chto Kesidri imel v svoih zhilah eshche i primes' krovi kvadzhlinov i chto imenno eto obstoyatel'stvo, kak schitalos', i bylo prichinoj ego sumasbrodstv. Morgejn, po krajnej mere esli otbrosit' ee ekscentrichnost', vyglyadela vpolne normal'noj. - Otdyhaj, - neozhidanno predlozhila ona, kogda Vejni uzhe odelsya, po ee zhe pervonachal'nomu predlozheniyu. - Tebe eshche mozhet ponadobit'sya sila. Oni postavili nashih loshadej v nizhnie konyushni, okolo glavnogo vhoda. Esli vyjti iz etoj komnaty, to nuzhno budet povernut' nalevo, spustit'sya na tri proleta po lestnice i nalevo budet nuzhnaya dver'. Zapomni eto. I eshche poslushaj. YA hochu rasskazat' tebe, chto ya uvidela zdes', na tot sluchaj, esli my budem uhodit' otsyuda porozn'. I prisev na krovat' ryadom s nim, ona, ispol'zuya prostynyu kak ogromnuyu kartu, popytalas' pokazat' emu raspolozhenie komnat, dverej i zalov s tem raschetom, chtoby on mog poluchit' polnoe predstavlenie o tom, gde i chto nahoditsya, ni razu ne pobyvav tam i ne uvidev etogo sobstvennymi glazami. Vyslushav ee rasskaz, Vejni ponyal, chto ego lio ochen' professional'no razbiralas' v voprosah zashchity, i ego optimizm po povodu prebyvaniya v etom meste dazhe nemnogo vozros. - My plenniki, - sprosil on, - ili zhe vse-taki gosti? - YA po krajnej mere nazyvayus' gost'ej, - skazala ona, - no mne kazhetsya, chto eto mesto ne ochen'-to raspolagaet k etomu. V etot moment v dver' postuchali. Kto-to pytalsya vojti v komnatu. - U tebya est' zhelanie zasizhivat'sya zdes'? - sprosil on. - YA chuvstvuyu sebya, - skazala ona, - skoree kak mysh', probegayushchaya okolo koshki: na pervyj vzglyad net nikakoj opasnosti, i zver' vyglyadit ochen' priyatnym, sytym i lenivym, no na samom dele eto mozhet byt' i obman, za kotorym posleduet nemedlennyj bystryj pryzhok. - Esli tol'ko koshka dejstvitel'no golodna, - zametil on, - to my prosto obmanyvaem sebya. Ona kivnula, soglashayas'. Ostorozhnyj stuk posledoval snova. Vejni shvatilsya za svoj mech, zakreplyaya ego na poyase s takim raschetom, chtoby on popadal pod levuyu ruku. Morgejn tem vremenem otodvinula stul i osvobodila dver'. |to opyat' byla Flis. Ona zastenchivo ulybalas' i klanyalas'. Teper', kogda lihoradka pochti polnost'yu otstupila, Vejni mog poluchshe rassmotret' ee. Ona ne byla takoj molodoj, kak eto pokazalos' emu v pervyj raz. Ee shcheki byli sil'no podkrasheny, a plat'e nikak ne napominalo o sel'skoj idillii: ono bylo prosto neryashlivym. Flis pritvorno i glupo ulybalas', glyadya to na Morgejn, to na Vejni. - Vas priglashayut, - nakonec skazala ona. - Kuda? - sprosila Morgejn. Flis izbegala ee vzglyada i poetomu, rabski sognuvshis', ne podnimaya glaz, dobavila: - V zal, gospozha. - Pri etom ona brosila eshche odin lyubopytnyj vzglyad na Vejni. - Priglashayut tol'ko vas, gospozha. Oni nichego ne govorili pro muzhchinu. - On ilin, i sluzhit mne, - ob®yasnila ej Morgejn. - A v chem delo? - Vy dolzhny vstretit'sya tam s moim gospodinom, - skazala Flis. - Vse budet horosho, - nastaivala ona. - YA pozabochus' o vashem sputnike. - Ne zatrudnyaj sebya etim, Flis, - skazala Morgejn. - On prekrasno obojdetsya i bez tebya. Ty mozhesh' byt' svobodna. Flis zamorgala. Ona, kazalos', byla ne osobenno umna. Zatem ona povernulas', sdelav pochti na hodu bystryj poklon, i ubezhala. Morgejn vzglyanula na Vejni. - Primi moi izvineniya, - suho skazala ona. - Ty v sostoyanii spustit'sya v nizhnij zal? On poklonilsya v znak soglasiya, okonchatel'no vpadaya v zameshatel'stvo, udivlennyj