mi sostoyalsya korotkij razgovor. Vejni prodolzhal sidet' v sedle, terpelivo ozhidaya, poka molodoj Rin i s nim eshche odin chelovek pomogut emu snyat' Morgejn s sedla. On byl uzhe gotov i k arestu i k lyuboj drugoj forme proyavleniya nasiliya. Obsuzhdat' ih polozhenie mozhno bylo by lish' v odnom sluchae: esli by oni byli obychnymi puteshestvennikami. Poskol'ku bylo resheno razmestit' Morgejn v samoj solnechnoj zapadnoj bashne, to oni vtroem perenesli ee tuda v soprovozhdenii ohrany, a tam predali v ruki perepugannyh zhenshchin, kotorye ne sovsem otchetlivo predstavlyali sebe svoi novye obyazannosti. - Razreshite mne ostat'sya s nej, - poprosil Vejni. - Ved' oni ne znayut, kak i chem ej mozhno pomoch'... Ili, po krajnej mere, ostav'te ej ee lekarstva. - Lekarstva my ej ostavim, - zametil Paren. - No naschet tebya u nas est' drugie ukazaniya. I oni poveli ego vniz po stupenyam v nebol'shoj zal, kotoryj yavlyalsya zhiloj chast'yu zamka, gde sleva nahodilas' komnata |ridzha, i gde byla nebol'shaya lestnica, kotoraya vela v srednyuyu chast' bashni, i gde nahodilas' komnata, kotoraya kogda-to prinadlezhala emu. No oni proveli ego v druguyu, kotoraya prinadlezhala Kandrisu. Zapor na ee dveri otkryvalsya s trudom, vidimo, zdes' redko byvali posetiteli. Vzglyad Vejni vyrazhal molchalivyj protest, kogda on smotrel na Parena. |to bylo pohozhe na bezumie - pomeshchat' ego v podobnuyu tyur'mu. Paren chuvstvoval sebya yavno ne v svoej tarelke, no oslushat'sya prikazov ne mog, a lish' vyrazhal tajnoe nedovol'stvo imi. Plesen' i vremya, vse razom pahnulo na nih. V komnate bylo holodno, pol pokryt pyl'yu, kotoraya popadala syuda cherez shcheli v stavnyah okna. Slugi prinesli drova, korzinu s uglem, chtoby mozhno bylo rastopit' kamin, i svechi, pri slabom svete kotoryh Vejni osmotrel komnatu, vspominaya znakomuyu obstanovku. Zdes', vidimo, nichego ne dolzhno bylo menyat'sya s togo utra, kogda pogib Kandris. On uznal predannuyu ruku otca v etoj patologicheski vyrazhennoj gamme chuvstv. Zdes' zhe na spinke stula byla odezhda Kandrisa, okolo kamina stoyali ego sapogi, i obshchee vpechatlenie usilivalos' zapylennoj postel'yu, na kotoroj on poslednij raz spal. Vejni vyrugalsya i popytalsya vyjti nazad, no s drugoj storony dveri uvidel vooruzhennyh lyudej, tak chto ne bylo nikakoj vozmozhnosti soprotivlyat'sya etomu bezumiyu. Emu prinesli vodu, chtoby on mog umyt'sya, tarelku s edoj i nemnogo vina. Vse eto bylo postavleno na dlinnyj stol okolo dveri. - Kto prikazal sdelat' eto? - sprosil nakonec Vejni. - |ridzh? - Da, - otvetil Paren, i ego ton yasno dal ponyat', chto on ne odobryaet podobnyh postupkov. V ego glazah bylo vyrazhenie zhalosti po povodu togo, chto nikto ne mozhet, k sozhaleniyu, narushit' etot zakon. - My ne dolzhny ostavlyat' tebe ni tvoe snaryazhenie, ni kakoe-to drugoe oruzhie. Takoe polozhenie del bylo vpolne ponyatnym. Tak dolzhno bylo byt'. Vejni razdelsya: ne toropyas' snyal shlem, kozhanuyu kurtku, kol'chugu i peredal ih odnomu iz soprovozhdavshih ego lyudej, potom podozhdal, poka oni proveryat, net li u nego drugogo oruzhiya. Ostavshis' v odnoj tonkoj rubashke i kozhanyh shtanah, on chuvstvoval, kak holod, napolnyavshij komnatu, nachinaet ohvatyvat' ego. On byl rad, kogda vse ushli i nakonec ostavili ego odnogo. Teper' on mog spokojno prisest' okolo kamina, chtoby sogret'sya. Vskore u nego poyavilsya i appetit, on vospol'zovalsya pishchej i vinom, kotoroe emu bylo ostavleno, i dazhe sogrel vodu v nebol'shom kotle, visevshem nad ognem. Ustalost' brala svoe, i on podumal o tom, kak provesti noch'. Mozhet byt', budet pravil'nee, kak vinovatomu i raskaivayushchemusya, pristroit'sya, skorchivshis' u kamina, chem spat' na etoj uzhasnoj posteli? No on byl nhi, i etogo bylo dostatochno, chtoby postupit' protiv podobnyh pravil. On rassudil, chto ne sdelaet iz sebya zhertvu prizraka, obitayushchego v etoj komnate i razgnevannogo na nego za proshloe ubijstvo. Poetomu on sbrosil pokryvalo i ulegsya na krovat', snyav lish' sapogi. |to bylo redkoe vremya, kogda on mog otdyhat' bez tyazhesti kol'chugi, osobenno noch'yu, a takogo odinochestva bylo vpolne dostatochnomu, chtoby pochuvstvovat' sebya vpolne uyutno. On usnul, kak tol'ko holodnaya postel' nagrelas' ot ego sobstvennogo tela i kak tol'ko napryazhenie spalo s ego rasslablennyh myshc. A kogda on spal, on bol'she ne dumal ni o chem. 7 Zvuk shagov po kamennym plitam neozhidanno razbudil ego. Vejni pochuvstvoval, chto on uzhe ne odin, povernulsya na spinu, edva ne vpadaya v paniku, i sbrosil s sebya pokryvalo, pytayas' podnyat'sya na vytyanutoj ruke. Okolo krovati stoyal chelovek, odetyj v chernuyu, otdelannuyu serebrom odezhdu, i Vejni tak i zastyl, opustiv na pol odnu bosuyu nogu. Ogon' v kamine davnym-davno pogas, a dnevnoj svet eshche slabo probivalsya cherez uzkuyu shchel' v okne. V komnate chuvstvovalsya skvoznyak. |to byl |ridzh, postarevshij, s ogrubevshim licom. Ego chernye volosy byli razdeleny nadvoe pryamym proborom, chto sootvetstvovalo ego tepereshnemu polozheniyu. No glaza byli vse te zhe, derzkie, s izdevatel'skoj usmeshkoj. Kogda Vejni vstal, to uvidel, chto