s zolotymi predmetami v storonu, povyshe na beregu, chtoby ee ne zatopilo vodoj. Zatem, ostorozhno otvyazav kanat, zabralas' v lodku i podnyala veslo. Volna podhvatila lodku i razvernula ee. Ej prishlos' prilozhit' vse svoe umenie i sily dlya togo, chtoby gresti cherez revushchij kanal k holmu Dzhiran. Zdes' ona razgruzila lodku, slozhiv obmytye dozhdem dragocennosti v yubku, i stala probirat'sya vverh po holmu, starayas' ne poteryat' nichego iz svoih bogatstv. Ona vysypala soderzhimoe yubki u podnozh'ya Stoyachego Kamnya i povtorila put' vverh i vniz s nagruzhennym podolom neskol'ko raz, skladyvaya svoi sokrovishcha v to mesto, gde oni budut v bezopasnosti. Zatem ona popytalas' napravit' ploskodonku nazad, k Berrou; dozhd' hlestal ej v lico, a veter meshal plyt'. Lodka rvalas' iz ruk, ne podchinyayas' upravleniyu. Otchayavshis', ona snova vytashchila lodku na zemlyu, starayas' zabrat'sya kak mozhno vyshe po holmu, s trudom perestavlyaya izranennye nogi i razdiraya yubku o pribrezhnyj kustarnik. Nakonec ona dostigla nuzhnogo urovnya; dozhd' hlestal ej v lico, vspyshki molnij osleplyali. Teper' lodka byla v bezopasnosti, chto sejchas, vozmozhno, bylo cennee, chem zoloto. V konce koncov ej udalos' vzyat' sebya v ruki, i ona stala iskat' kakoe-nibud' sredstvo, chtoby sogret'sya. U lodki bylo promaslennoe dnishche, poetomu Dzhiran perevernula ee vverh dnom, priderzhivaya plechom, i sdelala sebe ubezhishche, malo-mal'ski ukryvayushchee ot dozhdya. Zabravshis' vnutr' i zavernuvshis' v ostatki kozhi, ona stala mechtat' o ede, kotoraya ostalas' na beregu i kotoruyu techenie, konechno zhe, uneslo. Dozhd' otchayanno hlestal po dnishchu lodki, i Dzhiran, stisnuv stuchashchie zuby, nablyudala, kak voda polzet vse vyshe i vyshe po holmu, podbirayas' ko vhodu v mogilu, zakryvaya bogatstva, kotorye ona vynuzhdena byla ostavit' na holme. Neozhidanno v ee glazah otrazilsya sero-zelenyj svet molnii, i perednyaya chast' Berrou nachala pogruzhat'sya v kanal, smyvaemaya techeniem, a kosti i prah korolevskih ostankov medlenno popolzli vniz. Ona szhala amulety i stala voznosit' molitvy shesti mogushchestvennym silam, nablyudaya kak rushitsya pogrebal'nica i vspominaya prekrasnuyu masku usopshego. V legendah govorilos', chto prizraki vyhodyat vo vremya Hnota v kanun Dnya Sredigod'ya, chto koroli zatoplennoj doliny pravyat zatonuvshimi dushami zhitelej Berrou i okrestnyh dereven' v svoih prizrachnyh dvorah i chto nad bolotami mozhet byt' viden svet, kotoryj otmechaet ih vladeniya. Ona rasschityvala na to, chto ubila neskol'kih prizrakov, razrushiv chary, kotorye derzhali ih na zemle. Oni, dolzhno byt', ushli vmeste s dozhdem tuda, gde bol'she net nikakih korolej. SHeyu ee obvivali svyazannye zven'ya cepochki korolej-bliznecov Badzhena i Sodzhena, kotorye dolzhny byli prinesti procvetanie, a takzhe serebryanoe kol'co Anla, dlya blagochestiya, oskolok rakoviny Sita, povelitelya morej, protiv utopleniya, kamen' Dir, otgonyayushchij lihoradku, krest korolej Berrou, sposobstvuyushchij bezopasnosti, i zheleznoe kol'co Arzada, predohranyayushchee ot semi neblagopriyatnyh sil... i beloe peryshko chajki, prinadlezhavshee kogda-to Morgin-Anharan - amulet, podobnyj tomu, kotoryj nosili mnogie zhiteli Berrou, hotya bolotniki ispol'zovali eti per'ya tol'ko dlya obdelki svoih okon i dverej. Dzhiran znala, chto vse eti veshchi zashchityat ee ot zla, kotoroe mozhet byt' prineseno vetrami; ona szhala ih v kulake, pytayas' ne dumat' ob opasnostyah svoego nastoyashchego polozheniya. Ona zhdala, kogda sumerki prevratyatsya v bezzvezdnuyu noch' i kogda strahi podberutsya k samomu serdcu. Dozhd' besposhchadno kolotil po dnishchu lodki, i ona boyalas', chto voda prob'et ee legkoe ukrytie. Ona znala, chto gde-to za holmami ee kuzeny i dyadi tozhe ishchut spaseniya na kakom-nibud' vozvyshennom meste, no, vozmozhno, s bol'shim komfortom. Oni ushli v les za drovami i, veroyatno, sideli u ognya v razvalinah na holme Nia, dozhidayas', poka dozhd' uspokoitsya. Nikto ne poshel by iskat' ee; buduchi zhitel'nicej Berrou, ona dolzhna byla dostatochno horosho znat', chto delat' v podobnoj situacii. Oni vpolne rezonno mogli predpolagat', chto esli ona utonula, to ej nevozmozhno pomoch', a esli predprinyala pravil'nye dejstviya, to ona ne utonet. No, kak by to ni bylo, ej bylo odinoko i strashno, kogda ona slushala, kak groza shumit nad golovoj i voda podbiraetsya vverh po holmu. Nakonec ona polnost'yu zabralas' v svoe ukrytie, spryatavshis' ot zavyvayushchego vetra, zavernulas' v kozhanye tryapki i prislushalas' k dozhdyu, chto bil sverhu so zvukom, kotoryj mog svesti s uma. 2 Nakonec dozhd' prekratilsya, stal slyshen shum begushchej vody. Dzhiran ochnulas' ot korotkogo sna i vytyanula nogi, razminaya ih v temnote. Tyazhelo dysha, ona vybralas' iz-pod lodki i oglyadelas': oblaka i tuchi uzhe rasseyalis', ostaviv posle sebya chistoe nebo i siyayushchie v nochi luny Sit i Anli. Perevernuv lodku na dno, ona vstala na nogi, otkinula nazad mokrye volosy. Voda burlila eshche vysoko, a na severe bylo legkoe siyanie, predosteregayushchee, chto dozhdi mogut skoro vernut'sya, otrazivshis' ot