neozhidannym razdrazheniem Morgejn. On ne sobiralsya provodit' vremya s Flis, hotya i vnutrenne protestoval protiv togo, kak s nej obrashchalas' Morgejn. On propustil mimo ushej ee nasmeshki i soglasilsya soprovozhdat' ee vniz. On vse eshche ploho derzhalsya na nogah, no nadeyalsya, chto eta slabost' vot-vot projdet. Ona kivnula emu i napravilas' k vyhodu iz komnaty. Za porogom vse vyglyadelo tak, kak ona i opisala emu. Koridor nahodilsya v ves'ma plachevnom sostoyanii, chto bylo obychnym dlya bol'shinstva davnym-davno zabroshennyh zamkov, kotorye novye hozyaeva zanyali, dazhe ne pytayas' privodit' ih v zhiloe sostoyanie. V vozduhe stoyal zapah pleseni i toshnotvornaya von' pomoev, ostavshihsya ot nedavnih prazdnestv. - Davaj vyjdem pryamo naruzhu, - predlozhil ej Vejni, kogda oni spustilis' po lestnice na nizhnij etazh - po ee rasskazu on pomnil, chto vyhod dolzhen byt' nalevo. Gde-to tam stoyali i ih loshadi. Oni mogli by popytat'sya pobystree sbezhat' iz etogo proklyatogo mesta, gde pravil ne razum, a bezumie. - Lio, davaj ne budem ostavat'sya zdes', davaj ubezhim pryamo sejchas. - Poka u tebya ne budet sil, chtoby skryt'sya ot pogoni, my ne mozhem etogo sdelat', - otvetila ona. - A bezhat' ya gotova s udovol'stviem. Tak chto ne podnimaj paniku i ne obizhaj lishnij raz nashih hozyaev. Oni proshli po dlinnym koridoram, gde izredka popadalis' slugi, pohozhie na nishchih, kotoryh mozhno inogda vstretit' u vorot zamka ili pomest'ya sobirayushchimi tam milostynyu v otvedennye dlya etogo tri dnya. Dlya pravitelya bylo bol'shim pozorom soderzhat' svoih lyudej v takom vide. Zamok byl starym, bol'shim, no eshche krepkim. Ego steny pomnili vremena, eshche bolee davnie, nezheli puteshestvie Morgejn v dolinu Ajren. I esli ona videla etot zamok i ego zaly v to vremya, to sejchas zrelishche bylo ves'ma pechal'nym: prevrativshiesya v lohmot'ya gobeleny, golye kamni, prosvechivayushchie skvoz' gryaznye i stershiesya kovry, i krysy, perebegayushchie dorogu edva li ne na kazhdom shagu. - Mnogo li tebe udalos' uvidet' vnutri? - sprosil on ee, kogda oni prohodili po odnomu iz koridorov. - Vpolne dostatochno, - otvetila ona, - chtoby ponyat', chto zdes' nas ne ozhidaet nichego horoshego. Poslushaj, nhi Vejni, nesmotrya na to, chto u tebya s narodom Lif rodstvennaya krov', ty po-prezhnemu prinadlezhish' mne, ne zabyvaj, chto ty ilin. - U menya net nichego obshchego s narodom Lif, - skazal on. - Blagorazumnye lyudi izbegayut dazhe vstrech s nim. Bezumie kak drozhzhi sidit zdes' u vseh v golove. Ono brodit i podnimaetsya. Sledi za svoimi slovami, lio, esli ne hochesh' nikogo obidet'. Neozhidanno on uvidel hudoe lico mal'chika, zlobno poglyadyvayushchego na nih iz-za ugla poperechnogo koridora. Ego sestra stoyala ryadom s nim, pobleskivaya krysinymi glazkami, i hishchno ulybalas'. Vejni zazhmurilsya, a kogda otkryl glaza, to uzhe nikogo ne uvidel. I on usomnilsya, byl li tam voobshche kto-nibud'. Dver' v glavnyj zal uzhe otvorili dlya nih, i on zatoropilsya, starayas' ne otstat' ot Morgejn. Prisutstvuyushchie tam v osnovnom napominali razbojnikov, sredi kotoryh nahodilsya lish' odin chelovek, o kotorom mozhno bylo skazat', chto eto i est' predvoditel' Lif Kesidri. On sidel na pochetnom stule v samom centre komnaty. Na vid emu bylo ne bolee tridcati let. Ego nezdorovoe detskoe lico imelo zheltovatyj ottenok i bylo obramleno bahromoj temnyh volos, kotorye svisali dlinnymi svalyavshimisya pryadyami i yavno trebovali uhoda. Bespokojnye glaza