oni byli odni v etoj zhutkovatoj komnate, i dver' v koridor byla zakryta. Skoree vsego po druguyu ee storonu nahodilis' vooruzhennye lyudi. Poetomu illyuzij o svoej bezopasnosti on ne pital. On smelo i otkryto vzglyanul v lico |ridzha, v kakoj-to stepeni dazhe ignoriruya ego, i otoshel v storonu, chtoby nadet' sapogi. Zatem on podoshel k stolu, gde eshche ostavalos' nemnogo vina, i, zahvativ s soboj eti ostatki, pereshel k kaminu, nadeyas', chto vino nemnogo oslabit holod, kotoryj nachal opyat' probirat' ego. |ridzh molcha nablyudal za vsemi ego dejstviyami, ne preryvaya ih. Kogda zhe on, opustivshis' na koleni, nachal razzhigat' ogon', to vnov' uslyshal shagi |ridzha za svoej spinoj i pochuvstvoval ostorozhnoe prikosnovenie dlinnyh pal'cev, kotorye perebirali koncy ego, teper' uzhe dlinnyh do plech, volos. Ih mozhno bylo uzhe svobodno derzhat' v ruke, hotya oni i ne byli tak dlinny, kak obychno trebovalos' dlya posvyashcheniya v voiny. Prikosnoveniya |ridzha byli ochen' ostorozhny, slovno on gladil volosy rebenka. Vejni podnyal golovu, preodolevaya kakoe-to vnutrennee soprotivlenie, no ne pytalsya povernut' ee, prigotovivshis' k tomu, chto kazhduyu sekundu mozhet posledovat' zhestkij ryvok. No on oshibsya. - A mne kazalos', - zagovoril |ridzh, - chto ostatki chesti, kotorye eshche byli u tebya, kogda ty pokidal etot dom, ne pozvolyat tebe vernut'sya syuda. Neozhidanno |ridzh otpustil ego volosy. Vejni vospol'zovalsya etim, povernulsya i vstal. |ridzh byl vyshe ego, i poetomu emu vsegda bylo trudno smotret' na starshego brata, kogda tot nahodilsya na blizkom rasstoyanii ot nego. Spina Vejni nahodilas' nedaleko ot ognya, uzhe razgoravshegosya v kamine, i zhar, ishodivshij ottuda, nachinal bespokoit' ego. No |ridzh ne otstupal ni na shag i ne pytalsya osvobodit' ego i ot etogo ispytaniya. Tut Vejni zametil, chto u |ridzha pochti sovsem net pravoj ruki: on pryatal na svoej grudi, v skladkah odezhdy, lish' zhalkij obrubok, na kotoryj s uzhasom i ustavilsya Vejni, a |ridzh podnyal ego povyshe, chtoby tot mog luchshe videt'. - |to tvoya rabota, - skazal on prosto. - Kak i mnogoe drugoe. No Vejni ne stal vyrazhat' svoih sozhalenij po etomu povodu. On prosto ne mog proiznesti v etot moment teh slov, kotorye vyrazhali chuvstva, ohvativshie ego. |ridzh byl ochen' tshcheslaven i k tomu zhe ochen' iskusen v obrashchenii s mechom, lukom i arfoj. ZHar ot razgorevshegosya kamina vyzyval uzhe nesterpimuyu bol' v nogah, i Vejni sdelal neproizvol'noe dvizhenie vpered i uronil kubok s ostatkami vina, kotoryj pokatilsya, razbryzgivaya temnye krasnovatye kapli po pyl'nomu polu. - Ty poyavilsya zdes' v ochen' strannoj kompanii, - zametil |ridzh. - |to dejstvitel'no ona? - Da, - tiho otvetil Vejni. |ridzh nekotoroe vremya obdumyval ego otvet. Ved' on vse-taki napolovinu maaj i obladal holodnym i praktichnym umom, kotoryj zastavlyal ego bol'she somnevat'sya, chem prinimat' chto-libo na veru. Vozmozhno poetomu mnogie lyudi iz etogo roda ne otlichalis' chrezmernym pochitaniem religii. Trudno bylo skazat', kakaya iz ego storon pobedit v konkretnyj moment: bogoposlushnyj nhi ili cinichnyj maaj. - YA uzhe videl neskol'ko veshchej, prinadlezhashchih ej, - prodolzhil on. - I oni podtverzhdayut, chto eto dejstvitel'no ona. No, s drugoj storony, ee rana krovotochit kak i u obychnogo smertnogo. - Na nashem puti est' vragi, - zagovoril Vejni neozhidanno ohripshim golosom, - kotorye ne budut osobenno priyatnymi i dlya Moridzha. Poetomu vam luchshe razreshit' nam prodolzhit' nashe puteshestvie, kak tol'ko ona hot' nemnogo pridet v sebya. My postaraemsya ne prichinit' vam nikakih nepriyatnostej: ved' esli my uedem, nikto uzhe ne budet napadat' na etu zemlyu, presleduya nas. Vse vnimanie Hejmura budet obrashcheno tol'ko v nashu storonu, i emu budet prosto nekogda svyazyvat'sya eshche i s Moridzhem. Esli zhe vy popytaetes' uderzhivat' ee zdes', to situaciya mozhet izmenit'sya. - A esli ona umret zdes'? On vnimatel'no posmotrel na |ridzha, budto izuchaya ego, i nachal podvodit' itog proshedshih dvuh let: odin rebenok pogib, i vzamen dolzhen byt' ubit drugoj, hladnokrovno, po raschetu. |ridzh byl chelovek nastroeniya, obladal tshcheslaviem, a inogda i dobrotoj. |to i otlichalo ego ot Kandrisa. No teper' ves' ego oblik skoree napominal mrachnogo, sovershenno nelyudimogo cheloveka, s licom pokrytom glubokimi morshchinami vdol' shchek i vokrug glaz. - Otpusti ee, - skazal Vejni. - Lyudi s severa presleduyut ee, a tebe net nikakogo smysla vvyazyvat'sya v bor'bu s Hejmurom. |togo nikogda ne sleduet delat', i ty eto znaesh' ochen' horosho. - A kuda i zachem ona napravlyaetsya? - sprosil |ridzh. - CHem men'she narod Moridzha budet imet' s nej del, tem luchshe budet dlya etoj zemli. Vozmozhno, chto davnyaya krovnaya vrazhda, kotoraya vse eshche ne utihla, i vozmozhno, chto ona dazhe bolee opasna dlya nih, chem dlya tebya. Vo vsyakom sluchae, ya starayus' govorit' tebe tol'ko pravdu. |ridzh razdumyval kakoe-to vremya, izuchaya ogon' v kamine, i nakonec, spryatav obrubok ruki v skladki odezhdy, podnyal temnye glaza, vnimatel'no glyadya na Vejni. A v ego vzglyade