nee snizu vverh, smorshchiv nahmurennye brovi i kosya glazami. Ego glaza slezilis', a iz nosa postoyanno podtekalo, i on vse vremya vytiral lico rukavom. Ona s treskom raskryla knigu, otdelyaya drug ot druga slipshiesya stranicy nogtem, i nachala vnimatel'no prosmatrivat' ih, otyskivaya imenno te goda, sobytiya kotoryh interesovali ee. Gde-to ryadom, v glubine zala, neskol'ko menee pochetnyh gostej byli vovlecheny v razgovor, kotoryj skoree napominal samyj razgar azartnoj igry. Morgejn ne obrashchala na eto nikakogo vnimaniya, hotya Kesidri byl neskol'ko obespokoen etim. Predvoditel' Lif prisel edva li ne na kortochki, chtoby luchshe slyshat' ee, so strahom perenosya ee dolgoe molchanie. Ona zhe v eto moment vodila ukazatel'nym pal'cem po strochkam, budto boyalas' propustit' nuzhnoe slovo. Vejni mog videt' cherez ee plecho zheltovatyj pergament, ispisannyj blednymi krasno-korichnevymi chernilami. |to bylo udivitel'no, no po nevnyatnomu sheveleniyu ee gub mozhno bylo predstavit', chto ona razbiraet eti starinnye karakuli. Ee guby postoyanno dvigalis', kogda palec otslezhival novye slova. - Moj dorogoj staryj drug Idzhnel, - tiho progovorila ona. - Zdes' est' upominanie o ego smerti. Vozmozhno, eto bylo ubijstvo? - Kesidri sklonil sheyu, chtoby razglyadet' slovo. - I ego doch', malen'kaya Linna, utonuvshaya v ozere. |to pechal'nye sobytiya. No Toom pravil dejstvitel'no... - Moj otec byl synom Tooma, - prerval ee Kesidri. Ego glaza vse vremya s bespokojstvom sledili za ee licom, kak budto on so strahom ozhidal prigovora. - YA pomnyu Tooma, kogda on eshche igral na kolenyah u svoej materi. Ledi Armvel, samoe izyashchnoe, samoe nezhnoe sushchestvo. Ona byla iz roda Kajya. YA poyavilas' v etom zamke noch'yu... - Ona perelistala neskol'ko stranic nazad. - Da, vot zdes', vidite: "...prishla ona v zamok, prinesya pechal'nye izvestiya s dorogi. Pravitel' |reld..." - eto brat Idzhnela i moego druga Lri, kotoryj otpravilsya so mnoj v dolinu Ajren i pogib tam, - "...pravitel' |reld, puteshestvuya v ee obshchestve poterpel neudachu pri popytke spasti Lif ot T'my, kotoraya nadvigalas' na nego". - Da, da. |to eshche odno pechal'noe soobshchenie ob |relde. On byl horoshim chelovekom, no emu ne povezlo. Strela, pushchennaya iz lesa, nastigla ego, a menya presledovali po pyatam volki... "pri etom ona opasalas', chto granica byla uzhe okonchatel'no unichtozhena i ne bylo nikakoj vozmozhnosti govorit' o spasenii vseh Sredinnyh Carstv. Mozhno bylo popytat'sya spasti tol'ko Lif i Kajya, kotorye poteryali mnogo muzhchin i byli prakticheski razbity. Togda, prostivshis' s zemlej Lif, ona ostavila zamok v bol'shom traure..." - Da, eto dolzhno byt' gde-to zdes'. Mne vse vremya kazhetsya, chto ya propala gde-to zdes', v Life. - Ee pal'cy prodolzhali listat' stranicy. - O, a vot zdes' est' chto-to noven'koe. Moj staryj drug Zri, on byl sovetnikom u Tifvaya, vy znaete ob etom? Ili net? Horosho, togda poslushaem. "...Kajya Zri yavilsya v Life, i byl on drugom korolej iz zemli Koris". - Na ee lice bluzhdala rokovaya usmeshka, kak budto prochitannoe sil'no razvleklo ee. - Drug, - ona tiho rassmeyalas'. - On vsegda byl tol'ko drugom zheny Tifvaya. No zakonchim na etom spletni. Kesidri zavertelsya na meste, spryatav obe ruki v rukava, ego napryazhennye lihoradochnye glaza nervno perebegali ot Morgejn k knige i snova k Morgejn. - Zri byl nastoyashchej lisoj, - skazala ona. - O, eto byl ochen' lovkij chelovek. Mozhno bylo ne somnevat'sya, chto on ne pokazhetsya v doline Ajren posle togo, chto tam sluchilos', hotya on i uehal vmeste s nami. Zri vsegda derzhal uho k zemle: kak govoril Tifvaj, u nego byl nyuh na neschast'ya. Idzhnel tozhe nikogda ne veril emu. No Tifvaj byl neudachnikom. I ya udivilas', kogda Idzhnel vzyal ego s soboj. "...on okazal nam chest' svoim prisutstviem i opekal... molodogo korolya Lifa Tooma... vo vseh vazhnyh delah, i byl, krome togo, telohranitelem ledi kajya Armvel i ee docheri Linny pri konchine Lifa Idzhnela..." - Zri byl nastavnikom moego otca, - skazal Kesidri, kogda Morgejn zadumalas' o chem-to svoem. On prodolzhal chto-to lepetat', nervnichal, strastno zhelal ponravit'sya i ugodit'. - I on uchil nekotoroe vremya moego otca. On byl ochen' starym, i u nego bylo mnogo detej... Neozhidanno v okruzhenii Kesidri kto-to zahihikal, skoree vsego eto byl stoyashchij szadi nego yuin. |to bylo ochen' neobdumanno i nedostojno momenta. Lif Kesidri bystro povernulsya v ego storonu. Molodoj voin poklonilsya emu i tak zhe bystro poprosil proshcheniya, odnovremenno sdelav zamechanie v glubinu zala, gde i nahodilsya istinnyj istochnik nedorazumeniya. - CHto za chelovek byl Toom? - sprosila Morgejn. - YA ne znayu o nem pochti nichego, - skazal Kesidri. - On utonul, kak i moya tetka Linna. - A kto byl vashim otcom? - Lif Hes, - s gordost'yu proiznes Kesidri. Pri etom on popytalsya najti stranicu, gde byli sootvetstvuyushchie zapisi. - On byl odnim iz samyh velikih pravitelej. - Tak zhe opekaemyj Zri? - Govoryat, chto u nego bylo mnogo zolota. - Kesidri ne vykazyval i teni smushcheniya. No potom ego lico neozhidanno