postoyanno chto-to iskali, pereskakivaya s odnogo na drugoe. V uglah ego rta prostupala slyuna, chto opredelenno vydavalo v nem bol'nogo cheloveka. Bylo oshchushchenie, chto on dejstvuet na okruzhayushchih podobno lihoradke, brosaya ih to v zhar, to v holod. Ego odezhda byla otdelana zolotom, a oruzhie - dragocennymi kamnyami, hotya i v tom, i v drugom chuvstvovalos' gruboe izlishestvo. Vozduh vokrug nego byl propitan zapahom duhov, chto skoree vsego delalos' s cel'yu zamaskirovat' stoyavshuyu vokrug nego von'. Kogda oni podoshli blizhe, eto uzhe ne vyzyvalo nikakih somnenij. |to byla komnata cheloveka s yavno bol'nym obonyaniem. Kesidri podnyalsya, protyagivaya tonkuyu ruku, chtoby ukazat' Morgejn mesto, kotoroe ona mozhet zanyat'. Ona uselas' na nizkuyu skam'yu, kotoraya byla zdes' samym pochetnym mestom dlya gostej, predvaritel'no otvesiv gracioznyj poklon. Kesidri v svoyu ochered' poklonilsya ej, proyavlyaya uchtivost' vezhlivogo hozyaina. Vejni dolzhen byl volej-nevolej preklonit' koleno u nog predvoditelya Lif i sdelat' samyj nizkij poklon. |to bylo uvazhenie, do kotorogo predvoditel' Lif snishodil, osoznavaya, chto etot rab vse-taki prinadlezhal Morgejn. Vejni probralsya storonoj na svoe mesto pozadi nee. Gorech' podstupala k ego gubam: on byl voinom, vo vsyakom sluchae kogda-to, i eshche on byl gordym chelovekom. On vsegda pomnil, chto nhi Ridzhen byl gorazdo vyshe etogo pol'zuyushchegosya samoj durnoj slavoj, skol'zkogo cheloveka. No Vejni ne zabyval i o tom, chto perejdya v chislo otverzhennyh, on poteryal vsyu svyaz' s proshlym i stal chelovekom bez imeni. Ne moglo byt' i rechi o kakom-libo proteste: pravitel' Lifa byl ochen' opasen. - YA bukval'no zaintrigovan vashim poyavleniem u nas, - skazal lif Kesidri. - Vy dejstvitel'no ta samaya Morgejn iz Ajren? - No ya nikogda ne govorila ob etom, - otvetila ona. Lif zamorgal, slegka otkinulsya nazad, yavno nahodyas' v rasteryannosti i nervno oblizyvaya guby. - No ved' vy - sama real'nost', - prodolzhal on posle pauzy. - Vtoroj takoj kak vy prosto ne mozhet byt' v celom mire. Neozhidanno lico Morgejn tronula ulybka, ne menee opasnaya, chem ee sobesednik. - Vy sovershenno pravy, i ya dejstvitel'no Morgejn. Kesidri gluboko vzdohnul. On ispolnil eshche odin reverans, kotoryj dolzhen byl oznachat' proyavlenie samogo vysokogo uvazheniya k gostyu v etom zale. - A kak zhe vy okazalis' sredi nas? Vy vernulis', chtoby nachat' novye vojny? V ego golose zvuchalo neterpenie i predvkushenie udovol'stviya. - K sozhaleniyu, vse poka obstoit ochen' prozaichno, - otvetila Morgejn. - YA nahozhus' zdes' po neobhodimosti. A vas, kazhetsya, nachinayut interesovat' moi puteshestviya? I, - ona potupila glaza, - vy byli chrezvychajno miloserdny i shchedry ko mne i k moemu ilinu. No ya byla by ne menee blagodarna, esli by podobnaya spravedlivost' byla razdelena i mezhdu bliznecami. Kesidri vnov' obliznul rot, i v ego vzglyade poyavilos' nekotoroe bespokojstvo. - Vy govorite, bliznecy? A, eti zlye-prezlye rebyatishki?! Oni budut nakazany. - Razumeetsya, tak i dolzhno byt', - zametila Morgejn. - Vy poobedaete s nami segodnya vecherom? - sprosil on, menyaya temu razgovora. - |to ochen' priyatnoe i pochetnoe dlya menya priglashenie, lif Kesidri, - otvetila Morgejn, po-prezhnemu ne menyaya ulybki, kotoraya ostavalas' voshititel'noj i chistoj. - No moj ilin i ya... my nuzhdaemsya v otdyhe. - Da, no ego bolezn' ne dolzhna pomeshat'... - Moj ilin nuzhdaetsya v uhode, - skazala ona. Ton, kotorym ona