razduvaya nozdri i vykatyvaya glaza, kotorye belymi pyatnami sverkali v sumrake lesa. CHto-to pohozhee na krupnuyu zmeyu ili yashchericu proskochilo mezhdu nogami loshadej, bol'shoe i svetloe. I eshche nekotoroe vremya bylo slyshno, kak ono dvigalos' cherez chashchu. Vejni vyrugalsya. Ego ruki vse eshche dvigalis' sami po sebe, pochti neupravlyaemye, a v grudi byla shchemyashchaya pustota. - |to polnoe bezumie, - negromko voskliknula Morgejn. - Faj ne znaet sam, chto delaet. Interesno, mnogo li zdes' takogo? - Lesa polny zverej, kotoryh on sam proizvel, - skazal Vejni. - Nekotorye tol'ko pugayut loshadej i ne prinosyat vreda, zato drugie mogut delat' zhutkie veshchi, kotorye nevozmozhno predstavit'. Govoryat, chto volki, obitavshie ran'she v zemle Koris, nikogda ne byli takimi svirepymi i ne napadali na lyudej do... On hotel skazat' "do sobytij v Ajren", no ne zakonchil frazu iz uvazheniya k nej. - Vot pochemu my ne dolzhny zasypat' zdes', gospozha. Teper' oni mogut sdelat' vse, chto ugodno, dazhe ubit'. - Oni ne byli vyvedeny zdes', - skazala ona, - a byli pereneseny syuda. No ty prav, eto mesto dejstvitel'no ne podhodit dlya otdyha. |ti zveri, nekotorye iz kotoryh pochti srazu zhe umirayut, chuvstvuyut sebya kak grudnye mladency, prezhdevremenno popadayushchie libo v ochen' holodnoe, libo v slishkom teploe dlya nih mesto. Odni budut postoyanno umirat', no koe-kto iz nih mozhet vyzhit', vpolne uspeshno razvivat'sya i dat' potomstvo. Ivrel, ochevidno, pozvolyaet ohvatyvat' mnogie prostranstva. Da, Vejni, Faj ochen' nevezhestvennyj chelovek. On vysvobozhdaet mnogo takogo, o chem ne imeet ni malejshego predstavleniya. Mozhet byt', on poluchaet udovol'stvie ot sozercaniya pustyni, kotoruyu sam sozdaet. - A otkuda on beret vse eto? - Ottuda, gde podobnye veshchi yavlyayutsya samymi obychnymi. Iz drugih nochej, i iz drugih Vrat i mest, gde vse eto bylo krasivym i svojstvennym okruzhayushchej obstanovke. Nel'zya delat' pereselenie bez vsyakih pravil. Nel'zya ustraivat' takie varvarskie ataki na prirodu. Ves' |ndar-Karsh dolzhen schitat' podobnye veshchi zabluzhdeniem. Idem zhe, idem. No Vejni uzhe poteryal ohotu ko snu i derzhal povod svoej rukoj. On zakryl glaza, kak tol'ko Morgejn dvinulas' po doroge, vse eshche vysmatrivaya beloe sushchestvo, ogromnoe, razmerom pochti s cheloveka, i predpochitayushchee begat' po otkrytym mestam. |to bylo odno iz mnogih nelepyh nedorazumenij mestnogo lesa, ne opasnoe, no bezobraznoe do krajnosti. Govorili, chto est' eshche hudshie. Inogda, kak glasila legenda, skelety, najdennye vblizi Ajren, yavlyayushchiesya othodami iskusstva, kotorym vladel Faj, prinadlezhali samym udivitel'nym zveryam i zhivotnym, otnositel'no kotoryh ochen' trudno bylo predpolozhit', chto podobnoe moglo zhit' na svete. Edinstvennym polozhitel'nym, chto on vynes iz puteshestviya cherez les, byla ochevidnost' togo, chto Morgejn byla ochen' napugana, a eto oznachalo, chto ej ne chuzhdy nekotorye chelovecheskie chuvstva. Zatem on vspomnil, kak ona v pervyj raz vstretilas' s nim, vyezzhaya iz mesta, kotoroe ona ob®yasnyala ne inache, kak prostranstvo mezhdu beregami bol'shogo omuta, gde v itoge ee vyneslo na etot bereg. On nachal podozrevat', chto ona byla na samom dele. Hotya on i ne mog vyrazit' etogo slovami, no smysl ego podozrenij svodilsya k tomu, chto i Morgejn, i eto blednoe sushchestvo, begayushchee po lesu, popali v |ndar-Karsh odnim i tem zhe putem. Tol'ko ona popala syuda ne sluchajno, a vpolne s opredelennoj cel'yu. Ona stremilas' k Vratam, k istochniku mogushchestva, kotorym obladal Faj. Ona stremilas' razrushit' vse, chto lezhalo na etom beregu, poskol'ku zdes' nachali proishodit' takie neob®yasnimye i neestestvennye yavleniya. No esli by ona okazalas' na tom samom meste, gde sejchas nahodilsya vlastelin Hejmura, to ot etogo situaciya ne stala by menee riskovannoj. Ona nichem ne svyazana s zemlej |ndar-Karsh, dazhe svoim rozhdeniem, po krajnej mere tak dumal on, i nichem ne byla obyazana tem, kto tam prozhival. Vot chemu on sluzhil na samom dele. A Lill preduprezhdal ego, chto ona lgala. Pri etom odin iz dvuh obyazatel'no lgal, eto bylo yasno. On pytalsya svoim agoniziruyushchim rassudkom ponyat', kak dolzhen postupit', esli Morgejn dejstvitel'no lgala emu. CHto-to eshche mel'knulo v temnote: sova ili kakaya-to podobnaya ej ptica. Ona proletela pochti nad ego golovoj. On nervno natyanul povod, i chernyj kon' zadergal sheej. Tol'ko pod utro oni smogli ostanovit'sya i usnut'. No vse ravno, i v etom meste oni ne stali rassedlyvat' loshadej, a lish' snyali bagazh, chtoby ispol'zovat' ego dlya otdyha. Morgejn otdyhala pervoj, a on vspomnil, chto u sedla chernoj loshadi tozhe byl bagazh, kotoryj on mog by ispol'zovat', i eto vnov' napomnilo emu o pozore, kotoryj on prinyal na sebya, sbezhav na chuzhom kone. Odnako interes k bagazhu byl teper' eshche bolee obosnovan, podogrevaemyj ego poslednimi razmyshleniyami. On zahotel uznat' hot' chto-nibud' o cheloveke po imeni Lill. Kogda zhe on nashel tam nekij predmet, to uverilsya, chto pochti poluchil otvet na svoj vopros, kotoryj ne daval emu