pomrachnelo. - No ya nikogda ne videl svoego otca. On umer, vernee, utonul. - Kak neudachno, no mne kazhetsya, chto vse eto yasnee yasnogo, moj dorogoj Lif. Gde eto proizoshlo? Na ozere? - Oni polagayut, - Kesidri ponizil golos, - chto moj otec sovershil samoubijstvo. On vsegda byl ugryum i nelyudim. On postoyanno dumal ob ozere, osobenno posle togo, kak Zri ischez. Zri... - ...utonul? - Net. On uehal i nikogda bol'she ne vozvrashchalsya. |to byla uzhasnaya noch'. Kak-nikak, a on byl uzhe nemolod. - Na lice Kesidri poyavilas' grimasa. - YA otvetil na kazhdyj iz vashih voprosov, a vy tak i ne otvetili na moi. Gde vy byli vse eti gody? CHto stalos' s vami, raz vy ne umerli? - Esli chelovek, - zagovorila ona, prodolzhaya chitat', - napravilsya pryamo v Koldovskoj Ogon' v Inor-Pivvne, znachit, on znal, chto delal. |to mozhet sdelat' vsyakij, vse delo lish' v cene. - Koldovskie Ogni Lifa, - proiznes on, oblizyvaya ugolki rta. - Oni mogut byt' vpolne prigodnymi dlya etogo? - Bolee chem, - otvetila ona. - Odnako eto ochen' riskovanno. Ogon' neset opredelennuyu potencial'nuyu opasnost'. YA znayu, chto eto vpolne bezopasno v zemlyah Inor-Pivvna, no ya ne uverena, chto to zhe mozhno skazat' i ob ognyah zemli Lif, poskol'ku ya ih ne videla. Oni nahodyatsya za ozerom, gde, kak ya vizhu, bylo stol'ko zhertv. Poetomu ya predpochla by drugoe mesto, predvoditel' Lif. Poishchite v Inor-Pivvne. - Ona po-prezhnemu udelyala emu lish' chast' svoego vnimaniya, prodolzhaya listat' stranicy. Zatem ee vzglyad neozhidanno peremestilsya na prestarelogo pridvornogo uchenogo-pisca. - Ty vyglyadish' dostatochno starym. Mozhet byt', ty pomnish' menya? Starik zadrozhal, pytayas' sognut'sya v samom pochtitel'nom poklone, chtoby Morgejn zametila ego uchtivost', no tak i ne sumel sdelat' eto dostatochno graciozno. - Gospozha, v to vremya ya dazhe i ne rodilsya. Ona s lyubopytstvom posmotrela na nego i negromko rassmeyalas'. - O, znachit u menya v Life ne ostalos' nikogo iz druzej. Net nikogo, kto byl by tak zhe star, kak ya. - Ona perevernula eshche neskol'ko stranic, potom vse bystree i bystree eshche neskol'ko, poka nakonec ne ostanovilas'. "...V etot pechal'nyj den' byl pohoronen Lif Toom v vozraste semnadcati let i ego supruga... ledi Lif Dzhem..." - Da, konechno, eto byli odnovremennye pohorony. - Moya babushka povesilas' s gorya, - poyasnil Kesidri. - O, znachit vash otec stal predvoditelem Lif ochen' rano, kogda byl eshche sovsem molod. A Zri v te vremena byl eshche ochen' silen. - Zri. Zri. Zri. Uchitelya nadoedayut. - U vas tozhe byl uchitel'? - Lill. Kajya Lill. Sejchas on moj sovetnik. - YA nikogda ne vstrechalas' s Lillom, - skazala Morgejn. Kesidri obliznul guby. - On ne pridet syuda segodnya noch'yu. On skazal, chto nezdorov. No ya, - on ponizil golos, - nikogda ne zamechal, chtoby Lill kogda-nibud' ran'she bolel. "...Lill iz roda Kajya... ustroil blestyashchij priem... po sluchayu dnya rozhdeniya Lifa Kesidri, samogo blagorodnogo iz pravitelej... dve devicy..." - Razumeetsya. - Morgejn zamorgala, perevorachivaya stranicu. - Ochen' original'no. Da, mne prihodilos' videt' mnogo balov, priemov i uveselenij. - Lill ochen' lovok i iskusen, - zametil Kesidri. - On nahodit raznye sposoby, chtoby razvlekat' i udivlyat' nas. I esli ego segodnya net, znachit, nesmotrya ni na chto, on uzhe dumaet o tom, chto mozhno bylo by ustroit' dlya nas zavtra. Tem vremenem Morgejn prodolzhala prosmatrivat' stranicy. - |to ochen' interesno, - uveryala ona Kesidri. - YA dolzhna izvinit'sya za to, chto tak uvleklas' vashimi zapisyami, no oni dejstvitel'no zaintrigovali menya. YA postarayus' otplatit' za vashe gostepriimstvo i terpenie. Kesidri ochen' nizko poklonilsya, ne obrashchaya vnimaniya na sidyashchih za stolom. - My budem pomnit' i sohranim samye podrobnye zapisi o vashem prebyvanii u nas. |to ochen' vysokaya chest' dlya nashego zamka. - V zemle Lif ya vsegda nahodila podderzhku, - skazala ona v otvet. Kesidri neozhidanno protyanul svoyu ruku, otbrasyvaya vsyakie prilichiya, kak rebenok, voshishchennyj privlekayushchim ego bleskom, i polozhil drozhashchie pal'cy na zolotogo drakona i na ruku Morgejn, lezhashchuyu na rukoyatke Podmenysha. Ona zamerla. Kazhdyj ee muskul kak budto zaledenel v odno mgnoven'e. Zatem ona ochen' myagko i ostorozhno ubrala svoyu ruku s pozolochennoj rukoyatki mecha. Vejni byl ves' napryazhen, a ego levaya ruka uzhe byla gotova opustit'sya na rukoyatku ego bezymyannogo oruzhiya. Vozmozhno, oni dazhe smogli by dobrat'sya do serediny zala, prezhde chem okolo pyatidesyati mechej izrubili by ih na kuski. On zhe dolzhen byl ohranyat' spinu svoej gospozhi. Kesidri ubral ruku. - Osvobodi lezvie, - skazal on. - Vyn' klinok. YA hochu ego rassmotret'. - Net, - skazala ona. - YA ne mogu sdelat' eto zdes', gde menya okruzhayut druz'ya. - Klinok kovali v Life, - nastaival on, pobleskivaya temnymi glazami. - Govoryat, chto vse volshebstvo Koldovskogo Ognya pri etom voshlo v nego. Mestnyj kuznec pomogal delat' i etu rukoyatku. YA hochu posmotret' ee. - YA nikogda ne rasstayus' s nim, - skazala Morgejn ochen' myagko i