proiznosila eto, byl ochen' uchtivym, no v nem skvozila ledyanaya reshimost'. Ulybka ne shodila s ee lica. Kesidri dazhe vzdrognul, budto naskochil na nevidimuyu pregradu, i tozhe ulybnulsya, vzglyanuv v etot moment na Vejni, kotoryj molcha vernul etot vzglyad. On byl ves' ohvachen vnutrennej uverennost'yu, chto gryaznye ubijstva - eto glavnoe, chto prisushche serdcu cheloveka po imeni lif Kesidri, i ponimal, chto nenavist' predvoditelya Lif napravlena otnyud' ne na Morgejn, pered kotoroj tot ispytyval blagogovejnyj strah, a na cheloveka, kotoromu on ne mog prikazyvat' imenno sejchas. Vnezapno Vejni ispugalsya. On ne byl uveren v tom, hvatit li u Morgejn sil, chtoby vyjti pobeditel'nicej iz etogo poedinka? Ona, na ego vzglyad, ochen' legko prinimala tu smertel'nuyu igru, kotoruyu ej navyazyval sumasshedshij. No teper' emu nichego ne ostavalos', kak prodolzhat' ocenivat' dostoinstva svoej lio i s napryazheniem ozhidat', otdast li ona ego Kesidri, esli budet vynuzhdena bezhat' iz etogo zala, napominayushchego priton sumasshedshih ubijc? Ne ostalos' li vshodov ot teh semyan chelovechnosti, kotorye, vozmozhno, izredka popadalis' na ee zhiznennom puti? No poka tak ili inache ona zashchishchala svoi prava s vlastnym uporstvom, to li dlya togo, chtoby spasti ego, to li dlya togo, chtoby prosto poteshit' sobstvennoe vysokomerie. - No vy dolzhny byli umeret'? - zadal ocherednoj vopros Kesidri. - Da, ya dejstvitel'no edva ne umerla, - prozvuchalo v otvet. - I po moim predstavleniyam ya byla zdes' sovsem nedavno, vsego mesyac nazad. No v to vremya zdes' pravil Idzhnel. Bezumnye glaza Kesidri, ponachalu zablestevshie, a potom vnov' zamorgali, kogda Morgejn sovershenno neprednamerenno nazvala imya pravitelya, kotoryj byl ego predkom i umer okolo sta let tomu nazad. V ego vzglyade poyavilas' zlost', poskol'ku on vosprinyal eto nevinnoe zamechanie kak nasmeshku. - Imenno nedavno, - povtorila ona sovershenno spokojno, - potomu chto vse vremya, kotoroe vy prozhili zdes', dlya menya proshlo kak promezhutok mezhdu vchera i segodnya. Mir ochen' velik, a ya privykla prohodit' skvoz' nego, ne zaderzhivayas' na izvivah mnogochislennyh dorog. Sejchas ya zdes', vmeste s vami, i dolzhna zametit', chto vy ochen' pohozhi na Idzhnela. Vyrazhenie lica Kesidri nepreryvno menyalos', budto podvergalos' atake samoproizvol'nyh emocij, i, v konce koncov, prinyalo masku, kotoraya, kak on schital, naibolee pohodila na ego predka. - No kakim obrazom? Kak vam udaetsya delat' eto? - S pomoshch'yu ognya, kotoryj mozhno nablyudat' v Inor-Pivvne. Ne sostavlyaet bol'shogo truda ispol'zovat' eto plamya dlya podobnyh celej. Edinstvennoe, chto nuzhno dlya etogo, tak eto smelost'. Nuzhno zametit', chto eto dovol'no-taki zhutkoe puteshestvie. |to bylo uzh slishkom. Kesidri neskol'ko raz gluboko vzdohnul, kak chelovek, padayushchij v obmorok, i otkinulsya na spinku stula, bessil'no opustiv ruki na dlinnyj mech i otkryv ot izumleniya rot. - Vy dolzhny rasskazat' nam ob etom kak mozhno bol'she, - skazal on nakonec. - YA s udovol'stviem sdelayu eto za obedom, - skazala Morgejn. - Ah, ostan'tes' sejchas, posidite s nami, vypejte vina, - prositel'no zagovoril hozyain. Morgejn vnov', uzhe v chetvertyj raz za vremya priema, holodno ulybnulas'. I na etot raz ee ulybka byla oslepitel'noj i fal'shivoj. - S vashego razresheniya, povelitel', my hoteli by otdohnut' posle takoj tyazheloj dorogi. Inache, boyus', vechernij priem my prosto ne vyderzhim. Poetomu my podnimemsya v nashu