nevidimyh gor SHiyuna, chtoby s novoj siloj prolit'sya nad Hiyudzhem. No sejchas byl moment zatish'ya, i ona chuvstvovala udovletvorenie ot togo, chto smogla vyzhit'. Dzhiran razmyala zatekshie ruki i stala gret' ih pod myshkami, tyazhelo vzdyhaya. CHto-to ukololo ej grud', i ona vspomnila, chto prigrela na grudi tepluyu metallicheskuyu chajku. Ona vytashchila ee. Udivitel'nyj ornament zablestel v lunnom svete, izyashchnyj i prekrasnyj, napominaya o toj krasote, kotoruyu ona ne smogla spasti. Ona potrogala lyubovno vytochennuyu veshchicu i zatem opyat' spryatala ee na svoem tele, sozhaleya o teh sokrovishchah, kotorye ej ne udalos' spasti ot vody. No eta veshchichka prinadlezhala tol'ko ej. Kuzeny ne mogut otnyat' u nee etu zamechatel'nuyu veshch' - nagradu za uzhasnuyu noch' i obezdolennost'. Ona chuvstvovala, chto eta ptichka dolzhna prinesti ej schast'e. U nee v razbitom gorshke byla celaya kollekciya takih bezdelushek i malen'kih kartinok: bespoleznye na pervyj vzglyad morskie kameshki, veshchi, kotorye nikto nikogda by ne podobral. Lyudi predpochitali kusochki zolota i byli pravy, a ona, vozmozhno, ne prava: vsegda luchshe imet' kusochek zolota, kotoryj mozhno pustit' na obmen. No tol'ko ne etu malen'kuyu chajku, ona nikogda ne pozhertvuet chajkoj. Ee mogli by izbit' vmesto nagrady, esli by zapodozrili, kak mnogo zolota ona poteryala, spasayas' ot navodneniya, osobenno esli by ona rasskazala im istoriyu o zolotoj maske, kotoruyu pozhrala voda, i ona sposobstvovala etomu. Ona ponimala, chto sdelala ne vse vozmozhnoe, no... No, - dumala ona, - esli udastsya predstavit' vse v takom svete, chto ona spasla vse, chto tam bylo, to, vozmozhno, neskol'ko dnej budut blagopriyatnymi dlya Dzhiran, docheri |la. Vozmozhno, vse smyagchatsya po otnosheniyu k nej, nesmotrya na ee bol'noe voobrazhenie i plohie sny. Nakonec-to ona smozhet poehat' na sleduyushchuyu torgovlyu v Dzhunaj, i togda - ee voobrazhenie razygralos' i predstavilo samuyu zhelannuyu veshch' na svete - ona smozhet priobresti zamechatel'nyj kozhanyj plashch iz |rina, plashch, otorochennyj mehom, kotoryj ona budet nosit' i vo dvorce i doma i nikogda ne budet podvergat' vozdejstviyu nepogody, plashch, v kotorom ona budet predstavlyat' sebe, chto ukreplenie Berrou - eto Ohtidzh-in, i v kotorom ona smozhet pochuvstvovat' sebya nastoyashchej ledi. |to bylo by zdorovo, kogda ona vyjdet zamuzh i budet sidet' sredi roskoshnyh veshchej i svoih tetok, pryacha na grudi malen'kuyu zolotuyu ptichku - pamyat' o korole. I ryadom budet Fvar. Dzhiran gor'ko vzdohnula i otvleklas' ot svoej mechty. Bylo by zamechatel'no imet' takoj plashch, no Fvar vse portit. On isportil ee mechty. Kogda on budet lezhat' s nej v posteli, on, naverno, najdet etu chajku, otnimet ee, pereplavit v kol'co dlya torgovli i izob'et ee za to, chto ona ukryvala ptichku. Ona dazhe ne hotela dumat' ob etom. Ona chihnula i ponyala, chto navernyaka podhvatit lihoradku, esli vsyu noch' provedet zdes'. Ona proshlas', razminaya myshcy, i nakonec reshila, chto sogreetsya, sobiraya najdennoe zoloto i perenosya ego v lodku. Ona zabralas' na holm, skol'zya po mokroj trave, hvatayas' za kusty i podtyagivayas', i, nakonec, nashla vse veshchi okolo Stoyachego Kamnya v celosti i sohrannosti. Ona podnyala golovu i oglyadela okrestnosti, osveshchennye dvumya lunami, mesto, gde vozvyshalsya eshche odin holm i ostatki tret'ego. Pered nej rasstilalis' shiroko razlivshiesya vody, kazalos', tancuyushchie v lunnom svete, blikuyushchie na yuge. Korona Anla. Ona svetilas', budto by otrazhaya mertvennye ogni, paryashchie nad bolotami. Proterev glaza, ona snova posmotrela tuda s holodnym strahom, podnimavshimsya otkuda-to iz zhivota. Na vershine holma Anla ne bylo nichego, krome kamnej i travy, nichego, chto moglo by tak svetit'sya. Pohozhe, chto eto byli prizraki i ved'my, rezvyashchiesya vokrug kamnej Korony. Ej otchayanno ne hotelos' zabirat'sya naverh, dazhe radi zolota. Ona pochuvstvovala sebya pochti goloj i bezzashchitnoj; Stoyachij Kamen' byl pohozh na kamen' Korony Anla i vziral na nee slovno zhivoj. No ona opustilas' na koleni i sobrala zoloto - stol'ko, skol'ko mogla unesti, i soskol'znula vniz, k ploskodonke. Zagruziv ee veshchami, ona vernulas' nazad, i opyat', i opyat'. I kazhdyj raz, kogda ona smotrela v storonu holma Anla, ona videla ogni. Holm Dzhiran bol'she uzhe ne sluzhil pribezhishchem i ne ukryval ot togo, chto proishodilo u Korony Anla: oni stoyali slishkom blizko drug drugu, i strannye veshchi vpolne mogli proizojti i zdes'. Ona reshila ne zhdat' do utra; samo solnce ne smoglo by uteshit' ee, a holodnyj vzglyad so storony korony Anla pugal. Uzh luchshe opasnost' techeniya: protiv vody ona hot' mogla borot'sya. Ona spustila nagruzhennuyu lodku i vzyala dlinnoe veslo. Okazavshis' v lodke, ona pochuvstvovala, kak techenie poneslo ee, i popytalas' vzyat' upravlenie v svoi ruki. Techenie zavertelo lodku kak skorlupku, popavshuyu v bystryj ruchej. Dzhiran staralas' predotvratit' stolknovenie s kamnyami, torchashchimi zdes' i tam, i chut' ne poteryala veslo. Ona uzhe ne mogla nashchupat' dno. Teper' ona ispol'zovala shest i