chuvstvovalis' tverdost' i raschet. - Poslednij raz ya slyshal o tebe, kogda maaj Dzhervejn pytalsya ubit' tebya, no ty ischez, ukrav loshad' v |rde. - Proshlo pochti dva goda, kak ya minoval zemli Maaj, - podtverdil Vejni. - YA dejstvitel'no sbezhal ot nih i vzyal loshad', no v obmen na svoyu. Guby |ridzha tronula veselaya usmeshka vysokomeriya. - YA tak ponimayu, chto eto bylo eshche do postupleniya na etu sluzhbu? - Da, eshche do etogo. - I kak zhe sluchilos', chto ty okazalsya v takom polozhenii? Vejni pozhal plechami. Bylo holodno, i poetomu on vernulsya k kaminu i vstal tam, obhvativ sebya rukami, chtoby sogret'sya. - Vidimo, ot izbytka prostodushiya, - otvetil on. - YA vospol'zovalsya priyutom tam, gde nikak ne dolzhen byl etogo delat', i slishkom pozdno ponyal, chto zhenshchina tozhe mozhet imet' vse neobhodimye prava, kak i lord-pravitel'. Ee pred®yavlenie prav na menya polnost'yu sootvetstvovalo Zakonu. - I ty spish' s nej? On vzglyanul na brata, edva ne vpadaya v shok. - Ilin i lio, podobnaya ej? Net, ya ne zanimayu takogo polozheniya. Net. - No ona tak krasiva. I ona navernyaka kvadzhlin. Mne ne hochetsya, chtoby ona ostavalas' pod kryshej nashego zamka. Ona ne mozhet pred®yavit' zdes' nikakie prava, a ya ne nameren predostavlyat' ih ej. - No ej i ne nuzhny nikakie prava imenno zdes', - skazal Vejni. - Ty tol'ko otpusti nas, chtoby my mogli prodolzhit' nash put'. - A v chem sostoit tvoya sluzhba? CHto imenno ona potrebovala ot tebya po Zakonu? - YA ne dumayu, chto mogu skazat' tebe eto po svoej vole. No uveryayu tebya, chto eto nikak ne svyazano s zemlej Moridzh. My zavernuli syuda tol'ko potomu, chto podverglis' napadeniyu lyudej iz Hejmura. - I esli vse budet tak, kak ty govorish', to ona otpravitsya... kuda? - Vo vsyakom sluchae, ona kak mozhno skoree uedet iz tvoej zemli. - On vzglyanul v lico brata, otbrosiv vse vysokomerie i nadmennost': |ridzh, po ego ubezhdeniyu, dolzhen sledovat' chuvstvu mesti, dazhe nesmotrya na gostepriimstvo, kotoroe on im okazal. - YA klyanus' tebe v etom, |ridzh, i ya, nahodyas' zdes', ne imeyu nichego protiv tebya. Esli ty otpustish' nas, ya obeshchayu, chto za vsyu moyu zhizn' ot menya ne budet nikakogo vreda etoj zemle. - CHto tebe nuzhno ot menya? Kakoj pomoshchi ty prosish'? - Tol'ko chtoby nam vernuli nashi veshchi i dali, esli mozhno, produktov v dorogu, poskol'ku nashi zapasy pochti konchilis'. My uedem tut zhe, kak tol'ko ona smozhet sest' na loshad'. |ridzh vnov' ustavilsya na ogon', pri etom nemnogo skosiv glaza, no potom vse-taki perevel hmuryj vzglyad na Vejni. - No v etoj blagotvoritel'nosti est' odna zagvozdka. - Kakaya? - Ty. Ty sam. - I lish' tol'ko Vejni uspel vzglyanut' na nego, posledovalo zhestkoe raz®yasnenie: - YA otpushchu ee, - skazal |ridzh, - s produktami, s loshad'mi, so vsem ee bagazhom, i ona smozhet ehat' kuda hochet. No tebya ya otpuskat' ne sobirayus'. Vot v etom i sostoit moe uslovie. "Dogovoris' s nimi ob ubezhishche dlya nas, prikazala ona emu eshche do togo, kak poteryala soznanie. Na kakih ugodno usloviyah, ilin". On znal, chto eto ne delalo ej chesti, otkazyvat'sya ot nego, no, s drugoj storony, on znal, chto sama Morgejn ispytyvala postoyannuyu neotvratimost' sud'by, dlya kotoroj, kazalos', ona tol'ko i zhila. |to bylo v ee stremlenii dobrat'sya do Hejmura, i ona byla gotova, po ee sobstvennym slovam, otdat' i ego zhizn', esli by eto pomoglo ej perestupit' cherez nepristupnye granicy. - Kogda ya zakonchu svoyu sluzhbu u nee, - on sdelal eshche odnu popytku, - ya obeshchayu tebe, chto sam vernus' v Moridzh. - Net, - vozrazil |ridzh. - Togda, - skazal on nakonec, - zaklyuchaya podobnuyu sdelku, ty dolzhen poklyast'sya mne, chto ona vyjdet otsyuda so vsem, chto bylo u nas, s loshad'mi i s oruzhiem, i s zapasom produktov, i chtoby ee provodili do lyuboj iz granic, kakuyu ona vyberet. - A chto v otnoshenii tebya? - sprosil |ridzh. - Ved' esli ya garantiruyu ej eto, to oznachaet li eto, chto nikogda ne poluchu nikakih bedstvij ni s tvoej, ni s ee storony? - Nikakih, - podtverdil Vejni. I togda |ridzh proiznes vse, chto vhodilo v ego obeshchanie i poklyalsya, chto vypolnit ego. Podobnuyu klyatvu dolzhen byl vypolnit' chelovek, dazhe buduchi napolovinu maaj. I s etim |ridzh ushel. Vejni zhe opustilsya na koleni okolo kamina i podbrosil drov v oslabevshee bylo plamya, poka ogon' ne razgorelsya s novoj siloj. V komnate bylo tiho. On oglyadelsya po storonam, i ego vzglyad vezde natykalsya na veshchi Kandrisa. On nikogda ne priderzhivalsya togo mneniya, chto vospominaniya o smerti dolzhny carit' vokrug zhivushchih, hotya sam nahodilsya na sluzhbe u cheloveka, kotoryj po vsem dannym dolzhen byl by umeret' sotnyu let nazad. No otnositel'no etoj komnaty on mog skazat', chto zdes' chuvstvovalsya opredelennyj strah, ili greh, ili kakie-to neob®yasnimye sily duha Kandrisa, iz-za chego zdes' ne oshchushchalos' uyuta. Neozhidanno on uslyshal kakie-to zvuki i dvizhenie, donosivshiesya so dvora. On podoshel k shcheli v stavnyah okna i vzglyanul cherez nee. Pervoe, chto on uvidel, byli uzhe osedlannye CHernyj i Siptah, vokrug kotoryh suetilis' lyudi. Zatem