pokoya pochti vse vremya puti. |to byl zolotoj orden, vdelannyj v ruchku nebol'shogo nozha, pohozhego na te, chto mnogie vsadniki derzhat pod pokryvalom sedla. Na zolotom ovale byl izobrazhen simvol, podobnye kotoromu on videl v doline Kamnej i kotorye obychno svyazyvali s kvadzhlinami. Vsegda, kogda lyudi nahodili kakoj-nibud' neponyatnyj i drevnij predmet ili znak, oni nazyvali ego kvadzhl i staralis' otdelat'sya ot nego. No on tem ne menee ne byl uveren, chto ego nahodka otnositsya k veshcham imenno takogo sorta. On pokazal ego Morgejn, kogda ona prosnulas', v svoyu ochered' sobirayas' pristupit' k dezhurstvu, poka on dolzhen byl otdyhat'. - |to skoree vsego irnn, talisman, - skazala ona. - Iskushenie sud'by, i nikakogo drugogo smysla on ne imeet. - No ona tem ne menee vse vertela i vertela ego v rukah, rassmatrivaya so vseh storon. - No on ne prinosit udachi cheloveku, - skazal Vejni. - Sredi lyudej predvoditelya Lif vstrechayutsya mnogie s primes'yu krovi kvadzhlinov, - nakonec skazala ona. - Lill zhe yavlyaetsya ih sovetnikom i nastavnikom. Nastavniki pravyat tam uzhe pochti sotni let. Tam kazhdyj naslednik prestola proizvodil syna i posle topilsya v techenie goda. Esli Kesidri sposoben proizvesti syna, to veroyatnee vsego, chto i on prisoedinitsya k svoim praroditelyam, a Lill budet vospitatelem teper' uzhe ego syna, - i dobavila, nemnogo ne k mestu, glyadya na lezvie: - Lill, kotoryj proizvel Hshi i Tlin. - Voz'mi etot klinok, lio. YA ne hochu derzhat' ego u sebya, i, vozmozhno, on prineset schast'e imenno tebe. - YA ne otnoshus' k kvadzhlinam, - skazala ona. |to utverzhdenie, kak on otmetil pro sebya, eshche neskol'ko dnej nazad, pri ih pervoj vstreche, moglo napolnit' ego libo somneniem, libo oblegcheniem. Sejchas zhe ono ochen' ploho sochetalos' s tem, v chem on podozreval ee. - Kem by ty ni byla, - skazal on, - izbav' menya ot nego. Ona kivnula, prinimaya ego otnoshenie bez vidimogo vozrazheniya, i, pristroiv nozh u sebya na poyase, podnyalas'. Strela s zelenym opereniem votknulas' v zemlyu mezhdu ee stupnyami. Ona brosilas' nazad, hvatayas' za oruzhie, takaya zhe bystraya, kak sama strela. No eshche bystree Vejni uspel shvatit' ee i tolknut', ne zabotyas' o povrezhdeniyah: eta strela byla preduprezhdeniem. Esli by ona vystrelila, oni byli by mgnovenno zasypany zelenymi strelami so vseh storon. - Ne delaj etogo, - kriknul on nej, i, povernuvshis' v storonu lesa, shiroko razvel ruki i obratilsya k nevidimym nablyudatelyam: - |j, Kajya! Kajya! Kajya! Razve vy hotite pokryt' pozorom svoi dushi i stat' ubijcami lyudej iz svoego roda? My vashi rodstvenniki, prichem samye blizkie. Togda kusty zashevelilis' i razdvinulis'. I on nablyudal, kak krasivyj vysokij muzhchina, chem-to pohozhij na ego mat', vyshel iz teni kustov, gde bylo eshche neskol'ko strelkov. On vstal, ochen' obdumanno raspolozhivshis' mezhdu nimi i vysokomernoj Morgejn, povedenie kotoroj sejchas mozhno bylo sravnit' lish' s uporstvom Maaj, no yavno moglo byt' smertel'no dlya nee v etoj situacii. Oni eshche dazhe ne sprosili ih imen, a prosto stoyali, ozhidaya, kogda te zagovoryat i nazovut sebya sami. Glyadya na zhivuyu zhenshchinu, kotoraya ochen' tochno sootvetstvovala tomu, kak opisyvalas' vo mnogih balladah, sushchestvovavshih sotnyu let, oni hoteli ubedit'sya, chto ne shodyat s uma. No on mog lish' tol'ko dogadyvat'sya, chto proishodilo v ih golovah. Oni zhe tol'ko i delali, chto vo vse glaza smotreli na Morgejn, a ona smotrela na nih, v beshenstve szhimaya v rukah oruzhie, kotoroe moglo porazit' ih vseh gorazdo bystree i vernee vsyakih strel. Ee oni mogli by ubit' bez vsyakogo sozhaleniya, no togda vmeste s nej byl by mertv i ee ilin, sluzhivshij ej shchitom. Odnako poka etogo ne proishodilo. On slyshal ran'she rasskazy o tom, chto popadavshih syuda lyudej Maaj vsegda nahodili s tremya strelami kajya, vypushchennymi pryamo v serdce. Rod Kajya zhil na bespokojnoj zemle, oni pochti so vseh storon podvergalis' postoyannomu napadeniyu i vidimo poetomu v nih bylo vospitano prenebrezhenie k opasnosti. Oni nikogda ne prosili ni u kogo zashchity, kak eto chasto delali lyudi v drugih zemlyah, a sami aktivno ohotilis' na merzkih zverej, napolnyavshih mestnye lesa, i postoyanno grabili granicy Hejmura, zastavlyaya Faya derzhat'sya ostorozhno po otnosheniyu k nim i prinimat' vo vnimanie ih naglost' i besstydstvo. Vejni opustil ruki i sdelal uvazhitel'nyj poklon, no Morgejn, odnako, ne stala etogo delat': ona po-prezhnemu ne dvinulas' s mesta, i eto ni u kogo ne vyzyvalo nastorozhennosti, poskol'ku Kajya ne mogli znat', kakoj opasnosti oni vse eshche podvergalis'. - YA nhi Vejni, i ya zhe kajya, - skazal on, - i ya zhe ilin, nahodyashchijsya na sluzhbe vot u etoj ledi, kotoraya eshche ochen' davno byla prinyata v rod Kajya. Ih predvoditel', nizkoroslyj chelovek, rodstvennik glavy klana, otvesil samyj nizkij poklon i vzglyanul pryamo na Vejni. - Nhi Vejni, rodstvennik kajya Roha. Ty dejstvitel'no kajya, no mne kazhetsya, chto ty ne prinyat v zdeshnij klan. - No zato ona prinyata, - skazal Vejni, chto samo po sebe bylo i vpolne