spokojno. - YA hranyu ego kak sokrovishche, ochen' berezhno. On byl sdelan CHenom, kotoroj byl samym dorogim iz moih priyatelej, i v etom zhe prinimal uchastie lif Omri, kak vy uzhe skazali. CHen vladel im nekotoroe vremya, no podaril ego mne nezadolgo do togo, kak pogib v doline Ajren. Poetomu s teh por ya nikogda ne rasstayus' s nim i vsegda s tyazhelym serdcem vspominayu o druz'yah iz Lifa, kotorye sdelali ego. - Pokazhite, - vnov' povtoril svoyu pros'bu Kesidri. - On prineset bedu, esli ego vynut' iz nozhen, - skazala ona, - i ya ne sdelayu etogo. - No my prosim ob etom. - YA ne budu etogo delat'... - I vnov' posledovala podtverzhdayushchaya otkaz iskusstvennaya ulybka, kotoraya byla tverzhe almaza. - YA ne hochu nikoim obrazom prinesti bedu v dom Lifa. Pover'te mne. Grimasa nedovol'stva otrazilas' vo vsem oblike Kesidri, ego shcheki pokrasneli, dyhanie uchastilos', i v zale ustanovilas' mertvaya tishina. - My prosim ob etom, - povtoril on. - Net, - skazala Morgejn. - YA ne sdelayu etogo. On vnov' potyanulsya k rukoyatke, a kogda Morgejn uklonilas' ot ego dvizheniya, zlobno uhvatilsya vmesto etogo za knigu, vskochil na nogi i brosil ee v kamin, iz kotorogo vo vse storony poleteli ugli. Starik-pisec slovno krab stremitel'no brosilsya za foliantom, prolivaya na sebya chernila. Emu v konce koncov udalos' spasti knigu, zatushiv vosplamenivshiesya ugolki. On prodolzhal eshche dolgo shevelit' starcheskimi gubami, kak budto razgovarival s nej. A Kesidri zakrichal, obrushivaya bran' na svoih gostej, poka pena ne poyavilas' v uglah ego rta, i on povernulsya v storonu naibolee vozbuzhdennyh i ispugannyh iz prisutstvuyushchih v zale. Neblagodarnost' okazalas' glavnym refrenom ego obvinenij. On rydal. On proklinal. - Ty kvadzhlinskaya koldun'ya, - krichal on uzhe v kotoryj raz, bryzgaya slyunoj. - Koldun'ya! Koldun'ya! Koldun'ya! Vejni byl uzhe na nogah, poka eshche ne obnazhaya mecha, no uzhe gotovyj k etomu v lyuboj moment. Morgejn sdelala poslednij glotok vina i prigotovilas' vstat'. A Kesidri vse eshche krichal. On podnyal ruku, zamahivayas' na nee i sodrogayas' ot togo, chto u nego ne hvatit smelosti ee udarit'. Morgejn dazhe ne vzdrognula i ne podumala uklonit'sya, v to vremya kak Vejni nachal ostorozhno vytyagivat' mech iz nozhen. Dikij shum podnyalsya v zale s novoj siloj, no tak zhe neozhidanno nachal zamirat', kak budto smertel'naya volna pokatilas' ot dverej. Tam poyavilsya vysokij hudoj chelovek, sohranyayushchij chuvstvo sobstvennogo dostoinstva v etom sumasshedshem dome. Na vid emu bylo let sorok-pyat'desyat. Tishina mgnovenno zapolnila vse ugolki zala. Kesidri nachal, nesmotrya na rydan'ya i hnykan'e, govorit' chto-to v svoe opravdanie, ne perevodya dyhaniya i vse eshche ne osvobodivshis' ot razdrazheniya. Tak neozhidanno poyavivshis', etot udivitel'nyj chelovek priblizilsya k Kesidri i, prekloniv koleni, otdal emu dan' uvazheniya v izyashchnom poklone. - Lill, - skazal Kesidri drozhashchim golosom. - Ochistit' zal, - skazal tot, kogo nazyvali Lillom. Ego golos zvuchal zdravo, tiho i zhutko. Vse pritihli, dazhe bandity v glubine zala. Kesidri v kakoj-to moment popytalsya proyavit' nepovinovenie, no Lill ochen' vnimatel'no posmotrel na nego, i tot ischez, sbezhav v ten' za zanavesom, prikryvayushchim dver'. Lill poklonilsya oficial'nym legkim poklonom, obrashchayas' teper' tol'ko k ostavshimsya dvoim. - Znamenitaya Morgejn iz roda Kajya, - proiznes on myagko. V ego golose zvuchalo zdravomyslie. Vejni korotko vzdohnul i sunul mech nazad v nozhny. - Vy ne samye zhelannye gosti, dazhe nesmotrya na to, chto vas priglasili v etot zal, - prodolzhal Lill, - no ya hochu predupredit' tebya, Morgejn, chto tebe vryad li udastsya vernut'sya syuda eshche raz, esli ty i dal'she budesh' iskushat' Kesidri. On vse eshche rebenok, no vsya beda v tom, chto on komanduet drugimi, a oni daleko ne deti. - YA nadeyus', chto my vhodim v odin klan Kajya, - skazala ona, davaya holodnyj otpor ego nevospitannosti. - Menya prinyali v nego, i poetomu ya imeyu pravo tak govorit'. On poklonilsya eshche raz, teper', kak pokazalos', dejstvitel'no vyrazhaya pochtenie. - Proshu proshchen'ya, no ty udivila menya. Kogda do menya doshli sluhi, ya ne poveril. YA podumal, chto, vozmozhno, eto ch'ya-to zlaya shutka s cel'yu razygrat' menya. No ty zdes', samaya nastoyashchaya, kakaya tol'ko mozhesh' byt'. YA vizhu tebya i uznayu. A kto etot molodoj paren'? - My vse zdes' iz odnoj sem'i, - skazal Vejni v oskorbitel'noj manere, potomu chto Lill ne byl dostatochno uchtiv s Morgejn. - YA prinadlezhu k rodu Kajya so storony materi. Lill poklonilsya i emu. Nekotoroe vremya ego udivitel'nye s otkrytym vzglyadom glaza smotreli na nego, osvobozhdaya ot yarosti i gneva. - A imya? Tvoe imya? - Vejni, - skazal molodoj chelovek, porazhennyj neozhidannym vnimaniem. - Vejni, - povtoril Lill negromko. - Vejni. Da, eto dejstvitel'no imya iz roda Kajya. No nahodyas' zdes', ya malo svyazan s kem-libo iz etogo roda. U menya drugaya rabota... Ledi Morgejn, razreshite mne provodit' vas v vashu komnatu. Vy tol'ko chto izbezhali massy vsyacheskih nepriyatnostej. YA