zacherpnula nemnozhko vody, no neozhidanno ee ploskodonka nakrenilas', a zatem metnulas' po burlyashchej Adzh v storonu holma, po techeniyu, protiv kotorogo borot'sya bylo bespolezno. Zdes' uzhe ne bylo dna, i ona pereshla na kormu i rabotala shestom, ottalkivayas' na meli, i nakonec vybralas' v kanal mezhdu holmami Anla i Berrou. Dzhiran otvela vzglyad ot rasprostranyayushchegosya s holma neestestvennogo svecheniya, kotoroe tancevalo nad vodami, i poperemenno ispol'zovala shest i veslo, znaya, chto dolzhna idti tol'ko etim putem i chto etot kanal okolo Anla budet naibolee melkim. Ona dvigalas' po napravleniyu k drevnemu puti. Techenie tolkalo ee po napravleniyu k Adzh, a zatem vyneslo k tomu moryu, gde utonula Sosha. No zdes', do teh por poka ona priderzhivalas' kromki berega, gde ploskodonka eshche mogla ceplyat'sya za pribrezhnye kusty, vody byli bezopasnymi. Ona napravlyalas' k domu. Vremya ot vremeni Dzhiran otdyhala, grebya k ustupam Berrou i rabotaya tak bystro, kak pozvolyalo ej dyhanie. Uzhas, kotoryj ona ispytala u korony Anla, kazalsya teper' uletuchivshimsya, ischeznuvshim iz pamyati, tak zhe kak i vnutrennosti grobnicy, a nochnye koshmary - granichashchimi s nereal'nost'yu. Strah vse eshche szhimal ee gorlo, no sejchas kuda bol'shej ugrozoj byla tucha na severe, ozaryaemaya vspyshkami molnij. Ona boyalas' samih holmov, kotorye stali pribezhishchem dlya malen'kih sushchestv, s kotorymi ej ne hotelos' delit' etu noch', krys, teni kotoryh mel'kali po beregu, a takzhe zmej, kotorye shmygali v trave, gde ona otdyhala. Techenie otkrylo novye kanaly, mesta, sovsem neznakomye ej, i preobrazilo dazhe horosho znakomye holmy. Ona napravlyala lodku po techeniyu, rukovodstvuyas' zvezdami, kotorye stali zatyagivat'sya oblakami. Ona chuvstvovala, chto ee neset na yug, i staralas' ponyat', gde nahoditsya. Nakonec-to pered nej podnyalis' nad vodoj ochertaniya starinnyh zdanij CHadriha. Ee serdce zabilos' ot radosti, potomu chto ona znala, chto vse somneniya i opasnosti teper' pozadi. ZHurchanie vody i veselaya pesenka lyagushek i drugih sushchestv v vysokoj trave byli slovno prelyudiej k dvizheniyu lodki, shlepkam vesla po vode, shurshaniyu rechnogo dna pod dnishchem. Dzhiran sobrala vse sily, chtoby vstat' na nogi, teper' so smeloj uverennost'yu balansiruya na plavu. Lodku pribilo k zatoplennym horosho znakomym kamnyam. CHadrih. Ona pomnila, kak v devyat' let byla vykinuta otsyuda, iz doma, i pomnila lyudej, kotorye pokazyvali pal'cem na nee, na rebenka Berrou, okoldovannogo d'yavolom, potomu chto oni znali, chto etot rebenok - feya, kotoraya vidit mechty. Ona byla bezuteshna, vidya opustevshie doma i okna s pustymi proemami. Lyudi Helma, kotorye zhili zdes' vposledstvii, nenavideli lyudej iz Berrou. No zatem, kogda ej bylo dvenadcat', vse oni utonuli. Voda zabrala ih, i ona dazhe ne mogla vspomnit', kak oni vyglyadeli. Dzhiran tolknula lodku blizhe k beregu, pustiv ee po uzkomu kanalu, kotoryj kogda-to byl ulicej, vymoshchennoj kamnyami. Opustevshie i obeskrovlennye zdaniya smotreli ej vsled; ruiny prevratilis' v gnezdov'ya vstrevozhennyh ptic. Dostignuv kraya CHadriha, ona uvidela na fone chernogo neba pervye severnye ochertaniya Berrou i obradovalas' - tam nahoditsya ee dom. Po storonam zamel'kali holmy - ogromnye konicheskie vershiny, kotorye opyat' napomnili ej zatyanuvsheesya tuchami nebo. I tot svet, mel'kayushchij za derev'yami, kak zvezdochka v sumerkah, vpervye uvidennyj eyu, dolzhen byt' svetom s bashni kreposti Berrou, svetom doma. Teper' voda byla spokojnoj i neglubokoj. Dzhiran oglyanulas' nazad: za holmami ne bylo nichego krome pustoj temnoty. Ona zastavila sebya zabyt' ob etom i stala smotret' tol'ko vpered, na ogon', k kotoromu ona napravlyala svoyu lodku. Svet stal migat' zametnee, neozhidanno podnyalsya veter, kotoryj zadiral ej yubku i eroshil vodu. Ona uslyshala legkij shepot kamnej i kustov, rosshih na bolotah Berrou. Nachinalsya shtorm, otsvety tancevali na chernoj vode. Dzhiran stala rabotat' sil'nee, kogda pervye kapli upali na nee, zastavlyaya iskat' pribezhishche pochti ryadom s domom. Vsled za svoimi grebkami ona stala slyshat' vspleski vody, pohozhie na shagi shagayushchego cheloveka, mozhet byt', gde-to na drugoj storone holma. Ona ostanovilas' na minutku, otdavaya lodku na volyu voln, no zvuk ne prekratilsya. Mozhet byt', eto kakoe-to zhivotnoe vybezhalo iz bolot, potrevozhennoe grozoj. Zdes' obitali dikie poni i eshche vstrechalis' oleni. Ona pozvolila lodke plyt' samoj po sebe, a sama prislushivalas' k zvukam, pytayas' opredelit', bylo eto chetveronogoe ili dvunogoe sushchestvo. I holodnyj pot vystupil na ee kozhe. Mozhet byt', eto odin iz ee sorodichej ishchet dom. No ono dvigalos' neustanno i nezavisimo ot zvukov ee lodki i ne otvechalo na ee golos. Ona pochuvstvovala, kak volosy na zatylke zashevelilis', kogda predstavila sebe dikoe zhivotnoe, sluchajno zabredshee syuda. Raznye veshchi sluchayutsya vo vremya navodneniya i grozy. I vdrug razdalsya krik, tonen'kij, raznesshijsya v vozduhe po holmam. Ona reshila, chto eto bleet kakaya-to glupaya koza. Kak blizko ona ot doma. Ona dazhe hihiknula. Navernoe, eto