v soprovozhdenii eshche dvoih poyavilas' Morgejn i s pomoshch'yu prisutstvuyushchih zabralas' v sedlo. Ona s trudom derzhalas' v nem, ele-ele perebiraya v rukah povod'ya. Gnev nachal ohvatyvat' vse ego sushchestvo, kogda on uvidel, v kakom sostoyanii ee vyprovazhivayut iz zamka. |ridzh, vidimo, rasschityval, chto ona umret po doroge. Togda Vejni s trudom prosunul plecho cherez otkryvayushchuyusya uzkuyu chast' okna i zakrichal, obrashchayas' k nej: - Lio! - Ego golos teryalsya, otnosimyj vetrom. No ona vse zhe vzglyanula vverh i dolgo sharila glazami vdol' vysokih sten. - Lio! Togda ona podnyala ruku v znak togo, chto uvidela ego. Ona povernulas' k okruzhavshim ee, i po ee obliku on ponyal, chto ona vyrazhala im svoe vozmushchenie, poluchaya v otvet lish' vyrazhenie molchalivogo zameshatel'stva. Postepenno pochti vse otoshli ot nee, krome teh, kto dolzhen byl sledit' za loshad'mi. V etot moment ego ohvatil nepoddel'nyj strah za nee. Emu pokazalos', chto ona gotova vzyat'sya za oruzhie i byt' ubitoj, ne znaya sushchestva proishodyashchego. - Takovy usloviya dogovora ob ubezhishche, - prokrichal on vniz. - Ty poluchila svobodu v obmen na menya, no proshu tebya, ne ver' emu, lio! Teper', kak emu pokazalos', ona ponyala. Rezko razvernuv Siptaha, ona prishporila ego, napravlyaya ego inohod'yu pryamo k vorotam, tak chto Vejni dazhe ispugalsya, kak by ona ne upala na povorote. CHernyj kon' Lilla pronessya za nimi sledom. Ego povod byl privyazan k sedlu Siptaha, a na ego sedle on zametil bagazh. Svoj sobstvennyj. I eshche odin vsadnik pronessya vsled za nimi, poka eshche byli otkryty vorota. |to byl Rin, pevec i muzykant. Na ego spine dazhe byla vidna arfa. Slezy navernulis' na glaza, kogda Vejni uvidel etu kartinu. On i sam ne mog ponyat' prichinu etoj slabosti, no podumal o tom, chto vozmozhno eto byl neizrashodovannyj gnev ot togo, chto ona podhvatila eshche odnu nevinnuyu zhertvu, tak zhe, kak v svoe vremya obrekla na gibel' ego samogo. - Otec umer, - skazal |ridzh, - shest' mesyacev nazad. - On vytyanul nogi pered kaminom v svoej ubrannoj kovrami bol'shoj komnate, kotoraya ran'she prinadlezhala ih otcu, i vzglyanul vniz, gde na kamnyah okolo ognya sidel Vejni, skrestiv nogi, kak nezhelannyj gost', otnimayushchij u hozyaina vecher. V vozduhe pahlo vinom. |ridzh napolnil svoj kubok, stoyashchij na stole okolo ego levoj ruki, i znakom predlozhil Vejni, no tot otkazalsya. - |to ty ubil ego, - dobavil |ridzh, kak budto oni obsuzhdali maloznakomyj im predmet, - v tom smysle, chto ty ubil Kandrisa. Otec ochen' perezhival ego smert', i eto sil'no podejstvovalo na nego. On dazhe sohranil netronutoj ego komnatu, kotoruyu ty uzhe videl. To zhe samoe mozhno nablyudat' i v nizhnih konyushnyah. On lish' vypustil ego loshad'. S teh por bednoe zhivotnoe, vidimo, odichalo, ili stalo dobychej volkov, kto znaet? Otec zhe nasypal ogromnyj kurgan v zapadnoj chasti lesa, tam, gde on pohoronil Kandrisa. Mat' nichego ne mogla s nim podelat'. Ona stala bystro sdavat' i v odin prekrasnyj moment umerla pryamo na stupenyah. Ili, chto tozhe vozmozhno, posle togo, kak on tolknul ee. S teh por on prosizhival dolgie chasy na etom kurgane. Ved' ee tozhe pohoronili tam. Sam on umer vskore posle nee. Byl dozhdlivyj den', i my, volej-nevolej, no reshili uvesti ego ottuda. Vot posle etogo on zabolel i umer. Vejni ne pytalsya glyadet' v ego storonu, a lish' slushal, oshchushchaya, chto golos ego brata chem-to napominaet emu golos Lifa Kesidri. Te zhe manery, ta zhe nepredskazuemaya zhestokost'. Vse, chto ishodilo ot nego, bylo uzhasno, osobenno v poru ih detstva. I vot sejchas etot chelovek, no tol'ko pravyashchij klanom Nhi, sidel pered nim i igral v te zhe zhestokie igry, i eto pridavalo vsemu proishodyashchemu ochen' nezdorovyj privkus. |ridzh slegka tolknul ego nogoj. - On tak i ne prostil tebya, ty znaesh' eto. - A ya i ne ozhidal, chto eto sluchitsya, - otvetil Vejni, ne sobirayas' povorachivat'sya. - No on tak i ne prostil i mne, - skazal |ridzh posle nebol'shoj pauzy, - togo, chto ya, odin iz ego zakonnyh synovej, ostalsya zhit' i ne smog stat' chem-to sovershennym. Otec lyubil sovershenstvo vo vsem: v zhenshchinah, v loshadyah i... v synov'yah. Ty byl pervym, kto razocharoval ego i napugal menya. On nenavidel zhivyh nhi, ostayushchihsya kalekami. Vejni uzhe s trudom vyslushival eto. On povernulsya, po-prezhnemu stoya na kolenyah, i poklonilsya tak, kak nikogda eshche ne klanyalsya svoemu bratu. |to byl poklon, prednaznachennyj dlya glavy klana, pri kotorom brovi plotno prizhimalis' k kamennym plitam pola. Posle etogo on vypryamilsya i vzglyanul na |ridzha s beznadezhnym vyrazheniem voprosa. - Razreshi mne uehat' otsyuda, brat. YA dolzhen dognat' ee. Ona vse eshche ochen' ploha, a ya dal ej klyatvu, kotoruyu obeshchal sderzhat'. Esli ya vyzhivu, ya vernus' syuda, i my zakonchim nashi dela. |ridzh molcha vzglyanul na nego. V kakoj-to moment emu dazhe pokazalos', chto ego brat nemnogo oslab i poteryal svoyu gordost'. |ridzh ostorozhno ulybnulsya. - Idi v svoyu komnatu, - korotko skazal on. Vejni vyrugalsya i, podnyavshis', sdelal tak, kak