uslyshal kriki i ugrozy i spustilsya syuda isklyuchitel'no radi vashego spaseniya, i prostite mne etu nazojlivost'. Morgejn kivnula emu, vyrazhaya takim obrazom blagodarnost', i oni prodolzhaya, idti ryadom, nachali spuskat'sya vniz, a Vejni, na kotorogo teper' bol'she ne obrashchali vnimaniya, shel v neskol'kih shagah szadi nih i sledil za koridorom i vyhodyashchimi v nego dveryami. - Da, v pervyj moment ya dejstvitel'no ne poveril, - prodolzhal svoi ob®yasneniya Lill. - YA podumal, chto eto ocherednaya shutka Kesidri ili kogo-nibud' iz ego okruzheniya. Ego fantazii ochen' chasto nepredskazuemy. Mogu ya sprosit', pochemu?.. Morgejn i tut ispol'zovala svoyu oslepitel'nuyu i fal'shivuyu ulybku. - Net, - otvetila ona, - ya ni s kem ne obsuzhdayu svoi dela, chtoby kto-nibud' ne uvyazalsya za mnoj. Skoro ya dolzhna byt' uzhe v doroge, i mne ne nuzhna pomoshch'. Poetomu i to, chto ya delayu, nikogo ne dolzhno interesovat'. - Vy hotite idti v zemli Kajya? - Odin raz menya prinyali tam horosho, - skazala ona, - no ya somnevayus', chto i etot, vtoroj priem budet takim zhe. Luchshe rasskazhite mne o sebe, kajya Lill. Kak i chem zhivet Lif segodnya? Lill sdelal elegantnyj zhest rukoj, kak by pytayas' ohvatit' vse okruzhayushchee ih. On byl ochen' priyatnyj chelovek, dazhe krasivyj, s sedoj golovoj. Ego odezhda temno-sinego cveta byla ochen' skromnoj. On vzdohnul, vysoko podnyav plechi. - Vy vidite, kak sejchas idut dela, ledi. YA starayus' podderzhivat' edinstvo zemli Lif, vystupaya protiv popytok byt' vtyanutymi vo vsyakie opasnye sobytiya. S teh por kak Kesidri priderzhivaetsya svoih privychek ustraivat' priemy i razvlecheniya, kotorye otvlekayut ego ot bolee opasnyh zanyatij, Lif procvetaet. No, k sozhaleniyu, zdes' ne predviditsya novyh dostojnyh pokolenij. Synov'ya i vnuki kajya Zri, kotorogo, kak ya ponimayu, vy ne osobenno vysoko cenite, vse eshche yavlyayut soboj hot' kakuyu-to, no zashchitu dlya Lifa, i budut ostavat'sya takovoj eshche v techenie nekotorogo vremeni. Oni sluzhat horosho. V etom zale vy videli vse, chto dostanetsya budushchemu. Morgejn vozderzhalas' ot zamechanij. Teper' oni uzhe podnimalis' po stupenyam verhnej lestnicy. Uzkoe malen'koe lico nekotoroe vremya vnimatel'no sledilo za nimi, no bystro otpryanulo v temnotu i ischezlo. - Bliznecy, - skazal Vejni. - O, - zametil Lill, - eto Hshi i Tlin. Merzkie tipy. - S ochen' lovkimi rukami, - serdito prodolzhil Vejni. - Oni tozhe olicetvoryayut soboj Lif. Hshi igraet na arfe, a Tlin poet. Krome togo, oni voruyut. Ne puskajte ih v svoi komnaty. YA podozrevayu, chto vy nahodites' zdes' po milosti Tlin. To, chto nam izvestno o sluchivshemsya, ochen' pohozhe na nee. Ona vsegda otlichalas' nedostojnym povedeniem... No ostav'te bliznecov mne. YA sam pozabochus', chtoby oni ne prichinili vam nepriyatnostej... A kak Kesidri vel sebya segodnyashnej noch'yu? - On, mne kazhetsya, byl perevozbuzhden, - skazala Morgejn, - i skoree vsego ot togo, chto emu ne chasto prihoditsya vstrechat' zdes' postoronnih lyudej. - Da, ne mnogo i ne pri takih obstoyatel'stvah. Oni minovali poslednie stupeni i ostanovilis' v koridore, pochti pered dver'yu ih komnaty. Slugi, zanyatye svoim delom, nizko poklonilis', kogda Lill i Morgejn prohodili mimo nih. - Vy horosho poeli? - neozhidanno sprosil Lill. - Da, dostatochno horosho, - otvetila ona. - A teper' spite spokojno, ledi. Nadeyus', chto vas nichto ne potrevozhit. - On otvesil obychnyj poklon, kak tol'ko Morgejn napravilas' v komnatu, no kogda Vejni posledoval bylo za nej, Lill, protyanuv ruku, zaderzhal ego. - Ona dejstvitel'no nahoditsya v bol'shoj opasnosti, - skazal on. - YA boyus', chto ona sdelaet chto-nibud' neobdumannoe. Ej nuzhno uezzhat' otsyuda segodnya zhe noch'yu. YA govoryu eto tebe vpolne ser'ezno. - Lill naklonilsya poblizhe k Vejni i obnyal ego rukoj za plechi, kak obychno pozvolyayut sebe hozyaeva v obrashchenii so slugami. - Ne doveryajte ni Flis, ni bliznecam, ne doveryajte nikomu iz lyudej Kesidri. - A razve vy ne otnosites' k nim? - YA nikak ne zainteresovan v tom, chtoby etot zamok byl razrushen. No eto mozhet sluchit'sya, esli Morgejn nachnet zashchishchat'sya. Pozhalujsta, pover'te mne. YA znayu, chto ona ishchet. Idem so mnoj, i ya pokazhu tebe eto. Vejni razdumyval, vglyadyvayas' v temnye spokojnye glaza stoyashchego ryadom s nim strannogo cheloveka. V nih proglyadyvala kakaya-to osobennaya pechal', i eshche oni izluchali magnetizm, kotoryj zastavlyal verit' im. Sil'nye pal'cy, sdavivshie ego plecho, byli i druzheskimi i v to zhe vremya nastojchivymi i zhestkimi. - Net, - otvetil Vejni. Emu bylo trudno srazu podobrat' slova. - YA ilin, i ya podchinyayus' tol'ko ee prikazam. YA ne mogu bez razresheniya vmeshivat'sya v ee dela. On vysvobodil plecho iz-pod nastojchivoj ruki, otyskal drozhashchej rukoj dver' i, ne srazu najdya ruchku, otkryl ee, protisnulsya vnutr' i tshchatel'no zakryl za soboj. Morgejn voprositel'no vzglyanula na nego. Ee vzglyad vyrazhal nekotoruyu ozabochennost'. No on nichego ne skazal ej, chuvstvuya vnutrennyuyu slabost', razdrazhenie ot togo, chto emu