kto-to iz domashnego skota. Lodka nachala dvigat'sya eshche bystree. Dzhiran boyalas', chto zvuk, kotoryj ona budet proizvodit' veslom, privlechet k nej vnimanie, i potomu pustila lodku po osnovnomu techeniyu vody, burlyashchej vokrug holmov. Ona dolzhna ostanovit' eto. Ona pol'zovalas' veslom ostorozhno, no vse zhe proizvodila shum, nesmotrya na vse popytki dvigat'sya besshumno. Ona ves'ma bespokoilas' o tom zolote, kotoroe blestelo v lunnom svete okolo ee nog, sokrovishche, kotoroe moglo soblaznit' prestupnikov ili duhov, esli oni zdes' byli. Sovershenno odna v temnote, ona stala dumat' o tom, otkuda eti predmety vzyalis', i stala volnovat'sya o malen'kom amulete v vide chajki mezhdu ee grudej, kotoryj pokalyval pri kazhdom dvizhenii. Veshchichka, kotoraya lezhala mezhdu pal'cev mertvogo korolya. Ona nedoocenila kanal, starayas' ne proizvodit' shuma. Veslo stalo bespoleznym, i ona bespomoshchnaya drejfovala po techeniyu, ozhidaya momenta, kogda ono snova vyneset ee na mel'. Lodku krutilo, no na povorote k ostrovu ona zamedlila svoj hod. I tut Dzhiran licom k licu stolknulas' so vsadnikom, s temnoj figuroj cheloveka na loshadi, kotoraya byla po zhivot v vode. Vsadnik i ego loshad' byli edinym celym. Dzhiran stala nervno iskat' dno, ne spuskaya so vsadnika glaz. Strah skoval ee ruki, ona ne mogla krepko derzhat' veslo. Vsadnik okazalsya blizko k nej, i ona uvidela pod ostrokonechnym shlemom blednoe lico molodogo cheloveka. Ego chernaya loshad' toptalas' na meste, vrashchaya bol'shimi blestyashchimi glazami. Dzhiran ne mogla krichat'. On povernulsya v ee storonu i chto-to prokrichal ej tonkim golosom, rasseyavshimsya po vetru. Ona vspomnila o vesle i nalegla na nego, pytayas' otvesti lodku v drugoj kanal, ishcha put' iz etogo labirinta. Voda za ee spinoj pleskalas' pod chernoj loshad'yu, ona chuvstvovala eto dazhe ne oglyadyvayas' nazad. Ona dvigalas' teper' bol'she s yarost'yu i ispugom, chem s ostorozhnost'yu. Volosy osleplyali ee. Nakonec ona oglyanulas' i skvoz' pryadi volos uvidela na fone osveshchennoj vody ego chernyj siluet. Dzhiran povernula golovu, i v to vremya, kogda ploskodonka prohodila mezhdu dvuh holmov, vperedi zamercal spasitel'nyj ogonek bashni kreposti Berrou. Ona izo vseh sil staralas' ne dumat' o tom, chto, okazyvaetsya, ee presledovalo. CHernyj korol' v maske, ch'i nepotrevozhennye kosti ona ostavila lezhat' tam, v glubine holma. Ej stalo holodno, ot ustalosti ona ne chuvstvovala ruk i nog, lish' bienie serdca i pokalyvayushchuyu bol' v grudi pri dyhanii. Ukreplenie Berrou zanyalo vse ee mysli, ona plyla k nemu, lovko ogibaya holmy i zadevaya kusty. Uzhe na beregu, obernuvshis', ona dazhe na rasstoyanii vse eshche mogla razlichit' chernogo vsadnika. Ona brosila veslo na zemlyu, za verevku podtashchila ploskodonku na bereg, skol'zya po mokroj zemle. Ej byl uzhe slyshen shum priblizhayushchegosya vsadnika, i ona slozhila kuski zolota v svoyu yubku, zatem brosilas' bezhat', ceplyayas' bosymi nogami za travu. Pered i nad nej mayachil dom, poskripyvayushchij stavnyami na oknah, skvoz' kotorye probivalsya svet, i staryj ogon' na bashne, napravlyayushchij zabludivshihsya detej Berrou domoj. Ona uronila kusochek sokrovishcha, podnyala ego, opyat' pustilas' begom. Hlestal dozhd', veter so strashnoj siloj brosal kapli ej v glaza, donosilis' raskaty groma. Ona oshchushchala hlyupan'e vody za svoej spinoj, chuvstvovala bol'shoe telo i, oglyanuvshis' nazad, snova uvidela chernuyu loshad' i vsadnika. Ogni holodno mercali na vode, osveshchaya ego blednoe lico. Stali neistovo layat' sobaki. Ona pritronulas' k svoim prinosyashchim schast'e amuletam, priderzhivaya podol yubki, i prodolzhala bezhat', slysha vsadnika za svoej spinoj. Trava byla skol'zkoj. Dzhiran uronila kusochek zolota, no u nee uzhe ne bylo vremeni ostanovit'sya. Nogi opyat' poskol'znulis' na kamnyah, kotorymi byla vymoshchena doroga, i ona brosilas' k zakrytoj dveri. - Dedushka, - zakrichala ona, stucha po mokromu derevu. - Bystree! Ona slyshala za soboj vsadnika, zvuki zhivotnogo, stupayushchego po mokroj zemle, zvon metalla, tyazheloe dyhanie. Ona opyat' glyanula cherez plecho i uvidela, chto vsadnik pomogaet loshadi vzbirat'sya na holm. Nogi otkazali emu, on poteryal ravnovesie i upal, zacepivshis' za upryazh' konya. Dzhiran videla v svete molnii otblesk ego shlema. - Dedushka, - snova zakrichala ona. Nakonec dver' otkrylas'. Ona kinulas' vnutr', ozhidaya, chto vsadnik ischeznet, kak vse prizraki, no tot ne ischez. On byl pochti u dveri. Togda ona vyhvatila dver' iz nevernoj ruki deda i zahlopnula ee, zadvigaya shchekoldu, pokrytuyu zolotom. Tarelki i chashki posypalis' na pol i stali vrashchat'sya, poka ne zamerli. Dzhiran povernulas' i posmotrela na ispugannye zhenskie lica, sobravshihsya v komnate. ZHenshchiny i deti, mal'chiki slishkom malen'kie, chtoby byt' vmeste so vzroslymi muzhchinami. Zdes' byla Sil i tetya Dzhinal i tetya Zaj. No zdes' ne bylo muzhchin, krome dedushki Kel'na. I ona ustremila na nego otchayannyj ispugannyj vzglyad, potomu chto ponimala, chto u dedushki net dlya nee otveta. Vetochki azalya i belye per'ya anharan viseli