nadlezhashchim otvetom, i dopuskalo sootvetstvuyushchee povedenie: ilin ne dolzhen priderzhivat'sya lish' svoih lichnyh pravil povedeniya i obshcheniya, kogda on zashchishchaet interesy lio, kogda narushaetsya ee bezopasnost' ili ona podvergaetsya zapugivaniyu, kak v dannom sluchae. - |to Morgejn, i ona prinyata v klan Kajya i nikogda ne byla otvergnuta im. Teper' bylo vidno, chto oni yavno ispugalis' i byli pohozhi na lyudej, so storony nablyudayushchih strannyj son, no uporno ne zhelayushchih poddavat'sya emu. No oni prodolzhali tem ne menee molcha smotret' to na nee, to na seruyu loshad' po imeni Siptah, i ih mechi po-prezhnemu ostavalis' v nozhnah, a nizkie i prodolzhitel'nye poklony sledovali odin za drugim. - My otvedem vas v Ra-Koris, - skazal nakonec malen'kij chelovechek. - Menya zovut Toumen. Togda Morgejn uchtivo poklonilas', a Vejni molchal, kak i podobaet sluge, hozyajka kotorogo nakonec-to vzyala delo v svoi ruki. Kajya yavno ne byli v vostorge ot etoj vstrechi. Vejni zhe ponimal, chto prinyatie Morgejn v klan formal'no ne bylo otmeneno, potomu chto podobnaya otmena vyglyadela by kak bessmyslennaya mest' davno umershemu cheloveku. Molodoj zhe predvoditel' Kajya, kajya Roh, ego rodstvennik, kotorogo on pochti i ne videl ran'she, vse eshche nahodilsya v sostoyanii krovnoj vrazhdy s Nhi, vstupayas' za chest' ego materi, postradavshej, po mneniyu Kajya, ot ruki Ridzhena. Esli by tu strelu v nego v svoe vremya pustil ne maaj Dzhervejn, a sam Roh, to navernyaka ona popala by v cel'. Kogda solnce podnyalos', a vremya shlo k poludnyu, les napolnilsya yarkim svetom i preobrazilsya. V raznyh mestah stali vidny nebol'shie hizhiny, pohozhie na shalashi, no postroennye iz prochnyh vetok ili dazhe iz stvolov derev'ev. Klan Kajya byl chut' li ne edinstvennym rodom, kotoryj ne imel kamennyh stroenij. Kogda-to u nih byl staryj Ra-Koris, prekrasnyj dvorec, postroennyj iz kamnya, rezidenciya Verhovnyh Korolej. Razvaliny ego po-prezhnemu lezhali nedaleko ot togo mesta, gde oni sejchas nahodilis'. Schitalos', chto razvaliny dvorca do sih por poseshchayut ustrashayushchie prizraki bylyh zashchitnikov etogo dvorca, teh gordyh lyudej, kotorye srazhalis' zdes' do poslednego protiv sil, vtorgshihsya iz Hejmura. Vnuki i pravnuki voinov toj pory, kogda zdes' vpervye poyavilas' Morgejn, smogli postroit' lish' derevyannyj dvorec, potomu chto ih vladeniya sil'no sokratilis', a bogatstva issyakli. U nih ostalis' lish' ih luki, ih talanty i dobycha ot ohoty, kotoroj oni zanimalis', boryas' s golodom. No tem ne menee, nikto iz nih ne vyglyadel bol'nym, a zhenshchiny i deti byli strojnymi i krasivymi. Vo vseh nih chuvstvovalas' krasota i vnutrennyaya sila, chto rezko otlichalo ih ot lyudej Lifa. Mal'chishki bezhali vperedi otryada, no pri etom byli podtyanuty i molchalivy, kak budto podchinyalis' zakonam ohotnikov dazhe nahodyas' u sebya doma. Pered bol'shoj arkoj glavnogo stroeniya stoyalo mnogo vstrechayushchih. Zdes' puteshestvenniki ostanovilis', soprovozhdaemye lish' Toumenom i ego lyud'mi, kotorye ubrali svoe oruzhie i proyavlyali polnuyu vzaimnuyu uchtivost', rasstupivshis' pred nimi. Ra-Koris yavlyal soboj zadymlennyj dvorec s zemlyanym polom, ne lishennyj opredelennogo bleska i velikolepiya. Tam bylo dva etazha i neskol'ko komnat, imeyushchih vyhod v glavnyj zal. Vnutri dazhe v yasnyj den' goreli fakely i pylal ogromnyj kamin s mnogochislennymi otdushinami dlya otvoda tepla, kakoj ne vsegda mozhno bylo vstretit' dazhe v kamennyh zamkah. - Zdes' vy mozhete vremenno raspolagat'sya, poka ne yavitsya Roh, - skazal Toumen. Morgejn vybrala mesto poblizhe k kaminu, i zhenshchiny, nahodivshiesya v zale, s nekotoroj robost'yu predlozhili im obed, sostoyashchij iz hleba, oleniny i meda. Oni nashli vse eto voshititel'nym posle toj podozritel'noj edy, kotoruyu im podavali v Life. No lyudi vse zhe opasalis' ih i, tiho peresheptyvayas', s ostorozhnost'yu nablyudali za nimi iz temnoty uglov. Morgejn ne obrashchala na nih nikakogo vnimaniya i prosto otdyhala. Vejni zhe byl ozabochen svoej ranenoj rukoj. Nakonec utomlennyj teplom, kotorogo bylo v izbytke v etom zale, on umeril svoyu gordost' i, snyav shlem vmeste s kozhanym podshlemnikom, nachal obsledovat' svoyu golovu v tom meste, gde Lill nanes emu udar. Odin iz molodyh kajya, u kotorogo eshche dazhe ne otrosli do nuzhnoj dliny volosy, rassmeyalsya, glyadya na nego. Vejni ochen' zlo vzglyanul v ego storonu, no potom opustil golovu i bol'she ne obrashchal vnimaniya na okruzhayushchih. Sejchas on byl v takom polozhenii, chto ne mog reagirovat' na oskorbleniya. Morgejn stoyala mezhdu nim i okruzhayushchimi, tak kak sejchas tol'ko ona mogla otdavat' emu prikazy, on zhe ne mog postupat' po svoemu usmotreniyu. K koncu dnya, kogda kusochki neba, proglyadyvavshie skvoz' malen'kie okna, potemneli i zatyanulis' oblakami, u dverej vozniklo neozhidannoe dvizhenie i v zal voshli ohotniki, odetye v kostyumy iz korichnevoj kozhi i vooruzhennye lukami i mechami. Sredi nih byl odin, kotoryj, kak znal Vejni, yavlyalsya ego blizhajshim rodstvennikom. On uznal ego eshche do togo, kak tot vyshel iz