komnatu i nemnogo otdohnem. Kogda zhe podojdet chas obeda, vy prishlete za nami. Na lice Kesidri poyavilas' grimasa nedovol'stva. Moment byl ochen' opasnyj, no Morgejn prodolzhala mnogoobeshchayushche ulybat'sya, i esli by okruzhayushchie ne byli tak pogloshcheny soboj, to navernyaka pochuvstvovali by, chto eta obvorozhitel'naya ulybka istochaet smertel'nyj holod. Kesidri poklonilsya v znak soglasiya. Morgejn vstala i tozhe poklonilas'. Vejni vnov' okazalsya u nog pravitelya Lifa, zametiv pri etom vzglyad, kotorym tot provozhal udalyayushchuyusya Morgejn. |tot vzglyad, k ego udovletvoreniyu, po-prezhnemu vyrazhal blagogovejnyj strah. Vejni vse eshche podragival ot iznemozheniya, kogda oni nakonec dobralis' do svoej otnositel'no bezopasnoj komnaty. On sam pridvinul stul k dveri i tol'ko posle etogo uselsya na krovat'. Morgejn svoej holodnoj rukoj oshchupala ego lob, chtoby ubedit'sya, naskol'ko spala lihoradka. - Horosho li ty sebya chuvstvuesh'? - sprosila ona. - Dostatochno horosho, gospozha. YA proshu vas, ne shodite s uma i ne vzdumajte chto-nibud' poprobovat' za etim obedom segodnya noch'yu. - Da, ne ochen'-to priyatnaya perspektiva, no ya obeshchayu tebe eto. - Ona otstegnula mech i prislonila ego k stene. - Ty igraesh' s nim, - skazal Vejni, - no ne zabyvaj, chto on sumasshedshij. - On privyk vsegda postupat' po-svoemu, - skazala Morgejn, - a novizna oshchushchenij chrezvychajno intriguet ego. - Ona prisela na svobodnyj stul i slozhila ruki. - Otdyh - vot chto nam sejchas neobhodimo. On prileg na krovat', upershis' plechami v stenu, i zadumalsya. - YA rad, - skazal on, otvlekayas' ot sobstvennyh myslej, - chto ty ne sbezhala otsyuda odna i ne ostavila menya pogibat' ot lihoradki. YA blagodaren tebe, lio. Ona vzglyanula na nego. - No ty polagaesh', chto v nekotoryh sluchayah gorazdo luchshe byt' ilinom, chem nahodit'sya u menya na sluzhbe? - neozhidanno sprosila ona. |ta mysl' ohladila ego. - Da, ya tak schitayu, - skazal on. - I mesto, gde my sejchas nahodimsya, kak raz i predstavlyaet samyj hudshij iz vseh vozmozhnyh variantov. On leg poudobnej i zakryl glaza, pytayas' otdohnut'. Ruku lomilo. Ona vse eshche byla opuhshej. Emu ochen' hotelos' vybezhat' na vozduh i prilozhit' k nej holodnyj chistyj sneg: on byl uveren, chto eto pomozhet gorazdo luchshe, chem kompressy, kotorye delala Flis, ili medicina kvadzhlinov, kotoruyu ispol'zovala Morgejn. - U etogo malen'kogo besenka byl otravlennyj nozh, - neozhidanno vspomniv, probormotal on. - Ty videla ih? - Kogo? - Mal'chika... devochku... - Zdes'? - V nizhnem koridore, mimo kotorogo my prohodili. - YA by ne udivilas', esli by oni byli tam. - Pochemu ty terpish' vse eto? - sprosil on. - Pochemu ty ne vosprotivilas', kogda lyudi predvoditelya Lif priveli nas syuda? Ty vpolne mogla by sama spravit'sya s moej ranoj, i, kak ya dumayu, s nimi tozhe. - Vozmozhno, ty prosto preuvelichivaesh' moi sposobnosti. YA ne mogu dazhe podnyat' bol'nogo i oslabevshego muzhchinu, no ne eto glavnoe. Poka u nas est' vremya, ya chto-nibud' pridumayu. No ty obyazan zabotit'sya o moej bezopasnosti, nhi Vejni, i o moej zashchite. YA nadeyus', chto ty opravdaesh' moi nadezhdy i vypolnish' svoj dolg. On podnyal svoyu vse eshche opuhshuyu ruku. - Vot eto - ogranichivaet vse moi vozmozhnosti v dannyj moment, esli nam pridetsya bezhat'. - Vot vidish', ty i otvetil sam na svoj pervyj vopros. - V etom byla vsya Morgejn, kogda ee ohvatyvalo razdrazhenie. Ona vnov' uselas' bylo na stul, no potom vstala i