nad vhodom v dom i nad oknami na oboih etazhah. Oni posmeivalis' nad etim, no ezhegodno obnovlyali ih, potomu chto te otvazhivali smert' ot doma. Byli opredelennye zakony, kotorye ustanovili mertvye, i vse podchinyalis' im. - Signal'nyj ogon', - vydohnul dedushka. Ego ruki tryaslis' bol'she obychnogo, on mahnul zhenshchinam. - Zaj! I vse v dome. Idite naverh i spryach'tes'. Polnaya Zaj povernulas' i pobezhala k zapadnoj dveri, vedushchej k bashne - pozabotit'sya o signal'nom ogne. Drugie nachali tolkat' ispugannyh detej k lestnicam. Nekotorye plakali. Sobaki neistovo layali. Zakrytye vo dvore, oni byli bespolezny. Staraya Dzhinal stoyala kak vkopannaya, zadrav ostryj podborodok. Sil ostanovilas', ee zhivot byl bol'shim ot tret'ego rebenka, a drugie deti derzhalis' za ee yubki. Sil snyala s sebya tepluyu korichnevuyu shal' i obernula im plechi Dzhiran, obnimaya ee. Dzhiran obnyala ee v otvet, edva sderzhivaya slezy. Szadi razdalsya zvon shpor o kamni, topot vozle dverej - vzad-vpered, vzad-vpered i k oknu. Stavni skripeli, ne otkryvayas'. Zatem v techenie dolgogo vremeni ne bylo nichego, krome shumnogo dyhaniya loshadi za oknom. - |to prestupnik iz Ohtidzha? - sprosil ded, glyadya na Dzhiran. - Gde on nachal presledovat' tebya? - Tam, - udalos' skazat' ej, nevol'no lyazgaya zubami. Zatem popytalas' dat' kakoe-to tolkovoe ob®yasnenie. SHagi dostigli dveri, poslyshalsya suhoj stuk. Deti zakrichali i povisli na Sil. - Begite, - skazal dedushka, - toropites'. Uvodite detej naverh. - Toropites', - povtorila Dzhiran, tolkaya Sil, kotoraya pytalas' zastavit' ee pojti vmeste s nej. No ona ne mogla ostavit' deda, takogo hrupkogo. Dzhinal tozhe ostalas'. Sil pobezhala k lestnice, ee deti - za nej. Udary v dver' stali ritmichnymi, i beloe derevo raskololos' pod ostriem topora. Dzhiran pochuvstvovala, kak ruka deda obnimaet ee, i shvatilas' za nego, vsya drozha, glyadya na razlamyvayushchuyusya dver'. |ta dver' ne prednaznachalas' dlya takoj ataki, nikto iz prestupnikov ne otvazhilsya by razrushat' dom. Celaya doska otletela. Dver' povisla na petlyah, i ruka vooruzhennogo cheloveka pronikla vnutr', pytayas' ee vylomat'. - Net, - zakrichala Dzhiran, osvobozhdayas' ot deda, i pobezhala na kuhnyu za razdelochnym nozhom, dumaya tol'ko o neobhodimosti zashchity. No razdalsya tresk, dver' raspahnulas'. Ona zastyla na polushage i uvidela ele derzhavshuyusya na petlyah dver'. Za nej v struyah dozhdya stoyal korol'-voin. V ego ruke byl topor, luk visel za plechom, a iz-za plecha vidnelas' rukoyat' mecha. Dozhd' hlestal i delal ego lico pohozhim na lico utoplennika. On stoyal, s loshad'yu za spinoj, i oglyadyval komnatu, slovno iskal chto-to. - Voz'mi zoloto, - predlozhil emu dedushka golosom, kakim obychno govoril v te vremena, kogda byl svyashchennikom. No neznakomec, kazalos', byl ne zainteresovan v etom. On stupil cherez porog i povel svoe vysokoe zhivotnoe vpered - takuyu loshad', kakuyu v Hiyudzhe ne videli davno, so vremen padeniya morskoj steny. Ona pomedlila v proeme, a zatem pospeshno voshla vnutr', ee krup zadel visyashchuyu dver' i okonchatel'no sorval ee s petel'. Zolotaya chashka byla razdavlena ee kopytami i otskochila, vrashchayas', slovno obychnyj kamen'. Nikto iz nih ne dvigalsya, voin tozhe. On vozvyshalsya v centre ih malen'koj komnaty i smotrel po storonam. Gryaznaya voda s nego i loshadi kapala na kamennyj pol i smeshivalas' s krov'yu, kotoraya tekla iz rany na ego noge. Deti naverhu krichali. On glyanul na lestnicu i napravilsya k nej, i serdce Dzhiran upalo. Zatem on uvidel kamin, otpustil vozhzhi loshadi i podtolknul ee vpered, poblizhe k ochagu, napravlyayas' tuda zhe sam, ostavlyaya za soboj mokryj krovavo-vodyanistyj sled. Tam, stoya spinoj k mercayushchemu ognyu, on nakonec vzglyanul na nih svoimi dikimi glazami. Oni byli temnymi, eti glaza, temnymi byli i ego volosy, takie zhe, kak u povelitelej severa, kak slyshala Dzhiran. On byl vysokij i v drevnih dospehah. V nem bylo kakoe-to izyashchestvo, i eto podcherkivalo nishchetu ih malen'koj kreposti. Ona znala, kto on takoj. Ej eto bylo izvestno. CHajka byla vozle ee grudi, ona snyala i protyanula ee emu v ruki v nadezhde, chto on ujdet i vernetsya tuda, otkuda prishel. Nevol'no ona vstretilas' s ego glazami, i holod probezhal po ee telu. Na nem ne bylo sledov pautiny, kotorye mogli by byt' zametny pri svete ognya. On otbrasyval na pol dlinnuyu ten', kapli vody stekali s ego volos, i potomu dlinnye volosy voina, zavyazannye v puchok, kak nosili ih drevnie koroli, vyglyadeli prilizannymi. Ego grud' podnimalas' i opuskalas', slyshno bylo tyazheloe dyhanie. - ZHenshchina, - skazal on drozhashchim golosom. I ona smogla razobrat' akcent, kakoj nikogda ran'she ne slyshala, mozhet byt', ne slyshala dazhe v samyh starinnyh pesnyah. - ZHenshchina-vsadnik, ves'... ves' belyj... - Net, - skazala Dzhiran, pritragivayas' k belomu peru-amuletu. - Net. - Ona ne hotela, chtoby on govoril. V otchayanii ona otkryla rot, chtoby prikazat' emu zamolchat' i otoslat' domoj, kak postupila by s zabredshim syuda bolotnikom. No on byl tak dalek, tak dalek ot podobnogo, i ona chuvstvovala sebya