emu bylo prikazano: vernulsya v zhalkuyu komnatu Kandrisa, pyl'nuyu i napolnennuyu privideniyami i otbrosami, gde on byl vynuzhden spat' na krovati Kandrisa, nosit' ego odezhdu i merit' shagami pol v absolyutnom odinochestve. |ta noch' byla dozhdlivoj. Voda pronikala cherez shcheli i treshchiny v stavnyah. Vremenami raskaty groma, kak budto skatyvayushchiesya s gornyh vershin, pugali vseh vokrug. On prikryval glaza, kogda neozhidannye vspyshki molnij razryvali temnotu, i vglyadyvalsya skvoz' shcheli v ochertaniya holmov pod nizkimi oblakami, zhelaya znat', kak Morgejn spravlyalas' tam odna. Byla li ona eshche zhiva, ili ne vyderzhala i umerla ot svoej rany, ili, mozhet byt', smogla najti novyj priyut? Vremenami dozhd' peremezhalsya so snegom, a grom prodolzhal periodicheski grohotat'. Utrom vse okruzhayushchee Ra-Moridzh prostranstvo bylo pokryto chistym belym snegom. No ochen' skoro dorogi vnov' zapachkalis' zemlej i prevratilis' v gryazno-korichnevye polosy na belom snezhnom pokryvale. Sneg nikogda dolgo ne lezhal v zemlyah Moridzh, za isklyucheniem, pozhaluj, gornoj cepi |lis Kejdzh. Ves' etot den', kak i ves' predydushchij, nikto ne prihodil v ego komnatu, dazhe chtoby prinesti pishchu. No vecherom vnov' posledovalo vysochajshee priglashenie, i on vnov' byl vynuzhden sidet' za stolom naprotiv |ridzha. Na etot raz posredi stola, pryamo mezhdu blyud i vina, lezhal dlinnyj luk Kajya. - Mne hotelos' by znat', chto eto oznachaet? - nakonec sprosil Vejni. - Kajya pytalis' perejti nashi granicy segodnya noch'yu. Tvoe preduprezhdenie sbylos': u Morgejn okazalis' ochen' neozhidannye presledovateli. - YA uveren, - skazal Vejni, - chto ona ne vstupala s nimi v sgovor. - Nam prishlos' ubit' pyateryh, - skazal |ridzh s nekotorym samodovol'stvom. - YA vstrechal cheloveka v Ra-Lif, - skazal Vejni, rastyagivaya v neponyatnoj ulybke guby i nalivaya sebe vina, - kotoryj ochen' pohozh na tebya, brat moj, zakonnyj naslednik Ridzhena. On tochno v takom zhe vide soderzhal komnaty v svoem zamke, tochno tak zhe, kak ty, prinimal gostej i tak zhe kak i ty, sledil za svoej chest'yu. |ridzh, kazalos', byl dazhe razvlechen etim zamechaniem, no eto bylo vsego lish' tonkoe, s ego tochki zreniya, prikrytie. - Poslushaj, moj ublyudochnyj bratec. Tvoj yumor etim vecherom pereshel vsyakie granicy. Ty prenebregaesh' nashim gostepriimstvom. - Bratoubijstvo ne prineset oblegcheniya i tebe, kak ono uzhe obernulos' neschast'yami dlya menya, - skazal Vejni, starayas' govorit' holodno i spokojno, chto na samom dele bylo ochen' daleko ot ego vnutrennego sostoyaniya. - Dazhe esli ty okruzhish' sebya slugami iz roda Maaj, podobno tem, kotorye sejchas stoyat szadi etih dverej, to ne zabyvaj, chto bol'shinstvo iz teh, kem ty upravlyaesh', prinadlezhat k Nhi. Pererezh' mne gorlo i ty uznaesh', chto imenno Nhi nikogda tebe etogo ne prostyat. - Ty tak dumaesh'? - udivlenno sprosil |ridzh, otkidyvayas' nazad. - Ty ne imeesh' pryamyh kornej, ublyudok, krome menya. A ya ne dumayu, chto Kajya mogut sdelat' chto-nibud', esli dazhe i zahotyat, v chem ya sil'no somnevayus'. I k tomu zhe, ona ochen' bystro ostavila tebya. Mogu s uverennost'yu skazat', chto ty okazalsya v roli ispolnitel'nogo slugi vsego lish' po prichine koldovstva. Imenno ono smoglo zastavit' tebya sluzhit' komu-libo. Ved' ty vsegda byl horosh tol'ko lish' dlya igry v zasadu. Koe-chto iz togo, chto |ridzh govoril o nem, bylo blizkim k pravde: mladshij brat, soprotivlyavshijsya starshim, ublyudok, protivoborstvuyushchij zakonnym synov'yam, on ne vsegda ostavalsya v ramkah chesti. Brat'ya zhe ustraivali na nego zasady, osobenno chasto s teh por, kak umerla ego nyanya i on vynuzhden byl poselit'sya v kreposti Ra-Moridzh. |to bylo vremya, kogda, po ego vospominaniyam, oni perestali byt' brat'yami. Uzhe togda oni vosprinimali ego ne kak bednogo rodstvennika, a kak sopernika. Mozhet byt', k schast'yu, on ne pomnil vseh podrobnostej toj pory: ved' emu bylo togda vsego lish' devyat' let. |ridzhu bylo dvenadcat', a Kandrisu trinadcat'. Imenno tot vozrast, kogda deti byvayut chrezmerno i nepredskazuemo zhestoki. - My byli det'mi, - skazal Vejni. - |to raznye veshchi. - Kogda ty ubil Kandrisa, ty byl uzhe dostatochno soobrazitelen. - YA ne hotel ego ubivat', - zaprotestoval Vejni. - Otec govoril mne, chto Kandris ne sobiralsya predprinimat' nichego ser'eznogo protiv menya, no ya etogo ne znayu. |ridzh, on sam napal na menya, i ty videl, ty videl eto. A ya nikogda ne sobiralsya napadat' na tebya. |ridzh ustavilsya na nego holodno i opustoshenno. - Za isklyucheniem vot etoj moej ruki, kotoraya sluchajno prikryvala ego smertel'nuyu ranu. Ved' on uzhe lezhal v tot moment, ty, gryaznyj ublyudok. - YA byl ochen' napugan i ploho soobrazhal. YA byl ne prav. YA sovershil prestuplenie i teper' iskupayu svoj greh. - Dejstvitel'no, - skazal |ridzh, - Kandris sobiralsya nemnogo prouchit' tebya. On nikogda ne lyubil tebya, i emu bylo ne po vkusu, chto ty zanimal mesto sredi voinov, on schital, chto ty ne imeesh' na eto prava. YA sam ne obrashchal na eto vnimaniya, no on byl moj brat, i esli by on reshil pererezat' tebe