nervno proshlas' po komnate. Ej sejchas bylo by legche, esli by ona mogla hot' chem-nibud' zanyat' ruki, no zdes' ne bylo nichego podhodyashchego, i ona lish' nervno szhimala i razzhimala ih. Togda ona podoshla k oknu i molcha stoyala nekotoroe vremya, ustavivshis' v nego. Potom vernulas' nazad. Tak oni i korotali vremya: ona to sidela, to hodila po komnate, chem dovodila Vejni do bezumiya, v rezul'tate chego on tozhe vstaval, esli bol' utihala, i hodil po komnate vmeste s Morgejn, kak nikogda sil'no oshchushchaya vsyu bezyshodnost' ih polozheniya. On dazhe ne mog ponyat' istinnuyu prichinu ee bespokojstva: to li ona prosto ne mogla spokojno sidet' i zhdat', to li perezhivala, chto cel', k kotoroj ona stremilas', uskol'zaet ot nee? Vo vsyakom sluchae, eto bylo ne prosto obychnoe bespokojstvo, svojstvennoe lyudyam v podobnom polozhenii. |to ochen' napominalo to, chto ne davalo ej pokoya v techenie vsego ih puteshestviya, kogda lyubaya neblagopriyatnaya zaderzhka v doroge nesterpimo razdrazhala ee. Sozdavalos' vpechatlenie, chto ona neistovo stremilas' kuda-to mesto, gde byla smert' i Koldovskoj Ogon'. Ona hranila etu tajnu i vozmushchalas' kazhdym dazhe samym melkim chelovecheskim vmeshatel'stvom v ee missiyu. Tem vremenem solnce sadilos', i v komnate temnelo. Ochertaniya predmetov stali rasplyvat'sya, kak budto sami rastvoryalis' v nastupayushchem mrake. V dver' postuchali. Morgejn otvetila. Okazalos', chto eto byla Flis. - Hozyain priglashaet vniz, - skazala ona. - My vyhodim, - otvetila ej Morgejn. Devushka zaderzhalas' v dveryah, nervno perebiraya rukami, potom ischezla. - Ona isporchena, kak i vse ostal'nye, no vse zhe bolee dostojna zhalosti, chem oni, - zametila Morgejn, prikreplyaya mech k poyasu i proveryaya, vse li neobhodimoe ona vzyala s soboj, starayas' pripryatat' chast' predmetov pod svoej odezhdoj. - Na tot sluchaj, esli vo vremya nashego otsutstviya kto-nibud' zajmetsya proverkoj nashih veshchej, - poyasnila ona. - No u nas po-prezhnemu ostaetsya shans bezhat', - skazal on. - Davaj ubezhim, lio. U menya hvatit sil. Ved' net nikakih prichin, chtoby ya ne mog hot' kak-nibud', no skakat' na loshadi. - Nuzhno terpet', - nastaivala ona, - poka etot Kesidri zainteresovan v nas. - No pomimo vsego, - zametil on, - etot chelovek prosto bezzhalostnyj ubijca. - Koldovskoj Ogon' est' i v zemle Lif, - skazala ona. - A zhit' po sosedstvu s nim ne ochen' polezno. YA ne hochu nadolgo ostavat'sya zdes'. - Ty hochesh' skazat', chto d'yavol, obitayushchij v etom ogne, tak isportil zdeshnih lyudej? - Vozmozhno, i est' izlucheniya, - skazala ona, - kotorye vredny. Odnako ya ne znayu vseh vozmozhnyh posledstvij, ih dlitel'nogo vozdejstviya, znayu tol'ko odno: mne ne ponravilas' ta pustynya, kotoruyu ya videla po doroge iz Inor-Pivvna, i mne eshche men'she nravitsya to, chto ya uvidela v Life. Zdes' lyudi izuvecheny bol'she, chem tam derev'ya. - No ty ne smozhesh' predupredit' ob etom vseh, zhivushchih zdes', - vozrazil on. - Oni v lyubom sluchae ochen' ohotno pererezhut nam glotki, rasskazhem my im eto ili net. I esli ty imeesh' v vidu chto-to eshche, svyazannoe s nimi, chto-to... - Ostorozhno, - skazala ona, - mne kazhetsya, chto tam kto-to est'. Kogda nastorozhivshie ih zvuki stihli, Vejni vyrugalsya. - |to mesto polno podslushivayushchih i podsmatrivayushchih slug. - A my i na samom dele samye interesnye ob®ekty dlya podslushivaniya, - skazala Morgejn. - A teper' idem v nizhnij zal. CHuvstvuesh' li ty sebya v sostoyanii idti