bessil'noj. Ee ded ne shevelilsya - svyashchennik, vse religioznye chary kotorogo poterpeli porazhenie. Ni slova ne proiznesla i Dzhinal. Za stenoj kreposti bushevala groza, dozhd' popadal v razrushennyj proem dveri, kotoraya dolzhna byla zashchitit' lyudej ot podnimayushchejsya vody. Gost' smotrel na nih so strannym, poteryannym vyrazheniem, slovno chego-to hotel, a zatem, s trudom i ochevidnoj bol'yu, on povernulsya i, s pomoshch'yu rukoyatki topora podcepiv chajnik, visyashchij nad ochagom, naklonil ego. Par zaklubilsya iz ognya, pahnushchij travami tetushki Zaj. Na kaminnoj polke stoyali derevyannye ploshki. On napolnil odnu iz nih i prislonilsya k kamnyam tam, gde stoyal. CHernaya loshad' neozhidanno vstryahnulas', razbryzgivaya po vsej komnate gryaznuyu vodu. - Ubirajsya otsyuda, - zakrichal ded Kel'n golosom, polnym otchayaniya i straha. CHuzhak glyanul na nego, ne otvechaya, ochen' ustalym vzglyadom. On ne dvinulsya, lish' podnyal klubyashchuyusya ploshku k gubam, chtoby othlebnut' bul'ona, po-prezhnemu voinstvenno glyadya na lyudej. Ego ruka drognula, i on razlil chast' soderzhimogo. Loshad' vyglyadela pechal'noj, s ponuroj golovoj, i nogami, obodrannymi, kogda ona probiralas' po techeniyu. Dzhiran plotnee obmotala suhoj shal'yu svoyu sheyu i zastavila sebya prekratit' drozhat', reshiv, chto im ne grozit nikakaya opasnost'. Vnezapno ona dvinulas' cherez komnatu k polkam i vytashchila odno iz odeyal, kotorye oni ispol'zovali vo vremena holodov. Ona vruchila eto vtorgshemusya v ih dom, i kogda on, ponyav ee namereniya, nagnulsya vpered, ona obernula ego etim odeyalom. On vzglyanul vverh, derzha chashku v odnoj ruke, a drugoj podbiraya odeyalo. On sdelal zhest, pokazyvaya na chajnik, zatem na nee, shchedro predlagaya im ugoshchat'sya ih sobstvennoj edoj. - Spasibo, - skazala ona, pytayas' sderzhat' drozh' v golose. Ona byla golodnoj, holodnoj i neschastnoj. I chtoby pokazat'sya smelee, chem byla na samom dele, Dzhiran pododvinula k sebe chajnik, vzyala druguyu misku i zacherpnula bul'on kovshom. - Vse eli? - sprosila ona spokojnym golosom. - Da, - skazala Dzhinal. Ona uvidela, chto edy ostavalos' eshche dostatochno. Ej pokazalos', chto chuzhak mozhet zapodozrit', chto drugie eshche ne nakormleny, i smozhet opredelit' kolichestvo lyudej v dome. Ona ottolknula chajnik podal'she ot ego vzglyada, naskol'ko mogla, sela naprotiv nego i stala est', nesmotrya na uzhas, kotoryj sdavil ee zheludok. Vetochki azalya i belye per'ya, - podumala ona, - sovershenno bespolezny, tochno tak zhe, kak i sily ee dedushki. Ona pobyvala tam, gde ej byt' ne sledovalo - i poyavilsya tot, kotoryj ne mog poyavit'sya. On smotrel na nee, slovno bol'she nikogo ne sushchestvovalo, slovno ego ne volnovali ni starik, ni staraya zhenshchina, kotorym on obyazan byl ognem i edoj. - YA hotela by, chtoby ty pokinul nash dom, - neozhidanno ob®yavila Dzhiran, obrashchayas' k nemu, slovno on byl razbojnikom, kak predpolozhil ee ded, i zhelaya podtverdit' eto. Ego blednoe so shchetinoj lico ne vykazalo nikakih priznakov obidy. On vzglyanul na nee s takoj ustalost'yu v glazah, chto, kazalos', edva mog derzhat' ih otkrytymi, i chashka stala vyskal'zyvat' iz ego ruki. On pojmal ee i sel pryamo. - Mir, - probormotal on, - mir vsem vam. Zatem prislonil golovu k kamnyu i neskol'ko raz morgnul. - ZHenshchina, - skazal on. - ZHenshchina na seroj loshadi. Vy videli ee? - Net, - skazal strogo dedushka. - Nichego podobnogo. Net. Glaza chuzhaka ustavilis' na sorvannuyu dver' s takim neistovstvom, chto Dzhiran prosledila za ego vzglyadom, slovno ozhidaya uvidet' etu zhenshchinu pryamo zdes'. No byl tol'ko dozhd', i holodnyj veter dul iz otkrytogo proema. On obratil vnimanie na tu dver', kotoraya byla na zapadnoj stene. - Kuda ona vedet? - V stojlo, - skazal ded. I ostorozhno dobavil: - YA dumayu, chto loshadi budet luchshe tam. No chuzhak nichego ne otvetil. Ego veki otyazheleli. On opustil golovu na kamni kamina i kivnul s grust'yu, kotoraya davila na nego. A ded spokojno podobral vozhzhi chernoj loshadi, i gost' ne protestoval. On povel ee cherez dver', kotoruyu tetushka Dzhinal pospeshila otkryt'. ZHivotnoe pokolebalos', poskol'ku vstrevozhennye kozy zableyali vnutri. No teploe stojlo pahlo solomoj, i kon' proshel v temnotu, a ded tolknul dver' i zakryl ee. Dzhinal opustilas' na skam'yu v svoem potrevozhennom dome i, slozhiv ruki, sidela spokojno-napryazhennaya. CHuzhak smotrel na nee vstrevozhennym vzglyadom, i Dzhiran pochuvstvovala vdrug zhalost' k svoej tetke, kotoraya obychno byla smelee, chem sejchas. Proshlo nekotoroe vremya. Golova chuzhaka svesilas' na grud', ego glaza zakrylis'. Dzhiran sela ryadom s nim, boyas' poshevel'nut'sya. Ona postavila svoyu chashku v storonu, otmetiv, chto Dzhinal podnyalas' i spokojno peresekla komnatu. Dedushka, kotoryj byl ryadom s Dzhinal, proshel na seredinu komnaty i vzglyanul na chuzhaka, i tut poslyshalsya skrip na lestnice. Dzhinal podoshla k lestnice, vzyala ogromnyj nozh, kotoryj oni ispol'zovali dlya razdelki tush, i spryatala ego v skladkah svoih yubok. Ona vernulas' k dedushke. Opyat' chto-to zaskripelo. Na stupen'kah stoyala