hotelos' poverit' Lillu, i nedovol'stvo ot togo, chto on ne mog etogo sdelat'. - Nam nuzhno uhodit' otsyuda, - trebovatel'no skazal on nakonec. - Pryamo sejchas. - No prezhde chem my eto sdelaem, my dolzhny eshche koe-chto uznat', - otvetila ona. - Poka ya nashla vsego lish' nachala otvetov na svoi voprosy, i mne neobhodimo uznat' vse ostal'noe. YA nadeyus' poluchit' polnyj otvet, esli my ostanemsya. Sporit' s Morgejn bylo bespolezno. Vejni ustroilsya okolo nebol'shogo kamina s malen'koj i ochen' dymnoj topkoj, kotoryj tem ne menee vse-taki daval teplo i sogreval komnatu. On ne stal raspolagat'sya na krovati, s tem chtoby Morgejn sama mogla vospol'zovat'sya ej. No ona ne sobiralas' otdyhat'. On uvidel, chto ona stoit u okna. Ona vglyadyvalas' v temnotu cherez shchel' mezhdu priotkrytymi stavnyami, ot kotoroj v komnate, i bez togo holodnoj, voznikal dopolnitel'nyj skvoznyak. - Mne kazhetsya, chto lyudi v etom zamke nikogda ne lozhatsya spat', - zametila ona, obrashchayas' k Vejni, kogda on zashevelilsya, chtoby peremenit' polozhenie i ustroit'sya poudobnej. - YA vse vremya vizhu otbleski fakelov na snegu. On chto-to probormotal v otvet i vzglyanul v ee storonu, kogda ona othodila ot okna, napravlyayas' k krovati. Ona sbrosila sapogi i parchovuyu nakidku, a vse, chto ona brala s soboj v nizhnij zal, teper' lezhalo ryadom s nej. Zatem ona snyala legkuyu kol'chugu prekrasnoj tonkoj raboty, dostojnuyu mnogih korolej minuvshih let, i kozhanuyu kurtku, postepenno osvobozhdayas' ot vooruzhenij, stanovyas' v ezdovyh bridzhah i tonkoj batistovoj rubashke strojnoj i zhenstvennoj. On otvel glaza i lish' slyshal, kak ona ustraivaetsya otdyhat', ukryv nogi parchovoj nakidkoj. - Ty ne dolzhen dumat', chto kak-to ushchemlen, - probormotala ona. - Ty vpolne mozhesh' zanyat' tut svoyu polovinu. - No zdes' teplee, - otvetil on, po-prezhnemu sidya na zhestkih kamnyah i zhelaya tol'ko odnogo: ne videt' ee tak, kak on na samom dele videl ee sejchas. Ona imela v vidu bukval'nyj smysl svoego predlozheniya i nichego bol'she, i on prekrasno eto ponimal i ne sobiralsya nikoim obrazom ee za eto poricat'. On sidel okolo ognya, szhav ruki, i pytalsya svyknut'sya s tem, chto on ilin i dolzhen ostavat'sya im v lyuboj situacii. On dolzhen sluzhit' Morgejn i soprovozhdat' ee, lezhat' zhe bezoruzhnym ryadom s nej oznachalo podvergat' sebya opasnosti. Ego pugalo obshchenie s kvadzhlinami. On zagonyal etu mysl' kak mozhno glubzhe, potomu chto ot vospominanij ob etom u nego styla krov'. Ponyatie kvadzhl oznachalo smertel'no opasnyj. Poetomu lyuboj, kto rodilsya kak obychnyj poryadochnyj chelovek, ne dolzhen byl dumat' po-inomu. On tut zhe vspomnil nastojchivost' Lilla. Zdravyj smysl, kotoryj chitalsya v glazah etogo cheloveka, privlekal Vejni i ubezhdal, chto vyhod mozhet byt' najden. On vse bol'she sozhalel, chto ne poslushalsya sovetnika Kesidri. Ved' on i sam schital, chto bol'she ne bylo nikakih prichin, po kotorym im sledovalo by zaderzhivat'sya v Ra-Lif. Ego lihoradka pochti utihla. On na vsyakij sluchaj eshche raz proveril svoyu ruku posle vseh medicinskih uprazhnenij i nashel, chto ee sostoyanie yavno uluchshaetsya. Vokrug rany eshche byla nebol'shaya krasnota, no opuhol' spadala. On schital, chto, nesmotrya na nekotoruyu slabost', vpolne mozhet skakat' na loshadi. Tak chto prichin dlya zaderzhki ne bylo, no Morgejn, kak emu kazalos', hotela chego-to dobit'sya ot Kesidri i ego sumasshedshih priblizhennyh, ee interesovalo chto-to nastol'ko vazhnoe, chto ona byla gotova idti na podobnyj risk, stavya na kartu obe ih zhizni. |to bylo neveroyatno. On proniksya simpatiej k Lillu, kotoryj, buduchi razumnym chelovekom, byl vynuzhden zhit' v etom koshmare. I ponimal, chto takoj chelovek, kak on, mog toskovat' zdes' po sebe podobnym i mog okazat' pomoshch', kogda kto-to, kak oni, popadal zdes' v pautinu. - Gospozha, - on vstal, podoshel k krovati i opustilsya na koleni, narushaya son Morgejn. - Gospozha, davaj uedem otsyuda. - Spi, - prikazala ona. - My vse ravno nichego ne sdelaem noch'yu. Ves' dom nahoditsya v dvizhenii, kak potrevozhennyj ulej. On vernulsya k ognyu i cherez nekotoroe vremya nachal klevat' nosom. No vot u dverej razdalsya legkij stuk. On hotel bylo razbudit' Morgejn, no vspomnil, chto uzhe odin raz budil ee, i reshil ne ispytyvat' snova ee terpen'e, a ostorozhno osvobodil mech, nemnogo ispugannyj i tem ne menee ne sovsem uverennyj v svoih opaseniyah: eto mogli byt' prosto krysy. No tut on uvidel, kak medlenno povorachivaetsya ruchka i tak zhe medlenno otkryvaetsya dver', ogranichennaya v dvizhenii stulom. Togda on podnyalsya na nogi i uvidel, chto Morgejn tozhe prosnulas' i potyanulas' za oruzhiem. - Ledi, eto Lill. Vpustite menya, pobystree. Morgejn kivnula. Vejni ubral stul, i Lill kak mozhno ostorozhnee proskol'znul v komnatu i zakryl za soboj dver'. Na nem byl plashch, kak budto on sobralsya v dorogu. - YA zahvatil dlya vas edu i mogu bystro provodit' vas k konyushnyam, - skazal on. - Idemte. Vam nado uhodit', potomu chto drugogo shansa u vas ne budet. Vejni vzglyanul na Morgejn, na gubah u kotoroj zastyl vopros. Ona