vsej gruppy vpered i vstretil ih kak hozyain etogo dvorca. Vejni pripomnil, chto videl ego eshche ochen' davno, kogda tot byl eshche rebenkom. Kak ni stranno, no ego pamyat' sohranila imenno kartinu toj davnej pory. Molodoj predvoditel' Kajya vyglyadel ego bratom v bol'shej mere, chem ego nastoyashchie edinokrovnye brat'ya. - YA kajya Roh, - skazal on, podnimayas' na nebol'shoe zemlyanoe vozvyshenie. Vyrazhenie ego lica ne predveshchalo nichego horoshego. - Morgejn, kogda-to prinyataya v rod Kajya, umerla, - skazal on, - okolo sta let nazad. CHem vy mozhete dokazat', ledi, chto vy i est' ta samaya Morgejn? Ona, ne delaya privychnogo poklona, podnyalas' so svoego mesta i peredala v ruki Vejni nekij predmet. On podnyalsya, s men'shim pochteniem, chem etogo trebovali obstoyatel'stva, i vnimatel'no rassmotrel ego, prezhde chem peredat' Rohu. |to byl starinnyj, sdelannyj iz olen'ego roga orden vremen Verhovnyh Korolej Korisa, i kogda on uvidel ego, to ponyal, kakoe eto ogromnoe sokrovishche. - |to prinadlezhalo Tifvayu, - skazala ona. - Znak ego polnogo doveriya ko mne. On polagal, chto esli budet neobhodimost', ya smogu komandovat' ego lyud'mi, esli u menya budet etot znak vlasti. Lico Roha poblednelo pri vide etoj drevnej relikvii. On smotrel na amulet i nervno szhimal ego v svoej ladoni. I neozhidanno v ego manerah poyavilas' strannaya myagkost'. - Kajya dal vam to, chto vy prosili, bolee sta let nazad, - zametil on, - no ni odin chelovek iz chetyreh tysyach, ushedshih s vami, tak i ne vernulsya nazad. Na vashih rukah ochen' mnogo krovi, Morgejn, priznannaya kajya. No ya dolzhen vypolnyat' volyu moego predka. CHto vy hotite ot nas? - Vsego lish' kratkogo priyuta i pokoya. A eshche mne hotelos' by znat', chto vam izvestno o Fae iz Hejmura. - Vse vashi pros'by vypolnimy, - skazal on. - A sohranilis' li vashi knigi? - Vy ved' znaete, chto ot Ra-Korisa ostalis' odni razvaliny. Tam hozyajnichayut tol'ko volki i drugie dikie zveri. Esli Kniga Kajya i sohranilas', to skoree vsego ona nahoditsya imenno tam. Zdes' u nas net ni sredstv, ni vremeni, chtoby vesti zapisi sobytij. Ona s pochteniem poklonilas'. - YA hochu predupredit' vas, chto Lif prishel v dvizhenie. My ostavili ih, kogda oni uzhe byli gotovy otpravit'sya v pogonyu. Tak chto teper' vam nado sledit' za svoimi granicami. Roh szhal i bez togo tonkie guby. - Vy podarili nam buryu, ledi. My poshlem lyudej po vashemu puti, chtoby proverit', naskol'ko mog prodvinut'sya Lif, esli oni voobshche otvazhilis' na eto. Nam prihodilos' vstrechat'sya s nimi i ran'she, poetomu my znaem ih taktiku. - Oni sil'no obespokoeny. Loshad', na kotoroj skakal Vejni, etot chernyj kon', prinadlezhala Lillu. My pokinuli Lif ochen' neozhidanno, glubokoj noch'yu, posle prerekanij s pravitelem Kesidri i ego sovetnikom kajya Lillom. - Lill, - tiho proiznes Roh. - |tot voistinu chernyj volk. YA prosto pol'shchen kolichestvom vashih vragov, ledi. Skol'ko vremeni vy sobiraetes' provesti u nas? - Tol'ko odnu noch'. - Vy otpravlyaetes' na sever? - Da, - otvetila ona. Roh obliznul guby. - I vse iz-za etoj staroj vrazhdy? Govoryat, chto Faj do sih por zhiv. My nikogda ne mogli dazhe voobrazit', chto vy tozhe mozhete vyzhit'. My dadim vam lyudej, ledi. My ne hotim ostavat'sya v bespokojstve za vas. - YA ne sobirayus' nichego u vas prosit'. - Vy hotite vzyat' s soboj lish' etogo? - |to bylo pervym proyavleniem vnimaniya, kotoroe Roh obratil na Vejni. On lish' skol'znul vzglyadom gordyh molodyh glaz v ego storonu, i vnov' obratilsya k nej: - Vy dolzhny by sdelat' luchshij vybor, ledi. Zatem on otoshel i prikazal zhenshchinam prigotovit' komnatu dlya Morgejn v verhnem etazhe i otdel'noe mesto dlya Vejni okolo kamina. Morgejn ne vozrazhala protiv etogo, poskol'ku eto bylo polnost'yu v pravilah Kajya, i pri etom oni, razumeetsya, nahodilis' pod ih zashchitoj, kak oni otnyud' ne chuvstvovali sebya v Life. Posle togo kak Morgejn i Roh pogovorili eshche nekotoroe vremya, ona nakonec pokinula zal i podnyalas' naverh. Teper' Vejni smog osvobodit'sya ot snaryazheniya i oruzhiya, i, ostavshis' v odnoj rubashke i kozhanyh shtanah, voznamerilsya ustroit'sya na odeyalah, kotorye byli postlany dlya nego u teploj storony kamina. V etot moment k nemu podoshel Toumen i, tiho pogovoriv s nim, priglasil ego k Rohu. |to bylo, pozhaluj, edinstvennoe, ot chego Vejni ne mog otkazat'sya. Roh sidel, skrestiv nogi, vse na tom zhe vozvyshenii, okruzhennyj muzhchinami. Vnezapno Vejni pochuvstvoval, chto oshchushchenie pokoya kuda-to uhodit. Krugom stoyal veselyj shum, boltovnya zhenshchin i detej. |tot shum zaglushal bolee tihij razgovor, kotoryj veli muzhchiny, obrazovavshie plotnyj krug, tak chto so storony nikto ne mog razglyadet', chto sobstvenno proishodilo tam. On ne vstal na koleni, po krajnej mere do teh por, poka oni yavno ne pokazali emu, chto on dolzhen eto sdelat'. Zatem vse vnov' uselis' vokrug nego i Roha, polozhiv mechi okolo sebya. U nego byla mysl' gromko pozvat' Morgejn s tem, chtoby predupredit' ee o takom verolomstve, no potom on ponyal, chto na samom dele u nego net prichin bespokoit'sya imenno