Sil. Dzhiran ne hotelos' videt' ee zdes'. Ee serdce zanylo. Uzhin kamnem lezhal v zheludke. Oni ne byli rovnej korolyu-voinu i ne mogli byt'. I ee dobraya sestra Sil, otyazhelennaya rebenkom, - ej ne sledovalo spuskat'sya po lestnice. Dzhiran vnezapno vstala na koleni i dotronulas' do gostya. Ego glaza v panike otkrylis', on shvatil topor, kotoryj lezhal poperek ego kolen. Ona chuvstvovala, chto v komnate vse zatihli, slovno zamorozhennye. - YA izvinyayus', - skazala Dzhiran, uderzhivaya ego vzglyad svoim. - Rany... ne hochesh' li ty, chtoby ya polechila ih? On na minutu smeshalsya, ego glaza zaglyanuli ej za spinu. Mozhet byt', podumala ona v uzhase, on uvidel, chto zdes' proishodit. Zatem on v znak soglasiya kivnul golovoj i vypryamil ranenuyu nogu, vysvobozhdaya ee iz-pod odeyala, tak, chto ona mogla videt' porez na kozhe shtanov i gluboko razrezannuyu plot'. On otstegnul ot poyasa kinzhal s kostyanoj rukoyatkoj i razrezal kozhu shtanov eshche bol'she, chtoby ona mogla dobrat'sya do rany. Dzhiran pochuvstvovala pristup toshnoty. Ona vzyala sebya v ruki, peresekla komnatu i stala ryt'sya na polkah v poiskah chistoj tkani. Dzhinal podoshla k nej i popytalas' vyrvat' tryapku iz ee ruk. - Pozvol' mne, - skazala Dzhiran. - Zamolchi, - otvetila Dzhinal, vpivayas' nogtyami v zapyast'e. Dzhiran vyvernulas' i osvobodilas', okunula tryapku v chistuyu vodu i podoshla k chuzhaku. Ee ruki drozhali, a glaza slezilis', kogda ona nachala rabotu. No vskore ona prishla v sebya. Ona promyla ranu, zatem otorvala bol'shoj kusok materii i krepko perevyazala ee, no tak, chtoby ne prichinit' emu bol'. Ona ochen' volnovalas' za svoego deda, za Sil i za Dzhinal, kotorye smotreli, kak ona prikasalas' k chuzhomu muzhchine. Kogda ona zakonchila, on polozhil svoi ruki na ee. U nego byli ochen' izyashchnye dlinnye pal'cy. Ona i predstavit' sebe ne mogla takih ruk u muzhchiny. Na nih byli shramy i mnozhestvo vsyakih linij. Ona podumala o meche, kotoryj vyglyadel tak, budto im nikogda ne pol'zovalis'. |ti ruki, mozhet byt', ubivali, no pri etom imeli prikosnovenie, pohozhee na ruki rebenka. I glaza neznakomca byli dobrymi. - Spasibo, - skazal on i ne sdelal nikakogo dvizheniya, chtoby otpustit' ee. Ego golova opyat' prislonilas' k stene, a glaza nachali zakryvat'sya. Zatem oni otkrylis'. On poborol pristup ustalosti. - Kak tvoe imya? - sprosil on. Nikomu nel'zya nazyvat' svoe imya, potomu chto ono obladaet magicheskoj siloj. No ona poboyalas' ne otvetit'. - Majzha Dzhiran, doch' |la, - skazala ona i derznula sprosit': - A kak tvoe? On ne otvetil, i trevoga zakralas' v ee serdce. - Kuda ty ehal? - sprosila ona. - Ty presledoval menya? Zachem? - CHtoby vyzhit', - otvetil on s takim prostym otchayaniem, chto ee serdce zamerlo. Zatem on zamer v iznemozhenii. Vse zhdali, kogda on zasnet, celyj dom zamer v ozhidanii: okolo pyatidesyati zhenshchin i odin starik. Ona podsela blizhe k nemu, prislonilas' plechom, i polozhila ego golovu sebe na plecho. - ZHenshchina, - slyshala ona ego bormotanie. - Menya presleduet zhenshchina. U nego byla lihoradka. Ona chuvstvovala, chto lob u nego goryachij, i slushala bormotanie, kotoroe bylo sledstviem toj zhe bezumnoj napryazhennosti. Ego golova soskol'znula i prizhalas' k ee grudi, a glaza zakrylis'. Ona posmotrela poverh nego, vstretiv tol'ko vstrevozhennyj vzglyad Sil i bol'she nichej. Nebol'shaya peredyshka - udobnoe vremya, chtoby s nim razdelat'sya. No on ne sdelal im nichego plohogo. I takoj besslavnyj konec - v dome, perepolnennom odnimi zhenshchinami i det'mi, ot kuhonnogo nozha. Ona ne hotela takogo koshmara v kreposti Berrou. Ona ne smozhet prodolzhat' zhit', - sidet' u kostra i shit', rabotat' na kuhne, vypekaya hleb, videt' svoih detej, igrayushchih okolo ochaga. Ona vsegda budet videt' krov' na etih kamnyah. Ego goryachee telo obzhigalo ee, ego tyazhest' pridavila ej plecho. Vse chuvstva v nej pritupilis', a bezumnye mechty na vremya isparilis'. Ona videla, chto i ostal'nye poteryali interes ko vsemu etomu, prosto sideli i zhdali. Dzhiran pomnila koronu Anla i to, chto prestupila tot predel, u kotorogo vse chelovecheskie sushchestva dolzhny ostanavlivat'sya, narushila vse drevnie zaklyat'ya, i poetomu chuzhak tak legko proshel mimo per'ev nad dver'yu, sovershenno ne vedaya straha. Nado by sprosit' ob etom svoego deda, no on byl bespomoshchnym. Vsya ego vlast' i magicheskie chary razrusheny. V pervyj raz ona zasomnevalas' v sile ne tol'ko svoego deda kak svyashchennika, no i voobshche vseh svyashchennikov. Ej udalos' uvidet' takuyu veshch', kakuyu ee ded nikogda voobshche ne videl. Ona byla tam, gde so vremen korolej ne stupala noga cheloveka. Neozhidanno krepost' pokazalas' ej malen'kim i nezashchishchennym mestom posredi okruzhayushchej dikosti pustyni Hiyudzh, mestom, gde nad vsem uporno vlastvovala illyuziya zakona. Odnako real'nost' byla kuda strashnej - ona tyazhelo davila i dyshala u ee plecha. Oni ne dolzhny unichtozhit' ego v svoem bezumnom stremlenii k mnimoj spravedlivosti, verya v svoyu nepogreshimost'. Ona nachala volnovat'sya, zadavalis' li oni voprosom, kto on takoj na samom dele, uvidev pered