tuda? Esli ty dejstvitel'no ne mozhesh', to predostav' mne ob®yasnit' eto im. Govorya po pravde, ego ne radovala perspektiva povesti celyj vecher s sumasshedshim predvoditelem Lif. Odnako i vse eshche ne pokidayushchaya ego lihoradka tozhe vyzyvala u nego opaseniya. On predpochel by sejchas prosto sbezhat', imenno sejchas, poka on hot' kak-to derzhitsya na nogah. Esli v zale sluchitsya kakaya-to nepriyatnost', to vryad li on smozhet pomoch' Morgejn ili dazhe samomu sebe. Na samom zhe dele, kogda on podvel itog ee oruzhiyu, kotoroe ona smozhet ispol'zovat' dlya sobstvennoj zashchity, v konechnom schete okazalos', chto eto vsego lish' ee edinstvennyj ilin, vladeyushchij odnoj lish' levoj rukoj. - YA mogu ostat'sya zdes', - skazal on. - Vmeste s ego slugami, kotorye budut zabotit'sya o tebe? - sprosila ona. - Ty dazhe ne smozhesh' zakryt' ot nih dver'. Ee mozhno bylo by zakryt', esli by ya ostavalas' vmeste s toboj v komnate, togda nikto ne schel by eto strannym. Skazhi mne, esli ty nezdorov, i ya sama ostanus' zdes' i sama zakroyu dver'. - Net, - skazal on. - YA dostatochno horosho sebya chuvstvuyu. I skoree vsego ty prava otnositel'no zdeshnej prislugi. - On podumal o Flis, kotoraya mozhet, veroyatno, nagnat' na nego lihoradku ili nagradit' bolezn'yu eshche bolee otvratitel'noj. On vspomnil bliznecov, kotorye kak krysy nyrnuli v temnotu koridora: neponyatno pochemu, no oni sami i ih malen'kie nozhi pugali ego gorazdo bol'she, chem vooruzhennye lukami i strelami lyudi Maaj. Ved' on ne smog by dazhe udarit' ih, potomu chto oni vse-taki byli det'mi. |to vsegda ostanavlivalo ego ruku, hotya v dannom sluchae oni byli lisheny sovesti, a ih malen'kie kinzhaly byli opasnej krys, ch'i ostrye zuby i delayut ih ustrashayushchimi, nesmotrya na nebol'shie razmery. Teper' on boyalsya dazhe i za Morgejn, esli nechto podobnoe im mozhet brodit' po koridoram i skryvat'sya v temnote. Nakonec ona vyshla. On posledoval pochti pryamo za nej na rasstoyanii shaga, chto sootvetstvovalo etiketu i obespechivalo ee bezopasnost'. On obnaruzhil v etom obstoyatel'stve eshche odnu interesnuyu detal': kak tol'ko Morgejn nachala svoj put' po koridoram, na nego perestali obrashchat' vnimanie: nikto ne hotel zamechat' slugu, tem bolee, chto vstrechavshiesya im v koridore slugi Kesidri boyalis' ego hozyajki. |tot strah otrazhalsya v ih glazah. V etom zamke eto byla svoego roda ogromnaya dan', esli ne uvazheniya, to nastorozhennogo pochitaniya. I kogda nakonec ona poyavilas' v zale, vse bandity, sostavlyayushchie mestnuyu znat', vstretili ee s prezhnej opaskoj, kotoraya chut' prituplyalo blesk ih goryashchih glaz, slovno led i holodnyj veter moshchnoj volnoj nakatilis' na nih. Dejstvie etoj volny imelo strannuyu zakonomernost': pochtenie, rozhdennoe strahom, proyavlyalos' v bol'shej stepeni tam, gde volna uzhe proshla, a tam, kuda ona tol'ko nadvigalas' po mere togo, kak Morgejn shla po zalu, bylo lish' besstrastie i bezrazlichie. Sejchas ona napominala Vejni ubijcu, vozmozhno, bolee izoshchrennogo, chem lyuboj iz prisutstvuyushchih, uvazhavshih ee imenno za eto. No on postaralsya otbrosit' eti nedostojnye mysli. Predvoditel' Lif, vossedayushchij za stolom, stoyavshim na vozvyshenii, s ulybkoj nablyudal za nej. V ego glazah byla strast', ne men'shaya, chem v goryashchih glazah okruzhavshih ego banditov, no tol'ko ona byla holodna kak led i smeshana so strahom. Krasota Morgejn byla neprevzojdennoj. Vejni staralsya nikogda ne dumat' ob etom, a esli podobnye mysli