o nej, a v takom sluchae ego sobstvennaya gordost' ne pozvolyala emu podnimat' shum. Zdes' byli ego rodstvenniki, i zdes' ne moglo byt' nikakoj ugrozy dlya ilina. No obida Roha mogla byt' ochen' velika. On nichego ne znal o svoem rodstvennike, a ego svedeniya o chesti Roha byli ves'ma skudnymi, no tem ne menee imenno eto i uderzhivalo ego ot paniki. - A teper', - skazal Roh, - nhi Vejni, ty dolzhen rasskazat' nam polnuyu pravdu o nej i o vashih s nej delah. - Ona ne lgala vam, no i ne govorila vsej pravdy. Ona dejstvitel'no Morgejn, a ya vsego lish' ilin, prisluzhivayushchij ej. Roh dolgo i nepriyaznenno smotrel na nego. - Itak, Ridzhen vybrosil tebya von. Ty otobral u nego odnu iz ego glavnyh dragocennostej, ostavshuyusya ot zheny iz roda Maaj, i poetomu on vygnal tebya. No ty ne dolzhen rasschityvat' na nashe rodstvo. Moya tetka ne sobiralas' proizvodit' tebya na svet. YA poricayu ee lish' za to, chto ona ne pokinula Moridzh i ne vernulas' k nam. - A zachem ona dolzhna byla vozvrashchat'sya k vam? Razve vy prinyali by ee obratno? YA dolzhen gordit'sya eyu za ee postupok. Gordost' Kajya ne pozvolila by prinyat' ee nazad, nezavisimo o togo, s kem ona byla do etogo, s Ridzhenom ili s kem-to drugim. Ona dala mne zhizn' i posle etogo umerla. Ee stradaniya byli ochen' veliki, no vse zhe eto bylo luchshe, chem byt' s vami posle togo, kak vy ne posmeli pojti v Moridzh, chtoby vernut' ee nazad, potomu chto boyalis'. Vy boyalis' togo, chto Ridzhen pridet syuda s tem, chtoby zabrat' ee u vas. Tak gde zhe vasha chest', muzhchiny roda Kajya? Tishina byla polnoj. Neozhidanno ves' zal opustel. Bylo slyshno lish', kak gde-to potreskival ogon'. - CHto stalo s nej? - sprosil nakonec Roh, sdvigaya ravnovesie v storonu zhizni. - Ona dejstvitel'no umerla, kak govorili, pri tvoem rozhdenii? - Da. Togda Roh medlenno vzdohnul. - Bylo by luchshe, esli by Ridzhen utopil tebya. Vozmozhno, on i sozhalel, chto ne sdelal etogo. I vot ty zdes'. Tak chto ostavajsya zhit', nhi Vejni, ridzhenov vyrodok. CHto my mozhem sdelat' dlya tebya? - Vy dolzhny sdelat' lish' to, o chem ona prosila vas, i vypustit' nas utrom iz etogo zala. - Ty sluzhish' ej po sobstvennoj vole? - Da, - skazal on. - |to bylo vpolne chestnoe trebovanie s ee storony, soglasno Zakonu. Teper' ya pod ee opekoj i dolzhen platit' za eto. - Kuda ona napravlyaetsya? - Ona moya gospozha, - otvetil Vejni, - ya ne v prave rasskazyvat' vam chto-libo o ee delah. Luchshe zajmites' svoimi. Vy dolzhny ostanovit' Lif u vashih granic radi ee spaseniya. - No kuda ona idet, nhi Vejni? - Sprosite luchshe ee, ya uzhe govoril vam. Roh shchelknul pal'cami, i muzhchiny potyanulis' k mecham, lezhashchim pered nimi. Oni obnazhili ih, obrazuya krug, gde kazhdyj klinok byl napravlen v centr, v ego storonu. Gde-to v zale upala tarelka. Kakaya-to zhenshchina probezhala mimo zanavesa na dveryah. - Sprosite Morgejn, - vnov' povtoril Vejni, - a esli vy budete prodolzhat' nastaivat', kajya Roh, ya budu schitat', chto bol'she ne ostalos' chesti vo vsej zemle Kajya. I mne budet ochen' stydno za eto. Roh slushal ego molcha. Vejni chuvstvoval ogromnuyu slabost' vnutri: ego nervy byli napryazheny v ozhidanii poslednego davleniya s ih storony, chtoby s ego gub uspel sorvat'sya krik, kotoryj dolzhen byl by razbudit' Morgejn ot sna. On ne byl slishkom smelym. On ochen' davno obnaruzhil, chto u nego ne hvataet muzhestva vynosit' bol' ili izdevatel'stva. Ego zhe brat'ya otkryli eto eshche ran'she, chem on. To zhe samoe oshchushchenie ohvatyvalo ego sejchas, napominaya o tom, chto on ispytyval, kogda brat'ya v otsutstvie starogo sana Romena stavili ego na koleni, vyzyvaya slezy na ego glazah. V odin iz takih fatal'nyh momentov on obnazhil oruzhie protiv Kandrisa, kotoryj izdevalsya nad nim. Vse eto sdelali za nego ego ruki, a rassudok ostavalsya v eto vremya v storone. No Roh eshche raz shchelknul pal'cami, i oni ostavili Vejni v pokoe. - Idi na svoe mesto, - skazal Roh, - ilin. On podnyalsya, poklonilsya i poshel, na udivlenie samomu sebe, ochen' tverdo. On dobralsya do svoego mesta, gde prileg, zavernuvshis' v plashch i szhav zuby, nadeyas', chto teplo ot ognya umen'shit drozh' v ego tele. Sejchas emu hotelos' ubivat'. Na lyubuyu popytku publichnogo oskorbleniya, na lyubuyu popytku terrora on znal tol'ko odin otvet. On smahnul slezy s glaz i nachal dumat' o tom, chto vozmozhno ego otec byl prav: ego ruka byla bolee mudroj, chem on sam. Pri vsem etom, on ochen' mnogogo boyalsya: boyalsya smerti, boyalsya Morgejn, boyalsya Lilla i sumasshestviya Kesidri. No nikogda ne bylo takogo straha, kakoj on ispytal nahodyas' sredi rodstvennikov, sredi teh, dlya kogo on byl prosto bastardom, k tomu zhe otverzhennym. Odnazhdy, kogda on byl eshche rebenkom, Kandris i |ridzh zamanili ego v podval zamka v Ra-Moridzhe i tam ostavili odnogo, v temnote, vmeste s krysami. Oni prishli za nim tol'ko togda, kogda on s obodrannymi v krov' rukami obessilel do togo, chto ne mog bol'she krichat'. Oni yavilis' tuda s fakelami, povalili ego na pol i pritvorilis', budto sobirayutsya ubit' ego. Vposledstvii oni ochen' ispugalis', kak