gorlo, buduchi naslednikom Nhi, ya i togda byl by na ego storone. ZHal', chto my byli ploho vooruzheny. Ty okazalsya provornej s etim mechom, gorazdo provornej, chem my mogli sebe predstavit'. YA dolzhen otdat' tebe dolzhnoe, ublyudok, ty byl horosh. Vejni vzyalsya za kubok i dopil ostatki vina. - Otec sdelal horoshij vybor naslednikov, razve ne tak? Vse troe - budushchie ubijcy. - Otec byl luchshe vseh, - skazal |ridzh. - No on ubil nashu mat': ya prosto uveren v etom. On zhe podtolknul Kandrisa k smerti, okazyvaya tebe opredelennoe vnimanie. Net nichego udivitel'nogo, chto emu yavlyalis' prizraki. - Togda osvobodi zamok ot nih. Otpusti menya otsyuda. Nash otec otnosilsya k tebe ne luchshe, chem ko mne. Otpusti menya. - Ty uzhe prosil menya ob etom, i ya tebe otkazal. Pochemu by tebe ne poprobovat' bezhat'? - YA dumayu, - otvetil Vejni, - chto ya nikogda by ne smog dobrat'sya dazhe do pervogo etazha Ra-Moridzha. - No pozzhe tebe pridetsya pozhalet' o tom, chto ty ne ispol'zoval etot shans. - Ty hochesh' zapugat' menya. YA znayu etu igru, |ridzh. Ty vsegda byl bol'shim specialistom v takih delah. YA zhe vsegda staralsya verit' tebe, gorazdo bol'she, chem ya veril Kandrisu. Mne vsegda hotelos' dumat', chto u tebya eshche ostavalis' hot' kakie-to ponyatiya o chesti, v to vremya kak on v etom sil'no nuzhdalsya. - Ty nenavidel nas oboih. - Mne zhal' tebya, mne zhal' dazhe Kandrisa. |ridzh ulybnulsya i vstal iz-za stola, napravlyayas' poblizhe k kaminu, gde bylo teplee. Vejni prisoedinilsya k nemu. |ridzh, prodolzhaya derzhat' kubok s vinom v svoej ruke, uselsya na privychnyj stul protiv ognya, v to vremya kak Vejni ustroilsya na teplyh kamnyah. Dolgoe vremya oni sideli molcha, i eshche dva kubka opusteli v ruke |ridzha, ego lico raskrasnelos', a dyhanie stalo bolee tyazhelym. - Ty slishkom mnogo p'esh', - skazal nakonec Vejni. - Osobenno etim vecherom ty vypil ochen' mnogo lishnego. |ridzh podnyal obrubok ruki. - Vot eto bolit dolgimi holodnymi vecherami. I uzhe dolgoe vremya ya p'yu, chtoby luchshe zasnut'. Konechno, ya dolzhen prekratit' eto, esli ne hochu konchit' tak zhe, kak otec. Ved' imenno vino unichtozhilo ego, ya horosho eto znayu. Kogda on pil, a eto bylo pochti postoyanno posle smerti Kandrisa, on stanovilsya nevmenyaem. On otpravlyalsya na ego mogilu, i tam ego poseshchali prizraki. Mne by ne hotelos' umeret' takim obrazom. Podobnaya racional'nost' delala ego pohozhim na sumasshedshego. A inogda Vejni kazalos', chto pered nim rassuditel'nyj chelovek, sposobnyj k proshcheniyu. Po ego mneniyu, chelovek ne mog govorit' podobnym obrazom s vragom. I emu kazalos', chto byli momenty, kogda oni stanovilis' v bol'shej mere brat'yami, chem kogda-libo eshche. V eti momenty on dumal, chto ponimaet |ridzha cherez ego nastroenie, cherez skladki i morshchiny, kotorye eshche rezche vydelyalis' na ego lice, delaya ego na neskol'ko let starshe, chem on byl na samom dele. - Tvoya hozyajka, - skazal |ridzh, - vse eshche ne pokinula Moridzh, hotya ty uveryal menya v tom, chto ona ostavit nas? - |to ee delo. - Dolzhen ya vernut' ee, chtoby zadat' ej etot vopros, ili mogu zadat' ego tebe? Vejni pristal'no vzglyanul na nego, pytayas' kak mozhno bystree ponyat' cel' etogo voprosa, prozvuchavshego sredi polubessmyslennogo, boleznennogo i bol'shej chast'yu slabogo i nadumannogo yumora. Takoj oborot dela men'she vsego nravilsya emu. - Ee dela kasayutsya Hejmura, i ya mogu dobavit' tol'ko odno: ona ne prinadlezhit k chislu druzej Faya. Davaj schitat', chto etogo dostatochno dlya ob®yasnenij. - Dejstvitel'no? - |to pravda. - No vse ravno, - skazal |ridzh, - ona ne pokinula Moridzh. A ved' vse moi obeshchaniya byli osnovany imenno na etom. - I moi tozhe, - skazal Vejni. |ridzh posmotrel na nego sverhu vniz. Bol'she ne bylo i sledov vesel'ya v ego glazah. V odno mgnoven'e on preobrazilsya. Teper' pred Vejni byl nhi Ridzhen, tol'ko bolee molodoj, nepreklonnyj i polnyj zloby. - Ty mozhesh' idti. - YA proshu, ne predprinimaj nichego protiv nee, - v poslednij raz predostereg ego Vejni. - Mozhesh' ubirat'sya, - povtoril |ridzh. Vejni podnyalsya i vyshel bez obychnogo poklona. V koridore on uvidel ohranu: vse byli iz roda Maaj. |ridzh ne doveryal ego ohranu lyudyam nhi. No s teh por, kak on voshel v etu komnatu, ohrana udvoilas'. Teper' ego podzhidali uzhe chetyre cheloveka. Neozhidanno on reshil vernut'sya, uslyshav slabyj zvuk vydvigaemogo iz nozhen mecha. CHerez otkrytuyu dver' on videl, kak |ridzh obnazhil svoj dlinnyj mech. V etot moment korotkogo zameshatel'stva oni uhvatili Vejni za spinu i pytalis' uderzhat'. Teryat' emu bylo nechego. On osoznaval eto i priblizilsya k bratu, polnyj reshimosti raznesti emu, po krajnej mere, cherep, chtoby ne bylo u Nhi shchenkov iz roda Maaj dlya upravleniya Ra-Moridzhem. Vo vsyakom sluchae, Nhi eto poshlo by na pol'zu. No ego vse-taki uspeli shvatit', i levaya ruka |ridzha, szhimayushchaya rukoyatku mecha, opustilas' emu na golovu, zastavlyaya ego upast' na koleni. On horosho znal etu podzemnuyu chast' kreposti, kotoraya uhodila gluboko vnutr' holma, gde byli raspolozheny mnogochislennye koridory i