prihodili emu v golovu, to on zagonyal ih v samye dal'nie ugolki svoego soznaniya. On ne hotel upodoblyat'sya kvadzhlinam. No kogda on uvidel ee v etom zale, uvidel ee golovu, podobnuyu oslepitel'nomu poludennomu solncu, blestevshemu v opustivshemsya vechernem sumrake, uvidel ee strojnuyu elegantnuyu figuru v chernom tajho, nesushchuyu mech-Drakon s elegantnost'yu, kotoraya byla prisushcha tol'ko istinnomu hozyainu etogo mecha, to neobychnoe videnie neozhidanno prishlo k nemu: on, kak v lihoradochnom sne, uvidel pered soboj gnezdo, polnoe gniyushchih otbrosov, gde sredi mnogih byla odna samaya zhivaya, samaya bystraya zmeya, bolee opasnaya, chem vse ostal'nye, i bezgranichno prekrasnaya. Ona carila nad nimi i gipnotizirovala okruzhayushchih glazami yashchericy, istochaya smertel'nyj son i ulybki. Vejni dazhe sodrognulsya ot etoj d'yavol'skoj kartiny i tut zhe prishel v sebya. Teper' on videl, kak Morgejn klanyaetsya Kesidri, i vypolnil svoj sobstvennyj ritual, starayas' ne glyadet' v blednoe lico bezumca. Posle etogo on otstupil na svoe mesto, a kogda bylo podano ugoshchenie, tshchatel'no issledoval i dazhe sam poproboval vino, kotoroe im predlozhili. Morgejn vypila. On hotel by znat', naskol'ko ee talanty i iskusstvo mogli protivostoyat' yadu ili otrave, ili spasti ego, poskol'ku on sam yavno ne mog etogo sdelat'. Sam zhe on staralsya pit' ochen' malen'kimi redkimi glotkami, ozhidaya, po krajnej mere, golovokruzheniya, odnako nichego ne posledovalo. V konce koncov, reshil on, esli by ih sobiralis' otravit', to sdelali by eto bolee tonko. Hotya menyu bylo raznoobraznym, oni vybirali samye prostye zakuski, eli ponemnogu i ochen' medlenno. Potok vina, kazalos', byl neskonchaem, poetomu oni pili ochen' umerenno i ne toropyas'. I kogda nakonec oni razdelalis' s poslednim blyudom, soprovozhdaya eto vzaimnymi ulybkami, a slugi prinesli eshche vina, Kesidri ne vyderzhal. - Ledi Morgejn, - prositel'no obratilsya on k nej, - vy zadali nam golovolomku i obeshchali razreshit' ee segodnyashnej noch'yu. - Vy govorite o Koldovskih Ognyah? Kesidri suetlivo oboshel stol, chtoby sest' poblizhe k nej, i energichnym dvizheniem ruki sdelal znak piscu v zaplatannom halate, kotoryj ves' vecher vertelsya okolo nego. - Pishi, pishi, - skomandoval on hranitelyu arhivov zemli Lif. - Mne bylo by ochen' interesno vzglyanut' na Knigu Lif, - pochti prosheptala Morgejn, - osobenno na te mesta v nej, gde govoritsya o vremenah moego otsutstviya. Ne mogli by vy, pravitel' Kesidri, velikodushno razreshit' mne vzglyanut' na nee? "Nu, gde zhe miloserdie? - podumal Vejni, - neuzheli my obrecheny ostavat'sya zdes' eshche?" On do sih por nadeyalsya, chto oni smogut ujti otsyuda znachitel'no skoree, no teper' lish' prikidyval tolshchinu knigi i oglyadyval okruzhavshih ih nadoedlivyh lyudej, perepolnennyh vinom i posmatrivayushchih, kak dikie zveri, istomivshiesya po ubijstvu, i dumal, kogda ih terpeniyu mozhet prijti konec. - My dolzhny byt' velikodushny, - voskliknul Kesidri. - Vozmozhno, eto edinstvennyj raz, kogda v techenie mnogih let kto-to zainteresovalsya pokrytoj plesen'yu vekov Knigoj Lif, napolnennoj, kak i dolzhno byt', ubijstvami i krovosmesheniem. No uveryayu vas, chto pomimo mrachnyh sobytij, drugih poleznyh novostej tam ochen' malo. - YA posmotryu ee pryamo zdes', - skazala Morgejn, berya v ruki puhlyj tom, v to vremya kak ego sozdatel' i hranitel', neschastnyj pahnushchij vinom starik, sel u ee kolena, pokrytogo parchovoj nakidkoj, i glyadel na