by on ne pokazal zhestokie sledy, ostavlennye na ego rukah. On nikomu ne rasskazal ob etom. On ponimal usloviya svoego prebyvaniya v dome nhi uzhe togda, perezhivaya vse svoi obidy v odinochku, dozhidayas' togo vremeni, kogda Kandris i |ridzh budut posvyashcheny v voiny i, mozhet byt', togda ih chest' ne pozvolit im tak izdevat'sya nad nim. No on oshibalsya. Otnoshenie k nemu ostavalos' takim zhe, i skrytoe prezrenie ne ischezalo, a stanovilos' ochevidnym, kogda on sovershal ocherednuyu oshibku, kotoraya tut zhe stoila emu chesti. A teper' dazhe Kajya pytalis' postupit' s nim tochno takim zhe obrazom, napadaya kak volki na olenya. Tem ne menee bylo chto-to takoe, chto prityagivalo ego k predvoditelyu Kajya, k etomu samolyubivomu cheloveku, shodstvo po krovi u kotorogo mozhno bylo zametit' ne tol'ko po licu, no i po rozhden'yu. No Roh byl zakonnorozhdennym. Otec zhe Roha fakticheski obrek na gibel' ledi Ajlel v to vremya, kogda ona nosila ridzhenova ublyudka, kotoryj nikoim obrazom ne dolzhen byl poyavlyat'sya zdes', chtoby ne porochit' chistotu ih sem'i i ne sozdavat' sopernichestva ego synu Rohu. I Kajya boyalis' ego, i, pochuyav strah, gotovy byli pererezat' emu gorlo, esli by ne ih dolg pered Morgejn. Pozdno noch'yu on byl razbuzhen zvukami shagov, kotorye otchetlivo byli slyshny na kamennyh plitah okolo kamina. On podnyalsya na rukah, v to vremya kak Roh sel na pol okolo nego, vglyadyvayas' v ego lico. V panike on potyanulsya bylo k mechu, no Roh operedil ego, polozhiv svoyu ruku na rukoyatku. - Ty prishel syuda iz Lifa, - sprosil Roh tiho. - A gde zhe ty vstretil ee? - V Inor-Pivvne. - On sel, podbiraya pod sebya nogi i popravlyaya volosy, nalezayushchie na glaza. - No ya eshche raz povtoryayu, sprosite Morgejn sami o ee delah, a nikak ne ee slugu. Roh medlenno kivnul. - U menya prosto est' koe-kakie mysli, i mne kazhetsya, chto ona do sih por ne otkazalas' ot teh celej, kotorye u nee byli i ran'she. Ona budet tvoej smert'yu, nhi Vejni. No ty uzhe znaesh' ob etom i sam. Zabiraj ee otsyuda kak mozhno skoree, kak tol'ko nastanet utro. My uzhe chuvstvuem dyhanie Lifa okolo nashih granic. K nam uzhe postupili soobshcheniya. Uzhe nachali pogibat' lyudi. Lill popytaetsya ee ostanovit', esli smozhet. No, s drugoj storony, est' predel, do kotorogo my mozhem dojti, riskuya zhiznyami nashih lyudej. Vejni pristal'no posmotrel v karie glaza svoego sobesednika i pochuvstvoval neudobstvo: pervyj raz chelovek razgovarival s nim tak, kak budto on po-prezhnemu prinadlezhal k voinam znatnogo roda. |to bylo pohozhe na to, chto Roh hotel kak-to opravdat'sya pered nim za proizoshedshee i namekal na rodstvennye otnosheniya mezhdu nimi. On gluboko vzdohnul i prodolzhil razgovor. - A chto ty sam znaesh' o Lille? - sprosil on v svoyu ochered' Roha. - On dejstvitel'no kajya? - ZHil-byl kajya Lill, - zagovoril Roh. - I nash Lill byl ochen' horoshim chelovekom, poka ne stal sovetnikom v Life. - Roh posmotrel vniz, na kamni, i po licu ego skol'znula usmeshka. - YA ne znayu tochno, no byli sluhi, chto v Life on stal kvadzhlinom. Govorili, budto on, podobno Fayu iz Hejmura, ochen' staryj chelovek. No chto ya mogu skazat' opredelenno, tak eto to, chto on samyj mogushchestvennyj chelovek v Life. Da ty i sam znaesh' eto. Vremenami on prevrashchaetsya v tihogo vraga, i togda strannye zveri prihodyat v nashi lesa. Lill, vidimo, ne imel zhelaniya naklikat' chumu ni na nashi, ni na ih zemli, i ne menee userdno ochishchaet svoj les ot etoj nechisti. No to, chto u nas nahoditsya Morgejn, nikak ne uluchshaet otnoshenij mezhdu Lifom i nami. - Pozhaluj, ya poveryu tvoemu rasskazu i etim sluham, - skazal nakonec Vejni. Holodok uzhe dobralsya do ego zheludka, kogda on myslenno vernulsya na bereg ozera. - A ya ne veril do segodnyashnej nochi, poka ona ne prishla syuda, - skazal Roh. - Poslushaj, ved' ty pochti moj brat, i mne zhal' tebya. Skol'ko vremeni ty eshche budesh' sluzhit' u nee? - Moj god eshche tol'ko nachalsya, - skazal Vejni. - I mezhdu nimi ustanovilos' molchalivoe soglasie, chto etot god budet poslednim godom. - |to soprovozhdalos' pechal'nym pokachivaniem golovy Roha. - Esli sluchitsya tak, - skazal Roh, - esli sluchitsya tak, chto ty budesh' svobodnym, to vozvrashchajsya syuda, v Kajya. I prezhde chem Vejni smog otvetit' chto-nibud', Roh ischez v dal'nem koridore, kotoryj vel kuda-to vglub' perenaselennogo, pohozhego na krol'chatnik dvorca. On byl pochti shokirovan tem, chto uslyshal, potomu chto nikogda dazhe i ne mechtal poluchit' ot Kajya priglashenie vernut'sya v ih rod. No v etom byla i opredelennaya zhestokost'. On mozhet umeret' gorazdo ran'she, chem konchitsya etot god. Morgejn smertel'no opasna iz-za svoih maloponyatnyh emu celej, a on dolzhen postoyanno sledovat' za nej, potomu chto u nego net vybora. Eshche minutu nazad u nego ne bylo takoj isklyuchitel'no vazhnoj dlya nego nadezhdy. I vot tol'ko sejchas ona poyavilas'. On oglyadel zal, mozhet byt', samyj strannyj iz vseh, kakie mozhno vstretit' v |ndar-Karsh. Zdes' vo vsem chuvstvovalas' zhizn'. ZHenshchiny, deti, chest'. No vse eti ponyatiya, okruzhayushchie