nahmurilas' i neozhidanno kivnula. - CHto tak obespokoilo tebya, kajya Lill? - YA navernyaka lishus' golovy, esli menya pojmayut, no, s drugoj storony, esli lyudi Kesidri napadut na vas ya poteryayu etot dom, v kotorom zhivu. A ya boyus', chto oni sobirayutsya sdelat' imenno eto. Idemte, ledi, idemte. YA vyvedu vas otsyuda. Poka oni vse eshche vedut sebya tiho i spokojno. YA nasypal snotvornogo v vino, kotoroe p'et pered snom Kesidri. On eshche ne prosnulsya, a drugie poka prosto nichego ne podozrevayut. Idemte. V koridore ne bylo nikogo. Oni ostorozhno nachali spuskat'sya po lestnice, prohodya etazh za etazhom. U central'noj dveri na stule sidel storozh, skloniv golovu na grud'. CHto-to v ego poze nastorozhilo Vejni, no on podumal, chto etot chelovek tozhe vypil vina i teper' prosto spit v takom neudobnom polozhenii. Kogda zhe oni ostorozhno podoshli k samoj dveri, Vejni razglyadel, chto vsya odezhda sidyashchego na stule cheloveka byla speredi chem-to oblita, chto bylo trudno razlichit' na temnoj materii. Podozreniya tut zhe ohvatili ego i nepriyatnyj holod probezhal po spine, kogda on ponyal, chto etot chelovek byl ubit tak legko i prosto, ni za chto. - |to tvoya rabota? - prosheptal on, obrashchayas' k Lillu, no Morgejn uslyshala eti slova, byvshie vsego lish' reakciej na ohvativshij ego strah. - Nuzhno toropit'sya, - skazal Lill, legko otkryvaya bol'shuyu tyazheluyu dver'. Teper' oni byli vo vnutrennem dvore, gde pochti krugom padala ten' ot vechnozelenyh derev'ev. - |ta dorozhka vedet pryamo k konyushnyam. Tam vse gotovo. Oni pobezhali, starayas' vse vremya derzhat'sya v teni. Neozhidanno Vejni soobrazil, chto Lill mozhet ochen' legko zashchitit' sebya ot obvinenij v ubijstve, svaliv vse eto na nih, v rezul'tate chego oni budut ob®yavleny ubijcami. No esli oni otkazhutsya bezhat', togda Lill okazhetsya v bol'shom zatrudnenii. Podobnyj risk dlya nego byl ochen' velik, hotya v etom meste ubijstva byli obychnym delom, osobenno sredi sumasshedshih. On zadyhalsya ot podobnyh myslej. Emu hotelos' poskoree pokinut' steny Lifa. Znakomyj myagkij nos loshadi kosnulsya ego v temnote, i Vejni ponemnogu uspokoilsya, vdohnuv znakomyj zapah. Vzyav gneduyu pod uzdcy, on oglyanulsya i uvidel, chto Morgejn uzhe privyazyvaet svoj mech na ego obychnoe mesto k seromu sedlu i gotovit Siptaha. Tut on obratil vnimanie, chto Lill vyvel eshche odnu, uzhe osedlannuyu loshad'. - YA hochu ubedit'sya, chto vy v polnoj bezopasnosti vyedete iz Lifa, - skazal on. - Zdes' nikto ne posmeet sprosit' menya, kuda i zachem ya otpravilsya. YA mogu byt' v lyuboj moment gde ugodno, a imenno sejchas mne luchshe byt' vne zamka. No vot kakaya-to ten' mel'knula na doroge, kogda oni proezzhali cherez dvor. |ta ten' na samom dele sostoyala iz dvuh nebol'shih siluetov, napominayushchih lyudej. K tomu zhe i zvuki shagov poslyshalis' na kamennyh plitah. Lill vyrugalsya. |to byli bliznecy. - Poezzhajte, - skazal on. - Bol'she net smysla pryatat'sya. Oni prishporili konej i poskakali pryamo k vorotam. Tam tozhe byli ubitye storozha, kak pokazalos' emu, vsego troe. Lill rezko prikazal Vejni otkryt' vorota, i tot soskochil s konya, otkinul tyazhelyj zasov i raspahnul ih, otskakivaya v storonu, kogda chernaya loshad' Lilla i Siptah proneslis' mimo nego, unosya dvuh vsadnikov v temnuyu noch'. On vskochil na spinu gnedoj, kotoraya, konechno, ne mogla sravnit'sya s temi dvumya nastoyashchimi skakunami, i pognal ee vsled za nimi, s uzhasom oshchushchaya, kak sama smert' kradetsya i toropitsya sledom. 5 Ozero Domen imelo durnuyu slavu, i ne tol'ko po svedeniyam iz Knigi Lif. Staraya doroga, vedushchaya tuda, prohodila mezhdu ryadami golyh derev'ev, kotorye otchetlivo vydelyalis' na fone nochnogo neba. Zdes' pochti ne bylo snega. Sneg ochen' redko vypadal v zemlyah Koris, hotya lesa, podstupayushchie k vershinam gor, byli zasnezhennymi. Ozero uzhe bylo ryadom, i uzhe vidnelis' zvezdy, otrazhavshiesya v ego zerkal'noj poverhnosti. Teper' loshadi, vypuskavshie kluby para, mogli perejti na shag. Kopyta inogda postukivali v nochnoj tishine, popadaya na sluchajnyj kamen'. Vokrug nih byl les, sozdavavshij vpechatlenie nekotorogo shodstva etogo mesta s Inor-Pivvnom, osobenno usilivavsheesya prisutstviem Kamnej, kotorye yavno podskazyvali, chto Vrata Koris-Lif nahodyatsya gde-to ryadom. V vozduhe chuvstvovalos' napryazhenie i podavlennost', kak pered nastupleniem buri. I ochen' skoro, kak tol'ko oni poravnyalis' s prostranstvom ozera, pered nimi voznikli bol'shie kamennye kolonny, podnimayushchiesya pryamo iz temnoj vody. V slabom svete luny kazalos', chto oni prosto vygravirovany na gladkoj poverhnosti ozera. Po mere togo kak oni pod®ezzhali blizhe, stali vidny oblomki i drugih kolonn, podtverzhdavshie, chto na samom dne ozera hranyatsya ostatki sooruzhenij kvadzhlinov. I eshche dve kolonny, vozvyshavshiesya nad ostal'nym prostranstvom, venchali golyj holm, raspolozhennyj protiv vodnoj poverhnosti. Morgejn sderzhivala loshad', vnimatel'no vglyadyvayas' v strannyj i mrachnyj vid ostankov zatonuvshego goroda i v siluet kolonn na fone zvezdnogo neba. Nochnoj