komnaty, ispol'zuemye dlya hraneniya pripasov. Zimnij holod napolnyal eto podzemel'e pochti v lyuboe vremya goda. Teper' tam redko kto byval, potomu chto eto mesto bylo nebezopasnym iz-za obvala, kotoryj proizoshel tam eshche v nezapamyatnye vremena. CHast' pomeshchenij hranilishcha byli ukrepleny s pomoshch'yu kolonn, a tunneli i koridory snabzheny podporkami. Kogda Vejni i ego brat'ya byli eshche det'mi, im zapreshchali poseshchat' sami podvaly, a razreshali igrat' v verhnih skladah bezopasnogo zapadnogo kryla zamka. Letom v nih bylo prohladno, a zimoj teplo. Odnazhdy, kogda on uzhe zhil v Ra-Moridzhe, brat'ya ugovorili ego pojti s nimi vniz, v samye nizhnie i gluboko raspolozhennye syrye i holodnye podvaly. Oni vzyali s soboj tol'ko odnu lampu i tajkom otpravilis' v eto riskovannoe puteshestvie. Tam oni i ostavili ego. Nikakie ego kriki nikoim obrazom ne mogli byt' uslyshany naverhu. I vot teper' ego volokli v eto samoe mesto bez sveta, bez vody, odetogo tol'ko v shtany i rubashku pri takom zhutkom holode. On soprotivlyalsya, kak mog, perepugannyj tem, chto oni svyazhut ego zdes' i ostavyat, kak odnazhdy sdelal Kandris. Oni vtolknuli ego v temnotu i zahlopnuli za nim dver', povernuv neskol'ko raz klyuch v zamke. On zhe v isstuplenii pytalsya otkryt' ee, poka u nego hvatalo sil. No nakonec ego plechi i ruki obessileli. On opustilsya okolo dveri, v edinstvennom meste, kotoroe on zapomnil v etoj kromeshnoj t'me i kotoroe bylo ne takim ledyanym, kak vse ostal'noe prostranstvo. Kogda on sderzhival dyhanie, to edinstvennymi zvukami, kotorye donosilis' do nego, bylo otdalennoe, edva razlichimoe zhurchanie vody. No vskore poyavilis' krysy. Oni podbiralis' ostorozhno, ostanavlivayas' vsyakij raz, kak tol'ko on proizvodil neostorozhnyj zvuk. On uzhe otchetlivo slyshal shurshan'e ih malen'kih lap, kogda oni perebegali vdol' sten ili pryamo nad nim, v labirintah mnogochislennyh perekladin, raspolozhennyh u potolka. On nenavidel ih, chuvstvuya otvrashchenie, eshche so vremen davnih koshmarov, perezhityh v etom meste. On nenavidel ih dazhe pri svete dnya: odin ih vid otbrasyval ego pamyat' nazad, pogruzhaya ego v temnye prostranstva, gde eti tvari kisheli tysyachami, gde oni vselyali uzhas i gde on byl malen'kim i bezzashchitnym. No on ne osmelilsya dolgo tak lezhat', opirayas' o dver'. Ved' krysy kak pravilo storonilis' cheloveka, kotoryj vse eshche bodrstvoval, i on ponimal eto ochen' zdravo, nesmotrya na ohvativshij ego strah, a krome togo, on horosho znal, chto oni mogut sdelat' s chelovekom, kotoryj spit. Poetomu on nachal hodit', chtoby hot' takim obrazom spastis' ot sna, i odin raz, kogda prileg otdohnut', to pochti nemedlenno pochuvstvoval chto-to legko skrebushcheesya v ego nogah. On pripodnyalsya s preryvistym krikom, eho kotorogo uzhasayushchimi raskatami razneslos' v temnote, i vskochil na nogi. |tot zvuk, vidimo, napugal ih, no otnyud' ne nadolgo. Vskore oni vnov' besstrashno prinyalis' za svoi prezhnie zanyatiya. Vremenami k nemu podstupal son. |to chashche sluchalos' v te momenty, kogda on, obessilennyj, vnezapno opuskalsya vniz. Poetomu on hodil do teh por, poka ne prislonyalsya k stenam, chtoby hot' kak-to otdohnut', postoyanno uderzhivayas' ot padeniya na pol, prosypayas' uzhe v polusognutom sostoyanii. Togda on karabkalsya vverh po stene, starayas' podnyat'sya, i tak uderzhival sebya na slabeyushchih nogah. No vot v koridore poslyshalsya zvuk shagov, gde-to vnizu poyavilas' poloska sveta, i nakonec dver' otkrylas'. YArkij svet fakelov udaril emu v lico, i on uvidel temnye figury lyudej, kotorye stoyali v koridore. On vyshel k nim, kak k dorogim druz'yam, pochti padaya na ih ruki, kak v edinstvennoe spasitel'noe mesto. Oni pochti na rukah ottashchili ego naverh, pryamo v komnatu, gde nahodilsya |ridzh. Za oknom byla noch', i on dogadalsya, chto proshla odna noch' i odin den' s teh por, kak on spal v poslednij raz. Ego koleni drozhali, a ruki otkazyvalis' slushat'sya ego, kogda on popytalsya sest' na ukazannoe emu mesto za stolom, naprotiv svoego brata. Prezhde vsego on poproboval vina, nadeyas', chto s ego pomoshch'yu ischeznet holod iz zheludka, kotoryj skovyval ego iznutri. No est' on ne hotel i vzyal lish' nebol'shoj kusok hleba s syrom. Nozh vypal iz ego ruki, i on reshil, chto s nego dostatochno. On otodvinul svoj stul i, nesmotrya na to, chto |ridzh eshche ne zakonchil obed, leg okolo goryashchego kamina, naslazhdayas' teplom. Postepenno ego oshchushcheniya pritupilis', i nastupilo polnoe iznemozhenie. On prosnulsya, kogda pochuvstvoval udary sapoga po rebram. On zastavil sebya sobrat'sya, imeya sil'noe zhelanie ottyanut' vozvrashchenie v svoyu tyur'mu lyubym razgovorom, bolee terpimym otnosheniem k mrachnomu yumoru |ridzha, no ohrana Maaj byla uzhe ryadom. Oni podnyali ego i potashchili vnov' tuda, gde v kromeshnoj temnote begali krysy. On soprotivlyalsya otchayanno i bezrassudno, vyryvayas' ot nih. Emu dazhe udalos' dobrat'sya do stola i shvatit'sya za nozh, kotorym on popytalsya pyrnut' kogo-to v ruku, prezhde chem oni obezoruzhili ego. Udar nogoj v golovu zastavil ego nemnogo zatihnut'. Kogda on