zdes' lyudej i zapolnyayushchie ih zhizn', tem ne menee ne imeli k nemu nikakogo otnosheniya i ne mogli imet'. On povernulsya i, obhvativ koleni rukami, dolgo smotrel na ogon'. Esli dazhe ona umret, chto veroyatno i imel v vidu Roh, Vejni vse ravno prodolzhit svoj put', chtoby razrushit' Hejmur. I esli tak sluchitsya, to ty budesh' svoboden. No on pomnil, chto za vsyu istoriyu chelovechestva Hejmur eshche ni razu ne pal. 6 Kazalos', chto vse kajya vnov' vernulis' utrom, chtoby uvidet' ih ot®ezd. Oni byli pochti takimi zhe molchalivymi, kak i pri ih poyavlenii zdes' vcherashnim dnem. Kazalos', chto oshchushcheniya vrazhdy ischezli iz ih otnoshenij teper', kogda Roh sam provodil ih k loshadyam i sam pomog Morgejn sest' v sedlo. On poklonilsya s eshche bol'shej uchtivost'yu, kogda ona byla uzhe v sedle, i skazal dostatochno gromko, chtoby mogli slyshat' vse sobravshiesya. - My budem vse vremya sledit', ne presleduet li vas kto-nibud', poka vy budete na territorii Kajya. No i vy dolzhny pomnit' o nashej bezopasnosti, ledi. Morgejn poklonilas' v sedle. - My blagodarny vam, kajya Roh, vam i vashim lyudyam. My nikogda ne spali tak krepko i tak spokojno, kak pod vashej kryshej. Mir vashemu domu, kajya Roh. I s etim ona napravilas' k doroge, i Vejni prosledoval za nej skvoz' tolpu priglushenno peregovarivayushchihsya lyudej. I vnov', kak i pri ih poyavlenii, deti kajya soprovozhdali ih slovno eskort, starayas' bezhat' ryadom s loshad'mi i ne obrashchaya vnimaniya na zamechaniya vzroslyh o prilichiyah v povedenii. V ih glazah bylo pervozdannoe voshishchenie ot togo, chto oni byli svidetelyami zhivoj legendy, mogli oshchushchat', kak davnie dni neozhidanno vorvalis' v novuyu zhizn'. Te samye dni, zatyanutye dymkoj vekov, o kotoryh oni slyshali v pesnyah i balladah. Kazalos', chto oni ne boyatsya ee i ne pitayut k nej nenavisti, a prosto s detskoj neposredstvennost'yu vosprinimayut eto velichajshee chudo, sozdannoe isklyuchitel'no dlya ih sobstvennogo blaga. |to proishodilo ot togo, podumal Vejni, chto ona byla tak krasiva, i oni dazhe ne mogli by poverit', chto ot nee mozhet ishodit' neschast'e. Ona pobleskivala v solnechnyh luchah podobno sverkayushchemu l'du. - Morgejn! - krichali oni ne ochen' gromko, kak vsegda privykli delat' Kajya. - Morgejn! I nakonec drognulo dazhe i ee serdce, i ona obernulas' k nim, veselo ulybayas'. Zatem ona prishporila Siptaha, i oni ostavili daleko pozadi sebya etot chudesnyj dvorec vmeste s serdechnost'yu Kajya, vse eshche prodolzhayushchih stoyat' v solnechnom svete utra. Les snova somknulsya vokrug nih, nakryvaya ih ten'yu i napolnyaya holodom ih serdca, i dolgoe vremya oni ehali molcha. On dazhe ne otvazhilsya rasskazat' ej o zhelanii, kotoroe vozniklo v ego serdce: vernut'sya nazad, k etomu dvorcu, gde dlya nih byla po krajnej mere nadezhda byt' prinyatymi nazad, v obychnuyu chelovecheskuyu zhizn'. No dlya nee eto bylo nevozmozhno, i navernoe imenno poetomu, podumal on, ee lico kazalos' takim podavlennym s samogo utra. Kogda den' uzhe klonilsya k vecheru, on nakonec ponyal, chto ne lesnoj sumrak yavlyaetsya prichinoj ego neyasnyh muchenij. Odnazhdy oni uslyshali strannyj dikij krik na derev'yah. Ona vzglyanula naverh s takim vyrazheniem na lice, kotoroe moglo byt' lish' u cheloveka, kotorogo postiglo lichnoe i glubokoe gore, i nahodivshegosya v zameshatel'stve po povodu togo, gde on nahoditsya. |tu noch' oni reshili provesti v lesnoj chashche. Morgejn sama sobrala such'ya dlya kostra, starayas' sdelat' ego sovsem nebol'shim, chtoby ognem ne privlech' neproshenyh gostej. Vremenami ona smeyalas' ili razgovarivala s nim, no on postoyanno zamechal, chto ee smeh zvuchal neestestvenno zvonko, a po ee vzglyadam mozhno bylo ponyat', chto mysli ee nahodyatsya ochen' daleko ot etogo lesa i ot nego. Ee sostoyanie napolnyalo ego trevogoj. On ne mog smeyat'sya v otvet i tol'ko chasto poglyadyval na nee. Nakonec on vzglyanul v poslednij raz i neozhidanno sklonilsya k zemle, demonstriruya voprositel'nuyu pozu. Ona nichego ne skazala, tol'ko pristal'no posmotrela na nego, kogda on podnyalsya. A voprosy bukval'no rvalis' u nego izo rta. On ne mog vybrat' ni odnogo iz nih, ne rasschityvaya poluchit' holodnyj otvet ili, chto bolee veroyatno, prosto molchanie. - Otpravlyajsya spat', - prikazala ona emu v konce koncov. On sklonil golovu i ubralsya na svoe mesto, do teh por, poka ne nastanet ego ochered' dezhurit'. Ee nastroenie neozhidanno izmenilos' pod utro. Ona ulybnulas', legko i svobodno, a za zavtrakom vela razgovory o svoih staryh druz'yah, bol'shinstvo iz kotoryh byli koroli Sredinnyh Carstv. V chastnosti, razgovor zashel o Tifvae, o tom kem byli ego syn i ego zhena. |tot razgovor napominal besedy, kotorye chasto mozhno slyshat' ot starikov, kogda oni rasskazyvayut o teh, kto davno umer i ne znakom molodym. Samym hudshim pri etom bylo to, chto ona dejstvitel'no znala vse, o chem govorila, i pri etom ee serye glaza postoyanno iskali ego, starayas' vstretit' ponimanie ili hotya by samye malen'kie priznaki polozhitel'noj ocenki togo, chto ona umela i znala, kak nuzhno razgovarivat' s