vozduh slegka mercal vokrug etih stolbov, i dazhe blesk yarkih zvezd ne mog skryt' etogo siyaniya, prohodivshego skvoz' Vrata. - My spaslis' ot presledovaniya, - skazal Lill. - Lyudi iz klana Kesidri boyatsya poseshchat' eto ozero. - Inogda kazhetsya, chto eti stolby lezhat v vode, - zametila Morgejn, osmatrivayas' krugom. Ona sprygnula s konya i teper' rastirala rukoj ego shcheki. Vejni, izmuchennyj dolgim ozhidaniem pobega, tozhe byl na nogah, kak i oni. On vzyal povod Siptaha i povel ego vmeste so svoej loshad'yu medlennym shagom, chtoby takim obrazom dat' im ostyt', a loshad' Lilla nakryl svoim plashchom. V vozduhe bylo holodno. Im prishlos' skakat' syuda dovol'no dolgo, i ego malen'kaya Mej edva pospevala za dvumya bolee krupnymi loshad'mi. On eshche dolgo staralsya uberech' ee ot pereohlazhdeniya, massiroval rukoj i ne daval pit' vodu, poka ne schel, chto vse v poryadke. Pozzhe on dal ej nemnogo zerna iz obshchih zapasov i, zabrav nazad svoj plashch, zavernulsya v nego i popytalsya usnut', slushaya monotonnyj razgovor Lilla i Morgejn, kotorye prodolzhali obsuzhdat' zhizn' i dela Lifa. Oni vspominali starye ubijstva ili kakie-to davnie sluchai, kotorye tak ili inache byli svyazany s etim ozerom. Vskore ego otdyh prervala Morgejn, ej ponadobilsya Podmenysh, s kotorym ona nikogda ne rasstavalas' i kotoryj sejchas lezhal sredi bagazha, na kotorom spal Vejni. Ona podvesila ego k poyasu i otpravilas' vdol' ozera v soprovozhdenii Lilla. Neozhidanno v okruzhavshej ih tishine Vejni uslyshal zvuk loshadinyh kopyt poka eshche dalekih vsadnikov. On impul'sivno vskochil i zakrepil sedlo na Siptahe, potomu chto ona byla ego pervoj zabotoj. Kak raz v etot moment Morgejn i Lill, kak emu pokazalos', tozhe uslyshali priblizhayushchiesya zvuki i povernuli nazad. Vejni tem vremenem uzhe odeval sedlo na svoyu gneduyu. Bednaya Mej mozhet umeret', esli im pridetsya skakat' tak, kak oni neslis' syuda. On ochen' bespokoilsya za nee: vse nhi slishkom lyubili loshadej, chtoby zagonyat' ih podobnym obrazom, hotya v drugih sluchayah oni zhe byvali chrezvychajno zhestokimi. Lill sedlal svoyu loshad' sam. - I ya vse eshche ochen' somnevayus', - skazal on, - chto oni otvazhatsya prijti syuda. - YA veryu v rasstoyanie gorazdo bol'she, chem v udachu, - skazala Morgejn. - Postupaj, kak hochesh', kajya Lill. I ona vskochila v sedlo, privyazav Podmenysh na ego obychnoe mesto, i prishporila serogo. Vejni tol'ko sobiralsya zaprygnut' v sedlo i dogonyat' ee, kogda ruka Lilla lishila ego ravnovesiya, i on zakachalsya, poluchiv sil'nyj udar. - Ostav' ee, - pochti proshipel on, - i ne vzdumaj ehat' za nej. Poslushaj, chto ya skazhu tebe. Ona zaberet tvoyu dushu, kak ona uzhe delala ne raz, kajya. Poslushajsya menya. - No ya ilin, - zaprotestoval on. - I u menya net vybora. - |to klyatva? - ochen' bystro prosheptal Lill, v to vremya, kak kopyta Siptaha peremeshivali gal'ku. - Ona ishchet sily, chtoby okonchatel'no razrushit' sredinnye zemli. Ty eshche ne znaesh', s kakim d'yavolom ty svyazalsya. Ona lzhet, kajya Vejni. Ona lgala i ran'she, i v itoge Koris, Bejn i Moridzh prevratilis' v ruiny. Neuzheli ty budesh' pomogat' ej v etom? I pojdesh' protiv svoego naroda? YA znayu, chto klyatva ilina govorit: unichtozh' sem'yu, unichtozh' domashnij ochag, no tol'ko ne lio. No govoritsya li tam, chto ty dolzhen unichtozhat' svoj sobstvennyj rod? Idem so mnoj, idem so mnoj, kajya Vejni. Dlya svoego vozrasta Lill byl udivitel'no sil'nym chelovekom. U Vejni dazhe ocepenela ruka, kogda Lill uhvatil ego vyshe loktya. Ego zhestkie glaza pobleskivali v temnote. Zvuk pogoni priblizhalsya. - Net, - zakrichal Vejni, podbiraya povod'ya i pytayas' sest' v sedlo, i tut pochuvstvoval bol' v golove. Vse zakruzhilos' pered nim, a on sam mgnovenno okazalsya pod svoej loshad'yu, kotoraya akkuratno pereshagnula cherez nego, starayas' ne zadevat' kopytami. No on vse-taki podnyalsya i, eshche ploho soobrazhaya, chto sluchilos', nachal vytaskivat' mech. A Lill byl uzhe nad nim i protyagival k nemu ruku. Sama mysl' o tom, chto on mozhet okazat'sya v plenu u lyudej Lifa, byla protivna Vejni i dovodila ego do beshenstva. On rezko povernulsya, vyryvayas' ot nego, i dazhe ne s cel'yu zashchitit' sebya, a dlya togo, chtoby tol'ko osvobodit'sya, chtoby dognat' Morgejn i ispolnit' svoyu klyatvu radi spaseniya sobstvennoj dushi. Mej byla vne dosyagaemosti, a chernyj kon' byl pod rukami. Vejni vskochil v sedlo i prishporil ego eshche ran'she, chem podumal o povod'yah, podbiraya ih na hodu i prizhimayas' v sedle, chtoby sohranit' ravnovesie. CHernyj kon' poskakal, daleko vybrasyvaya dlinnye nogi, i oni uzhe nachali ogibat' ozero, na kotorom teper' podnimalis' nebol'shie volny. CHernyj vybral nuzhnyj temp, a Vejni prishporil ego eshche, bezzhalostno i besposhchadno zastavlyaya rvanut'sya vpered s novoj siloj. Seraya loshad' byla uzhe vidna vperedi. Kogda Morgejn oglyanulas' na stuk kopyt, ona stala podgonyat' serogo, kotoryj dazhe zarzhal to li ot prinuzhdeniya skakat' eshche bystree, to li ot beznadezhnoj popytki otorvat'sya ot chernogo konya. Ona vse vremya smotrela