uzhe padal na pol, ego edinstvennoj mysl'yu bylo to, chto sejchas oni vnov' potashchat ego vniz, a v beschuvstvennom sostoyanii on navernyaka dostanetsya krysam. Imenno po etoj prichine on i prodolzhal soprotivlyat'sya s takoj yarost'yu, poka vtoroj udar v grud' ne zastavil ego poteryat' soznanie. On vse eshche lezhal na polu. On mog uzhe oshchushchat' i svet, i teplo, i myagkost' kovra pod pal'cami ruk. Zatem on pochuvstvoval eshche i holodnoe stal'noe ostrie na svoem zapyast'e, prizhimavshee ego ruku k polu, podnyal glaza i uvidel |ridzha, kotoryj sidel, opirayas' na ruchku stula, a v ego ruke byl dlinnyj mech, pobleskivayushchij v plameni kamina. - A u tebya, okazyvaetsya, gorazdo bol'she vynoslivosti, chem sledovalo ozhidat', moj ublyudochnyj bratec, - skazal tot. - Kazalos' by, neskol'ko let nazad u tebya dolzhno by byt' bol'she prichin dlya etogo, chem dva dnya nazad. Razve ty nahodish'sya v takom dolgu pered nej, chto dazhe ne mozhesh' skazat', zachem ona yavilas' syuda? - YA uzhe ob®yasnil tebe, - otvetil Vejni, - chto ya sam ne do konca ponimayu ee cel'. Ona govorila, chto sobiraetsya unichtozhit' Koldovskie Ogni. No ya ne znayu, zachem. Mozhet byt', eto delo ee chesti. No oni nikogda ne prinosili nikakogo vreda zemlyam |ndar-Karsh, poetomu ya ne dumayu, chto ona prichinit kakoj-nibud' vred i Moridzhu. - I ty, konechno, ne znaesh', kakuyu vygodu ona poluchit pri etom? - Net. Ona skazala tol'ko odin raz... upomyanuv, chto sobiraetsya ubit' Faya i chto eto ne... - On shevel'nul rukoj, lezvie razrezalo kozhu, i Vejni reshil, chto dvigat'sya eshche rano. - |ridzh, pover', chto ona ne vrag. Rot starshego brata skrivilsya v kisloj usmeshke. - No Faj vladeet ochen' mnogim, i nikto iz ego okruzheniya ne obeshchaet nam nichego horoshego. - No ona sobiraetsya vsego lish' unichtozhit' ego, a ne zahvatit' ego vlast' i silu. Lezvie podnyalos' vverh. Vejni vstal na koleni, oshchushchaya bol' v golove i v grudi, tam, gde ego udarili. Teper' on vosprinimal cinizm |ridzha vpolne ser'ezno. - Moj malen'kij brat, - prodolzhal tem vremenem |ridzh. - Mne kazhetsya, chto ty i na samom dele poddalsya koldovstvu, a esli eto tak, to tvoj rassudok uzhe postradal. Posmotri na menya. Posmotri vnimatel'no. YA klyanus' tebe, i ty znaesh', chto ya derzhu svoe slovo, chto esli ty pokinesh' ee na samom dele, otkazhesh'sya ot etoj sluzhby, to ya ne budu hranit' na tebya zla. - Pri etom dlinnyj mech rezko dernulsya, vpivayas' v ruku. Vejni ubral ee za spinu, perepugannyj. No lezvie uporno presledovalo ego i teper' zastylo pryamo u glaz, gipnotiziruya ego kak zmeya. - Poslushaj, ublyudok, - skazal |ridzh, - pochti dva goda ya zanimalsya iskusstvom vladeniya mechom s pomoshch'yu levoj ruki. No vse okazalos' naprasnym. Ne uvenchalis' uspehom i vse popytki Romena spasti moi pal'cy. Snachala ya poteryal ih, a potom ruku. Hochesh', ya rasskazhu tebe, kak ya poklyalsya v tom, chto sdelayu, esli vstrechu tebya na rasstoyanii vytyanutoj ruki, ublyudok? Kandris zasluzhival togo, chto on poluchil ot tebya, no ved' ya tol'ko pytalsya prikryt' ego v tot moment, tol'ko uderzhat' tebya ot novogo udara. Ved' ya ne byl dazhe vooruzhen. V tom, chto ty sdelal, net nikakoj chesti. I ya ne proshchu tebe etogo. - |to vsego lish' obychnaya lozh', - skazal Vejni. - Ty s takoj zhe radost'yu ubil by menya, hotya ya i byl menee opyten v boyu, chem kazhdyj iz vas. YA byl takim vsegda. |ridzh rassmeyalsya. - Vot teper' peredo mnoj Vejni, kotorogo ya znayu. Kandris proklyal by menya pri vseh i dazhe ne zadumyvayas' pererezal by mne gorlo, esli by ya kak-to dosadil emu. No ty znaesh', chto ya tozhe mogu sdelat' eto, i poetomu ty dolzhen boyat'sya. Ty slishkom mnogo dumaesh', kajskij ublyudok. I ty vsegda otlichalsya ochen' izoshchrennym voobrazheniem. No eto delaet tebya truslivym, potomu chto ty nikogda ne pytalsya nauchit'sya primenyat' eti svojstva uma sebe na pol'zu. No gody sdelali svoe, ty stal starshe i sil'nee. Sejchas ya ne uveren, chto smog by spravit'sya s toboj, dazhe esli by ty tozhe vospol'zovalsya odnoj levoj rukoj. - |ridzh, - zagovoril Vejni, starayas' izo vseh sil podderzhat' zadushevnyj i rassuditel'nyj ton. - |ridzh, neuzheli ty hochesh', chtoby etot zal upodobilsya tomu, kotoryj mne prishlos' nablyudat' v Life? Razreshi mne uehat' otsyuda. Ty znaesh', chto ya nahozhus' vne zakona. YA ponimayu, chto zasluzhil eto. To, chto ya vernulsya syuda v raschete na miloserdie otca, bylo chistym bezumiem. YA nikogda ne prishel by syuda, esli by znal, chto mne pridetsya imet' delo s toboj. |to bylo moej oshibkoj. No Nhi poteryayut svoyu chest' imenno pri tebe. Ty horosho znaesh', chto Nhi ne razdelyayut tvoih ustremlenij, inache tebe ne prishlos' by ispol'zovat' ohranu iz maaj. - Togda chego zhe ty hochesh' ot menya? - CHtoby ty obrashchalsya so mnoj, kak eto prinyato u Nhi. Po krajnej mere, kak so svoim bratom. Pri etih slovah |ridzh edva ulybnulsya, vytaskivaya iz-za poyasa korotkij mech, simvol CHesti, i brosil ego na kamni, gde on so zvonom upal nedaleko ot ognya. Posle etogo on vyshel. Vejni ochen' vnimatel'no nablyudal za nim i nevol'no vzdrognul, kogda hl