nim. - Tifvaj, - zametil on, - dolzhno byt', byl velikim chelovekom. Kak by mne hotelos' znat' ego. - Bessmertie, - skazala ona, - mozhet okazat'sya nevynosimym dlya vseh, isklyuchaya lish' bessmertnyh. - I ulybnulas'. No on videl ee naskvoz'. Ona neozhidanno zatihla i kazalas' podavlennoj, dazhe kogda oni vnov' ehali po doroge. Bylo vidno, chto ee postoyanno odolevayut mysli. On vse eshche ne znal, kak podstupit'sya k nej pri takom ee nastroenii. Ona kazalas' slovno by zapertoj na zamok. |to bylo pohozhe na to, chto on kak by porval tonkuyu nit', svyazyvayushchuyu ih vo vremya razgovora etimi samymi slovami: "Kak by mne hotelos' znat' ego". Ona pochuvstvovala v etom sostradanie, a mozhet byt', i zhalost'. V lyubom sluchae, ona ne hotela slyshat' ot nego nichego podobnogo. K vecheru, kak tol'ko les slegka otstupil, i sredi derev'ev poyavilis' obshirnye lugoviny, oni nakonec uvideli holmy. K zapadu ot nih podymalas' gromada |lis Kejdzh, vershiny kotoroj byli pokryty snegom. Ona opredelyala granicu, za kotoroj uzhe lezhali zemli Moridzha. Vejni smotrel na nee, kak chuzhestranec. On smotrel tuda, gde byl ego dom, i ploho uznaval eti mesta, kak by rassmatrivaya znakomyj gorod s drugoj storony steny. Vskore okrestnosti raskinulis' pered nimi eshche shire, i, stoya na holme, oni mogli celikom videt' vsyu moshchnuyu severnuyu gornuyu cep'. Gde-to tam byla Ivrel. Ee vershina ne byla takoj vysokoj, kak, naprimer, Prout, no ona laskala vzor prezhde vsego svoim absolyutno simmetrichnym i vpravo i vlevo konusom. Za nej vidnelis' drugie vershiny: Ket Vredzh i Ket Svedzhur, i uhodyashchie vdal' krepostnye valy Hejmura. No Ivrel byla samoj primechatel'noj iz vseh vershin. Nebol'shoe kolichestvo snega lezhalo lish' na samom ee pike, bol'shaya zhe chast' byla libo temnoj, libo zelenoj, pokrytoj lesami. A u ee podnozh'ya, poka ne vidimaya na rasstoyanii, chto sozdavalo oshchushchenie, budto ogromnaya gora parit v vozduhe, lezhala Ajren. Morgejn prishporila Siptaha, i oni v polnom molchanii poskakali vniz i vverh po holmam. Ona ne vyrazila zhelaniya ostanovit'sya dazhe togda, kogda pervye zvezdy zasverkali na nebe i poyavilas' luna. Ivrel postepenno nadvigalas', prinimaya ugrozhayushchie razmery. Ee belyj konus, siyayushchij v lunnom svete, napominal videnie. - Gospozha! - Vejni naklonilsya v sedle, ne vyderzhav nakonec, i podhvatil povod serogo. - Lio, bud' terpeliva i blagorazumna. Ajren ne to mesto, kuda mozhno tak legko priezzhat' noch'yu. Davaj ostanovimsya. Kak ni stranno, no ona ostanovilas'. On ochen' udivilsya etomu. Ona vybrala mesto, gde sprygnula s konya, a zatem snyala s nego i dorozhnyj meshok. Posle etogo uselas', zavernuvshis' v plashch, i bol'she ne zabotilas' ni o chem. Vejni pospeshil sdelat' ih lager' bolee udobnym. On vsegda byl chem-to obespokoen v takih situaciyah: ee podavlennoe nastroenie tomilo ego dushu, i ot etogo emu bylo neuyutno ryadom s nej. Odnako ego popytki ne prinesli nikakoj pol'zy. Ona pogrelas' vozle ognya i prodolzhala sidet' molcha, ustavivshis' na ugli. Pri etom ona bez vsyakogo appetita zhevala prigotovlennoe dlya nee myaso, no vse-taki cherez silu doela do konca. On vzglyanul vverh na navisayushchie nad nimi vershiny i vdrug otchetlivo pochuvstvoval ishodyashchuyu ot nih opasnost'. |to byla proklyataya zemlya. Ni odin normal'nyj chelovek iz |ndara-Karsha nikogda ne ostanovitsya zdes', na etom samom meste, gde sejchas sideli oni, i nikogda ne podojdet tak blizko ni k Ivrel, ni k Ajren. - Vejni, - neozhidanno zagovorila ona, - ty ochen' boish'sya etogo mesta? - Prezhde vsego, ya ne lyublyu ego, - otvetil on. - Da i boyus' tozhe. - YA nalozhila na tebya Obyazatel'stvo unichtozhit' Hejmur, esli ya sama ne smogu etogo sdelat'. Imeesh' li ty hotya by predstavlenie, gde nahodyatsya ego glavnye ukrepleniya? On podnyal ruku i protyanul ee kuda-to v storonu slegka vyshcherblennogo pika Ivrel. - Gde-to v etom napravlenii, pryamo po staroj doroge. - Da, tam dejstvitel'no est' doroga, kotoraya vyvedet tebya pryamo tuda. Drugoj net, po krajnej mere ran'she ne bylo. - Ty nadeesh'sya, - sprosil on, - chto ya smogu sdelat' eto? - Net, - skazala ona, - no, tem ne menee, eto vozmozhno. Posle etogo ona zavernulas' v plashch i prigotovilas' dezhurit', chtoby on smog otdyhat'. Kazalos', proshlo sovsem nemnogo vremeni, a ona uzhe sklonilas' nad nim. Nesmotrya na ustalost', on spal ochen' chutko. Ona tronula ego za plecho. - Mne kazhetsya, chto v etom meste mogut poyavlyat'sya melkie brodyagi, - skazala ona, - sejchas nikakoj opasnosti net, no ya na vsyakij sluchaj zatushila koster. On ponimayushche otreagiroval na eto i uvidel, chto ona vnov' kutaetsya v meh, kak chelovek, k kotoromu podkradyvaetsya son. On podoshel k pogasshemu kostru, opustilsya na koleni, vynul iz nozhen mech i dolgo smotrel na ugli, vslushivayas' v nochnye zvuki, v mirnoe rzhan'e loshadej, ch'i oshchushcheniya byli bolee ostrymi, chem u lyudej. Vskore pod shepot zatihayushchego vetra, edva probivayushchegosya skvoz' derev'ya, on nachal borot'sya protiv neumolimo podstupayushchego sna. I vdrug on uslyshal ee krik. On tu