nazad, ne vypuskaya oruzhie iz ruki, poka on ne pod®ehal blizhe. - Vejni, - voskliknula ona tiho, kogda on uzhe skakal ryadom. - Ty stal vorom? A chto zhe sluchilos' s Lillom? On dotronulsya do golovy i pochuvstvoval bol', nesmotrya na kozhanyj podshlemnik. Golovokruzhenie inogda podstupalo k nemu: to li ot udara, to li ot lihoradki. On ne mog opredelit' tochno. - Lill ne byl tvoim drugom, - skazal on. - Ty ubil ego? - Net, - vydohnul on, i nekotoroe vremya sognuvshis' derzhalsya rukoj za sedlo, poka ne proshla bol' v golove. Zatem vypryamilsya i pustil chernogo inohod'yu, chtoby Siptah vse vremya byl ryadom s nim. Vryad li kto-nibud' iz Ra-Lifa mog by dognat' ih teper'. - Ty sil'no ranen? - sprosila ona. - Net. - CHto on sdelal? On podnyal oruzhie protiv tebya? - On pytalsya uderzhat' menya, pytalsya ubedit' menya narushit' klyatvu. On ne stal rasskazyvat' ej vse ostal'noe. Ni o nazojlivosti, s kotoroj tot podstupal k nemu, ni o podlom chuvstve, kotoroe on uvidel v ego vzglyade, ni o lihoradochnoj ozabochennosti, s kotoroj tot dobivalsya ot nego predatel'stva, ni o tom, kak dvazhdy s neob®yasnimoj zhestokost'yu hvatal ego ruku, ni ob alchnosti, kotoraya podobno golodu pobleskivala v glazah etogo strannogo cheloveka. On ne mog rasskazat' etogo nikomu: on dazhe ne znal ni kak eto nazvat', ni chem eto moglo byt' vyzvano. On ne mog ponyat' celej etogo cheloveka, kogda tot napal na nego. No pri etom on ochen' horosho chuvstvoval lish' to, chto gotov luchshe umeret', chem popast' v ruki lyudej predvoditelya Lif i osobenno v ruki Lilla. On pripomnil, chto stoyal k nemu spinoj, i esli by tot hotel ego ubit', to sdelal by eto legko i prosto. No vmesto etogo Lill nanes emu udar po golove, riskuya vstupit' v rukopashnyj boj. Vse govorilo o tom, chto on hotel zahvatit' Vejni zhivym. On ne mog vspominat' ob etom poedinke bez sodroganiya. On ne hotel prichinyat' nikakogo vreda Lillu i tol'ko chuvstvoval otvrashchenie iz-za togo, chto emu prishlos' ukrast' i ego bagazh i ego loshad'. CHernyj kon' po svoim kachestvam byl bolee vynoslivym, no menee blagorodnym, chem ego malen'kaya Mej, i to, chto ona ostalas' v takih rukah, ochen' ogorchalo ego. Teper' ih obstupal gustoj les, i oni ehali po nemu do teh por, poka ne poyavilis' prosvety mezhdu derev'yami i ne proglyanulo nebo. Vetki, osleplyaya ih, prodolzhali hlestat' po glazam, i loshadi byli utomleny takoj dorogoj. - Zdes' net podhodyashchego mesta dlya stoyanki, - zaprotestoval on, kogda Morgejn opustila povod. - Gospozha, davaj prospim noch' v sedlah, a loshadi pust' idut, poka mogut. |to les zemli Koris. Vozmozhno, on byl ne takim gustym v tvoe vremya, no sejchas, uveryayu tebya, on stal pochti neprohodimym. Nu, pozhalujsta. Ona vzdohnula ot bezyshodnosti, no pri etom vzglyanula na nego, poslushala i kivnula. On speshilsya, vzyal povod'ya obeih loshadej i povel ih. V konce koncov ona zasnula v sedle, po sposobu, kotorym chasto pol'zovalis' v zemle Karsh. On shel, poka mog idti, uzhe neskol'ko chasov, poka ne spotknulsya ot iznemozheniya. Togda on ostanovilsya i polozhil svoyu ruku na sheyu Siptaha. - Gospozha, - skazal on tiho, starayas' ne bespokoit' kazalos' slushayushchie ih derev'ya. - Gospozha, teper' luchshe vam posledit' za dorogoj, potomu chto ya mogu usnut' pryamo na hodu. Krugom vse spokojno. - Horosho, - soglasilas' ona i spustilas' vniz. - YA znayu etu dorogu, hotya vse vokrug sil'no izmenilos'. - YA dolzhen skazat' tebe, - prodolzhal on hriplo, - chto kajya Lill budet presledovat' nas, poka u nego hvatit sil. YA dumayu, chto on obmanul nas ochen' vo mnogom, lio. - A chto, sobstvenno, sluchilos' tam, Vejni? I on popytalsya rasskazat' ej, chto proizoshlo u ozera, no nikak ne mog srazu podobrat' slova. - Lill ochen' strannyj chelovek, - nakonec skazal Vejni, - i on ochen' nastaival, chtoby ya ostavil tebya. On pytalsya dvazhdy napast' na menya. Ona nahmurilas'. - Dazhe tak? I chto zhe eto bylo za predlozhenie? V kakoj forme on ego izlagal? - CHtoby ya narushil svoyu klyatvu i poshel s nim. - Dlya chego? - |togo ya ne znayu. - Tut vnov' na nego nahlynuli vospominaniya, i ego golos zadrozhal. On podumal, chto ona mozhet zametit' eto, i postaralsya pobystree zaprygnut' v sedlo. - Pervyj raz - ya prosto ushel, a vtoroj raz - ya predpochel tvoe obshchestvo. Ee ozabochennoe blednoe lico, osveshchaemoe lish' svetom zvezd, bylo povernuto k nemu. - Mnogie iz pokolenij, zhivshih v etom dome, utonuli v ozere. Ili po krajnej mere ischezli v nem. YA ne znala, chto u tebya byli zatrudneniya, i mne ne nravitsya, chto ya ostavila tebya. YA reshila, chto mezhdu vami bylo molchalivoe soglasie, poetomu, kogda tebya ne bylo vidno, ya ne zaderzhivalas', polagaya, chto ty ne dolzhen byl by zaderzhat'sya, esli s samogo nachala vy byli vragami. - YA byl vospitan kak nhi, - skazal on. - My nikogda ne narushaem klyatvy, lio. - Togda ya proshu proshchen'ya, - skazala ona. A vot etogo, po ego glubokomu ubezhdeniyu, lio nikogda ne dolzhna govorit' ilinu, nezavisimo ot nanesennoj obidy. I v etot moment loshadi poneslis', nesmotrya na ustalost', otvorachivaya golovy na storonu,