soboj ustavshego i ranenogo begleca. Oni byli slepy. Oni ne mogli videt' ego manery, ego drevnee oruzhie, ego vysokuyu chernuyu loshad', kotoruyu ne vstretish' nigde v Hiyudzhe. Vozmozhno, oni prosto ne hoteli nichego etogo videt', inache dolzhny byli by priznat', naskol'ko uyazvimoj byla ih bezopasnost'. A mozhet byt', on prishel, chtoby razrushit' ih mir, prevratit' ukrepleniya Berrou v takie zhe ruiny, kak i CHadrih, proehat'sya v poslednij raz po zatoplennomu miru i eshche raz podtverdit' slavu korolej Hiyu, kotorye pytalis' vlastvovat' nado vsemi i poterpeli porazhenie, tak zhe, kak do nih polukrovki iz SHiyu. Ona ne otvazhilas' budit' ego. Ona sidela, onemevshaya, poka groza ne zatihla vdaleke i ne potuh v ochage ogon', i nikto tak i ne otvazhilsya potrevozhit' nezvanogo gostya. 3 Snaruzhi poslyshalos' kakoe-to dvizhenie, myagkie shagi po moshchenoj doroge. Dzhiran podnyala golovu, prosypayas' ot poludremy; ee plecho onemelo pod tyazhest'yu gostya. Voshla Zaj, drozhashchaya i mokraya, tolstaya Zaj, kotoraya vybegala popravit' signal'nyj ogon'. Ee guby posineli ot holoda, kapli dozhdya stekali s ee yubok, i dvigalas' ona tak tiho, kak tol'ko mogla. Iz tumana za nej probiralis' drugie. Oni vhodili odin za drugim, vooruzhennye kuhonnymi nozhami i veslami, derzha svoe oruzhie nagotove. Nikto ne razgovarival. Serdce Dzhiran sil'no stuchalo. Ee guby pytalis' ostanovit' ih, ee kuzenov, kuzin i dyad'ev. Dyadya Naram byl pervym, kto napravilsya k ochagu. Za nim posledoval Lev, a za nim Fvar i Ingir. Neozhidanno Sil podnyalas' so skam'i vozle dveri. No Dzhinal byla okolo nee i ostanovila ee ruku, preduprezhdaya, chtoby ona molchala. Dzhiran brosila dikij vzglyad na svoego deda, kotoryj bespomoshchno stoyal v proeme dveri i smotrel na lyudej, vtorgshihsya so svoim oruzhiem. Vozmozhno, i ee ruki szhalis', ili byl kakoj-to trevozhnyj zvuk, kotorogo ona ne rasslyshala. No neznakomec neozhidanno prosnulsya, i ona zakrichala, pochuvstvovav, kak ego ruki tolkayut ee po napravleniyu k tolpe. V tot zhe samyj moment on vskochil na nogi, opirayas' na vystup ochaga, i oni brosilis' k nemu, perestupaya cherez Dzhiran, rasprostertuyu na polu. Fvar, kotoryj bol'she stremilsya shvatit' ee, chem vraga, zhestko szhal ej ruku, valya s nog. Naverhu zaplakal rebenok, no bystro zatih. Dzhiran, zastyv ot boli v ob®yatiyah Fvara, smotrela na neznakomca, kotoryj otskochil v ugol. Ego dvizheniya byli bystree vzmaha ptich'ego kryla, ona uvidela luk v ego ruke. Odno dvizhenie - i ogromnyj mech s plecha soskol'znul emu na bedro. On otstegnul nozhny i gotovilsya vytashchit' oruzhie. Oni zapanikovali i pospeshili k nemu vsej tolpoj, no neozhidanno nozhny prosvisteli cherez komnatu, i mezh ego ruk mel'knula yarkaya vspyshka v vide dugi, kotoraya vdrug okrasilas' krov'yu i otbrosila lyudej nazad v panike i uzhase. On sognulsya v svoem uglu, tyazhelo dysha, no svezhie rany uzhe byli na ego vragah i nikto ne otvazhilsya brosit'sya na nego. Neznakomec dvinulsya, i Fvar otpryanul nazad, vykruchivaya ruku Dzhiran tak bol'no, chto ona zakrichala. Sil tozhe zakrichala. Neznakomec oboshel komnatu, podobral upavshie nozhny, ne svodya vzglyad s lyudej. I te otodvinulis' eshche dal'she, nikto ne hotel eshche raz naporot'sya na ego mech. Naverhu slyshalis' ispugannye kriki. I vdrug Dzhiran uslyshala za soboj golos deda: - Kakova tvoya volya? Skazhi i stupaj. - Moya loshad', - skazal on. - Ty, starik, prinesi vse moe snaryazhenie, vse do edinoj melochi, inache ya tebya ub'yu. Ni odin muskul ne drognul na ego lice, kogda on s ogromnym mechom v rukah smotrel na lyudej. Nikto iz nih ne poshevelilsya. Tol'ko ee ded ostorozhno dvinulsya k dveri stojla i otkryl ee, povinuyas' prikazu gostya. - Otpusti ee, - skazal neznakomec Fvaru. Fvar osvobodil Dzhiran, i ona povernulas' i plyunula emu v lico, drozha ot nenavisti. Fvar nichego ne sdelal, lish' glaza ego ustavilis' na chuzhaka v molchalivom gneve. A ona podoshla k nemu, nikogda ran'she ne ispytyvaya takoj radosti izbavleniya ot chego-to. Ona otoshla ot Fvara i vstala vozle chuzhaka, kotoryj myagko kasalsya ee i kotoryj do sih por ne prichinil ej nikakogo vreda. Ona povernulas' licom ko vsem svoim zhestokim i urodlivym kuzinam i kuzenam, s ih tolstymi rukami, domoroshchennymi vzglyadami i otsutstviem vsyakoj smelosti. Kogda-to ee ded byl sovershenno drugim. No teper' on mog polagat'sya tol'ko na etih lyudej, kotorye malo chem otlichalis' ot banditov. Dzhiran gluboko vzdohnula, otbrosila s lica slipshiesya volosy i s otvrashcheniem vzglyanula na Fvara, ozhidaya teper' ego mesti za ispytannyj im styd. Styd iz-za nee, kotoruyu on uzhe schital svoej sobstvennost'yu. Ona nenavidela ego s siloj, kotoraya zastavlyala ee drozhat', i ot kotoroj perehvatilo dyhanie, znaya, naskol'ko v dejstvitel'nosti ona bespomoshchna. Teper' ona ne byla bol'she s nimi. Neznakomec zabral chast' ee, blagodarya svoej sobstvennoj gordosti, potomu chto postupal tak, kak dolzhen byl postupat' korol'. I sdelal on eto ne potomu, chto ona chem-to otlichalas' ot svoih kuzin. On uronil svoj luk, puskaya v hod mech. Ona naklonilas', medlenno podobrala ego, i on ne vozra